Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POGLAVLJE 9
Gospodin i gospođa naučnik U dogovoru
Betaking se ravno kući, g. naučnik, bez daljnjeg ili neka smetnja,
stigli na sjenica, i dao gospođi naučnik (u pješačka haljini crne baršuna i
perje, poput žalosti trener-konj) an
obzir sve što je rekao i učinio od doručka.
'Ovo nam donosi krug, draga moja, "on je tada ostvarivati' na pitanje smo ostavili
nedovršeni: naime, da li postoji da se svaki novi go-in Fashion '.
"Sada, ja ću vam reći što želim, glupan", rekla je gospođa naučnik, izglađivanje joj haljinu s
zrak ogroman užitak, ja želim društvo. '
"Moderno društvo, draga moja?"
'Da!' Plakala Gospođo naučnik, smijući se s veseljem djeteta.
"Da! To nije dobro moj se čuva kao vosak-
Rad; je sad? "
'Ljudi moraju platiti da biste vidjeli voska djelo, draga moja,' vratio mužu, "dok
(Iako ne bi bilo jeftino u isto novca) i susjedi su dobrodošli da se vidimo za
ništa. '
'Ali, to ne odgovaram ", rekao je vesela gospođa naučnik.
'Kada smo radili kao susjeda, mi odgovara jedni druge.
Sada smo lijevo smo odraditi; smo stali prilagođenje jedan drugi '.
'Što, mislite li da od početka rada opet?
G. naučnik navijestio.
'Od pitanja! Mi smo došli u veliku sreću, a mi
mora učiniti što je pravo naše bogatstvo, moramo djelovati na njega '.
G. naučnik, koji je imao duboko poštovanje za svoje supruge intuitivno mudrosti, odgovori, iako
a zamišljeno: "Mislim da moramo."
"To nikada nije djelovao do još i, prema tome, no dobro je došao od njega", rekao je
Gospođa naučnik.
"Istina, do danas, 'g. naučnik postigli suglasnost, sa svojim bivšim pensiveness, kao
Joaš sjede na njegovo rješavanje. 'Nadam se da dobro svibanj se dolazi od toga u
buduće vrijeme.
Prema kojima, što je vaše stavove, starica? '
Gospođa naučnik, nasmijana stvorenje, široka u slici i jednostavan prirode, s rukama
omotane u krilu, a uz ljepuškast nabore u njezinu grlu, nastavio ga je razložio je
stajališta.
Velim ja, dobra kuća u dobrom susjedstvu, dobre stvari o nama, dobro
živi, i dobro društvo. Kažem, živjeti poput naših sredstava, bez
ekstravagancija, i biti sretan. "
'Da. Kažem biti sretni, također, 'postigli suglasnost još uvijek zamišljen g. naučnik.
"Lor-a-mussy!" Uskliknuo je gospođa naučnik, smijeh i pljeskanje rukama, a veselo
sama ljulja tamo-amo, "kad mislim da me u svijetlo žuta kola i par,
s srebrne kutije na kotače - '
"Oh! da mislila da si bio ti, draga moja? "
'Da!' Poviče oduševljeni stvorenje. "I sa sluga iza, s barom
preko, kako bi noge od toga da bude poled!
A s kočijaš do ispred, ulazeći dolje u sjedištu dovoljno velika za tri
ga, sve prekriveno presvlakama u zelenoj i bijeloj boji!
A s dva zaljeva konja bacanje glave i koračni više nego što kas dugo-
načina! A s ti i ja naslonjena natrag unutra, kao
velika kao ninepence!
Oh-HHH moje! Ha ha ha ha ha! "Gospođa naučnik pljeskala rukama opet, pogodio
sama opet pobijedila noge na podu, i obrisala suze od smijeha
oči.
'A što je, moja stara dama ", upitao je gospodin naučnik, kada je imao simpatija
nasmijao: "što je svoje poglede na temu sjenicom?
'Ga Šuti.
Ne dio s njom, ali staviti nekoga u njemu, da ga držati. "
Odgovarajuće sve ostale pregleda?
"Glupan", rekla je gospođa naučnik, koji dolaze iz njezina moderan kauč na svoju stranu na ravnici
podmiriti, a spaja svoju udobnu ruku kroz njegovu 'Sljedeća mislim - i ja stvarno
su razmišljanja rano i kasno - od
razočarana djevojka, joj to je tako okrutno razočarani, znate, i njezina muža
i njegova bogatstva. Ne mislite možemo učiniti nešto za
joj?
Imati njezine živjeti s nama? Ili nešto od te vrste?
'Ne-ver jednom mislio na način doing it!' Plakala g. naučnik, udarcima stol u
svoje divljenje.
'Što razmišljanja parni ingein ova stara dama.
A ona ne znam kako to radi. Niti je ingein!
Gospođa naučnik izvukao najbliže uho, u potvrdu ovog djela filozofije,
a zatim je, postupno ublažava na majčinski soj: "Zadnji, a ne i najmanje važno, ja
su se sviđa.
Sjećaš li se draga malo Ivana harmonike, prije nego što je išao u školu?
Više od tamo preko dvorišta, u našem vatre?
Sada kada je sve prošlost korist novac, i to je doći do nas, ja bih
pronaći neki siročad dijete, i uzeti dječaka te ga usvojiti i dati mu John ime, a
dati za njega.
Nekako, to bi mi lakše, ja sviđa. Kažu da je samo kapric - "
'Ali ne tako reći,' umetnuo muža.
'Ne, ali deary, ako si učinio - "
'Ja bi trebao biti zvijer ako nije,' njezin suprug ponovno umetnuo.
'To je jednako kao reći da se slažete? Dobra i ljubazno od Vas, a kao i vi, deary!
I nemojte se početi pronaći ugodan sada, "rekla je gospođa naučnik, još jednom zabljesnuo u
joj lijepa način od glave do pete, i još jednom zaglađivanje joj haljinu s ogromnom
Uživanje ', ne počnete ga pronaći
ugodno, već da mislim da će dijete biti svjetlije i bolje, a
sretniji, zbog tog lošeg tužno dijete taj dan?
I nije to ugodno znati da je dobra će biti učinjeno sa siromašnima tužno djeteta samostalno
novac? '
"Da, i to je ugodno znati da ste gđa naučnik", rekao je njezin suprug ', a
to je bio ugodan stvar za to znaju mnogo i mnogo godina! '
To je propast za gospođe naučnik težnje, ali, nakon što je tako govorio, oni sjede rame uz
strane, beznadno staromodan par.
Ove dvije neuki i neuglađen ljudi su se do sada vodio u njihovim
Putovanje života, po vjerskom smislu dužnosti i želja da se u pravu.
Deset tisuća slabosti i apsurde mogao biti otkriven u prsa
oboje; deset tisuća ispraznošću dodatno, eventualno, u grudima žene.
No, teško gnjevan i prljav priroda koja je umočenu koliko rade izvan njih
može se dobio u svojim najboljim danima, za što manje novca treba posvetiti požurite na
njihova najgore, nikada nije bio tako deformiran, ali
da je znao svoju moralnu ravnosti i poštuju.
U vlastitu unatoč, u stalnom sukobu sa sebe i njih, to su učinili.
A ovo je vječni zakon.
Jer, zlo često zaustavlja kratko na sebi i umire s činitelj toga, ali dobro, nikad.
Svojim najokorijeliji svrhe, mrtvi tamničar harmonije zatvoru znao to
dvije vjerne da budem iskren i istinit.
Dok je bjesnio na njih te ih hulio za suprotstavljanje ga s govorom iskreni
i istina, to je počešao kameno srce, i on je shvatio nemoć
sve svoje bogatstvo kako bi ih kupiti, ako je se obratio u pokušaju.
Dakle, čak i dok je on bio njihov poslodavac koji hvata i nikad im je dao dobru riječ,
on je napisao svoje ime dolje u njegove volje.
Dakle, čak i dok je njegova izjava da je on svakodnevno mistrusted cijelo čovječanstvo - i krajnje
doista je učinio nepovjerenje sve koji su nosili bilo podsjeća na sebe - on je kao neki
da ove dvije osobe su ga preživjeli, bi
biti pouzdan u svim stvarima od najveće do najmanje, jer je bio da je
mora umrijeti.
Gospodin i gospođa naučnik, sjedi rame uz rame, s modom povučen na nemjerljiv
udaljenost, pala je na raspravu o tome kako su najbolje mogli pronaći svoj siroče.
Gospođa naučnik predložio oglas u novinama, tražeći siročadi odgovoriti
pripojen opis primijeniti na sjenicom na određeni dan, ali Mr naučnik mudro
dovođenja opstrukcija
susjednim prolazi između po nezbrinutu rojevima, ovaj tečaj je negatived.
Gospođa naučnik sljedeći predložio zahtjev za njihovom sveceniku za vjerojatno siroče.
G. naučnik razmišlja bolje od ove sheme, su odlučili pozvati velečasni
gospodin odjednom, a da se istu priliku izrade poznanstvo s
Miss Bella Wilfer.
Da bi ove posjete moglo biti posjeti države, gospođe naučnik je oruđe naloženo
van.
To se sastoji od dugog čekić-glavom starog konja, nekad se koristi u poslovanju,
priključen na četiri kotača kola u istom razdoblju, koji je dugo bio
isključivo koristi Harmony zatvoru
peradi kao omiljeni polaganje-mjesto nekoliko diskretnih kokoši.
Nenaviknut primjena kukuruza na konju, i boja i lakova za
prijevoz, kada su pala kao dio ostavštine naučnik, učinio ono što je gospodin naučnik
smatra uredno turn-out u cijelosti;
i vozač se dodaju, u osobi dugo čekić-glavom mladog čovjeka koji je bio
vrlo dobra utakmica za konje, ostavio ništa da se željeni.
On je, također, je nekada bio korišten u poslovanju, ali je sada pokopan je iskren
neredovno zaposlen mjeri u okrugu u savršenom groba dlake i dokoljenice, zapečaćena sa
težak tipke.
Iza ove domaće, gospodin i gospođa je naučnik svoja mjesta u stražnjem odjeljku
Vozilo: koji je bio dovoljno prostran, ali je imao i nedostojanstven
alarmantan trend, pri tijekom grube
prijelaz, da se štucanje od prednjeg odjeljka.
Na njihov bitak descried proizlaze iz vratima sjenica, susjedstvu
Ispostavilo se na vrata i prozor da pozdrave su boffins.
Među onima koji su uvijek i ponovno ostavio iza sebe, bulji nakon oruđe, bili su
mnogi mladi duh, koji je pozdravila u gromoglasan tonovima s takvim čestitkama
kao 'klimanje-dy-Bof fin!
'Bof-FIN-a pon-ey!' Dolje s prašinom, Bof-fin! "I ostale
slične komplimente.
To, čekić glave mladić je u takvom bolesnom dijelu koji je često umanjena
veličanstvo napretka povlačenjem prema gore kratko, a što kao da će sletjeti
da istrijebi počinitelje, svrha
od kojih je samo dopustio da ga odvratio nakon dugih i živo argumenata
sa svojim poslodavcima.
Na dužini Bower četvrt je ostavio iza sebe, i miran stan od
Velečasni Frank Milvey je dobio.
Velečasnog Franka Milvey je stanovao bio je vrlo skroman osta, jer je njegov prihod bio
vrlo skromna primanja.
On je bio službeno dostupan svakom blundering starice koja je nedosljednosti u
darovati mu i lako dobio boffins.
Bio je vrlo mlad čovjek, obrazovan i skupo plaćeni wretchedly, s prilično
mlada žena i pol desetak dosta male djece.
On je bio pod nužnosti učenja i prevođenja iz klasike, kako bi se dopuniti
je oskudno znači, ali općenito očekuje da će imati više vremena na pretek od
idlest osoba u župi, i više novca od najbogatijih.
On je prihvatio nepotrebne nejednakosti i nedosljednosti svog života, s nekom vrstom
konvencionalna tvrdnja da je gotovo ropski, a bilo smion laik koji bi
su prilagođeni takve terete kao njegov, više
pristojno i ljubazno, ne bi imali malu pomoć od njega.
Uz spreman bolesnika lice i način, a opet s osmijehom da je pokazala latentno brzo
dovoljno promatranje gospođe naučnik u haljini, g. Milvey, u svojoj maloj knjizi sobi - naplaćuje
sa zvukovima i uzvikuje kao da šest
djeca su gore silazi kroz strop, a prženje noga ovčetinom
u nastavku su dolaze kroz pod - slušao gospođe naučnik izjave od nje
žele od siroče.
"Mislim", rekao je gospodin Milvey ", da nikada nisu imali dijete svoje, gospodin i gospođa
Naučnik? 'Nikada.
Ali, kao i careve i kraljeve u bajkama, mislim da ste poželjeli
jedan? "U općem smislu, da.
G. Milvey ponovno nasmiješio, kao što je on primijetio sam sebi 'Oni koji kraljevi i kraljice su uvijek bili
želi za djecu. '
To javlja mu, možda, da ako su bili svećenici, njihove želje mogu imati
obično u suprotnom smjeru. "Mislim", nastavila je, "bolje je uzeti
Gospođa Milvey u našu vijeća.
Ona je neophodna za mene. Ako hoćete, ja ću ju nazvati. "
Dakle, g. Milvey zove 'Margaretta, dragi moj!' I gospođa Milvey siđe.
Lijepa, svijetle malo žena, nešto što nosi anksioznosti, koji su potisnuti mnoge
prilično okusa i svijetle maštarija, i zamijeniti na njihovo mjesto, škole, juha,
flanela, ugljevlje i sve tjedan dana brige
Nedjelja i kašlje od velikog broja, mladi i stari.
Kao što je galantno je g. Milvey potiskuje u sebi mnogo koji se prirodno pripadao njegovom
stare studije i stari kolega-studenata, i preuzele među siromašnima i njihove djece
s tvrdim mrvice života.
'Gospodin i gospođa naučnik, dragi moj, čija je sreća što ste čuli. "
Gospođa Milvey, s najviše nepromijenjen milosti u svijetu ih je čestitao, a bio je
drago da ih vidim.
Ipak, njezin zanimljiv lice, kao otvoren, kao i perceptivno jedan, nije bio bez
njezina muža latentna osmijeh. 'Gospođa naučnik želi posvojiti nekog malog dječaka,
draga moja. '
Gospođa Milvey, u potrazi uzbunila, njezin suprug je dodao:
'Siroče, draga moja. "" Oh! "Rekla je gospođa Milvey, uvjeravali za nju
vlastiti mali dječaci.
'I ja sam mislila, Margaretta, da je možda stara gospođa Goody je unuče može
odgovoriti svrsi. "O moj dragi Frank!
Ne mislim da će to učiniti!
"Ne?", "Oh ne!
Nasmijana gospođa naučnik, osjećaj da leži na njoj sudjelovati u
razgovor, a čarolija se s emphatic malom ženom i njezin spreman
interes, ovdje joj je ponudila priznanja i upitao što je bilo protiv njega?
'Ne mislim, "rekla je gospođa Milvey, Bacimo li pogled na vlč Frank' - i vjerujem da je moj
muž će se složiti sa mnom kada on to smatra jednom - da bi eventualno
držati siroče čist od burmut.
Zbog njegova baka ima toliko unci, i padne preko njega. '
"Ali on ne bi živi sa svojom bakom onda Margaretta", rekao je g.
Milvey.
'Ne, Frank, ali to bi bilo nemoguće da ju čuvati od gospođe naučnik kući, a
Više nije bilo za jesti i piti tamo, i češće pozivao da će ići.
A ona je nezgodno žena.
Nadam se da to nije nemilosrdan zapamtiti da posljednji Badnjak je pio jedanaest
šalice čaja, i gunđao svih vremena. A ona nije zahvalna žena, Frank.
Vi sjetiti joj usmjereni na publiku izvan ove kuće, o njezinim nepravdi, kada,
jedne noći nakon što smo otišli u krevet, ona se vratili Petticoat novih flanel
koji su joj dati, jer je bio prekratak. '
'To je istina ", rekao je gospodin Milvey. "Ja ne mislim da će učiniti.
Bi li malo Harrison - "
'Oh, Frank! Remonstrated emphatic svoju ženu.
"On nema baku, moja draga." "Ne, ali ne mislim da bi gospođa naučnik
kao siroče koje squints toliko. '
'To je istina opet,' rekao je gospodin Milvey, postaje bijedan s zbunjenosti.
'Ako je mala djevojčica će učiniti -' Ali, draga moja Frank, gđa naučnik želi
dječak. "
'To je istina opet,' rekao je gospodin Milvey. 'Tom Bocker je lijep dječak "(zamišljeno).
Ali sumnjam, Frank, "Gospođa Milvey nagoviješteno, nakon malo oklijevanja, 'ako gospođa naučnik
želi siroče PRILIČNO devetnaest, koji vozi kolica i voda ceste. "
G. Milvey iz točke gospođi naučnik u izgled, na taj se smiješi dama se trese
joj crni baršun poklopac motora i klanja, on je primijetio, u nižim duhova ', to je istina
ponovo. '
'Siguran sam ", rekla je gospođa naučnik, odnosi na davanje toliko problema", da ako sam imao
poznato što bi trebalo toliko boli gospodine - i vi, gospojo - Ne mislim da sam
bi došao. '
"MOLITE ne reći! 'Pozvao gospođu Milvey. 'Ne, ne kažemo da "postigli suglasnost g. Milvey,
"Jer smo toliko dužni da vam što nam je dao prednost."
Koji gospođa Milvey potvrdio, a stvarno ljubazni, savjesni par govorio, kao da
Oni održaše neke profitabilan siročad skladišta te su osobno pomagali.
'Ali, to je odgovoran povjerenje, "dodao je gospodin Milvey', a teško da ispune.
U isto vrijeme, mi smo, naravno, vrlo želi izgubiti priliku da tako ljubazno
nam dati, a ako bi nam mogao priuš*** dan ili dva da pogledate o nama, - znate,
Margaretta, pažljivo smo mogli ispitati
ubožnica, a Infant School, a vaš Distrikta. "
"Da biste bili sigurni!", Rekao je odlučno malo žena.
'Mi smo siročad, znam, "potjeru g. Milvey, sasvim sa zrakom kao da bi mogao
dodao, "na lageru", a kao vrlo tjeskobno, kao da je bilo super
Natjecanje u poslu i on je
strah od gubitka naredbu "preko na gline-jama, ali su zaposlene kod
odnosi ili prijatelji, i ja se bojim da će doći na kraju do transakcije u
način razmijeniti.
A čak i ako ste razmijenili deke za dijete-ili knjige i plamena - to će biti
nemoguće spriječiti njihov se pretvorilo u alkohol. '
Sukladno tome, zaključeno je da je gospodin i gospođa Milvey treba tražiti siroče
vjerojatno da će odgovarati i slobodni kao moguće od gore navedenih prigovora i treba
komunicirati opet s gospođom naučnik.
Nakon toga, g. naučnik uzeo slobodu spomenuti g. Milvey da je gospodin Milvey
će učiniti mu ljubaznost biti neprestano njegov bankar u mjeri u kojoj "dvadeset funti
umu ili tako, 'da se potroše bez
referenca na njega, on bi se srdačno obvezan.
Na to, kako je gospodin i gospođa Milvey Milvey su bili toliko zadovoljni kao da nije imao
želi od svoje, ali samo je znao što je siromaštvo, u osobama druge
ljudi, pa je razgovor prekinut
sa zadovoljstvom i dobro mišljenje o svim stranama.
"Sada, stara dama", rekao je gospodin naučnik, kao što su nastavila svoja mjesta iza čekića-
na čelu konja i čovjeka: «Imati napravio vrlo ugodnu posjetu tamo, mi ćemo pokušati Wilfer-a."
Činilo se, na njihovu sastavljanju, na obiteljskom vratima, da se pokušate Wilfer je bio
što lakše projiciraju nego učiniti, zbog ekstremnih poteškoća
uzimajući u tom objektu; tri
vuče na zvono proizvodnju ne vanjski rezultat, iako je svaki nazočni čuti
zvuci scampering i rushing roku.
Na četvrtoj tegljača - osvetoljubivo upravlja čekić-glavom mlade
čovjek - Lavinia Miss pojavio, izlazak iz kuće u slučajnog način, s
poklopac motora i suncobrana, kao i projektiranje uzeti kontemplativnu hoda.
Mlada dama je bio zapanjen pronaći posjetitelja na vratima, i izrazio je
osjećaje u odgovarajuću akciju.
"Evo gospodin i gospođa naučnik! Zarežao je čekićem glavom mladića kroz rešetke
vrata, a istovremeno ga trese, kao da je na pogled u Menagerie;
'Oni' bio ovdje za pola sata. '
'Tko ste vi rekli? "Pitao Lavinia Miss. 'Gospodin i gospođa naučnik' vratio mladog čovjeka,
raste u rikati.
Miss Lavinia iskočio gore korake kako bi kuće vrata, spotakla niz koraka s
ključ, spotaknuo preko malo vrta, i otvorio vrata.
'Molimo hodati ", rekao je Miss Lavinia, oholo.
"Naš je sluga iz".
Gospodin i gospođa naučnik skladu i pauziranje u malom hodniku dok Miss Lavinia je došao gore
pokazati im gdje ići sljedeći, uočene su tri para nogu nakon slušanja
stepenice gore.
Wilfer noge gospođe, gospođice Bellino noge, gospodina Georgea Sampson noge.
'Gospodin i gospođa naučnik, mislim? ", Rekao je Lavinia, u upozorenja glasom.
Napete pozornosti od strane gospođe Wilfer nogu, od Miss Bellina noge, gosp
George Sampson noge. 'Da, gospođica'
"Ako ćete korak na taj način - dolje tih stepenica - I'll let Ma znam."
Uzbuđeni let gospođe Wilfer nogu, Miss Bellina noge, od g. George Sampson-a
noge.
Nakon što je čeka neke četvrt sata sam u dnevni boravak obitelji koje predstavlja
tragovi što je tako naglo dogovoru nakon obroka, da bi se moglo posumnjati
li je napravljena uredna za posjetitelje, ili
odobreni za blindman je koža, gospodin i gospođa naučnik postao svjestan ulazu gđa
Wilfer, veličanstveno onesvijestiti, a uz snishodljiv bodom u njezinoj strani: što je
njezina tvrtka način.
"Oprostite," rekla je gospođa Wilfer, nakon prvih pozdrave, i čim je imala
Prilagodio je maramicu po bradi, i mahnuo joj ruke rukavicama, "ono što sam ja
zadužena za ovu čast?
'Da bi se kratko toga, gospođo,' vratio g. naučnik ", možda vam svibanj biti upoznati s
imena mene i gđa naučnik, kao što se u određenom objektu. "
'Čuo sam, gospodine,' vratili gospođi Wilfer, uz dostojanstven zavoju glavi ", takve
biti slučaj. "
'I usudio bih se reći, gospođo,' potjeru g. naučnik, dok je gđa naučnik dodao potvrdne nominacija
i osmjesi ', niste jako skloni da se molimo na nas? "
"Oprostite," rekla je gospođa Wilfer.
'' Twere nepravedno posjetiti na gospodin i gospođa naučnik i nesreće što je nedvojbeno
služba ".
Ove riječi izrekao učinkovitiji od strane mirno herojske izraz
patnje.
'To je značilo dosta, siguran sam ", primijetio je pošten gospodin naučnik," Gospođa naučnik i ja,
gospođo, su obične ljude i ne želimo se pretvarati da ništa, ni da ide runda
i okrugli na bilo što, jer uvijek postoji način da se sve ravno.
Prema tome, možemo napraviti ovaj poziv za reći, da ćemo biti drago da imaju čast
i zadovoljstvo vašeg kćeri upoznavanje, te da ćemo se radovao
ako je vaša kći će se uzeti u obzir naše
kuća u svjetlu svoje kuće jednako s tim.
Ukratko, želimo razveseliti svoju kćer, i dati joj priliku za dijeljenje
takve užitke kao što su odlazak u sebe uzeti.
Želimo svjež joj gore i svjež joj oko, i dati joj promjena. '
"To je to!", Rekao je otvorena srca gospođa naučnik.
"Lor! Ajmo biti udoban. "
Gospođa Wilfer savijena glavu u dalekoj način na svoju dama posjetitelja, a uz
Majestic monotonija odgovorili na gospodina: "Oprostite mi.
Imam nekoliko kćeri.
Koja od mojih kćeri sam razumjeti taj je omiljen po vrsti namjere gospodina
Naučnik i njegova dama? "Ne vidite? 'Ikada-nasmijana gđa
Naučnik staviti u.
'Naravno, Miss Bella, znaš. "" Oh-h! "Rekla je gospođa Wilfer, s teško
uvjereni izgled. 'Moja kći Bella je dostupna i mora
govore za sebe. '
Tada se otvaraju vrata malo put, istovremeno sa zvukom scuttling
izvan nje, dobra dama je navještaj "Pošalji Miss Bella mi se! '
navještaj koji, iako grandly formalno,
i gotovo da bi mogli reći heraldički, čuti, je u stvari izrečene s njom majke
Oči prekorno jarki na tom mlada dama u tijelu - i toliko o tome
da je povučen s teškoćama u
mali ormar ispod stepenica, bojeći se pojave gospodin i gospođa
Naučnik.
'U avocations od RW, moj suprug, "Gospođa Wilfer objasnio, na nastavak svoje mjesto,
'Bi ga u potpunosti angažirana u Gradu u ovo doba dana, ili on bi imao
Čast sudjelovanja u recepciji ispod našeg skromnog krovom. "
'Vrlo ugodne prostorije! "Rekao je gospodin naučnik, veselo.
"Oprostite, gospodine, 'vratio gospođa Wilfer ga ispravlja," to je prebivalište
svjesni da samostalna Siromaštvo ".
Nalaz je prilično teško slijediti razgovor dolje ove ceste, gospodin i gospođa
Naučnik sjedio zureći u zraku, i gospođa Wilfer sat tiho im daje na
shvatiti da svaki udah je nacrtao
mora biti sastavljen s samoodricanja usporedno rijetko u povijesti, dok Miss
Bella se pojavio, kojega gđa Wilfer predstavljen, a kojima je objasnio svrhu
posjetitelja.
"Ja sam veoma zahvalan vas, siguran sam", rekao je Miss Bella, hladno trese joj kovrče ', ali
Sumnjam da imam sklonost da izađe na sve. "
'Bella!
Gospođa Wilfer ju prozove, 'Bella, morate pobijediti ovaj. "
'Da, to što vaš Ma, kaže, i osvajanje, dragi moj, "pozvao gospođu naučnik", jer smo
mora biti tako drago da ste i zato što su previše lijepe da se zadrži
šuti. "
Uz to, ugodno stvorenje dao joj je poljubac, a njezin ju je potapšao dimpled
ramena, gđa Wilfer ukočeno sjede strane, kao funkcioner predsjeda
Intervju natrag na izvršenje.
'Mi ćemo se preseliti u lijepoj kući ", rekla je gospođa naučnik, koji je bio dovoljno da žena
kompromis g. naučnik na tom mjestu, kada on ne bi mogao vrlo dobro ga natječaja; 'i mi smo
će postaviti lijep prijevoz, a mi ćemo ići svugdje i vidjeti sve.
I ne mora, "sjedenje Bella pored nje i tapkanjem ruku", ne mora osjetiti
Ne sviđa nam za početak, jer mi nije mogao pomoći, znate, dragi moj. '
Uz prirodne sklonosti mladih za prinos na iskrenosti i slatka narav, Miss Bella je
tako dirnut jednostavnosti ovoj adresi da je iskreno vratio gđa
Naučnik je poljubac.
Nimalo na zadovoljstvo tom dobrom ženom svijeta, majka, koji je tražio
držati povoljan teren od obvezuje na boffins umjesto da bude primoran.
"Moja najmlađa kćer, Lavinia", rekla je gospođa Wilfer, drago napraviti diverziju, kao da
mlada dama se ponovno pojavila. 'Gospodin George Sampson, prijatelj
obitelj. '
Prijatelj obitelji bio u toj fazi natječajne strasti koja ga je dužan promatrati
svi ostali kao neprijatelja obitelji. On je stavio okruglu glavu svog štapa u njegovom
usta, kao stopera, kada je sjeo.
Kao da je osjetio sam pun do grla s affronting osjećajima.
I on je ljubomoran na boffins s neumoljivom očima.
'Ako želite ponijeti sa sobom sestru kada dođete na boravak kod nas ", rekla je gospođa
Naučnik ", naravno, mi ćemo biti drago. Bolje ti se molimo, Miss Bella,
bolje ćete nas molim te. '
"Oh, moj pristanak bez posljedica na sve, pretpostavljam?" Plakala Lavinia Miss.
'Lavvy ", rekao je njezina sestra, u tihim glasom," imati dobrotu da se vidi, a ne
čuo. '
'Ne, neću ", odgovorio je oštar Lavinia. 'Ja nisam dijete, treba uzeti obavijest od strane
stranci. "" Ti si dijete. "
'Ja nisam dijete, i ne će se uzeti obavijest.
"Donesite svoju sestru," doista! "Lavinia!" Rekla je gospođa Wilfer.
'Držite!
Neću dopustiti da se izreći u mojoj nazočnosti apsurdni sumnja da je bilo
stranci - ne me briga što se njihova imena - može štititi svoje dijete.
Da li se usudio pretpostaviti, ti smiješno djevojku, da je gospodin i gospođa naučnik ući
ova vrata nakon jednog patronizirajući zadatak ili, ako jesu, ostati u njima, samo
za jednom trenutku, dok je tvoja majka
je snaga još uvijek ostaje u okviru svog vitalnog zatražiti da odu?
Vi znate malo svoju majku ako pretpostavimo da misle tako. "
'To je sve jako fino ", Lavinia je počeo mrmljati, kada je gospođa Wilfer ponovio:
'Držite! Neću dopustiti.
Ne znate što je zbog gostiju?
Zar ne shvaćaju da u pretpostavkom da naslutiti da je to gospođa i gospodin mogao
imati bilo koji ideja o zaštitnički bilo koji član vaše obitelji - nije me briga što - što optužuju
ih od drskost nešto manje od lud? '
"Nikada ne smeta me i gospođi naučnik, gospođo," rekao je gospodin naučnik, smiješeći se: "ne zanima".
"Oprostite, ali ja 'vratio Wilfer gđa.
Miss Lavinia smijali kratki smijeh kao što je promrmljao: "Da, kako bi bili sigurni."
'I ja sam smio zahtijevati dijete ", nastavio gospođi Wilfer, s Withering izgled
na njezin najmlađi na kojima nije imao najmanji učinak, 'da se molimo da se samo
njezina sestra Bella, kako bi se sjetiti da joj je
sestra Bella je mnogo tražio nakon što, i da kad joj je sestra Bella prihvaća pozornost,
ona sama smatra da se stekne Qui-i-ite koliko čast "- sa
ogorčen drhtaj, - '. kao ona dobiva'
No, ovdje Miss Bella odbacio i rekao tiho: "Ja mogu govoriti za sebe, znate,
ma. Ne morate me dovesti, molim te. '
"I to je sve jako dobro u cilju drugima kroz zgodan mene", rekao je
neukrotiv Lavinia, zlobno, "ali ja bih pitati George Sampson ono što on
kaže za njega. "
'Gospodin Sampson, "proglašena gospođom Wilfer, budući da je mladi gospodin uzme čep van,
i tako mrko ga fiksiranje sa svojim očima, kao da ga stavite u jednom: "Gospodine Sampson, kao
prijatelja ove obitelji i redovan od
Ova kuća, je, uvjeren sam, previše dobro da uzgajaju metnuti na takav
poziv. "
Ovo veličanje mladog gospodina preselio savjesti gospođi naučnik na
kajanje zbog toga što je učinio mu nepravdu u svom umu, a time i do rekavši
da je i g. naučnik bi u svakom trenutku biti
Drago nam je da ga vidi; je pozornost koju je handsomely priznao tako da odgovorite, s
njegov čep unremoved 'Mnogo dužan vas, ali ja sam uvijek bavi, dan i
noć. '
Međutim, Bella kompenzaciju za sve nedostatke tako da odgovorite na napredak u
su boffins u na zanimljiv način, da je lako pair bili na cijeli i zadovoljni, a
predložio je Bella da čim
oni bi trebali biti u stanju da ju primili na način pogodan za svojim željama,
Gospođa naučnik treba vratiti s obavijesti o tome.
Ovaj dogovor gospođa Wilfer kažnjeni sa ponosan nagiba glave i val
njezinih rukavica, kao i toga tko bi trebao reći: 'Vaše mane treba previdjeti, a ti ćeš
biti milostivo prijatan, loši ljudi. '
'Do--bye, gospođo, "rekao je gospodin naučnik, povratka kao što se događa", imate
Stanar?
"Gospodin", gospođa Wilfer odgovori kvalificiranja nisku izraz 'nesumnjivo
zauzima naš prvi kat. ',' Ja mogu pozvati mu Naš zajednički prijatelj ", rekao je gospodin
Naučnik.
'Kakav je naš kolega zajednički prijatelj, sada?
Da li mu se sviđa? "G. Rokesmith je vrlo točan, vrlo tiho,
vrlo prihvatljivi zatvorenik. '
'Jer,' objasnio je g. naučnik ", morate znati da nisam osobito dobro
upoznati s našeg zajedničkog prijatelja, jer sam ga vidjela samo jednom.
Možete dati dobar računa o njemu.
Je li on kod kuće "," Mr Rokesmith je kod kuće ", rekla je gospođa Wilfer;
"Doista," upućuje kroz prozor ", tamo stoji na vratima vrta.
Čeka vas, možda?
'Možda je tako, "odgovorio je g. naučnik. 'Saw mi dolaze u, možda. "
Bella usko su sudjelovali na ovom kratkom razgovoru.
Pratnja gospođi naučnik na vrata, ona je pomno gledao ono što je uslijedilo.
"Kako ste, gospodine, kako ste?", Rekao je gospodin naučnik.
'To je gospođa naučnik.
G. Rokesmith, da sam vam rekao od;. Moj dragi "Ona mu je dao dobar dan, i on bestirred
sam i joj je pomogao da svoje mjesto, i slično, sa spremnom rukom.
'Zbogom za danas, Miss Bella ", rekla je gospođa naučnik, pozivajući se srdačna
rastanak. 'Mi ćemo se uskoro ponovno sresti!
I onda sam se nadam da će imati moj mali Ivan Harmon vam pokazati. "
G. Rokesmith, koji je bio za volanom podešavanje skuta njezine haljine, odjednom
obazre i oko njega, a zatim je pogledao u nju, s blijedo lice, tako da
Gospođa naučnik plakala:
'Milostiv! "I nakon nekoliko trenutaka," Što je bilo,
gospodine? "," Kako možete pokazati joj Dead? 'vratio
G. Rokesmith.
'To je samo posvojeno dijete. Jedan sam joj rekli.
Jedan ću dati ime! '
"Vi me je iznenadila", rekao je gospodin Rokesmith ', a zvučalo je poput predznaka,
koji bi trebali govoriti pokazuje Dead na jedan tako mlad i cvatnje. '
Sada, Bella sumnja u to vrijeme da je gospodin Rokesmith joj se divio.
Da li je znanje (jer je a ne da od sumnje) je uzrokovalo nagib
mu malo više ili malo manje, nego što je ona učinila na prvi pogled, da li je
donio joj žele saznati više o
ga, jer je tražila da se utvrdi razlog za nju nepovjerenja, ili zato što je nastojao
ga osloboditi od njega, bio je još mrak do vlastitog srca.
No, u većini vremena je zauzela veliku količinu njezine pažnje, i ona je postavljena
svoju pozornost na usko ovaj incident.
Da je on to znao kao i ona, ona je znala, kao i on, kad su ostali zajedno
stoji na putu do vrtnih vrata. 'Oni su vrijedni ljudi, Miss Wilfer.'
"Da li ih dobro znaju?" Pitao Bella.
Nasmiješio joj predbacivanja, i ona boji, predbacivanja sebi - kako, s
znanje da je značilo da ga uhvate u odgovoru nije istina - kada je rekao
'Znam od njih.'
"Zaista, on nam je rekao da su vas vidjeli, ali samo jednom. '
"Uistinu, ja trebao je učinio." Bella bila nervozna sada, a bila bi
drago da se sjeti svoje pitanje.
"Ti se činilo čudnim da osjeća mnogo se zanima za vas, ja bi trebao započeti u što
Zvučalo je kao prijedlog za vas dovesti u dodir s ubijenog čovjeka koji se nalazi u
njegov grob.
Možda sam poznat - naravno u jednom trenutku morao znati - da ne može imati
da značenje. No, moj interes ostaje. '
Ponovnog ulaska u obitelj-sobni u meditativnom stanju, Miss Bella je primio
neukrotiv Lavinia sa: "Eto, Bella!
Na kraju nadam se da ste dobili vaše želje ostvarene - prema svojim boffins.
Vi ćete biti dovoljno bogati sad - sa svojim boffins.
Možete imati koliko god želite flert - na dohvat boffins.
Ali vi ne će me odvesti do vašeg boffins, mogu vam reći - vas i vaše boffins previše '!
"Ako, 'rekoh g. George Sampson, moodily povlačenjem svoje čep iz' Miss Bellino g.
Naučnik u pitanju bilo više od njegove gluposti za mene, ja samo želim ga razumjeti, kao što je
ni jedno ni drugo čovjek i čovjek, da je on to čini na njegov
po - 'i bio idući u reći opasnost, ali Miss Lavinia, nemaju povjerenja u njegove duševne
ovlasti, a njegov govor osjećaj da nemaju određen zahtjev u svim okolnostima,
grču svoju čep opet, s oštrinom koja je podnijela oči vode.
A sada dostojan gđa Wilfer, nakon što je koristila svoje najmlađe kćeri kao laika-slici za
pouka ove boffins, postao blag s njom, i nastavila razvijati ju
zadnja instanca snagu karaktera, što je još uvijek u pričuvi.
To je, kako bi osvijetlili obitelj sa svojim izvanredne ovlasti kao fiziognomičar;
ovlasti koje RW prestravljeni kad uvijek pustiti, jer je uvijek ispunjen sa tami
i zla koje nema slabije znanje unaprijed bio svjestan.
A to gospođa Wilfer sada nije, bilo da je primijetio, u ljubomori tih boffins, u
su vrlo isti trenuci kad je već odražavaju kako će ona procvasti to
Ista boffins i državne oni čuvaju, *** glavama svojim Boffinless prijateljima.
"Od svojih manira," rekla je gospođa Wilfer ", kažem ništa.
Od njihovom izgledu, kažem ništa.
Od disinterestedness o svojim namjerama prema Bella, kažem ništa.
No, obrt, tajnost, tamno duboko nepošten urotu, piše u gospo
Naučnik u lice, da me jeza. "
Kao što je neupitna dokaz da su ti atributi bili zlokoban sve što postoji, gđa
Wilfer zadrhtao na licu mjesta.