Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA X.
Svako selo ima svoju ekscentričnost, ustav, često svoj kod
moral.
The lakoumnost nekih od mlađih žena i oko Trantridge obilježen je, te je
možda simptomatičan izbora duha koji je vladao u skijanju koje blizini.
Mjesto je također više trajan nedostatak, to pio teško.
Glavna osobina razgovor na farmama oko je na beskorisnosti štedi novac, i
dječje odijelo za igru-frocked arithmeticians, naslonjena na plug i motika, bi ući u
izračune velikih istančanost dokazati da je
župa reljef bio puniji rezerviranja za čovjeka u njegovoj starosti od bilo koje koje bi mogle
rezultat od štednje iz plaće tijekom cijelog života.
Glavni užitak tih filozofa leži u ide svake subote navečer, kada je
djelo je učinjeno, na Chaseborough, istrunuo tržištu gradu dva ili tri milje udaljena;
i vraća se u malom sati
Sljedećeg jutra, provesti u nedjelju spavanje s dyspeptic učinke znatiželjnika
spojevi prodao ih kao pivo po monopolizers nekada nezavisnih gostionice.
Za dugo vremena Tess nije se pridruže u tjednom hodočašća.
No, pod pritiskom od matrons ne mnogo stariji od sebe - za polja čovjeka plaće
se kao visoko na dvadeset jedan na četrdeset, brak je rano ovdje - Tess na duljinu
pristala ići.
Njezina prva iskustva na putu pruža joj više zadovoljstva nego je ona
očekivalo, hilariousness drugih se prilično zarazna nakon monotone
pozornost na farmi peradi sve u tjednu.
Ona ode i opet.
Budući da je graciozan i zanimljiv, štoviše stoji na trenutnim pragu
žene, njezina pojava privukla dolje na nju neki lukavi pozdrav od ležaljki u
ulicama Chaseborough, stoga, iako
ponekad joj putovanje do grada je napravio samostalno, ona je uvijek tražio za nju
momci u sumrak, da se zaš*** njihova druženja kući.
Taj je otišao na za mjesec ili dva, kada dođe subota u rujnu, na
koji pošteno i na tržištu poklopila, i hodočasnici iz Trantridge traži dvostruko
užitak u gostionicama na taj račun.
Tess je zanimanja su joj kasno u postavljanju, tako da joj drugovi dosegla grad
davno prije nje.
To je bilo u redu rujna navečer, neposredno prije zalaska sunca, kada je žuta svjetla borbe
s plavim nijansama u hairlike linija, a atmosfera se stvara izglede bez
pomoć iz više čvrstih objekata, osim
Bezbroj krilati kukci koji ples u njemu.
Kroz ovaj low-lit zamagljenost Tess hodali uz ležerno.
Nije otkriti podudarnost tržišta sa sajma do ona dosegla
mjesto, nakon što je u neposrednoj blizini na sumrak.
Njezina ograničena marketinga uskoro završena, a zatim kao i obično počela gledati oko
za neke od Trantridge cottagers.
Isprva nije mogla pronaći ih, a ona je obaviješten da je većina od njih je otišao u
ono što oni nazivaju privatnim malo cupkati na kući sijeno-trusser i treset-prodavač
koji su transakcije sa svojim farmi.
On je živio u out-of-the-način kutak u gradiću, a pokušava pronaći njezin tečaj
onamo oči pao na g. d'Urberville stoji na uglu ulice.
"Što - moja ljepota?
Vi ste ovdje tako kasno? ", Kazao je. Ona mu je rekla da je jednostavno čeka
za tvrtku kući. "Ja ću vas opet vidjeti", rekao je on *** njom
rame dok je išla na niz leđa putić.
Približavajući se sijeno-trussers, mogla čuti fiddled note kolut postupka
iz nekih zgrada u pozadini, ali ne i zvuk ples je zvučno -
iznimna stanje stvari za ove
dijelova, gdje je kao u pravilu žigosanje utopila u glazbi.
Prednja vrata se otvoriti vidjela ravno kroz kuću u vrt
na stražnjoj strani što se tiče nijanse noći će omogućiti, i nitko se pojavljuju joj
knock, ona prešao stana i otišao
se put do nadgradnja odakle zvuk ju je privukla.
To je bio prozora erekciju koristi za pohranu, a od tamo otvorena vrata
doplutao u tama magla žute sjaja, koji na prvi Tess smatra se da
osvijetljen dim.
No, na izradi bliže ona smatra da je oblak prašine, osvijetljena svijećama u roku od
the dogradnja, čije grede na sumaglica prenositi obris vrata
u širokom noći u vrtu.
Kada je došla blizu i gledao u ona vidjela nejasna oblika utrka gore i dolje
na lik ples, tišini svoje footfalls proizlaze iz njihova bića
kaljača u "scroff" - to je reći,
praškastih ostatak iz pohranu treseta i ostalih proizvoda, miješanje od kojih
svojim turbulentnim noge stvorili nebuloznost koji su uključeni sceni.
Kroz ovaj plutajući, buđav krhotine treseta i sijena, miješaju s perspirations i
toplinu plesača, i formira zajedno vrsta vegeto-ljudskih pelud je isključen
fiddles feebly guraju svoje bilješke, u
izrazitoj suprotnosti s duhom s kojim je mjera utabanim van.
Oni zakašljao kao što su plesali, smijali i kao što su zakašljao.
Od rushing parovi se jedva moglo zaključiti više nego visoke svjetla - THE
nejasnoće ih oblikovanje na satyrs clasping nimfama - mnoštvo Pans
vrtloženje mnoštvo Syrinxes; Lotis
pokušava izbjeći Priapus, i uvijek ne.
U intervalima par će se približiti vratima za zrak, a izmaglica više ne
Zar svojim značajkama, polubogovi se riješiti u domaćem
osobnosti svoje susjede.
Može Trantridge u dva ili tri kratka sata su se metamorfoziranim tako ludo!
Neki Sileni od mnoštva sjede na klupama i sijeno, trusses uza zid, a jedna od
ih joj priznati. "Djevojke ne mislim da se respektabilna
ples u iris ", objasnio je on.
"Oni ne vole da svi vide što će im fancy-muškaraca.
Osim toga, kuću ponekad zatvara se samo kada im jints početi da biste dobili namašćenom.
Tako smo došli ovdje i poslati za piće. "
"Ali kad se netko od vas ide kući?", Upitao Tess s nekim tjeskobe.
"Sada - a'most izravno. To je sve, ali posljednji jig. "
Čekala.
Kolut privukao blizu, a neke od stranke bili u vidu pokretanja.
No, drugi ne bi, a drugi ples bila je oblikovana.
To sigurno bi ga na kraju, mislio Tess.
Ali to spojio u još jednom.
Ona je postala nemirna i nelagodno, ali, nakon što je čekao tako dugo, bilo je potrebno čekati
više, na račun sajma ceste su tufne sa lutajući znakova
možda bolestan namjeru, i, iako ne
strah od mjerljive opasnosti, bojala nepoznatog.
Da je bio u blizini Marlott ona bi imali manje strah.
"Ne ne vi biti nervozni, dragi moj dobri duše", izrazio neslaganje sa stvarima, između njegove kašalj, mladi
čovjek mokro lice i njegov slamnati šešir tako daleko natrag na glavu da je rub
to okružuje kao Nimbus sveca.
"Što je yer žuri? Za sutra je nedjelja, hvala Bogu, i možemo
to san off u crkvi vremena. Sada, se okrenuti sa mnom? "
Ona nije prezirati ples, ali ona neće plesati ovdje.
Pokret je rastao više strastveni: The fiddlers iza svijetli stup
oblak sada i onda raznolik zraka igrajući na pogrešnoj strani mosta ili
sa stražnje strane pramca.
Ali to nije važno, zadihan oblika tkani nadalje.
Nisu se razlikuju njihovi partneri, ako su sklonost da se drže one prethodne.
Promjena partnera jednostavno značilo da zadovoljavajući izbor nije još uvijek nije
stigao na jedan ili drugi od par, a ovaj put svaki par je prikladno
podudaraju.
Bilo je tada da je ecstasy i san počela, u kojem emocija je pitanje
svemira, i materija ali sporedan upada vjerojatno da će ometati
od predenje, gdje ste htjeli da spin.
Odjednom je bilo dosadno udarac na terenu: par je pao, i laika u
mješoviti hrpu. Sljedeći par, ne mogu provjeriti svoje
napredak, došao prevrtanja prepreka.
Unutarnji oblak prašine porastao oko ispružen figure usred opće jedan od
u sobi, u kojoj trzanje zapetljavanja ruku i nogu je primjetan.
"Ti će ga uhvatiti za tu, moj gospodin, kada se kući!" Rasprsnuti u ženskom akcentima
iz ljudskog hrpa - one nesretne partner čovjeka čija je nespretnost
prouzročio neuspjeh, ona se dogodilo i da se
njegova je nedavno oženio ženu, u kojem asortiman nije bilo ništa neobično u
Trantridge dok bilo ljubavi između ostao vezan parove, i,
štoviše, nije neuobičajen u
poslije života, kako bi se izbjeglo stvaranje ak puno jednog naroda između kojih bi moglo
biti toplo razumijevanje.
Glasan smijeh iza Tess leđima, u hladu vrta, sjedinjeni s
kikot u sobi.
Izgledala je okrugla, i vidio crvene ugljen od cigare: Alec d'Urberville je stajao
sama. On mahnu joj, i ona nevoljko
povukla prema njemu.
"Pa, moj Ljepota, što radiš ovdje?"
Bila je tako umoran nakon dugog dana i njezin hoda da je povjerila joj problema s njim -
da je ona čekala otkad je vidio da joj se njihova tvrtka kuće, jer je
cesta noću je čudno s njom.
"No, čini se da nikada neće ugasiti, i ja stvarno mislim da ću čekati više."
"Sigurno ne.
Imam samo sedla konj ovdje u dan, ali doći do cvijeta-de-Luce, a ja ću najam
zamku, i odvesti vas kući sa mnom. "
Tess, iako polaskan, nikada nije dosta dobio *** njom izvornom nepovjerenje prema njemu, i,
bez obzira na njihovu sporost, ona radije hodati kući s posla-folk.
Tako je odgovorio da je ona puno je dužan da ga, ali ne bi ga nevolje.
"Ja sam rekao da ću čekati 'em, i oni će me očekuju do sada."
"Vrlo dobro, gospođice neovisnost.
Molim sebe ... Tada sam ne žuri ...
Moj dobri Gospodine, što kick-up oni imaju tamo! "
On nije sam iznijela na svjetlo, ali neki od njih ga doživljava,
i njegova prisutnost je dovelo do blagog pauzirati i razmatranje o tome kako je vrijeme leti.
Čim je ponovno zapalila cigaru i hodio daleko Trantridge ljudi su počeli prikupljati
se iz među onima koji su došli iz drugih farmi, i spremni otići u
tijelo.
Njihova pakete i košare su se okupili gore, a pola sata kasnije, kada je sat-
zvoniti zvučalo jedanaest i četvrt, oni su bili razvučen duž ceste koja je vodila do
brda prema njihovim kućama.
To je tri milje hoda, uz bijelo suho ceste, napravio bjelji za noć uz svjetlost
mjesec.
Tess odmah shvati kao je hodala u jatu, ponekad s ovim, ponekad
s tim da je svježi noćni zrak je proizvodila staggerings i serpentina
tečajevi među ljudima koji su previše sudjeluje
slobodno, neki od više bezbrižan žene su lutanja u hod - u pamet,
tamno muškobanja, Auto Darch, nazvan kraljica, pik do u posljednje vrijeme omiljeno
d'Urberville's, Nancy, njezina sestra,
nadimak Kraljica Diamonds, a mlada udana žena koja je već kotrlja
prema dolje.
Ipak, međutim, zemaljski i pijan svoj izgled samo sada znači unglamoured
oka, da se slučaj je drugačiji.
Slijedili su put s osjećajem da su ogromna zajedno u
potporu medija, posjeduje originalne i duboke misli, sebe i
prirodu formiranje organizam
kojem su svi dijelovi skladno i radosno interpenetrated jedni druge.
Oni su kao uzvišeni kao mjesec i zvijezde iznad njih, a mjesec i zvijezde su kao
gorljivi kao što su.
Tess, međutim, nije doživjela kao bolna iskustva ove vrste u očevu
kuća koja otkriće njihovog stanja pustoši zadovoljstvo joj je na početku
osjetiti na mjesečini put.
Ipak, ona zaglavi u stranci, zbog razloga gore dao.
U otvorenom autoceste su napredovala u raspršene bi, ali sada njihov put je bio
kroz polja vrata, a prije svega nalaz poteškoća u njemu otvor, oni
zatvori zajedno.
Ovaj vodeći pješačke je auto Kraljicu, pik, koji su nosili šiblja-koš
s majčine namirnice, vlastiti draperije, te ostale kupovine za
tjedan dana.
Košarica se velika i teška, auto ga je postavljen za praktičnost nošenje na
na vrh glave, gdje je jahao na u ugrožava ravnotežu dok je hodala s oružjem
podbočen.
"Pa - što god da je, puzanje dolje tvoja leđa, Auto Darch", rekao je jedan od skupine
odjednom. Svi pogledao automobila.
Njezina haljina je svjetlo pamuk ispis, a sa stražnje strane glave vrsta užeta može
se vidjeti silazno za neke udaljenosti ispod njezina struka, poput Kineza u redu.
"'Tis joj kosa pada", rekao je drugi.
Ne, to nije bilo njezine kose: Bio je to crni potok nešto oozing iz nje koš,
i to glistened kao sluzava zmija u hladnoj još uvijek zrake Mjeseca.
"'Tis sirup", rekao je pažljiv domaćica.
Sirup je. Auto je loša stara baka slabost
za poslastice.
Med je imala u obilju iz vlastitih košnica, ali melasa je ono što joj duša
željeni, i auto je o dati joj liječiti iznenađenja.
Žurno spuštanje košarice tamno djevojka je utvrdio da je plovilo sadrži sirup
su razbijena u.
Po ovom trenutku je došlo nastali povik smijeha na izvanredne pojave
Auto se vratio, što iritira tamno kraljica u uzimajući osloboditi od unakaženje strane
prvi nagli raspoloživim sredstvima, i neovisno o pomoć podsmjevačima.
Ona je potrčala uzbuđeno u polje su oko prijeći, i sama flinging
stan na leđima na travi, počeo obrišite joj haljina kao i ona mogla po
vrti vodoravno na travnjak i sama povlačenjem preko njega na nju koljena.
Smijeh je zazvonio glasnije, Držali su se za vrata, na radna mjesta, odmarao na bačve,
u slabosti izazvane njihovim konvulzije u spektakl automobila.
Naša junakinja, koja je dosad održana joj mir, u ovom trenutku divlja nije mogao pomoći
pridružio s ostatkom. To je nesreća - u više od jednog načina.
Ne prije nije tamna kraljica čuti soberer bogatiji znanje Tess među one
S druge radne ljudi nego dugo tinjajući osjećaj suparništva upala njezina
u ludilo.
Ona je nastala na noge i tijesno s kojima se suočavaju predmet joj ne vole.
"Kako darest og 'smijati na mene, drska djevojka!" Plakala.
"Ja stvarno ne mogu si pomoći kad t'others učinio", ispričao Tess, još uvijek tittering.
"Ah, th'st mislim th 'beest svima, dostn't, jer th' beest prvi favorit
s On je upravo sada!
Ali zaustavljanje malo, moja gospo, zaustaviti malo! Ja sam kao dobar kao dva takva!
Pogledajte ovdje - ovdje je na 'ee "!
Za Tess horror mraku kraljica počela raskrivanje off prsluk njezina haljina - koja
za dodatnu razlog njegove ismijavali stanje je bila presretna da se slobodno
od - do ona je prošla njezina splasnuti vrat,
ramena, a ruke se mjesečina, pod kojima su izgledala kao svijetao i lijep
kao što neki Praxitelean stvaranje, u svom posjedu besprijekorno rotundities od
jak zemlja-djevojka.
Ona je zatvorena joj šakama i kvadrat gore u Tess.
! "Doista, dakle, neću boriti", rekao je potonji veličanstveno, "a ako sam znate
je takve vrste, ne bih tako da su se neka dolje kao da se s takvim whorage
kao što je to! "
Prilično previše inclusive govor svesti bujica uvredu iz drugih
četvrtine po fer Tess je nesretni glavu, posebice iz Kraljica Dijamanti,
koji imaju stajao u odnosima s
d'Urberville taj auto je također bio osumnjičen, sjedinjeni s drugom
protiv zajedničkog neprijatelja.
Nekoliko drugih žene zvučale u, s zlonamjernost kojima nitko od njih ne bi bilo
tako glup kao što pokazati, ali za veseo večer su prošli.
Nakon toga, pronalaženje Tess nepravedno browbeaten, muževi i ljubavnici pokušavali
pomiriti njezin brani, ali rezultat toga pokušaj je izravno
povećanje rata.
Tess je ogorčen i sram. Ona više ne istomišljenika osamljenost u
način i kašnjenje od sat vremena, njezin jedan objekt je pobjeći iz cijele posade
što je prije moguće.
Znala je dovoljno dobro da je bolje među njima bi se obratiše se od svojih strasti sljedeći
dan.
Oni su svi sada unutar polja, a ona je ivica natrag na odjuriti samo kada
konjanika se pojavila gotovo nečujno iz kuta živica koje prikazan na cesti,
i Alec d'Urberville osvrnula na njih.
"Ono što đavao je sve to red o, rad-folk?", Upitao je.
Objašnjenje nije lako predstojećim, i, zapravo, on nije
zahtijeva bilo.
Nakon što je čuo njihove glasove, a još neki način off on voziti creepingly naprijed,
i naučio dovoljno da se zadovolje. Tess je stajao pored ostalih, u blizini
vrata.
On je pognut prema njoj. "Skok u vis iza mene", kazao je šapnuo: "i
ćemo dobiti pucao od vrištanje mačaka u tren oka! "
Osjećala je gotovo spreman za onesvijestiti, pa žive joj je bio smisao krize.
U gotovo bilo koje druge trenutku svog života ona bi odbili takav ponuđenih pomoć i
tvrtke, kao što je odbio ih nekoliko puta prije, i sada bi usamljenost
nije samo po sebi su prisiljeni da to drugačije.
Ali dolazi kao poziv nije u određenom trenutku kada strah i
ogorčenje na ovim protivnicima mogao biti transformiran od strane proljeće stopala u
trijumf *** njima, ona prepušten
joj impuls, popeo vrata, stavite joj prst na njegovu svod, i izokrenut u
sedlo iza njega.
Njih dvojica su prebrze vožnje daleko u udaljene sive do trenutka da se
sporno revelers je postao svjestan što se dogodilo.
Kraljica, pik zaboravio mrlju na nju prsluk, i stao pored Kraljice
Dijamanti i novi u braku, zapanjujući mlada žena - svi s pogledom fixity u
smjeru u kojem konja skitnica je sve manje u tišini na cesti.
"Što se vi gledate?", Upitao čovjeka koji nije primijetio incident.
"Ho-ho-ho!" Smijali tamno automobila.
"Hee-hee-hee!", Nasmejao se tippling mladenku, kao što je i sama se umirili na ruku svog
voli muža.
"Heu-heu-heu!" Smijali tamno automobil majka, stroking joj brkovi kao što je objašnjeno
lakonski: "Od prženja-tava u vatru"
Tada ta djeca na otvorenom, koje čak i višak alkohola može oskudnih ozlijediti
trajno, sami betook na terenu put, a kao što su otišli tamo preselili
dalje s njima, oko sjena svakog
nečije glave, krug opalized svjetlosti, formirana od strane Mjeseca zrake na
blistavim list rose.
Svaki pješački mogla vidjeti aureole, ali njegov ili njezin vlastiti, koji nikada napuštene glave
sjena, bez obzira na vulgaran nestabilnost mogla biti, ali pridržavati je, i
uporno je uljepšan, do
luta prijedloga činilo sastavni dio zračenja, te pare svoje
disanje dio noći magla, a duh na sceni, i
mjesečina, i prirode, činilo se
skladno se miješati s duhom vina.