Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Glava XXXI
SADA da se vrate u Tom i Becky udio u
piknik.
Oni iskočio zajedno taman hodnici s
ostatak tvrtke, posjeti
upoznati čuda špilje - čudesa
mast za kožu s dosta više-opisne nazive,
kao što su "salon", "The
Katedrala, "" Aladdin's Palace ", i tako dalje.
Trenutno je žmurke frolicking
počela i Tom i Becky se bave u njemu
sa žarom sve dok napora počeo rasti
šaliti dosadan, a zatim su lutali
dolje vijugav drvored drži njihov
svijeće gore i čitanje tangled web-
rad imena, datume, pošta
adrese, i mottoes s kojima
stjenovita zidovi su bili freskama (u svijeća
dima).
Ipak splavarenja uzduž i pričaju, oni
jedva primijetio da su sada u
dijelu spilje čiji se zidovi nisu
freskama.
Oni su pušili svoje nazive pod
nadvisuje polica i preselio na.
Danas su došli na mjesto gdje
malo mlaz vode, curi na
sloj i nošenje vapnenac sedimenata
s njom, imao je u spor-vukući dobi,
formirana laced s ogrlicom i Niagara u
svjetlucav i neprolazne kamena.
Tom stisnuo svoje malo tijelo iza nje u
kako bi ga osvijetlili za Becky's
zadovoljenje.
On je utvrdio da curtained vrsta strme
prirodne stubište koji je bio zatvoren
između uskih zidova, a na jednom
ambicija da se otkrivač mu oduzete.
Becky je odgovorio na njegov poziv, i oni su
dima-oznaka za buduće smjernice, i
počeo po svojoj potrazi.
Oni su rane na ovaj način i da, daleko dolje
u tajnu dubine špilje, napravio
još jedan znak, i razgrananih off u potrazi
novosti reći gornji svijet
o tome.
Na jednom mjestu našli su prostrane spilje,
iz čijeg stropa ovisila mnoštvo
sija stalaktita dužine i
obim čovjeka nogu, oni su hodali
sve o tome, pitajući se i diviti, i
trenutno ga je ostavio jedan od brojnih
prolaza koji je otvorio u nju.
To ubrzo ih je doveo do mađijanje
proljeća, čija je bazen bio incrusted s
prošaran injem raskošnog kristala, to je
usred spilje čiji su zidovi bili
podržan od strane mnogih fantastičnih stupova koji
je formirana od strane spajanja velikih
stalaktita i stalagmita zajedno,
rezultat beskrajnim vode kap na
stoljećima.
Pod krovom velika čvorova šišmiša imao
se pakiraju zajedno, u tisućama
hrpa, svjetla poremećen stvorenja
i su došli hrle dolje na stotine,
squeaking i strelovit bijesno na
svijeće.
Tom je znao njihove načine i opasnost od ovog
vrsta ponašanja.
On je zaplijenila Becky ruku i požurio joj
u prvi hodnik koji se nudi, i
nitko prerano, za šišmiš udario Becky's
svjetlo sa svojim krilom, dok je ona bila
prolazi iz spilje.
Šišmiši otjerao djecu dobro
udaljenosti, ali bjegunci umočen u
svaki novi prolaz koji se nudi, i na
zadnji je dobio osloboditi od pogibeljnog stvari.
Tom pronađena podzemna jezera, ubrzo,
koja se prostirala njegova dim duljina daleko do
oblik je izgubljen u sjeni.
On je htio istražiti svoje granice, ali
zaključio da bi bilo najbolje sjesti
dolje i ostatak neko vrijeme, na prvom mjestu.
Sada, po prvi put, duboko
mirnoći mjesta postavio znojan ruke
o duhovima djece.
Becky je rekao:
"Zašto, nisam primjetio, ali čini se ikada
tako dugo jer sam čuo bilo koji od drugih. "
"Dođi da mislim, Becky, mi smo daleko dolje
ispod njih - i ne znam koliko je daleko
sjever, ili jug, istok ili, ili što god to
je.
Nismo ih mogli čuti ovdje. "
Becky rastao prestrašen.
"Pitam se koliko dugo smo bili ovdje,
Tom?
Mi bolje početi natrag. "
"Da, ja misliti možemo bolje.
P'raps smo bolji. "
"Možete li naći način, Tom?
To je sve mixed-up nepoštenje za mene. "
"Ja misliti da sam mogao pronaći - ali onda
šišmiši.
Ako ih staviti naše svijeće van to će biti
strašno popraviti.
Pokušajmo neki drugi način, tako da ne ide
kroz tu. "
"Pa.
Ali ja se nadam da nećemo izgubiti.
To bi bilo tako strašno! "
i djevojka shuddered na misao
užasnog mogućnosti.
Počeli su kroz hodnik, i
je prešao u tišini dug put,
Bacimo li pogled na svakom novom otvaranju, da vidi je li
nije bilo ništa poznato o izgled
o tome, ali svi su bili čudni.
Svaki put Tom je napravio pregled, Becky
će gledati njegovo lice za poticanje
znak, a on će reći cheerily:
"Oh, to je sve u redu.
Ovo nije jedan, ali mi ćemo doći do njega
odmah! "
Ali on je osjećao sve manje i manje nade s
svaki neuspjeh, a danas je počeo da se
off avenues u odvojak na fin
slučajni, u očajničkoj nadi da će naći
onaj koji je htio.
On je još uvijek, rekao da je "sve u redu", ali
je bila takva olovni strah u svom srcu
da su riječi koje su izgubili svoje prsten i
zvučalo kao da je rekao: "Sve je
izgubljeni! "
Becky vjerni svojoj strani u tjeskobi
strah, i pokušao teško zadržati leđa
suze, ali oni će doći.
Napokon je rekla:
"Oh, Tom, nije važno palicama, idemo
natrag na taj način!
Čini se da smo dobili gore i gore od svih
vrijeme. "
, rekao je on.
Duboka tišina, tišina tako duboko da
čak i njihova breathings su primjetan u
tajac.
Tom povikao.
Poziv je otišao dolje odjekuju prazni
brodovi i umro u udaljenosti u
tihi zvuk koji su sličili na mreškanje
podrugljiv smijeh.
"Oh, nemojte to učiniti opet, Tom, to je previše
strašan ", rekao je Becky.
"To je strašan, ali sam bolje, Becky, oni
možda nas čuju, znate ", a on je viknuo
opet.
Je "možda" je čak chillier horor
od sablasne smijeh, tako priznao
propasti nada.
Djeca i dalje stajao i slušao, ali
nije bilo posljedica.
Tom okrenuo na leđa stazi odjednom,
i požurio svojim koracima.
To je bio već malo prije određene
neodlučnost u njegov način otkrio je još jednu
strašno činjenica da Becky - on nije mogao pronaći
svoj put natrag!
"Oh, Tom, ti ne bi bilo maraka!"
"Becky, bio sam kao budala!
Takva budala!
Nikad nisam mislio da možda biste željeli doći
natrag!
Ne - ne mogu pronaći put.
To je sve mixed up. "
"Tom, Tom, mi smo izgubili!
mi smo izgubili!
Mi nikada ne možemo izaći iz ovog strašno mjesto!
Oh, zašto smo ikada ostaviti drugima! "
Ona je potonuo na zemlju i prsnuti kao
bjesnilo plača da je Tom bio zaprepašten
s idejom da bi mogla umrijeti, ili izgubiti
joj razlog.
Sjeo je za nju i staviti ruke oko
joj, ona je pokopala svoga lica u njedrima, ona
Držali ga, ona izlijeva joj strahota,
joj uzaludan žali, i daleko odjekuje
pretvorio ih je sve na podrugljiv smijeh.
Tom molili da joj iščupati nada opet, i
ona je rekla da ne može.
On je pao na okrivljavanje sebe i za zlostavljanje
joj uzimajući u ovu bijedno stanje;
ovaj je bolji učinak.
Ona je rekla da će pokušati da se nada opet, ona
će dobiti i slijediti gdje god je mogao
voditi samo ako on ne bi govoriti kao da
bilo koji više.
Jer on nije više kriv nego ona, ona
, rekao je.
Tako su se preselili na ponovno - besciljno - jednostavno
nasumce - sve što su mogli učiniti je da se presele,
zadržite se kreće.
Za neko vrijeme, nadamo se napravio show
oživljavajući - ne s bilo kojeg razloga da ga natrag,
ali samo zato što je njegova priroda da
oživjeti kada u proljeće nije bio uzet
od toga prema dobi i upoznatost s
neuspjeh.
By-i-Tom je Becky je svijeća i raznio
it out.
Ovo gospodarstvo značilo toliko!
Riječi nisu bile potrebne.
Becky razumio, i nadu umro ponovno.
Znala je da je Tom cijeli svijeća i
tri ili četiri komada u svojim džepovima - još
on mora štedjeti.
By-i-po, umor je počeo da potvrdi svoju
potraživanja, a djeca pokušao platiti
pozornost, jer je bilo strašno da razmišljaju o
sjeo kad je vrijeme narasla da se tako
dragocjeno, kreće u neki smjer, u
bilo kojem smjeru, bio je barem napredak i
može uroditi plodom, ali da sjedne je
Pozivamo smrti i skratiti provođenju.
Na kraju Becky je nježan udove odbio
joj nose dalje.
Sjela.
Tom leže s njom, a razgovarali su o
dom, a prijatelje tamo, i
udobna kreveta i, iznad svega,
svjetlo!
Becky je plakala, i Tom pokušao smisliti
neki način utješno njoj, ali su svi njegovi
poticaja su uzgojene otrcano s
korištenje, i zvučalo kao sarcasms.
Umor je rodila tako jako na Becky koja
ona drowsed off spavati.
Tom je bio zahvalan.
On je sjedio gledajući u njoj nacrtana lica i vidio
da raste glatke i prirodni pod
utjecaj ugodne snove, i po-and-
po osmijeh osvanuo je i odmarali tamo.
Mirno lice odražava nešto od
mir i iscjeljenje u svojim duhom, i
u svojim mislima lutao daleko da prohujalih vremena
i sanjive sjećanja.
Dok je bio duboko u svojoj Musings, Becky
se probudio s vjetrovit malo nasmijati - ali to
je obolio mrtav na njene usne, i
jecaj nakon nje.
"Oh, kako sam mogao spavati!
Ja želim nikada, nikada nije probudi!
Ne, ne, Tom!
Ne izgleda tako!
Neću reći opet. "
"Drago mi je da ste spavali, Becky, vi ćete se osjećati
odmarali se, sada, i mi ćemo pronaći izlaz. "
"Mi možemo probati, Tom, ali sam vidio takve
lijepa zemlja u mom snu.
Smatram da ćemo tamo. "
"Možda nije, možda i ne.
Razveseliti, Becky, i idemo na težak. "
Oni su ustali i lutao zajedno, ruku pod
ruku i beznadan.
Oni su pokušali procijeniti koliko dugo su
je u pećini, ali svi su znali bio je
da je izgledalo dana i tjedana, a ipak
je jasno da to nije mogla biti, za
svoje svijeće nisu otišli još.
Dugo vremena poslije toga - oni nisu mogli
reći koliko dugo - Tom je rekao da mora otići
tiho i slušati za kapanja vode - oni
mora naći proljeće.
Našli su jedan trenutno, a Tom je rekao
je vrijeme za odmor ponovo.
Obje su bile okrutno umorni, ali Becky, rekao je
ona je mislila da bi mogao ići malo dalje.
Bila je iznenađen da čuje Tom neslaganja.
Ona nije mogla razumjeti.
Oni sjede i Tom pričvršćen njegov svijeća
na zid ispred njih s nekim
gline.
Misao je uskoro zauzet, ništa nije rekao
za neko vrijeme.
Zatim Becky razbio tišinu:
"Tom, ja sam tako gladan!"
Tom je uzeo nešto iz džepa.
"Sjećate li se to?"
, rekao je on.
Becky gotovo nasmijao.
"To je naše vjenčanje-tortu, Tom."
"Da - Volio bih da je velika kao bačva,
za to je sve što imamo. "
"Ja sam ga spasio iz piknik za nas
san na, Tom, način odrastao ljudi
s vjenčanja-torta - ali to će biti naše - "
Ona je pala kaznu gdje je to.
Tom podijeliti kolač i Becky jeli
dobar apetit, a Tom grickaju na njegovu
ostatkom.
Tu je obilje hladne vode
završiti sa blagdan.
By-i-po Becky je predložio da se presele
ponovno.
Tom je šutio trenutak.
Onda je on rekao:
"Becky, možete ga nositi ako vam kažem
nešto? "
Becky lice blijed, ali ona je mislila
mogao.
"Pa, onda, Becky, moramo ostati ovdje,
gdje ima vode za piće.
Taj mali dio je naš zadnji svijeću! "
Becky je labav do suza i wailings.
Tom učinio ono što je mogao da utješiti, ali
s malo utjecaja.
Konačno Becky je rekao:
"Tom!"
"Pa, Becky?"
"Oni će propustiti nas i lov za nas!"
"Da, oni će!
Dakako, oni će se! "
"Možda oni lov za nas sada, Tom."
"Zašto sam misliti možda su oni.
Nadam se da su ".
"Kad bi oni nam nedostajati, Tom?"
"Kad se natrag na brod, ja
računati. "
"Tom, to bi moglo biti tamno onda - bi oni
obavijest nismo došli? "
"Ne znam.
Ali svejedno, tvoja majka će vam nedostajati kao
čim su dobili dom. "
Uplašen pogled u Becky lice donio
Tom k sebi i vidio da je
napravio gaf.
Becky nije bio da su otišli kući da
noć!
Djece je postao tihi i promišljeni.
U trenutku nove praska tuge iz
Becky je pokazala da je Tom stvar u svoje
um je udario njen također - da
Subotu ujutro možda polovina provesti prije
Gospođa Thatcher je otkrio da je Becky
ne na gospođu Harper's.
Djeca su učvršćeni na svoje oči
svoje malo svijeća i gledao ga rastopiti
polako i pitilessly daleko, vidio polovina
centimetar gaza samostojećih na kraju, vidio
slab plamen uspon i pad, uspon tanka
stup dima, razvlačiti na vrhu
trenutak, a onda - horor krajnje
mrak je vladao!
Koliko dugo poslije je došao da Becky
da spor svijest da je ona
Tom viče u naručju, nije mogao reći.
Sve što su znali je da je, nakon što
činilo moćni rastezanje vremena, kako
probudio iz mrtvih omamljenosti sna i
nastavio svoje nevolje još jednom.
Tom je rekao da bi moglo biti u nedjelju, sada - možda
Ponedjeljak.
On je pokušao da biste dobili Becky razgovarati, ali joj
tuge bili previše tiranski, sve njezine nade
su nestali.
Tom je rekao da se moraju propustiti
davno, i bez sumnje je bio pretraživanje
događa.
On bi začepila uši i možda netko bi
dolaze.
On je pokušao, ali u tami the
daleka odjekuje zvučalo tako da hideously
on je pokušao ga više nema.
Satima izgubiti daleko, i glad došla
mučenje zarobljenika opet.
Dio Tomov pola torte je
lijevo, oni dijele i jeli.
No, oni činiti gladnije nego prije.
Siromašni zalogaj hrane samo whetted
želja.
By-i-Tom je rekao:
"SH!
Jeste li čuli to? "
Oba je održao svoj dah i slušao.
Došlo je zvuk poput faintest, daleko-
off vikati.
Odmah Tom je odgovorio, a vodeći
Becky za ruku, počeo groping dolje
koridora u svom smjeru.
Trenutno je slušao opet, opet
zvuk je bio čuo, a očito malo
bliže.
"To im je!"
rekao je Tom, "oni dolaze!
Dođite zajedno, Becky! - We're sve upravo sada "
Radost od zatvorenika bio je gotovo
neodoljiv.
Njihova brzina je spora, međutim, zbog
Zamka je nešto zajedničko, pa je morao
čuvati protiv.
Oni su ubrzo došli do jedan i morao prestati.
To bi moglo biti tri noge duboko, to bi moglo biti
sto - nije bilo to prolazi u bilo
stopa.
Tom je dobio dolje na njegove grudi i dostigle su kao
daleko dolje, koliko je mogao.
Bez dna.
Oni moraju ostati tu i čekati dok
došao pretraživačima.
Oni su poslušali, očito je udaljena
shoutings rasle su više daleka!
trenutak ili dva više, a oni su otišli
uopce.
U srcu-potonuo bijeda ga!
Tom whooped dok je bio promukao, ali to
je ne koristiti.
Govorio je nadam se da Becky, ali dob
anksioznih čeka prošao i bez zvukova
došao ponovno.
Djeca groped svoj put natrag do
, Iznemogli vrijeme odugovlačio; su spavali
opet, i probudio osjetila glad i jad-
pogođen.
Tom vjerovali da mora biti u utorak ovoga
vrijeme.
Sada ideja udario ga.
Postojale su neke strane prolaza u blizini
Bilo bi bolje da istražite neke od
ti nego nositi težinu teških
vrijeme u dokolici.
Uzeo zmaj-line iz džepa, vezan
da projekcije, a on i Becky
počeo, Tom u vodstvo, ukidanje
linija kao što je groped zajedno.
Na kraju dvadeset koraka koridora
završila u "jumping-off mjesto."
Tom je dobio dolje na koljena i osjetio u nastavku,
i onda kao sada oko kutu kao on
mogao doći sa svojim rukama povoljno;
on je napravio napor da se protežu još malo
dalje s desne strane, i u tom trenutku,
ne dvadeset metara dalje, ljudska ruka,
drži svijeću, pojavio od iza
rock!
Tom podiže slavno vikati, i
odmah da je ruka bila slijedi
tijelo je pripadao - Indijanac Joe's!
Tom je bio paraliziran, nije mogao kretati.
On je uvelike bio prijatan sljedeći trenutak,
vidjeti "Španjolac" uzeti na petama
i sam izaći iz vida.
Tom se pitali kako Joe nije priznati
njegov glas i doći i ubio ga za
svjedočenje na sudu.
Ali odjek mora imati prikriveno the
glas.
Bez sumnje, da je on zaključio.
Tom je strah oslabio svaki mišić u njegovu
tijelo.
Rekao sam sebi da ako je imao snage
dovoljno da se vratim na proljeće će
ostati tamo, i ništa ga trebali kušati
pokrenuti rizik od sastanka Indijanac Joe
opet.
On je bio oprezan da bi od Becky što je
je on vidio.
On joj je rekao da je imao samo uzvikivali "za
sreća. "
No, glađu i bijedom, porast superior
straha u dugoj vožnji.
Još jedan dosadan čekati na proljeće i
još jedan dugi san je donio promjene.
Djeca se probudio mučio s bijesan
glad.
Tom vjeruje da to mora biti srijeda ili
Četvrtak, ili čak i petka ili subote, sada,
i da je potraga bila predati.
On je predložio da istražite drugi prolaz.
On je osjetio spremni na rizik Indijanac Joe i sve
druge strahote.
Ali Becky je bio vrlo slab.
Imala je potonuo u turoban apatiju i
ne bi se podići.
Ona je rekla da će čekati, sad, gdje je
je, i umrijeti - to ne bi bilo dugo.
Ona je rekla da ide s Tom zmaj-line i
istražiti, ako je izabrao, ali ona ga preklinjali
vratiti se svako malo dok i govoriti
joj, a ona ga je obećanje da će, kada
strašno vrijeme dođe, on će ostati njen
i držite joj ruku dok je sve više.
Tom poljubio, uz osjećaj gušenja
mu se u grlu, i napravio show se
uvjeren u pronalaženje pretraživačima ili
pobjeći iz pećine, a onda je uzeo
zmaj-line u ruci i otišao groping
dolje jedan od prolaza na rukama i
koljena, tužan od gladi i bolesti
s bodings dolaska propast.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst