Tip:
Highlight text to annotate it
X
Puno hvala. Gospodin predsjednik, gospodine predsjedniče, pripadnici 103. Kongresa, moji kolege Amerikanaca:
Nisam uopće siguran što je govor u Teleprompter večeras, ali nadam se da možemo razgovarati
o stanju Unije. Molim vas da početi podsjećajući sjećanje na diva
koji je predsjedao ovim komore s takvim snagu i milost. Savjet O'Neill volio da se zovu
"Čovjek doma." I sigurno je bilo to. No, čak i više, on je bio čovjek iz naroda,
neke zidar sin koji je pomogao u izgradnji veliki američki srednje klase. Savjet O'Neill nikada
zaboravio tko je on, odakle je došao, ili koji ga je poslao ovdje. Večeras je on smiješeći se dolje
na nas po prvi put od Gospodina galeriji. No, u njegovu čast, možemo, također, uvijek sjećati
tko smo, gdje smo došli, a koji je poslao nas ovdje.
Ako nam je činiti da ćemo vratiti više opet na principu da, ako mi jednostavno dati
obični ljudi jednake mogućnosti, kvalitete obrazovanje i fer pucao na američki
Dream, oni će učiniti nevjerojatne stvari.
Mi okupiti večeras u svijetu promjena, tako duboka i brza da su svi narodi testirani.
Naš američki baština je uvijek bio majstor takva promjena, kako bi ga koristiti za proširenje priliku
kod kuće i našeg vodstva u inozemstvu. Ali za predugo, i previše načina da baština
je napušten, a naša zemlja nanijet.
Za 30 godina, obiteljski život u Americi je što se razbije. Za 20 godina, plaće
radni ljudi su stagnira ili opada. Za 12 godina procuriti-dolje ekonomije,
smo izgradili lažni prosperitet na bazi šupljeg kao naš nacionalni dug učetverostručila. Od 1989
do 1992, smo doživjeli najsporiji rast u pola stoljeća. Za previše obitelji,
čak i kad oba roditelja rade, američki San je izmiče.
Godine 1992, američki narod je zahtijevao da smo promijeniti. Prije godinu dana sam pitao sve vas
mi se pridružite u prihvaća odgovornost za Budućnost naše zemlje. Pa, što smo učinili. Mi zamijeniti
nanosa i zastoja sa obnove i reforme. I želim zahvaliti svatko od vas ovdje
koji su čuli američkom narodu, koji je provalio prepreke i koji im je dao najuspješniji timski rad
između predsjednika i Kongresa u 30 godina.
Ovaj kongres izradila proračun koji cut manjak od pola trilijuna dolara, rezati potrošnju
i odrastao poreza na dohodak na samo najbogatiji Amerikanci. Ovaj kongres proizvodi porezne olakšice
za milijune niskim primanjima radnika na plaću raditi više blagostanja. To proizvodi NAFTA. To proizvodi
Brady zakona, sada Brady zakon. I zahvaliti ti, Jim Brady, što ste tu, a Bog blagoslovi
vi, gospodine.
Ovaj kongres proizvodi smanjenje poreza kako bi se smanjila porezi u devet od 10 malih poduzeća
koji koriste novac više ulagati i stvarati Poslovi u graditeljstvu. To proizvodi više istraživanja i liječenje
za AIDS, još iz djetinjstva cjepiva, više podrška za zdravlje žena istraživanja, više
pristupačne koledž krediti za srednje klase; Novi nacionalni program usluga za one koji
želite dati nešto natrag u svoju zemlju i njihove zajednice za visoko obrazovanje;
dramatično povećanje u high-tech ulaganja nas premjestiti iz obrane domaćih high-
tech ekonomije. Ovaj kongres proizvodi novi zakon, zakon Motor birača, kako bi milijune
ljudi registrirati za glasovanje. To proizvodi Obitelj i medicinske dopust.
Sve prošlo. Sve potpisao zakon s ne jedan jedan veto. Ovi uspjesi su svi
obvezama sam napravio kad sam tražio ovaj ured. A, u pravednosti, svi oni su morali biti usvojeni
od vas u tom Kongresu. Ali ja sam uvjeren da je stvarna kreditna pripada narodu
koji su nas poslali ovdje, koji plaćaju naše plaće, koji držite noge naše na vatru.
Ali ono što mi radimo ovdje stvarno počinje promijeniti živote. Dopustite mi da vam dati jedan primjer.
Nikada neću zaboraviti ono Obitelj i medicinske Ostavite zakon značilo da samo jednog oca sam upoznao ranije
jednog nedjeljnog jutra u Bijeloj kući.
Bilo je neobično vidjeti obitelj ima turneji rano u nedjelju ujutro, ali on je imao svoju ženu
i njegove troje djece, jedna od njih u invalidskim kolicima. Sam došao gore, a nakon što smo imali
naš slikati i imao malo posjeti, Hodao sam off i taj čovjek me uhvatio
za ruku i reče: "Gospodine Predsjedniče, dopustite mi da vam kažem nešto. Moja mala djevojčica ovdje
je očajnički bolesni. Ona je vjerojatno ne ide to učiniti. Ali zbog obitelji Ostavite
zakon, bio sam u mogućnosti da se slobodno vrijeme trošiti s njom - najvažniji put sam ikada
proveo u mom životu - bez gubitka posla i ranjavanje ostatak moje obitelji. To znači
više mi je nego što sam ikada biti u mogućnosti reći. Nemojte vi ljudi ovdje ikad razmišljali što
ne čini razliku. To čini. "
Iako smo čini razliku, naš rad je tek na početku. Mnogi Amerikanci još uvijek ne
osjetio utjecaj onoga što smo učinili. Oporavak još uvijek nije dotakla sve zajednice ili stvorili
dovoljno radnih mjesta. Prihodi su i dalje stagnira, postoji još uvijek previše nasilja i nije dovoljno nadam
u previše mjesta. U inozemstvu, mladi demokracije snažno podržavaju i dalje suočavaju s vrlo
teška vremena i izgleda da nas za vodstvo. I tako noćas, neka nam riješili da i dalje
put obnove, za stvaranje više i bolja radna mjesta, kako bi se jamče zdravstvenu sigurnost
za sve, da nagradi rad preko dobrobit, promicati demokracija u inozemstvu, a za početak povrat
naše ulice od nasilnog kriminala i droge i bande, obnoviti vlastitu američke zajednice.
Prošle godine počeli smo stavili našu kuću kako bi prema rješavanju proračunskog manjka, koji je u vožnji
nas prema stečaju. Izrezali smo 255 milijarde dolara potrošnje, uključujući i prava, a preko
340 odvojenih proračunskih stavki. Mi zamrznuo domaće trošenja proračuna i koristi se pošten brojeve.
Na čelu s potpredsjednikom, pokrenuli smo kampanju da reinvent vladu. Mi smanjiti osoblje, izrezati
perks, čak i obrubljen flote saveznih limuzine. Nakon što je godinama vođa čija retorika napao
birokracija, ali čije djelovanje je proširio, zapravo će ga smanjiti za 252,000 ljudi
u narednih pet godina. U vrijeme imamo gotov, federalna birokracija će biti
na svojoj najnižoj točki u 30 godina.
Budući da je deficit bio tako velik i zbog su koristi od smanjenje poreza u 1980,
smo pitati najbogatiji
Amerikanci su platiti više za smanjenje deficita. Tako je 15. travnja, američki narod će
otkriti istinu o tome što smo prošli godine na poreze. Samo vrh jednoga, da, slušati,
Top 1,2 posto Amerikanaca, kao što sam rekao svi zajedno, platit će više stope poreza na dohodak.
Dopustite mi da ponovim, samo najbogatiji 1,2 posto Amerikanci će se suočiti veće stope poreza na dohodak
i nitko drugi neće. I to je istina.
Naravno, tu su, kao i uvijek su u politici, naysayers koji su tvrdili da ovaj plan
neće raditi. Ali oni su bili u krivu. Kad sam postao predsjednik stručnjaci predviđali da
sljedeće godine deficit će biti 300 milijardi dolara. Ali zato smo djelovali, ti isti ljudi sada
kažu da je deficit će biti pod 180 $ milijardi kuna - 40 posto manji je prethodno
predvidjeti.
Naš gospodarski program je pomogao da se proizvode Najniža stopa temeljne inflacije, a najniža
kamatne stope u 20 godina. A budući da one Kamatne stope su dolje, poslovne investicije
i oprema raste sedam puta stopa od prethodnih četiriju godina; auto prodaja
su put prema gore, home sales su na rekordno visoku. Milijuni Amerikanaca su refinancirati svoje
domova i naše gospodarstvo je proizveo 1,6 milijuna privatnog sektora radnih mjesta u 1993 - više od bilo
stvorio u prethodne četiri godine zajedno.
Ljudi koji su poduprli ovu gospodarskom planu bi trebao biti ponosan svojim ranim rezultata. Ponosni.
Ali svatko u ovoj komori treba znati i Potvrđujete da postoji više učiniti.
Sljedeći mjesec ću vam poslati jedan od najtežih proračuni sve predstavljene Kongresu. To će se
smanjiti potrošnju za više od 300 programa, eliminirati 100 domaćih programa, i reformirati način
u kojem se vlade kupiti robu i usluge. Ove godine smo opet mora napraviti teške izbore
živjeti unutar tvrdih potrošnje stropova smo postavili. Moramo to učiniti. Dokazali smo
možemo donijeti deficit dolje bez gušenja off oporavak, bez kažnjavanja starijim od
srednje klase, i bez stavljamo želje naših nacionalna sigurnost u opasnosti. Ako će se držati
s ovim planom, objavit ćemo tri uzastopna godine pad deficita za prvi
vrijeme od Harry Truman živio u White Kuća. I opet, mužjak prestaje ovdje.
Naš ekonomski plan podupire našu snagu i naš kredibilitet u svijetu. Jednom
smo smanjiti deficit i stavite natrag čelika u našu konkurentnu prednost, svjetski odjek
sa zvukom pada trgovinskih barijera. U jednoj godini, s NAFTA, GATT-a s, s našim
napori u Aziji i Nacionalni izvozne strategije, nismo više otvoriti svjetska tržišta u Ameriku
proizvoda nego u bilo kojem trenutku u posljednje dvije generacije.
To znači više radnih mjesta i porast životnog standarda za američki narod, niskim deficita; niskim
inflacije, niske kamatne stope, niske trgovinske barijere i visoka ulaganja. To su zgrada
blokovi našeg oporavka. Ali, ako želimo u potpunosti iskoristiti mogućnosti prije nego što
nas u globalnoj ekonomiji, svi znamo mora učiniti više.
Kao što smo smanjiti obrambene potrošnje, molim Kongres više ulagati u tehnologije budućnosti.
Obrana pretvorbe će nas jaka vojno i stvoriti radna mjesta za naših ljudi ovdje kod kuće.
Kao što smo zaštititi naš okoliš, moramo ulagati u ekološke tehnologije budućnosti
koji će stvoriti nova radna mjesta. Ove ćemo godine boriti za Clean revitalizirati Zakona o vodama i
Zakon o pitkoj vodi i reformirani Superfund program. I potpredsjednik je u pravu - mi
moraju također raditi s privatnim sektorom u spajanje svaki razred, svaki klinici, svaki
knjižnica, svaka bolnica u Americi u Nacionalni informacijski super autoceste od
godina 2000.
Razmislite o tome - brz pristup informacijama će se povećati produktivnost, pomoći će educirati
naše djece. To će pružiti bolje zdravstveno skrb. To će stvoriti nova radna mjesta. I ja sam pozvati na
Kongres donio zakon o osnivanju da informacije super autoceste ove godine.
Kao što smo proširiti priliku i stvoriti nova radna mjesta, nitko ne može se izostaviti. Moramo nastaviti
provedbu fer i pošteno kreditiranje stambenog prostora i svi državni zakoni prava, jer će Amerika
nikada neće biti potpuna obnavljanja do svakoga Dionice u svojoj darežljivosti.
Ali mi svi znamo, također, možemo učiniti sve ove stvari - Stavite naš ekonomski kuću u red,
proširiti svjetsku trgovinu, ciljati radna mjesta budućnost, jamstvo jednakih mogućnosti - ali
ako smo iskreni, svi mi ćemo priznati da je ovo strategija još uvijek ne može raditi ako mi također
dati našem narodu obrazovanje, obuku i vještine koje su potrebne da iskoriste mogućnosti
od sutra.
Moramo postaviti teška, svjetske klase znanstvene i profesionalnim standardima za sve naše djece
i dati našim nastavnicima i studentima su alati im je potrebno da im u susret. Naši ciljevi 2.000 prijedlog
će osnažiti pojedinih školskih okruga u Eksperiment s idejama kao što su najam njihove
škole koji će voditi privatne korporacijama, ili imaju više javnog školskog izbor - da
raditi što god želite učiniti kao čeznuti kao mi mjerenje svakoj školi jedna visokog standarda:
Jesu li naša djeca uče što im je potrebno znam da se natječu i pobijediti u globalnom gospodarstvu?
Golovi 2000 linkovi svjetske klase standarde u trava-korijena reforme. I nadam se da će Kongres
to proći bez odlaganja.
Naše škole na posao inicijativa za prvi put vode škole u svijet rada,
pružanje najmanje jednu godinu naukovanja nakon srednje škole. Uostalom, većina
ljudi smo računajući na izgradnju naše gospodarske Budućnost neće završiti fakultet. To je vrijeme
da se zaustavi ih ignorira i početi osnaživanje ih.
Mi smo doslovno moraju transformirati naše out aktualizacija nezaposlenosti sustav u novu reemployment
sustav. Stari sustav jednostavno riješiti nezaposlenost je zadržao ćete, dok ste čekali za svoj
stari posao vratiti. Moramo imati Novi sustav za kretanje ljudi u novi i bolji
radnih mjesta, jer je većina tih starih radnih mjesta samo ne vratiti. A znamo da je jedini način da se
imaju stvarnu sigurnost radnih mjesta u budućnosti, kako bi dobili dobar posao s rastućim prihodima, je da imate
prave vještine i sposobnost učenja novih. Tako imamo da usmjeri današnji kolaž
programa obuke i učiniti ih izvor novih vještina za naše ljude koji će izgubiti
Poslovi u graditeljstvu.
Reemployment, a ne nezaposlenost, mora postati Središnji dio naše gospodarske obnove. Ja
Potičem vas da ga proslijedite na ovom zasjedanju Kongresa.
I baš kao što moramo promijeniti naš nezaposlenost sustav, tako da moramo također revolucionirati naše
sustavu socijalne skrbi. To ne radi. Ona zanemaruje naše vrijednosti kao nacije. Ako cijenimo rad,
ne možemo opravdati sustav koji čini dobrobit ljepši od rada, ako su ljudi zabrinuti
zbog gubitka svoje zdravstvene zaštite. Ako se vrijednost odgovornost, ne možemo zanemariti 34 milijarde dolara
u djece odsutne podrške roditeljima treba biti plaćati milijunima roditelja koji uzimaju
brigu o svojoj djeci. Ako cijenimo jaka obitelji, ne možemo ovjekovječiti sustav koji
zapravo sankcionira one koji ostanu zajedno.
Možete li vjerovati da je dijete koje ima dijete dobiva više novca od države za izlazak
dom nego ostane kući s roditeljem ili djed i baka? To nije samo loša politika,
to je pogrešno. I mi bi ga trebalo promijeniti.
Radio sam na ovaj problem godinama prije nego što Sam postao predsjednik, s drugim upraviteljima i
s članovima Kongresa iz obje stranke i s prethodnim uprave drugog
stranka. Ja sam radio na njemu s ljudima koji su bili o skrbi - puno njih. I želim
nešto reći svima ovdje koji brine o ovom pitanju. Ljudi koji najviše želite
promijeniti ovaj sustav su ljudi koji su ovisi o tome. Oni žele sići blagostanje.
Oni žele da se vrati na posao. Oni žele to pravo prema svojoj djeci.
Jednom sam imao sluha kada sam bio guverner I donio sam kod ljudi na dobrobit iz cijele
preko Amerike koji su pronašli svoj put do posla. Žena iz moje države koji je svjedočio
pitao to pitanje: Što je najbolja stvar o tome off skrbi i na poslu? I,
bez treptanje oka, ona je pogledala 40 Guverneri i ona je rekla: "Kad moj dečko ide
u školu i kažu što se vaša majka učiniti za života, on može dati odgovor. "Ovo
ljudi žele bolji sustav, a mi treba da dati ih njima.
Prošle godine počeli smo to. Dali smo država više snage u inovacijama, jer znamo da
puno velikih ideja dolaze izvan Washingtona, i mnoge države su već ga koristite. Tada
Kongres je to dramatičan korak. Umjesto toga od oporezivanja ljudi sa skromnim primanjima u
siromaštvo, mi pomogao im da rade svoj put iz siromaštva je značajno povećanje
zarađeni dohodak porezni kredit. To će se podići 15 milijuna radničke obitelji iz siromaštva,
rewarding rad preko skrbi, što je moguće za ljude da budu uspješni radnici i uspješni
roditelji. Sada je pravi socijalne reforme.
Ali postoji više da se uradi. Ovog proljeća Ja ću vam poslati sveobuhvatnu reformu socijalne skrbi
zakon koji se temelji na Zakonu podrške obitelji od 1988 i vraća temeljne vrijednosti odgovornosti.
Mi ćemo reći tinejdžera, ako imate dijete izvan braka, mi ćemo vam dati više
ček postaviti zasebnu domaćinstvo. Mi obitelji žele ostati zajedno. Reci odsutni
roditelja koji ne plaćaju svoje dijete podršku, ako ne pruža za svoju djecu,
ćemo ukrasiti svoje plaće, obustaviti dozvolu, vas pratiti preko državne linije, a ako je potrebno,
da neki od vas odraditi ono što duguješ.
Ljudi koji donose djecu na ovaj svijet ne može i ne smije otići od njih. Ali
svima onima koji ovise o skrbi, trebamo u konačnici ponuditi jednostavan sporazum. Mi ćemo Vam pružiti
podršku, osposobljavanje, briga o djeci što vam treba za do dvije godine. Ali nakon toga,
svatko tko može raditi mora - u privatnom sektor, gdje je to moguće, u zajednici usluga,
ako je potrebno. To je jedini način na koji ću ikada bi blagostanje što bi trebalo biti - drugi
prilika, a ne način života.
Znam da će biti teško uhvatiti u koštac blagostanje reforma u 1994 u isto vrijeme smo se pozabavi
zdravstvene zaštite. No, dopustite mi naglasiti, mislim neizbježno je i imperativ. Procjenjuje se
da je milijun ljudi na dobrobit danas jer je to jedini način oni mogu dobiti zdravlje
zanima pokrivenost za svoju djecu. Oni koji su odlučite napustiti skrb za poslove bez zdravstvenog
prednosti - i mnoge poslove unosa nemaju zdravstvene prednosti - nalaze se u
nevjerojatno položaj plaćanje poreza koji pomažu platiti za zdravstvene pokrivenost za one
koji je napravio drugog izbora ostati na dobrobit. No ljudi se pitaju napustiti posao i vratite se na
socijalne skrbi kako bi pokrivenost zdravstvene skrbi. Imamo dobio za rješavanje problema zdravstvene zaštite da
stvarna socijalna reforma.
Dakle, ove godine ćemo u povijest reforme zdravstveni sustav. A ja bih rekao da
vi, svi vi, moji kolege javni službenici, to je drugo pitanje, gdje su ljudi
daleko ispred političara. To ne može biti popularan s bilo koje strane, ali to se događa
da je istina.
Znate, prva dama je dobila sada gotovo milijun pisama od ljudi diljem
Amerika i iz svih sfera života. Htio bih dijeliti samo jedan od njih sa sobom.
Richard Anderson od Reno, Nevada, izgubio posao i, s njim, njegov zdravstveno osiguranje. Dva
tjedna kasnije, njegova supruga, Judy, pretrpio moždani aneurizme. On je požurio u bolnicu, gdje je
je ostala na intenzivnoj njezi za 21 dana.
U Andersons To su računi preko 120.000 dolara. Iako Judy oporavila i Richard vratio na posao,
na 8 $ sat, računi su bili previše za ih i oni su doslovno prisiljeni na stečaj.
"Gospođa Clinton", napisao je da Hillary, "nitko ne u Sjedinjenim Američkim Državama treba imati
izgubiti sve što sam radio za sve svoje živote jer su bili nesretni
dovoljno da se razbolite. "
To je bio pomoći Richarda i Judy Andersons Američke da je Prva dama, a toliko
drugi su radili tako teško i tako dugo na ova reforma zdravstva pitanje. Mi im duguje
Zahvaljujemo i naša djelovanja.
Znam da ima ljudi ovdje koji kažu da postoji kriza ne zdravstvena zaštita. Reci Richarda
i Judy Anderson. To reći na 58 milijuna kuna Amerikanci koji nemaju pokrivenost uopće
neko vrijeme svake godine. To reći na 81 milijuna kuna Amerikanci s tim preexisting uvjetima
- Ti ljudi su više plaćati ili ne mogu dobiti osiguranje na sve, ili oni nikada ne može promijeniti
svoj posao, jer su oni ili netko u njihovo obitelj ima jedan od onih preexisting uvjetima.
Reći za male poduzetnike opterećenih skyrocketing trošak osiguranja. Većina malih
tvrtke pokrivaju svoje zaposlenike, a oni plaćati u prosjeku 35 posto više premija
od velikih poduzeća ili vlade. Ili reći je na 76 posto Amerikanaca osiguranika,
tri od četiri čiji politike imaju vijek trajanja granice. A to znači da oni mogu pronaći sebe
bez pokrića na sve samo kada su je potrebna većina.
Dakle, ako itko od vas vjeruju da ne postoji kriza vam je reći da tim ljudima - jer ja ne mogu.
Postoje neki ljudi koji doslovno nemaju razumjeti utjecaj ovog problema na ljude-a
živi. A sve što morate učiniti je otići van i slušati ih. Dovoljno je otići razgovarati s njima bilo gdje
u svakom kongresnom distriktu u ovoj zemlji. Oni su republikanci i demokrati i neovisni
- To nema veze s lizati stranke. Oni misle da ga ne dobiti. I to je vrijeme
smo im pokazati da mi ga dobiti.
Od dana kada smo počeli, našu inicijativu zdravstvene zaštite je dizajniran za jačanje što je dobro
o našem zdravstvenom sustavu: u svijetu Najbolji zdravstveni profesionalci, oštrica
istraživanja i divne istraživačke ustanove, Medicare za starije Amerikanaca. Ništa od toga
- Ništa od toga bi trebao biti dovedena u pitanje.
Ali mi plaćati više i više novca za manje i manje briga. Svake godine sve manje i manje
Amerikanci su čak i dobiti da biraju liječnika. Svake godine liječnici i medicinske sestre provode više vremena
na papirologije i manje vremena s pacijentima zbog apsolutne birokratskog noćna mora
Sadašnji sustav je postao. Ovaj sustav je protkana je neučinkovitosti, sa zlostavljanjem, s
prijevara, i to svi znaju.
U današnjem sustavu zdravstvene zaštite, osiguravajućih društava pozvati metak. Oni pokupiti koje oni pokrivaju
i kako ih pokriti. Oni mogu odrezati Vaše koristi kada je potrebno pokrivenost
najviše. Oni su zaduženi.
Što to znači? To znači da svake noći milijune dobro-osiguranici Amerikanaca ići u krevet samo
bolesti, nezgode ili pink slip od nemaju pokrivenost ili financijske propasti. To znači
svakim jutarnjim milijuni Amerikanaca ići na raditi bez zdravstvenog osiguranja na sve - nešto
radnici bez druge napredne zemlje u svijet učiniti. To znači da svake godine, više
i više marljivi ljudi su rekli da odaberete Novi liječnik, jer njihov šef je morao
odabrati novi plan. I bezbroj drugih uključite dolje boljih radnih mjesta, jer oni znaju da su
uzeti bolji posao, oni će izgubiti zdravstveno osiguranje.
Ako smo samo neka sustav zdravstvene zaštite i dalje lutati, naša zemlja će imati osobe s
manje brige, manje izbora i veće račune.
Sada, naš pristup š*** kvalitetu briga i ljudi izbor. To se nadovezuje na ono što
Danas radi u privatnom sektoru - širenje poslodavac-based pokrivenost, da jamči privatno
osiguranje za svaki Amerikanac. I ja mogu reći, poslodavac-based privatnog osiguranja za
svaki Amerikanac Predloženo je 20 godina prije Predsjednik Richard Nixon u Sjedinjenim Američkim Državama
Kongres. To je dobra ideja onda, a to je bolja ideja danas.
Zašto želimo jamči privatno osiguranje? Budući da sada devet od 10 ljudi koji
imati osiguranje dobiti preko svojih poslodavaca. I da treba nastaviti. A ako vaš poslodavac
pruža dobre pogodnosti po razumnim cijenama, da treba nastaviti, previše. To treba napraviti
Kongres i predsjednik osjećati bolje.
Naš cilj je zdravstveno osiguranje svatko može ovisiti o - sveobuhvatne prednosti koje pokrivaju
preventivna zaštita i lijekovi, zdravlje premije koje ne samo eksplodirati kad se jo
bolesni ili ste dobili stariji, moći bez obzira na kako mala je vaš posao da odaberete pouzdan
osiguranje na istim konkurentne stope vlade i veliki posao dobili danas, jedan jednostavan oblik
za ljude koji su bolesni, i, najviše od svega, slobodu odabrati plan i pravo
odabrati svoj vlastiti liječnika.
Naš pristup š*** starije Amerikanaca. Svaki planirati prije nego što je Kongres predlaže da se usporiti
rast od Medicare. Razlika je u tome ovo: Vjerujemo da oni uštede bi trebao biti korišten
poboljšati zdravstvenu skrb za starije osobe. Medicare moraju biti zaštićeni, a to bi trebalo
pokrivaju lijekove na recept, a treba uzeti prvi koraci u pokrivanju dugoročnu skrb.
Za one koji bi smanjiti Medicare bez zaštite starije osobe, kažem rješenje današnjem iscijediti
na srednje klase radnih ljudi zdravstvene zaštite nije staviti pritisaka na srednje klase
umirovljenika zdravstvene zaštite. Mi možemo učiniti bolje od toga.
Kad sve to je rekao i učinio, to je prilično jednostavan za mene. Osiguranje treba značiti ono što je nekad
znači - plaćate fer cijenu za sigurnost, i kada se razbolio, zdravstvo je uvijek
postoji, bez obzira na sve.
Uz jamstvo zdravstvene sigurnosti, svi moramo priznati, također, mora postojati više
odgovornost od strane svih nas u kako koristiti ovaj sustav. Ljudi moraju uzeti
njihova djeca da se cijepljena. Mi bi svi iskoristiti preventivne skrbi. Mi moramo
sve rade zajedno da se zaustavi nasilje koje eksplodira naše hitne sobe. Moramo vježbati
bolje zdravstvene navike, i ne možemo zlostavljanje sustav. A oni koji nemaju osiguranje
u našem pristupu će dobiti pokrivenost, ali oni će morati platiti nešto za njega, previše.
Manjina tvrtke koje pružaju više osiguranje na sve, i na taj način, pomaknuti
trošak brigu o svojim zaposlenicima na druge, treba pridonijeti nešto. Ljudi koji puše
treba platiti više za kutiju cigareta. Svatko može doprinijeti nešto, ako želimo
za rješavanje krize liječniku. Ne može biti više nešto za ništa. To će se
neće biti lako, ali to može biti učinjeno.
Sada, u narednim mjesecima, nadam se vrlo raditi kako demokrati i republikanci na
reformu sustava zdravstvene skrbi korištenjem tržište srušiti troškove i kako bi se postigla trajna
zdravstveno osiguranje. No, ako pogledate povijest vidimo da je za 60 godina ova zemlja ima
pokušao reforme zdravstva. Predsjednik Roosevelt pokušao. Predsjednik Truman je pokušao. Predsjednik Nixon
pokušao. Predsjednik Carter pokušao. Svaki put posebni interesi su dovoljno snažan
da ih poraz. Ali ne ovaj put.
Znam da je okrenuta prema gore tim interesi potrebna hrabrost. To će podići kritičnih pitanja
o načinu financiranja naše kampanje i kako lobisti daju svoj utjecaj. Rad
promjene, iskreno, nikad neće dobiti bilo koji lakši dok se ne ograničava utjecaj i financira
interes koji profitiraju od ovog sadašnjeg sustava. Tako sam i sada mora pozvati vas do kraja
posao oba doma počeo prošle godine donošenjem težak i smislen kampanja financija reforma
i lobirati reforma zakonodavstva u ovoj godini.
Znate, moji kolege Amerikanci, to je stvarno Test za sve nas. Američki narod
pružaju one od nas u državnoj službi s nevjerojatan pogodnosti zdravstvene zaštite na razumni
troškovi. Imamo zdravstvene zaštite koji je uvijek tu. Mislim da moramo dati svaki marljiva,
poreza plaćati American isti zdravstveni sigurnost su već dali do nas.
Želim da se to vrlo jasno. Ja sam otvoren, kao što sam rekao u više navrata, s najboljim idejama
zabrinutih članova obiju stranaka. Imam Nema posebnih kratki za bilo koji specifičan pristup,
čak iu našem računu, osim ovo: Ako pošaljite mi zakon koji ne jamči
svaki Amerikanac privatno zdravstveno osiguranje koje nikada ne može biti oduzeto, trebat će mi snagu
iskoristiti ovu olovku, veto na zakon, a ćemo doći odmah vratiti ovdje i početi sve više
opet.
Ali ja ne mislim da će se dogoditi. Mislim da smo spremni djelovati sada. Vjerujem da
da ste spremni djelovati sada. A ako ste spremni jamčiti svaki Amerikanac isti
zdravstvene zaštite koje imate, zdravstvene zaštite da nikada ne može biti oduzeta, sada - ne iduće godine
ili godinu dana nakon - sada je vrijeme da stoje s ljudima koji su nas poslali ovdje. Sada.
Kao što smo poduzeti ove korake zajedno obnoviti snaga kod kuće, ne možemo odvratiti od
naša obaveza da obnovimo naše vodstvo u inozemstvu. To je obećavajući trenutak. Zbog
sporazumi došli smo do ove godine, posljednji godine, Rusije strateške nuklearne rakete
uskoro više neće biti ukazao na United Države, niti ćemo naše ukazati na njih. Umjesto toga
izgradnje oružje u svemiru, ruskog znanstvenika će nam pomoći izgraditi međunarodne prostor
stanica.
Naravno, još uvijek postoje opasnosti u svijet - jako raširen ruke proliferacija, gorka
regionalni sukobi, etničke i nacionalističke napetosti u mnogih novih demokracija, jaka okoliša
degradacija u cijelom svijetu, a fanatici koji nastoje osakatiti svjetskih gradova s terorom.
Kao najvećem svjetskom moći, moramo, dakle, održavati naše obrane i naše odgovornosti.
Ove smo godine osigurano optužnice protiv teroristi i sankcije protiv onih koji
ih luka. Mi smo radili za promicanje ekološki održivi gospodarski rast. Postigli smo sporazum
s Ukrajinom, s Bjelorusijom, s Kazahkstan kako bi se uklonili u potpunosti svoj nuklearni arsenal.
Mi radimo kako bi se postigla Korejskom poluotoku bez nuklearnog oružja. Tražit ćemo rani
Ratifikacija ugovora o zabrani kemijskog oružja u svijetu. I ranije danas smo zajedno sa
više od 30 zemalja za početak pregovora o sveobuhvatna zabrana da se zaustavi sve nuklearnog testiranja.
No, ništa, ništa nije važnije za naša sigurnost od naše nacije oružanih snaga.
Poštujemo svoje doprinose, uključujući i one koji obavljaju najduže humanitarna
zrak lift u povijesti u Bosni, onih koji će završiti svoju misiju u Somaliji ove godine
i njihovi hrabri drugovi koji su dali svoje živote tamo.
Naše snage su najbolji vojni naš narod je ikada imao. I ja sam obećao da dok
kao što sam ja predsjednik, ostat će najbolji opremljen, najbolje obučeni i najbolje pripremljeni
Obrambena snaga na licu Zemlje.
Prošle godine predložio sam obrambeni plan koji održava naš post-hladnoratovsko sigurnost po nižoj cijeni.
Ove godine mnogi ljudi me pozvao na smanjenje naše obrana potrošnje dodatno platiti za druge
državnih programa. Sam rekao, nema. Proračun Šaljem u Kongresu povlači crtu protiv
daljnje obrane smanjuje. Ona š*** spremnost i kvaliteta naših snaga.
Na kraju, najbolja strategija je da se to učiniti. Ne smijemo rezati obranu dalje. Nadam se da će
Kongres bez obzira na stranke će podržati tom položaju.
Na kraju, najbolja strategija kako bi se osiguralo naš sigurnost i izgraditi trajan mir je
podržava napredak demokracije drugdje. Demokracije ne napadaju jedni druge, oni
donositi bolje trgovinske partnere i partnere u diplomaciji. To je razlog zašto smo potporu,
ti i ja, demokratski reformatori u Rusiji iu drugim državama bivšeg Sovjetskog
blok. Ja aplaudirati na dvostranačku podržavati Kongres pod uvjetom da je prošle godine za naše inicijative
za pomoć Rusije, Ukrajine i ostalih država koje putem svojih epskih transformacije.
Naša podrška reformi mora kombinirati strpljenja za veličina zadatka i budnosti
za naš temeljni interes i vrijednosti. Mi će i dalje pozivaju Rusiju i druge
države da nastave s gospodarskim reformama. A mi ćemo nastojati surađivati s Rusijom
za rješavanje regionalnih problema, a inzistiranje da, ako ruske snage djeluju u susjednoj
države, oni to učiniti tek kada one države pristati na njihovu prisutnost i u strogom skladu
s međunarodnim standardima.
Ali isto tako moramo zapamtiti kao tim narodima karta svoju budućnost - i oni moraju karta
svoju budućnost - koliko više siguran i prosperitetna vlastiti ljudi će biti
ako demokratske i tržišne reforme uspjeti sve preko bivšeg komunističkog bloka. Naša politika
je bila podržati taj potez i da ima je politika Kongresa. Trebali bismo
ga i dalje.
To je razlog zašto sam otišao u Europu početkom ove mjesec - raditi s našim partnerima europide,
pomoći da se integriraju sve bivše komunističke zemalja u Europi koja ima mogućnost
da postane jedinstven po prvi put u cijeloj svojoj povijesti - cijeloj svojoj povijesti - na temelju
na jednostavnim obveza svih naroda u Europa demokracije, slobodnog tržišta i
poštivanje postojećih granica.
S našim saveznicima smo stvorili partnerstvo Za mir koja poziva države iz bivšeg
Sovjetski blok i drugih ne-članice NATO-a na raditi s NATO-om u vojnoj suradnji. Kada
Susreo sam se s Central Europe čelnici, uključujući *** Walesa i Vaclav Havel, muškarci koji su stavili
svoje živote na kocku za slobodu, rekao sam im da je sigurnost njihove regije
važno da naše zemlje sigurnosti.
Ove godine moramo učiniti više kako bi podržao demokratska obnova i ljudska prava i održivog
razvoj svih krajeva svijeta. Mi ćemo pitati Kongres da ratificira novi sporazum GATT.
Mi ćemo i dalje stoji Južnoj Africi kao što to radi svoj put kroz njegov hrabar i nada
i težak prijelaz na demokraciju. Mi će se sastati na summitu zapadnoj hemisferi-a
Čelnici od Kanade do vrha Južne Amerike. I dalje ćemo inzistirati na obnovu
istinske demokracije na Haitiju.
I kao što smo graditi više konstruktivan odnos s Kinom, moramo i dalje inzistirati na
jasni znakovi poboljšanja u tom nacije ljudsko pravo rekord.
Također ćemo raditi za novog napretka prema Bliski Istok mir. Prošle godine svijet
gledao Yitzhak Rabin i Arafat u Yassir Bijela kuća, kada su imali svoje povijesne
ruku pomirenja. No, tu je duga, tvrdi put koji predstoji. I na tom putu
Odlučan sam da smo ja i naša administracija će učiniti sve što možemo kako bi se postigla sveobuhvatna
i trajan mir za sve narode regija.
Sada, postoje neki u našoj zemlji koji tvrde da se s hladnog rata, Amerika bi se trebali okrenuti
njegov povratak na ostatak svijeta. Mnogi oko svijet su se bojali bi učiniti upravo to.
Ali sam ja uzeo ovu dužnost zalog koji je imao ne partizanski trag kako bi naš narod sigurno
prema preostalom sudjelovali u ostatku svijeta. I ove godine, zbog našeg rada zajedno
- Donošenje NAFTA, imajući naša vojska jaka i pripremljeni, podršku demokracija u inozemstvu
- Mi smo potvrdili američku vodstvo, Američki angažman. I kao rezultat toga,
Amerikanci su sigurniji od njih bili prije.
No, dok su Amerikanci više siguran od prijetnji u inozemstvu, mislim da svi znamo da na mnogo načina
mi smo manje siguran od prijetnji ovdje kod kuće. Svaki dan nacionalni mir razbili
kaznenim djelom. U Petaluma, California, nevine Slumber Party ustupa bolne tragedije
za obitelji Polly Klaas. Obična vlakom na Long Islandu završava tuče u
9 milimetara rundi. Turist u Floridi je gotovo spalio živ bigots jednostavno zato
on je crn. Upravo ovdje u našem glavnom gradu, hrabar mladi čovjek po imenu Jason White, policajac,
sin i unuk policajaca, je nemilosrdno ustrijeljen. Nasilni kriminal i strah da
izaziva su sakaćenje naše društvo, ograničavajući osobna sloboda i habanje veze da
nas vežu.
Zločin zakona pred Kongresom daje prilika za učiniti nešto o tome - šanse
biti teška i pametan. Što to znači? Pusti me početi govoriti: 'Ja brinuti puno o
ovo pitanje. Prije mnogo godina, kad sam počeo u javnom životu, bio sam odvjetnik
moje države. Sam služio kao guverner za desetak godina, znam kako je to da se prijavite
zakoni povećanje kazne, izgraditi više zatvora stanice, provesti smrtnu kaznu. Ja razumijem
ovo pitanje. I to nije jednostavna stvar.
Prvo, moramo priznati da je većina nasilno zločine su počinili u malom postotku
kriminalaca koji često krše zakone čak i kada su na uvjetnoj. Sada oni koji su
počiniti zločine treba kazniti. A oni koji počine ponoviti, zločini trebaju
se javi, kada počini treći nasilnog kriminala, bit će otpustiti, i udalji za dobro.
Tri udara, a vi ste se.
Drugo, moramo poduzeti ozbiljne korake kako bi se smanjila nasilje i sprečavanje kriminala, počevši od
više policajaca i više policije u zajednici. Znamo sada da je policija koji rade
ulice, znaju ljudi, imaju poštovanje u susjedstvu djecu, usredotočiti na visoke kriminala
područja - znamo da oni imaju veću vjerojatnost za sprečavanje kriminala, kao i ulov zločinaca.
Pogledajte iskustva Houstonu, gdje je stopa kriminala pala 17 posto u jednoj godini
kada je taj pristup bio uzeti.
Evo večeras je jedan od onih zajednice policajca - Hrabri, mladi detektiv Kevin Jett, čiji je
beat je osam četvornih blokova u jednom od najteži četvrti u New Yorku. Svaki
je dan vraća neki razum i sigurnost i osjećaj vrijednosti i veza s ljudima
kojega je život on š***. Htio bih ga pitati ustati i priznati večeras.
Hvala vam, gospodine.
Bit će vam dati priliku da daju djecu ove zemlje, poštuju zakon radni ljudi
ove zemlje - i ne zaboravite, u najteži susjedstvu u ovoj zemlji, u
najviše kriminala četvrti u ovoj zemlji, velika većina ljudi ustati svaki dan
i poštivati zakone, plaćati poreze, daju najbolje da podižu djecu. Oni zaslužuju ljudi
kao što su Kevin Jett. A ti si idući u dobiti šanse da američkom narodu drugi
100.000 njih dobro obučeni. I pozivam vas to učiniti.
, Pred sobom imate kriminala kojim je Također utvrđuje policija zbor za poticanje
mladih ljudi da se obrazovanje i platiti isključiti služi kao policijskih službenika, koji potiče
odlazi u mirovinu vojno osoblje da se presele u policiji snage, neumjeren resursa za našu zemlju
- Onaj koji ima sigurno škola odredbu koji će dati našim mladim ljudima priliku
da pješače do škole u sigurnosti i da se u školi u sigurnosti umjesto dodging metaka. To
su važne stvari.
Treća stvar koju morate učiniti je izgraditi na Brady Bill - Zakon Brady. Za snimanje
dalje korake kako bi održali oružje iz ruku kriminalaca.
Želim reći nešto o ovom pitanju. Lovci uvijek mora biti slobodan lov. Poslušan zakonu
odrasli uvijek trebaju biti slobodni vlastitih topova zaštitili svoje domove. Poštujem taj dio
naša kultura, ja sam odrastao u njemu. Ali ja želim pitati sportaše i druge koji zakonito
vlastite oružje da nam se pridruže u ovoj akciji kako bi se smanjila pištolj nasilje. Ja vam to kažem, znam da nije
stvorili ovaj problem, ali trebamo vašu pomoć to riješiti. Nema sportske namjene
na Zemlji koja bi trebala zaustaviti Sjedinjene Američke Države Kongres od izopćenja iz sredine jurišne oružja koje
out-pištolj policija i smanjiti djecu.
Četvrto, moramo se sjetiti da su droge čimbenik u ogromnom postotku zločina.
Nedavne studije ukazuju, nažalost, da je lijek uporaba je u porastu ponovno među našim mladima.
Zločin zakona sadrži - sve zločine račune sadržavati - više novca za lijekove za liječenje
kazneni ovisnici, i boot kampovima za mladenački prijestupnici koji uključuju poticaje za sići
droge i ostati izvan droge.
Naša vlada proračun sa svim svojim rezova mogu slikati velik porast sredstava za
liječenje od droga i droga obrazovanje. Morate proći ih oboje. Mi ih trebate očajno.
Moji kolege Amerikanaca, problem nasilja je američki problem. To nema partizan
ili filozofska element. Stoga, pozivam možete pronaći načine što je brže moguće kako bi
izdvojiti partizanske razlike i proći jaka, pametna, teško kazneno djelo zakon. No, dalje,
Potičem vas da razmislite o ovom: Kao što tražiti oštrije kazne za one koji se odluče nasilja,
neka nam se sjetiti kako smo došli na to tužno točka.
U našim najtežim susjedstvu, na naš meanest ulicama, u našim najsiromašnijim ruralnim područjima, mi smo
vidio fantastične i simultano slom zajednice, obitelji i rada - srca
i duša civiliziranom društvu. To je stvorilo Velika vakuum koji je ispunjen nasiljem
i droge i bandi. Dakle, molim vas da ne zaboravite da čak i kao što smo reći da nema kriminala, moramo dati
ljudi, osobito naši mladi ljudi - nešto reći da se.
Mnogi od naših inicijativa - od radnog osposobljavanja za socijalne reforme zdravstvene zaštite nacionalne
usluga - pomoći će obnovi nevolji zajednice na jačanju obitelji, kako bi se pružaju
raditi. No, više treba biti učinjeno. To je ono što naša zajednica osnaživanje program je sve o
- Izazovan posao pružiti više ulaganja kroz osnaživanje zona, osiguranje
banke će kredite u istim zajednicama njihovi depoziti dolaze, prolaze zakonodavstva
da otkrijete snagu kapitala kroz zajednicu razvojne banke za stvaranje radnih mjesta - prilika
i nadamo se da tamo gdje je potrebno najviše.
Mislim da znate da stvarno riješiti ovaj problem, svi će morati staviti naše glave zajedno,
napuštaju našu ideološku stranu oklopa i pronaći neke nove ideje kako bi to još više. I neka je
budem iskren, mi svi znamo nešto drugo previše: Naši problemi ide put izvan dosega vlasti.
Oni ukorijenjena u gubitak vrijednosti, u nestanak rada i podjela
naše obitelji i naše zajednice.
Moji kolege Amerikanci, možemo smanjiti deficit, stvoriti nova radna mjesta, promicati demokraciju oko
svijet, pass reformi sustava socijalne skrbi i zdravstvene zaštite, proći najteži zločin zakon u povijesti, ali
još uvijek ostavljaju previše naših ljudi za sobom.
Američki narod imati je dobio da želite promijeniti iznutra ako ćemo vratiti raditi
i obitelji i zajednice. Ne možemo obnoviti kada je naša zemlja u više od deset godina
polovica djece bit će rođen u obitelji tamo gdje je bilo vjenčanje. Ne možemo
obnoviti ovu zemlju kada je 13-godišnjeg dječaka dobiti polu-automatsko oružje za pucanje 9-godišnjaka
za udarce. Mi ne možemo obnoviti našu zemlju kada djeca imaju djecu i tate
hoda kao da se djeca ne iznositi ništa. Mi ne možemo obnoviti zemlju kada su naši tvrtke
željno tražiti nove investicije i nove klijente inozemstvu, ali ignorirati te ljude upravo ovdje
kod kuće koji će dati sve da se njihova radnih mjesta i rado kupiti njihove proizvode, ako
su imali novaca da to učiniti.
Mi ne možemo obnoviti našu zemlju, osim ako više nas - mislim na svima nama - su spremni da se pridruže
crkve i drugi dobri građani - ljudi kao što su crne ministara sam radio s
tijekom godina, odnosno svećenici i časne sestre Upoznala sam na Gospe od Pomoći u istočnom Los Angelesu,
ili moj dobar prijatelj, Tony Campollo u Philadelphiji - Osim ako smo voljni raditi s ljudima
kao što je to, ljudi koji štede djecu, usvajanje škole, što sigurnije ulice - svi od nas
može učiniti. Mi ne možemo obnoviti našu zemlju do smo shvatili da vlade ne odgajati djecu,
roditelji.
Roditelji koji znaju njihove dječje učitelje i isključite televiziju i pomoći
domaću zadaću i učiti svoju djecu pravo iz krivo - ta vrsta roditelji mogu učiniti sve
razlika. Znam, imao sam jedan.
Ja sam vam reći, imamo da se zaustavi pokazuje naši prsti u tih klinaca koji nemaju budućnost,
i do iz naše ruke na njih. Naša zemlja to treba, mi je potrebno, i oni to zaslužuju.
Dakle, ja vam to kažem večeras, neka daju svojoj djeci budućnost. Neka nam oduzeti oružje i
im dati knjige. Neka nam prevlada njihova očaj i zamijeniti ga s nadom. Neka nam, po našem primjeru,
naučiti ih da poštuju zakon, poštovati svoje susjede, i cijeniti svoje vrijednosti. Neka nam tkati to
čvrste niti u novu američke zajednice koji se može još jednom stajati jak protiv
snage očaja i zla, jer svatko ima priliku da ode u bolje sutra.
Oh, tu će biti naysayers koji se boje da nećemo biti jednaka na izazove ovog
vrijeme. Ali oni pogrešno našu povijest, naše baštine. Čak i današnji naslovi - sve te stvari
recite nam što možemo i mi ćemo prevladati svaki izazov.
Kada zemlja se potrese i požare bjesnio u Kaliforniji, kad sam vidio Mississippi potop farme
od Midwest u 500-godišnjoj poplave, kada je stoljeća bitterest hladno swept sa sjevera
Dakota u Newport News, činilo se kao da svijet sam po sebi dolazi osim po šavovima.
No, američki narod - oni pravedan je došao zajedno. Oni su porasle na prigodu, susjeda
pomaže susjed, stranci i životnom ugroženošću limb da spasi potpunim strancima - prikazuje
bolji anđeli našeg prirode.
Nemojmo Zadržavamo bolje anđeli samo za elementarne nepogode, napuštaju naša najdublja
i najdublje problemi na sitne političke borbe. Neka nam bude istinito umjesto našem duhu
- Okrenuti činjenice, dolaze zajedno, donosi nadamo se i kreće prema naprijed.
Večeras, moje kolege Amerikanaca, mi smo pozvani odgovoriti na pitanje staro koliko i republike
sama po sebi: Što je stanje našeg sindikata? To jača, ali to mora biti jači
još uvijek. Uz vašu pomoć i Božju pomoć, to će biti.
Hvala vam i Bog blagoslovi Ameriku.