Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 10.
NA lutaka krojačica otkriva RIJEČ
Potamne i tiha prostorija; rijeka izvan prozora teče na velika
oceana, lik na krevetu, ovijene i previše, a dužan, bespomoćno leži na njezinom
natrag, sa svoja dva beskorisnih oružja u potkoljenicu na njegovim stranicama.
Samo dva dana korištenja tako upoznati se malo s krojačica toj sceni, da
održana mjesto zauzeli prije dva dana po sjećanja godina.
On jedva da su se preselili od njezina dolaska.
Ponekad oči su mu bile otvorene, ponekad zatvoren.
Kad su bili otvoreni, nema značenje u netrepćući pogledom na jednom mjestu
ravno pred njima, osim ako na trenutak čelo pletene u nesvijest izraz
bijes ili iznenađenje.
Zatim, Mortimer Lightwood bi razgovarati s njim, a povremeno će biti tako daleko
probuđenim da bi pokušaj izricanja njegov prijatelj ime.
No, u trenu je nestalo svijesti opet, a ne duh Eugene je bio u
Eugene je slomiti vanjski oblik.
Oni pod uvjetom Jenny s materijalima za svoj rad ulazi, i imala je malo tablicu
nalazi u podnožju svog kreveta.
Sjedeći tamo, sa svojim bogatim tušem kose pada preko stolica-back, nadali su se kako uspješno
može privući njegovu pozornost.
Uz isti objekt, ona će pjevati, odmah iznad svog daha, kada je otvorio oči,
ili je vidjela njegovo čelo udruženi u tu nejasnu izražavanja, tako prolazan da je kao
oblik je u vodi.
No, još je nije poslušao. 'Oni' ovdje spominju su medicinski
polaznik, Lizzie, tko je bio tamo u svim svojim intervalima odmora, a Lightwood, koji nikada
ga je ostavila.
U dva dana postao tri, a tri dana je postao četiri.
Na dužine, sasvim neočekivano, rekao je nešto u šapat.
'Što je to, moj dragi Eugene?
"Hoćete li, Mortimer -" "I Will -
- "? Pošaljite za nju", "Moj dragi kolega, ona je ovdje.
Sasvim nesvjesno dugog prazno, on pretpostavlja da su još uvijek govore
zajedno.
Malo krojačica ustao u podnožju kreveta, zuji svoju pjesmu, i kimnuo glavom
ga je vedro.
"Ne mogu rukovati, Jenny ', rekao je Eugene, s nešto svog starog izgleda," ali ja sam
jako drago da te vidim. '
Mortimer je ponovio to joj za to mogla biti donesena od strane savijanje preko njega i
usko gledate njegove pokušaje da to kaže. U neko vrijeme, dodao je:
"Pitajte ako ona nije vidio djecu. '
Mortimer nije mogao razumjeti, niti može sama Jenny, sve dok, dodao je:
"Pitajte ako ona je mirisala na cvijeće. ',' Oh! Ja znam! "Plakala Jenny.
'Ja ga razumijem sada!'
Zatim Lightwood dala svoje mjesto na njezin brzi pristup, i rekla je, savijanje
krevet, s tim bolji izgled: 'Vi znači moje duge svijetle kosih redaka djece,
koji se koristi kako bi mi olakšali i odmoriti?
Mislite na djecu koja se koriste za me gore, i da me svjetlo? '
Eugene se nasmiješio, 'Da.' "Ja nisam ih vidio otkad sam te vidio.
Nisam ih vidjeti sada, ali ja sam jedva boli sada. '
'Bilo je prilično fancy, "rekao je Eugene.
'Ali sam čuo moje ptice pjevaju, "plakala je malo stvorenje," i ja sam mirisala moju
cvijeće. Da, doista imam!
I obje su bile najljepše i Božansko!
"Ostani i pomoći da se medicinska sestra me ', rekao je Eugene, tiho.
"Želio bih da imate fancy ovdje, prije nego umrem. '
Ona je dodirnuo svoje usne rukom, a zasjenjeno oči s tom istom rukom kao što je
vratio se svom radu i svojoj maloj niske pjesmu.
On je čuo pjesmu s očitim zadovoljstvom, dok je postupno dopustio da potone u gostima
u tišini. 'Mortimer ".
"Moj dragi Eugene. '
'Ako možete, dajte mi nešto da me zadržati ovdje za samo nekoliko minuta -'
Da bi ste ovdje, Eugene?
'Da bi se spriječilo dalje moja lutanja ne znam gdje - za početak ću biti pametan da sam
imati samo vratiti, a da ću ja opet izgubiti - to je tako, dragi dječak! '
Mortimer mu takve stimulanse kao što bi se moglo mu se sa sigurnošću (uvijek su bili
pri ruci, spremni), a savijanje *** njim još jednom, bila je oko kako bi ga upozoriti, kada je
je rekao:
"Nemojte mi reći da ne govorim, jer moram govoriti.
Kad bi znala uznemirujućeg tjeskobu da glo me nosi kad sam u nedoumici
onih mjesta - gdje su ti bezbroj mjesta, Mortimer?
Oni moraju biti na goleme udaljenosti!
On je vidio u njegov prijatelj lica da je se gubi, jer, dodao je on, nakon
trenutak: "Ne bojte se - Nisam otišao još.
Što je to? '
"Htjela si mi reći nešto, Eugene.
Moj dragi kolega siromašnih, što ste htjeli reći nešto na svoj stari prijatelj - na prijatelja
koji je uvijek ljubio vas, vas se divio, te nasljedovati, se temelji na vas,
bio ništa bez tebe, i koji, Bog
zna, bio bi ovdje na svome mjestu, ako je mogao!
'Tut, pih! ", Rekao je Eugene nježnom pogled kao drugi stavio ruku prije njegovog
lice.
'Ja ne isplati. Primam na znanje da mi se sviđa, dragi dječak, ali
Ja ne isplati. Ovaj napad, moj dragi Mortimer, ovo ubojstvo-
Njegov prijatelj nagnuo *** njim s obnovljenim pažnje, govoreći: "Ti i ja sumnjate neki
jednom. '"Više od osumnjičenika.
No, Mortimer, dok Ležim ovdje, a kada sam ležati ovdje više ne, vjerujem vam da
počinitelj nikada nije doveo do pravde. "" Eugene?
'Njezina nevina ugled će biti uništena, moj prijatelj.
Ona će se kazniti, a ne on. Sam nanio joj dovoljno stvari, imam
nanio joj još više u namjeri.
Vi sjetiti što kolnik je rekao da se od dobre namjere.
Sastoji se od loših namjera previše. Mortimer, ja lažem o tome, i znam! '
"Budite utješeni, dragi Eugene. '
"Ja ću, kad me je obećao. Poštovani Mortimer, čovjek nikada ne smije biti
potjeru. Ako on bi trebao biti optužen, morate ga zadržati
šuti i spasiti.
Nemojte misliti da mi osvetnički, mislim samo hushing priču te ju š***.
Možete zbuniti slučaj i skrenuti okolnosti.
Slušajte što vam kažem.
To nije bio učitelj, Bradley nadgrobni spomenik.
Da li me čuti? Dva puta, to nije bio učitelj, Bradley
Nadgrobni spomenik.
Da li me čuti? Tri puta, to nije bio učitelj,
Bradley nadgrobni spomenik. "On je zaustavljen, iscrpljeni.
Govor mu je šapnuo, slomljena, i nejasna, ali je veliki napor imao
napravio to plain dovoljno da se nepogrešivi. 'Dragi kolega, ja sam lutanje daleko.
Mi ostati za drugom trenutku, ako možete. '
Lightwood podiže glavu na vrata, i staviti čašu vina na usnama.
On je okupilo. 'Ne znam koliko dugo prije to je učinjeno,
li tjedana, dana ili sati.
Bez obzira na to. Tu je upit pješice, a težnja.
Reći! Ima li ne? '' Da. '
"Ček, to preusmjeriti!
Ne dopustite da ju se dovede u pitanje. Je š***.
Krivi čovjek, doveo do pravde, otrov bi njezino ime.
Neka kriv čovjek proći nekažnjeno.
Lizzie i moj odštetu prije svega! Obećaj mi! '
'Eugene, ja učiniti. Obećajem!
U čin okreće oči zahvalnošću prema svojim prijateljem, on je zalutao daleko.
Oči su mu stalo, i nastanio se u tu bivšu namjeri besmislen pogledom.
Sati i sati, dani i noći, ostao je u istom stanju.
Bilo je trenutaka kada je mirno će govoriti njegov prijatelj nakon dugog razdoblja
nesvjesticu, i da će reći da je bio bolji, te Vas molimo za nešto.
Prije bi se moglo mu se, on će se ponovno otišao.
The lutaka krojačica, sve umekšane suosjećanje sada ga je gledao s
ozbiljnost koji nikada opušteno.
Redovito će se promijeniti led, ili hlađenja duh, na glavi, i da će zadržati
joj uho na jastuk betweenwhiles, slušanje za sve blagih riječi koje su pale
od njega u svojim lutanjima.
Bilo je nevjerojatno kroz koliko sati u isto vrijeme ona će ostati uz njega, u
čuči stav, osjetljiv na njegov najmanji stenjati.
Kako nije mogao pomaknuti ruku, on je mogao napraviti nikakve znakove boli, ali se kroz ovo
u blizini gleda (ako ne kroz tajne simpatije ili moći) malo stvorenje
postići razumijevanje onoga koji Lightwood ne posjeduju.
Mortimer često okrenuti njoj, kao da je to tumač, između živo
svijet i neosjetljiv čovjek, i ona će promijeniti obrada rane, ili jednostavnost
vezivanje, ili okrene lice, ili izmijeniti
tlak od posteljine na njega, s apsolutnom sigurnošću radi pravo.
Prirodni lakoću i nježnost dodira koji je postao vrlo rafiniran kroz praksu
u svom minijaturnom rada, bez sumnje je bio uključen u to, ali njezina percepcija je bio na
barem kao dobro.
Jednu riječ, Lizzie, on je promrmljao milijuna puta.
U određenoj fazi njegova nesretan države, što je najgore onima koji
ga skloni, on se valjali glavu na jastuk, neprestano ponavljanje imena u
požurio i nestrpljivi način, s
Bijeda poremećenom umu, a monotoniju stroj.
Jednako tako, kad je ostao ležati i gledao bi ga ponoviti za vrijeme bez
prestanak, ali onda, uvijek u tonu pritajenom upozorenja i užasa.
Njezina prisutnost i njen dodir na prsima ili licu često bi se to spriječi, a zatim
su naučili očekivati da će neko vrijeme ostati i dalje, s očima
zatvorena, te da će biti svjesni na otvaranju.
No, teško razočaranje njihove nade - oživio dobrodošlice tišini
boravak - je, da je njegov duh će kliziti dalje i opet biti izgubljen, u trenutku njihova
radost da je tamo.
To često diže od utopljeniku iz dubine, kako bi se ponovno potonuti, bio je strašno da
su beholders. No, postupno promjena ukrao mu
da je postao strašno sebi.
Njegova želja da dati nešto što je na svoje srce, njegov neizrecivo čežnja da se
govor sa svojim prijateljem i napraviti komunikaciju s njim, pa ga uznemiri kada
on će ozdraviti svijest, da je pojam Time je skraćen.
Kao čovjek diže iz dubine nestati prije za borbu s
voda, pa je u svojoj očajničkoj borbi ponovno pale.
Jednog poslijepodneva, kada je bio još uvijek laže, a Lizzie, neprepoznata, upravo je ukraden
iz sobe za provođenjem svoje zanimanje, on je izgovorio Lightwood ime.
"Moj dragi Eugene, ja sam ovdje."
"Koliko dugo je ovo zadnje, Mortimer? Lightwood je odmahnuo glavom.
'Ipak, Eugene, niste gore nego što ste bili. "
"Ali ja znam ne postoji nada.
Ipak, molim da može trajati dovoljno dugo da to učinite mi jednu posljednju uslugu, a za mene ne
jedan zadnje akcije. Držite me ovdje nekoliko trenutaka, Mortimer.
Pokušajte, pokušajte! '
Njegov prijatelj mu je dao ono što je mogao pomoći, te ga ohrabriti da vjeruju da je bio više
sastoji se, iako ni tada njegove oči su gubljenja izraz oni to rijetko
oporavila.
'Držite me ovdje, dragi kolega, ako možete. Zaustavi moja lutanja daleko.
Ja odlazim! "Ne još, ne još.
Recite mi, dragi Eugene, što je to učinim? "
'Držite me ovdje za samo jednu minutu. Ja ću opet daleko.
Nemojte me pusti.
Poslušajte me govoriti prvi. Me zaustaviti - me zaustaviti! '
'Moj siromašne Eugene, pokušajte biti miran. "," Ja dont probati.
Pokušavam tako teško.
Ako ste samo znali koliko je teško! Ne dopustite mi da lutaju dok sam govorio.
Daj mi malo više vina. 'Lightwood ispunjeni.
Eugene, s najviše patetičan borbi protiv nesvjestice koja je dolazila
*** njim, te s pogledom na žalbu koji je utjecao njegov prijatelj duboko, rekao je:
"Možete me ostaviti s Jenny, a trebate razgovarati s njom i reći joj što molim od
nju. Možete me ostaviti s Jenny, dok ste
otišao.
Ne postoji puno za vas učiniti. Nećete biti dugo daleko. "
'Ne, ne, ne. Ali, recite mi što je to što ću učiniti,
Eugene!
'Ja ću! Ne možete me držati. "
"Reci mi, jednom riječju, Eugene!
Njegove oči su fiksirane opet, i jedina riječ koja dolazi iz njegovih usta je riječ
milijun puta ponoviti. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Ali, promatrajte malo krojačica bio oprezan kao i uvijek u svojoj sat, a ona
Sada je došao gore i dotaknu Lightwood ruku dok je gledao dolje na njegov prijatelj, despairingly.
'Hush!', Rekla je ona, s prstom na usnama.
"Njegove oči se zatvaraju. On će biti svjestan kada je pored njih se otvara.
Ću vam dati vodeću riječ reći s njim? "
"O Jenny, samo ako bi mi dati pravu riječ! '
"Ja mogu.
Sagnuti se. "On stooped i šapnula mu u uho.
Ona je šapnuo na uho jednom kratkom riječi jednog sloga.
Lightwood počeo, i pogledao u nju.
"Pokušajte", rekao je malo stvorenje, s uzbuđeni i zanosna lica.
Ona je tada pognut nesvjesnog čovjeka, a po prvi put, poljubi ga na
obraz, i poljubio ruku loše osakaćenog koji je bio najbliži s njom.
Zatim, ona se povukla u podnožju kreveta.
Neke dva sata nakon toga, Mortimer Lightwood vidjela njegova svijest vratiti,
i odmah, ali vrlo mirno, nagnut *** njim.
'Nemojte govoriti, Eugene.
Ne više od pogledaj me, i slušajte mene.
Pratiš ono što ja kažem. "On je preselio svoju glavu u suglasnosti.
'Ja ću od točke gdje smo prekinuli.
Je li riječ uskoro trebao doći - to je - žena '?
"O Bog vas blagoslovio, Mortimer!
'Hush! Nemojte biti uznemirena.
Nemojte govoriti. Čujte me, dragi Eugene.
Vaš um će biti na miru, leži ovdje, ako bi tvoja žena Lizzie.
Želite da govorim s njom, i reći joj da, i molim da bude tvoja žena.
Možete ju zamoliti da kleknu na ovom krevetu pa se uda za vas, da je vaš odštetu mogu biti
dovršiti. Je li to tako? "
'Da. Bog vas blagoslovio! Da. '
"To mora biti učinjeno, Eugene. Vjerujte to za mene.
Ja ću morati otići za neke nekoliko sati, kako bi učinak Vašim željama.
Vidite to je neizbježno?
"Dragi prijatelju, ja sam tako rekao." "True.
No, imao sam ne i pojma tada. Što mislite, kako sam ga dobio?
Bacimo li pogled sjetno oko, Eugene vidio Miss Jenny u podnožju kreveta, gledajući
ga sa svojim laktovima na krevetu, i glavu na rukama.
Bilo je trag njegove kapriciozan zraka *** njim, kao što je on pokušao osmijeh.
'Da doista, "rekao je Lightwood' otkriće je bio njezin.
Promatrajte dragi Eugene, dok sam daleko od vas će znati da sam otpušten moje povjerenje
s Lizzie, tako što ju je pronaći ovdje, u mom sadašnjem mjestu u vašem krevetu, da vas ostaviti
više.
Konačnu riječ prije nego što odem. To je pravi put pravog čovjeka,
Eugene.
I ja vjerujem svečano, s cijelom svojom dušom, da ako Providnost treba milostivo
vratiti na nama, bit će blagoslovljen sa plemenitom ženom u spasavanje svog života,
kojima ćete skupo će ljubav. "
'Amen. Siguran sam u to.
Ali ja ne dolaze kroz nju, Mortimer. "" Nećete biti manje nade ili manje
jaka, za to, Eugene ".
"Ne Dodirnite moje lice tvoje, u slučaju da ne treba izdržati dok ti se vratiti.
Volim te, Mortimer. Nemojte biti neugodno za mene dok ste otišli.
Ako je moja draga hrabra djevojka će me odvesti, osjećam uvjeren da ću živjeti dovoljno dugo da
se oženio, dragi kolega. '
Miss Jenny odustao uopce na tom rastanku odvija između prijatelja,
i sjedi s leđa prema krevetu u sjenicom koju joj svijetle kose, plakao
iskreno, iako nečujno.
Mortimer Lightwood je ubrzo otišao. Kako večer svjetlo produljeni teška
odraz stabala u rijeci, drugi lik je došao s mekom korak u
bolestan soba.
'Je li on svjestan? "Pitao malo krojačica, kao lik uzeo svoje stanice
strane jastuka.
Jer, Jenny je dao mjesto za to odmah, a nije mogao vidjeti
sufferer lice, u zamračenoj sobi, iz njezine nove i uklanja položaju.
'On je svjestan, Jenny', mrmljao Eugene za sebe.
"On zna svoju ženu."