Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA PETA let za London
Dio 1 Ann Veronica imao dojam da ona nije
ne spavati cijele noći, i na svakom je dobio kroz jedan ogroman iznos od
grozničava osjećaj i razmišljanje.
Ono što je ona sad? Jedan od glavnih ideja joj posjeduje: ona mora dobiti
daleko od doma, ona mora sama potvrditi odjednom ili propasti.
"Vrlo dobro", rekla bi reći, "onda moram ići."
Da biste i dalje, ona je osjećala, bio je priznati sve.
A ona će morati ići do sutra.
Bilo je jasno da mora biti sutra. Ako je odgođen dan ona će odgoditi dva
dana, ako je odgođen dva dana da će odgoditi tjedan dana, a nakon tjedan dana stvari bi se
biti prilagođen podnošenja zauvijek.
"Ja ću ići", rekla je obećao da će noći ", ili ću umrijeti!"
Ona je napravio planove i procjenjuje sredstva i resurse.
Ti i njezin Općenite pripreme su možda određeni nesrazmjer.
Ona je zlatni sat, vrlo dobar zlatni sat koji je svoje majke, biser
ogrlica koja je također prilično dobro, neki skroman prstenje, neki srebro Bangles i
nekoliko drugih takvih inferiorne trice, tri
funti trinaest šilinga nepotrošen njezine haljine i knjizi odbitak i nekoliko dobrih
kurentan knjige. Tako opremljen, ona predlaže da postavite
odvojena ustanova u svijetu.
A onda će ona naći posao.
Za većinu duge i promjenjive noć je bila prilično uvjerena da će
pronaći posao, ona je znala sama biti jaka, inteligentna i sposobna prema standardima
većine djevojaka je znala.
Ona nije bila sasvim jasno kako je trebalo pronaći, ali ona je osjećala da će.
Zatim bi napisati i reći njezin otac što je ona učinila i staviti svoje
odnosa na novim temeljima.
Tako je ona predviđa, i općenito se činilo vjerojatnim i
moguće.
No, između ova širem faze komparativne povjerenja su praznine
Zabrinjavajuće sumnje, kad je svemir bio predstavljen kao što zlokobni i
prijeteći lica na nju, joj prkosi na
prkositi, priprema ponižavajuće i sramotno srušiti.
"Ja ne briga", rekla je Ann Veronica je mrak, "Ja ću to boriti."
Ona je pokušala planu joj postupak u detaljima.
Samo poteškoće koje se predstavili očito da joj je
poteškoće uzimajući daleko od Morningside park, a ne poteškoće
na drugom kraju putovanja.
To su bili toliko izvan nje iskustvo koje joj je bilo moguće da ih potisak gotovo
iz vida rekavši da će biti "dobro" u pouzdanoj tonova do sebe.
No, još uvijek je znao da nisu u pravu, a ponekad su postali strašno opsesija
kao na nešto čeka iza ugla.
Ona je pokušala sama zamisliti "sve nešto" u sebi projekta sjedi
dolje na stol i pisanje, ili se vraćaju nakon što ju je raditi na nekim ugodno opremljene
i slobodna i neovisna stana.
Za vrijeme ona je namješten stan. No, čak i sa namještajem koji je ostao
iznimno nejasan, moguća dobra i zla kao mogući dobro!
Moguća zla!
"Ja ću ići", rekla je Ann Veronica za stoti put.
"Ja ću ići. Ne zanima me što se događa. "
Ona se probudio iz doze, kao da ona nikada nije spavao.
Bilo je vrijeme da biste dobili gore.
Sjedila je na rubu svog kreveta i pogledao o njoj, u svojoj sobi, na red
crno-pokrivene knjige i svinje lubanje. "Moram ih", kazala je, kako bi se
sama na svoju nevjericu.
"Kako ću dobiti moj prtljage iz kuće ?..."
Lik joj tetka, malo udaljen, malo povoljnost, iza kave
stvari, njezin puni smisao za gotovo katastrofalne avanture.
Možda ona nikada ne može vratiti na taj doručak-sobni opet.
Nikada! Možda jednog dana, vrlo brzo, ona može
žaljenje što doručak-sobni.
Ona je sama pomogla da ostatak malo congealed slaninu, i vratio se
problem uzimajući joj prtljage iz kuće.
Ona je odlučila pozvati u pomoć Teddy Widgett, ili ga ne, jednog od njegovih
sestre.
Dio 2 Pronašla mlađe generacije
Widgetts sudjelovali u malaksao reminiscencije, i sve, kao što su to izrazio, "malo
istrunuo. "
Svatko je postao strahovito animirani kada su čuli da je Veronica Ann nije uspio
njima, jer je bila, kako je to izrazio, "zaključan u."
"Moj Bože!", Rekao je Teddy, više nego ikad impresivno.
"Ali, što ćete učiniti?", Upitao Hetty.
"Što možemo učiniti?", Upitao Ann Veronica.
"Biste li ga stajati? Im 'idući u rasprodati. "
"Rasprodati"? Plakala Hetty. "Idi u London", rekla je Ann Veronica.
Ona su očekivali suosjećajan divljenje, ali umjesto toga cijela Widgett obitelji,
osim Teddy, izrazio zajedničku razočaranje. "Ali kako možeš?", Upitao Constance.
"Tko će vas prestati s?"
"Ja ću ići na moj posjedovati. Uzmite sobu! "
"Ja kažem!", Rekao je Constance. "Ali tko će platiti za sobu?"
"Imam novac", rekla je Ann Veronica.
"Sve je bolje od toga - to guši život ovdje dolje."
A budući da Hetty i Constance očito razvijali su se prigovori, ona
umočen odjednom u zahtjev za pomoć.
"Nemam ništa na svijetu osim paket s telećak igračku veličinu.
Možete li mi posuditi neke stvari? "
"Ti si čovjek!", Rekao je Constance, i zagrijava samo polako od ideje
odvraćanjem na ideju pomoći. Ali oni nisu ono što su mogli za nju.
Složili su se da joj posuditi svoju držati-sve i veliki, bezoblična vrećica koju su nazvali
komunalne debla.
A medo proglasio sebe spremni otići do kraja zemlje za nju, i nositi
joj prtljagu sve na putu.
Hetty, gleda kroz prozor - ona je uvijek dimljen joj nakon doručka cigareta
na prozoru u korist manje naprednih dio Morningside park
društvu - i pokušavaju da ne podići
primjedbe, vidio Miss Stanley ide dolje prema trgovine.
"Ako morate ići s njim", rekao je Hetty, "sada je vaše vrijeme."
I Ann Veronica odjednom vrati se s-sve drže, trudeći se da ne žuri nepristojno
ali da bi joj dostojanstven zrak da nepravdu osoba koja radi pravu stvar u
smart kas, za pakiranje.
Teddy je otišao krugu vrtu leđa i pao torbu preko ograde.
Sve to je uzbudljivo i zabavno.
Njezina teta vratila prije pakiranja je učinjeno, i Ann Veronica ručali s
nelagodan osjećaj torbu i držite sve je zapakirano-up-stepenice i nedovoljno skrivena prilika
uljeza od zavjesa u krevet.
Ona siđe, zajapuren i svjetlo srca, kako bi se Widgetts 'nakon ručka da bi neki
konačna rješenja, a potom, čim joj tetka povukao da legne na nju i obično
probavni sat, preuzeo rizik
službenika koji imaju poduzeća da prijave njen postupak i provodi torbu i
držati-sve do vrtna vrata, odakle Teddy, u stanju ekstatične usluga, njih rodila
do željezničke stanice.
Zatim je otišla gore stepenicama opet, i sama odjevena pažljivo grad, staviti na nju najviše
poslovan izgleda šešir, a val emocija joj je bilo teško kontrolirati,
prošetali uhvatiti 3,17 up-vlak.
Teddy joj ruku u druge klase kupe njezin godišnjih ulaznica jamstvo,
i proglasio ju je "jednostavno sjajan." "Ako želite nešto", rekao je, "ili
u bilo kakvih problema, mi žice.
Ja bih se vratiti iz krajeva zemlje. Ja bih ništa učiniti, Vee.
To je strašno da razmišljaju o vama! "" Ti si grozna opeke, Teddy! ", Rekla je.
"Tko ne bi za vas?"
Vlak počeo kretati. "Ti si divan!", Rekao je Teddy, sa svojim
kosa divlje u vjetar. "Sretno!
Sretno vam bilo! "
Ona je mahao s prozora dok ga skrivala zavoja.
Ona je našla sama u vlaku sama pita što ona mora učiniti, i pokušava
ne misliti o sebi kao odsječena od kuće ili bilo koje utočište bez obzira iz svijeta
ona je riješen u lice.
Osjećala se manje i više avanturističkog čak nego što su očekivali da se osjećaju.
"Dopustite mi da vidjeti," rekla je na sebe, pokušavajući kontrolirati blagi potonuće od srca,
"Ja ću uzeti sobu u smještaj-house, jer to je jeftinije ....
No, možda sam je bolje dobiti sobu u hotelu za noć i gledati okolo ....
"To je dužan da se dobro", rekla je ona. No, njezino srce je zadržao na potonuo.
Što hotel bi ona ići?
Ako je rekao kočijaš voziti do hotela, bilo hotela, što će on učiniti - ili reći?
On bi mogao voziti na nešto strašno skupo, a ne na sve tiho vrsta
stvar je potrebna.
Na kraju je odlučila da se čak i za hotel ona mora izgledati krugu, a koji se u međuvremenu je
bi "knjiga" joj prtljagu na Waterloo.
Rekla je vratar da se to rezervacije ured, i to je bio tek nakon
Zabrinjavajuće trenutak ili tako da se ona nalazi ona treba ga usmjeriti da ide na
garderoba.
No, to je uskoro staviti desno, a ona je napustila u Londonu s osebujnom veličanje
uma, veličanje da partook panike i prkosa, ali je uglavnom smisao
golemih besprimjeran puštanje na slobodu.
Ona je udahnuti duboko udahnuti zrak - London zraka.
Dio 3
Ona je odbacio prvih hotela je prošlo, ona je jedva znao zašto, uglavnom možda iz
samo strah od njih ulazi, i prešao Most Waterloo u ležerno
tempo.
To je bio visok popodne, nije postojala velika gomila slinavke putnika, a mnogi oka
iz omnibusa i pločnik odmarao zahvalno na nju svježe, trim prisutnost kao i ona prošla
mlada i uspravno, sa svjetlom
određivanje sja kroz tiho samoposjedovanje lica.
Bila je odjevena kao što su engleski djevojčice haljina za grad bez bilo koketiranja ili
grubost: joj collarless bluze priznao prilično vrat, oči su joj bile svijetle i
stabilan, i njezina tamna kosa vijori labavo i milostivo *** njom ušiju ....
Činilo se u prvi najljepših poslijepodneva svih vremena s njom, a možda i
uzbuđenje njezina uzbuđenja nije dodavanje osobit i kulminirala oduševljenost za
dan.
Rijeke, velika zgrada na sjevernoj obali, Westminster, i Pavla, bili su
bogata i prekrasno s mekom sunca u Londonu, softest, najfiniji zrnati,
najviše prodorne i barem izrazit sunca na svijetu.
Vrlo kolica i dostavna i kabinama koje Wellington Street izlio neprestano
na most činilo zrela i dobro u očima.
Promet bogat teglenice zadrijemaše preko lica rijeke-barže ili
ukupno stagnira ili sanjanja zajedno u svjetlu nemiran tegljače, a iznad zaokruženo,
urbanely proždrljiv, Londonu galebovi.
Ona nikada nije bila tamo prije tog sata, u tom svjetlu, i činilo joj
kao da je došla da to sve za prvi put.
I ovaj veliki pripit mjesto, u London, sada je njezin, da se bore sa, ići gdje
je drago u, da prevlada i živite u. "Drago mi je", rekla sama rekla: "Ja sam došao."
Ona je označena hotel koji se činilo ni bogate ni čudno u malom strani ulice
otvor na nasipom, čine njen um s napor, i, po povratku
Hungerford most do Waterloo, uzeo taksi
na ovu izabran utočište s njom dva komada prtljage.
Bilo je samo minutu prije nego što oklijevanja dao joj sobu.
Mlade dame u ured je rekao da će pitati, i Ann Veronica, dok je
utjecati čitati žalbu na bolnicu prikupljanje-box na biro brojač, imao
neugodan osjećaj ispitanika iz
iza koje male, sa zaliscima gospodin u bluza-kaput, koji je došao iz unutarnjeg
ured i u dvoranu među nekoliko jednako pažljiv zelene vratari pogledati
nju i njezine torbe.
No, anketa je zadovoljavajuća, a ona je našla trenutno u sobi broj 47,
ravnanje joj šešir i čeka da se pojavi prtljage.
"Sve desno do sada", rekla je za sebe ....
Dio 4
Ali sada, dok je sjedila na jednoj antimacassared crvene svile stolica i ispitanih
joj držite sve-i torbu u toj uredan, a slobodna, i dehumaniziranom stan, sa svojim
prazan ormar i pustinje WC-stol i
pictureless zidova i stereotipnog namještaj, iznenadna zbunjenost je došao na
joj kao da joj nije bilo važno, i bila je daleko zabode u ovu bezličan
kutak, ona i njezin opremu ....
Ona je odlučila izaći u Londonu poslijepodne ponovno i dobiti nešto za jesti
gazirano kruh dućan ili neke takve mjesto, a možda pronaći jeftini prostor za sebe.
Naravno da je ono što je morao učiniti, ona je morala pronaći jeftini prostor za sebe i
posao! Ova soba broj 47 nije bilo više od vrsta
željeznički odjeljak na način da se da.
Kako se dobiti posao?
Ona je hodala uz Strand i preko Trafalgar Squareu, a Haymarket u
Piccadilly, i tako kroz dostojanstveno trgova i ulica zamak na Oxford
Ulica i njezin um je bio podijeljen između
spekulativne obrade zaposlenosti s jedne strane, i povjetarac - lahor vjetrovi - od
najprodornijih zahvalnost za London, s druge strane.
Jolly dio je da je za prvi put u životu do sada što su London je
tiče, ona neće nigdje posebno, po prvi put u životu
činilo joj je bila uzimanje Londonu rezervirati
Ona je pokušala da misle kako ljudi rade. Treba ona da hoda u nekim od tih mjesta
i recite im što je mogla učiniti?
Ona je oklijevao na prozoru utovar-ured u Cockspur ulici i na vojske
i mornarice prodavaonice, ali je odlučio da možda ne bi bilo neke posebne i uobičajene
sat, te da bi bilo bolje za nju
pronaći ovo prije nego što je napravio svoj pokušaj.
A, osim toga, ona nije samo odmah želi da joj pokušaju.
Ona je pala u ugodan san pozicija i rada.
Iza svake od ovih bezbroj fronte je prošla mora postojati karijeru ili karijeru.
Njezina ideja zaposlenosti žena i moderne žene predstavljaju u životu temelje
uglavnom na lik Vivie Warren u gospođe Warren profesije.
Ona je vidjela gđa Warren profesije kradom sa Hetty Widgett iz
Galerija izvedbe stage društva jedan ponedjeljak poslijepodne.
Većina je bilo neshvatljivo da joj, i razumljiv na način koji
provjeriti daljnje radoznalost, ali lik Vivien, tvrdi, sposobne, uspješne, i
nasilničkog ponašanja, te naručivanje o pravu
Medo u osobi Frank Gardner, pozvao ju.
Ona je sama vidjela u jako Vivie položaj - upravljanje nešto.
Njezina razmišljanja su promašiti Vivie Warren po osebujnom ponašanju
sredovječni gospodin u Piccadilly.
On se pojavio iznenada iz beskonačnog u susjedstvu Burlington Arcade,
prijelaz pločnik prema njoj i svojim očima na nju.
Činilo joj indistinguishably o očevu dobi.
Nosio je šešir svilene malo naginje, i jutro kaput kopča oko široka,
sadržane lik, i bijeli slip dao završiti na njegov kostim i podržala
miran razliku od njegove kravate.
Lice mu je bilo malo ispran možda, i njegova mala, smeđe oči bile svijetle.
Zaustavio se na rubnik kamen, ne joj okrenut, ali kao da je bio na putu na križ
ceste, i razgovarao s njom iznenada preko ramena.
"Kamo dalje?", Kazao je, vrlo jasno u znatiželjno ulagujući glas.
Ann Veronica zurio u svoje glup, povoljnost osmijeh, njegov gladan pogled,
kroz jedan trenutak čuđenja, a zatim stao na stranu i otišao na putu s
ubrzan korak.
Ali njezin um je bio s ogrlicom, i ogledalo-poput površine zadovoljstva nije lako
obnovljena. *** stari gospodin!
Umjetnosti ignoriranje je jedan od postignuća svakog dobro uzgojenih djevojka, tako da
Pažljivo usadilo da na kraju ona čak može ignorirati svoje misli i svoje
znanja.
Ann Veronica bi mogao u isto vrijeme sama pitati što je to *** stari gospodin mogao
značilo govoreći joj, i znam - znam općenito, barem - što je to
accosting označeno.
O njoj, kao što je otišao iz dana u dan i iz Tredgold College, ona je vidjela
i ne vidi puno u vezi aspekt tih strana života o kojima djevojke
Očekuje se da ne znaju ništa, aspekti koji su
iznimno relevantne za svoju poziciju i pogled na svijet, a ipak
po konvenciji ineffably daljinski.
Jer sve što je bila od iznimne intelektualne poduzeća, ona nikada nije još
smatraju te stvari sa unaverted očima.
Imala ih vidjeli iskosa, i bez razmjene ideja s bilo tko drugi u
svijet oko njih.
Ona ode na putu sada više ne sanja i zahvalan, ali poremećen i
nerado pažljiv iza nje maske spokojan zadovoljstva.
To je divan osjećaj slobode, unembarrassed pokret je nestao.
Kao što je približio dnu umočiti u Piccadilly vidjela ženu približava joj
iz suprotnog smjera - visoka žena koja na prvi pogled činilo ukupno
lijepo i fino.
Došla je zajedno s lepršavosti osiguranje nekih visokih broda.
Tada kao i ona približavali boja pokazao na svoje lice, i oštre svrha iza
tiho izraz njezine otvorene lice, i neka vrsta nestvarnosti u svom punom sjaju
Sam je izdao za koje Ann Veronica
nije mogao sjetiti prava riječ - riječ, pola razumio, da je vrebao i sakrila u svojoj
uma, riječ "varljiv".
Iza ovu ženu i malu na stranu svoje, hodao čovjek pametno odjeveni, s
želju i procjene u njegovim očima.
Nešto je inzistirao da ta dva misteriozno su povezani - da žena zna
Bio je ondje čovjek.
To je drugi podsjetnik da protiv nje tvrde da ide slobodno i nesputan bilo je
slučaju da se, da će nakon svega je istina da djevojka ne ide sama u
svijet neizazvan, niti je ikad otišao
slobodno samo u svijetu, da je zlo hoda u inozemstvu i opasnosti, i sitne uvrede više
iritantan od opasnosti, skrivati.
To je u mirnom ulicama i trgovima prema Oxford Street koji je prvi došao
u glavu neugodno da se ona bio slijedili.
Ona je primijetio muškarac hoda na suprotnoj strani na način i gleda prema njoj.
"Gnjaviti sve!", Rekla zakleo. "Gnjaviti!" I odlučio da to nije tako,
i ne bi gledati lijevo ili desno opet.
Osim cirkusa Ann Veronica otišao u britanskom Tea-Tablica tvrtka trgovina da biste dobili neki
čaj. I kao što je još je čeka čaj na
dolaze vidjela taj čovjek opet.
Ili je to nesretna oporavak staze, ili ju je slijedio iz Mayfair.
Nije bilo pogrešno njegove namjere ovaj put.
On je došao dolje trgovina u potrazi za nju očito, i uze položaj na
s druge strane protiv ogledalo u kojem je bio u mogućnosti da joj u obzir uporno.
Ispod spokojan nebriga Ann Veronica je lice bilo kipuće metež.
Bila je bijesno ljut.
Ona je gledala s mirnom odmak prema prozoru i promet Oxford Street,
au srcu je bio zauzet udaranje taj čovjek do smrti.
On ju je slijedio!
Ono što je ju je slijedio za? On mora imati slijede joj sve na putu iz
izvan Grosvenor Square.
Bio je visok čovjek i pošteno, s modrim očima koje su prilično strči, i dugo
bijele ruke što je napravio prikaz.
On je skinuo šešir svile, a sada sub gleda na Ann Veronica preko netaknute
šalicu čaja, sjedio gloating na nju, pokušavajući uhvatiti joj oči.
Jednom, kad je mislio da su to učinili, on se nasmiješio ulagivački osmijeh.
On je preselio nakon tih intervala, s brzim malo pokreta, i uvijek i opet
milovao svoje male brkove i zakašljao samosvjesne kašalj.
"To bi trebao biti u istom svijetu sa mnom!" Izjavila je Ann Veronica, sveden na čitanje
Popis dobrih stvari britanski Tea-Tablica Društvo je cijena za pokrovitelja.
Nebo zna što dim i neukusan koncepcija strasti i želje su u
da plavuša lubanje, što je romantika, rođen snove intriga i pustolovina! ali su
dovoljan, kada je danas Ann Veronica otišao
van u tami ulice opet, da potaknu flitting, uporan potjere,
idiotski, razdražujući, nepristojan. Ona nije imala pojma što joj je činiti.
Ako je govorio policajac nije znala što će uslijediti.
Možda ona će morati naplatiti taj čovjek i pojavljuju se u policijsko-sudskog sljedeći dan.
Ona je postala ljut na sebe.
Ona ne bi odvezao u ovaj uporni, puzav agresije.
Ona će ga ignorirati. Sigurno je mogao ignorirati.
Ona je prestala naglo, i pogledao u cvijet-izlog.
On je prošao, a došao dangubljenje leđa i stajao pored nje, tiho gledajući u nju
lice.
Poslijepodne je prošlo sad u sumrak. Trgovine su rasvjeta u gigantski
lampioni boja, ulične svjetiljke su svijetleći u postojanje, i ona je izgubila
njezin način.
Ona je izgubila osjećaj za smjer, te je među nepoznate ulice.
Ona ode od ulice do ulice, a sve na slavu Londonu su otišli.
Protiv zlokoban, prijeteće, čudovišno nečovječnosti neograničene grada,
nije bilo ništa, ali sada je ovo najviše, ružna činjenica potraga - potrazi
neželjeno, uporni muško.
Za drugi put Ann Veronica htjeli zakleti na svemir.
Bilo je trenutaka kada je mislila da se okrenu na ovog čovjeka i razgovor s njim.
Ali bilo je nešto u lice odjednom glupo i nepobjediva da joj je rekla da
će ići na sebe tjera na nju, da će poštovanje govor s njom velika
točka dobio.
U sumrak je prestala biti osoba koja bi se moglo uhvatiti u koštac i srama, a on je
postati nešto više općenito, nešto što indeksirao i iskrao prema njoj i
ne bi joj a kamoli ....
Zatim, kada je napetost bio uzimajući nepodnošljiv, a ona je bila na granici
govorio da neki povremeni prolaznik i zahtjevne pomoć, njezin sljedbenik nestao.
Za vrijeme ona jedva mogao vjerovati da je otišao.
Imao je. Noći su ga proguta, ali je njegov
rad na njoj je učinjeno.
Ona je izgubila živaca, a nema više slobode u Londonu za nju tu noć.
Bila je drago da se pridruže u struji žuri kući radnika koji je sada
struji od tisuću radna mjesta, i da imitiraju svoje pogon,
zaokupljen žurbe.
Ona je nakon bobbing bijeli šešir i sivu jaknu dok je ona dosegla Euston
Cestovni kutu Tottenham Court Road, i tu, po imenu na autobus i glasno
od vodiča, ona je pogodak za svoj put.
I nije samo utjecati da se pogon--ona je osjećala pogon.
Bojala ljudi će joj slijediti, bojala mraka, otvorite vrata ona
prošao, a strah od požara svjetla, bojala biti sama, i znala
ne ono što je ona bojali.
To je bio posljednjih sedam, kada je dobio natrag na nju hotela.
Mislila je tada da je potresla s čovjeka ispupčen plave oči zauvijek,
ali te noći našla ju je slijedila u svoje snove.
On ju je stapci, on je buljio u nju, on je tražio, on sidled slinking i povoljnost
a ipak neumoljivo prema njoj, dok na kraju se probudila iz guše
noćna mora blizina njegov pristup, te postaviti
budan u strahu i užas slušati nenaviknut zvukove hotela.
Došla je vrlo blizu tu noć za rješavanje da bi se vratili u svoj dom sljedeći
jutro.
No, ujutro donio hrabrosti opet, i oni prvi intimations užasa nestala
potpuno od nje uma.
Dio 5 je poslao njezin otac telegram
East Strand pošta sročen tako:
| Sve | je | dobro | s | mi | |-----|-------|------|----------|----|
| I | vrlo | sigurno | Veronika | | --------------------------------------
i nakon toga imala dined la carte po odrezak, te je zatim postaviti sebe za pisanje
odgovor gospodinu Manning prijedlog braka.
No, je našla da je to vrlo teško.
"Poštovani gospodine. Manning, "rekla je počeo. Do sada je bio običan jedrenje, i to
činilo prilično očito da ide na temu: "Ja ga pronaći vrlo teško odgovoriti na Vaše pismo."
No, nakon toga ni ideje ni fraze došao, a ona je pala razmišljanja o
događaje dana.
Ona je odlučila da će provesti jutro odgovoriti reklame u
radove koji nikli u pisanom obliku sobi, i tako, nakon pola sata lektira
natrag brojevi Skica u salon, ona je otišla u krevet.
Ona je pronađena sljedećeg jutra, kad je došao na ovaj oglas odgovoriti, da je
teže no što je trebala.
U prvom redu nije bilo toliko pogodna reklame kao što je ona
očekuje.
Sjela je papir-stalak sa opći osjećaj sličnosti Vivie
Warren, i gledao kroz Morning Post i Standard i telegraf, i nakon toga
pola peni listova.
Morning Post je gladan za governesses i dječji vrtić governesses, ali održava se bez
druge nade, Daily Telegraph tog jutra činilo žele samo za suknju ruke.
Otišla je na pisaći stol i napravio neke memoranduma o list bilješku papira, i
onda sjetio da je nema adrese na koju još slova mogla biti poslana.
Ona je odlučila napustiti ovo pitanje do sutra i posvetiti ujutro podmirenje
s g. Manning. Po cijeni dosta više rastrgan
skice je uspjela u razvoju ove:
"Poštovani gospodine. Manning, - Ja ga pronaći vrlo teško odgovoriti na Vaše pismo.
Nadam se da neće smetati ako kažem prvi da mislim da ne mi izvanrednu čast
koje bi trebali razmišljati o bilo poput mene tako visoko i ozbiljno, i,
drugo, da želim da nije bilo napisano. "
Ona ispitanih ova rečenica za neko vrijeme prije nego što se događa.
"Pitam se", rekla je, "zašto piše mu rečenice kao što je to?
To će morati otići ", ona je odlučila", sam napisao već previše. "
Ona ode na, s očajničkom pokušaju da se lako i kolokvijalnom:
"Vidite, mi smo bili prilično dobri prijatelji, pomislio sam, a sada možda će biti
teško za nas da se vratim na stari prijateljski tlo.
No, ako se to eventualno može biti učinjeno želim da se to učini.
Vidite, u ravnici činjenica slučaja da mislim da sam premlada i neznalica za
brak.
Ja sam bio razmišljanja tih stvari preko u zadnje vrijeme, a čini mi se da je brak
za djevojku je samo supremest stvar u životu.
To je ne samo jedan od nekoliko važnih stvari, za nju je
važna stvar, a do zna mnogo više nego što ja znam o činjenicama života, kako
je ona to poduzeti?
Dakle, molim, ako će, zaboravite da ste napisali da je pismo, i oprosti ovaj odgovor.
Želim vam da mislite o meni kao da sam bio čovjek, a sasvim izvan braka
uopce.
"Ja se nadam da ćete biti u mogućnosti to učiniti, jer sam vrijednost čovjeka prijateljima.
Ja ću biti jako žao ako ne mogu si za prijatelja.
Mislim da ne postoji bolji prijatelj za djevojku nego muškarca, a stariji od
sama.
"Možda je ovaj put ćete imati čuo korak sam uzeti u ostavljajući mom
kuće. Vrlo vjerojatno ćete odobravaju visoko
ono što sam učinio - Pitam se?
Možda, možda, da sam to učinio samo u nastupu dječje mrzovoljnost, jer mi
otac mi je zaključana kad sam htjela ići na loptu koju nije odobrila.
Ali, stvarno je mnogo više od toga.
Na Morningside park osjećam se kao da sve moje odrastanje trenutno je da se zaustavi, kao da
Sam bila zatvorena u od svjetlosti života, i, kako kažu u botanike, etiolated.
Bio sam kao neka vrsta lutke koje se stvari kao što je rekao - to jest, kao što je
žice su izdvajali. Želim biti osoba po sebi, i da
povući svoje žice.
Draže mi je imate problema i nevolja kao što je to nego se brine o drugima.
Želim biti sama. Pitam se, ako čovjek sasvim je jasno da
strastveni osjećaj?
To je vrlo strastveni osjećaj. Pa ja sam već više djevojku koju je znao
u Morningside park.
Ja sam mlada osoba koja traži zaposlenje i slobode i osobnog razvoja, kao iu
sasvim naš prvi razgovor sve što sam rekao ja sam htjela biti.
"Ja se nadam vidjet ćete kako stvari stoje, a ne se uvrijediti sa mnom ili strahopoštovanja
šokiran i pogođen onim što sam učinio. "Vrlo iskreno vaša,
"ANN Veronica Stanley."
Dio 6 U poslijepodnevnim satima je nastavljen njezinu traženju
apartmana. Opojni osjećaj Novost je dao
mjesto za više poslovnih nalik raspoloženje.
Ona je nanijet na sjever od Strand, i došao na nekim *** i prljav četvrtine.
Ona nikada nije zamisliti život bio je upola toliko mračna kao što je gledao joj u
Početkom ove istrage.
Ona je našla opet u prisutnosti nekih elemenata u životu o kojem ona
su osposobljeni ne razmišljati o čemu je bila možda i instinktivno indisponiran u
mislim, nešto što jarred, unatoč
sve svoje mentalne otpora, sa svim svojim predrasude o čistom i hrabar
djevojka hoda iz Morningside park kao jedan šetnje iz ćelije u slobodne i
prostran svijet.
Jedan ili dva landladies ju je odbio sa zrakom svjesne vrlina koja je pronašla teško
objasniti. "Mi ne dopustite da dame", rekli su.
Ona je nanijet preko Theobald je Road, koso prema regiji oko Titchfield ulici.
Takvi stanovi kao što je vidjela bili su ili skandalozno prljava ili neobjašnjivo draga,
ili oboje.
A neki su ukrašene gravurama da joj je pogodio kao vulgarni i više
nepoželjne od svega što je ikad vidjela u životu.
Ann Veronica volio lijepe stvari, a ljepota undraped ljepote ne i najmanje važno
među njima, ali to su slike koje učinio, ali inzistiraju na grubo oblina
od ženskog tijela.
Prozori od tih soba bili zasjenjeni sa zastora, njihove podove tepiha
patchwork, porculan ornamentima na mantels bili klasa apart.
Nakon što je prvi napad nekoliko žena koje su apartmani za iznajmljivanje, rekao da će
ne za njih, a na snazi njezina odbacio.
To je također udario ju kao čudno.
O mnogim od tih kuća visio tajanstveni pokvariti kao nešto slabo i
obično i dustily zlo, žene koje pregovara sobe gledao kroz
prijateljski način kao da je to maska, sa tvrdim, prkosan oči.
Zatim jedan stari baba, kratkovidan i klimav ruke, zove Ann Veronica "dearie"
i napravio neke primjedbu, taman i žargonski, od kojih je duh, a ne riječi
ušle u njezino razumijevanje.
Za vrijeme je gledao u više apartmana, i hodio putem mršav i
loše očistiti ulice, kroz prljave pod stranu života, zbunjen i uznemiren,
stidi svojih prethodnih zatupljenost.
Ona je nešto od osjećaja hindu mora doživjeti, koji je u
okolicu ili dodirnuo nešto što vrijeđa njegova kasta.
Položila ljudi na ulicama te ih smatra s životvorni
strah, jednom ili dva puta došao djevojke odjevene u aljkavo ukrasi, ide prema
Regent Street iz iz tih mjesta.
To nije došlo da joj da je barem pronašao način zarađivati za život, i
je da je mnogo gospodarskih superiornost sebe.
To nije došlo joj da spremiti za neke nesreće obrazovanja i karaktera su
je duša kao svoju. Za vrijeme Ann Veronica otišao na njezinu putu
mjerenje kvalitete prljave ulice.
Na kraju, malo do sjever od Euston Road, moralni oblak kao da
lift, moralnu atmosferu za promjenu, čisto sjenila pojavila u prozore, čiste
pragova pred vratima, različite
žalbu u uredno postavljene kartice nose riječ
-------------------------- | APARTMANI | ------
u bistrom svijetle prozori. Napokon u ulici u blizini Hampstead Road
udarila po sobi koji je imao iznimnu kvalitetu prostora i reda, a visok
Žena sa ljubazno lice pokazati.
"Vi ste student, možda?", Rekao je visoka žena.
"Na Tredgold žena College," izjavila je Ann Veronica.
Osjećala bi spasiti objašnjenja, ako ona nije država morala napustiti svoj dom i bio je
u potrazi za zapošljavanje.
Soba je bila papered sa zelenim, velikim uzorkom papira koji je bio u najgorem slučaju sitnica
mutan, i ruka-stolica i sjedišta drugih stolice prekrivene
neobične svjetline velikog uzorka
cicani, koji je također isporučuje prozor zavjese.
Bilo je okrugli stol pokrivena, a ne s uobičajenim "tapeti" pokriti, ali s
plain zelenom tkaninom, koji je otišao s passably zid papir.
U udubljenje pored kamina su neke otvorene police s knjigama.
Tepih je bio miran drugget i ne pretjerano nosi, i krevet u kutu
bilo prekriveno bijelim jorgan.
Bilo je ni tekstovi ni smeće na zidovima, ali samo uzbudljiv verzija
Baltazar je blagdan, čelik graviranje u ranim viktorijanski način da je neki
zadovoljavajući crnaca.
A žena koja je pokazala ova soba je visok, s razumijevanjem i oka
miran način dobro obučeni sluga.
Ann Veronica donio joj je prtljaga u kabini od hotela, ona vrhom hotela vratar
novčić od šest penija, a preplaćeni kočijaš eighteenpence, nespreman neke njezine knjige
i imetak, pa su u sobi
malo domaći, a zatim sjeo u nipošto nije neudoban ruke stolac prije nego što
požara. Ona je, u dogovoru za večeru čaj,
kuhano jaje, a neki konzervi breskve.
Ona je objašnjeno opće pitanje opskrbljuje korisne gazdarica.
"A sada," izjavila je Ann Veronica izmjere joj stan s bez osjećaja
vlasnikom ", što je sljedeći korak?"
Ona je provela večer u pisanom obliku - to je malo teško - da njezin otac i - što
bilo lakše - na Widgetts. Ona je uvelike utješiše je to.
Potrebu sebe braniti i uz pretpostavku uvjeren i siguran ton nije
mnogo dispell osjećaj izloženi i neobranjivo u ogromnim prljav svijet koji
obilovalo u lijevoj mogućnosti.
Ona se obratio joj pisma, meditirala o njima za vrijeme, a onda ih izvadi i
ih objavio.
Nakon toga ona je htjela da joj pismo svoga oca natrag kako bi ga pročitati više
opet, i, ako se zbroji s njom opći dojam o njemu, ponovno napisati.
On će znati njezinu adresu za sutra.
Ona odražava na tu uz uzbuđenje terora koji je također, na neki način, u nekim
onesvijestiti daljinski način, razdragan. "Dobra, stara tata", rekla je, "on će napraviti
strah puno buke.
Pa, on i morao dogoditi somewhen .... Nekako.
Pitam se što će reći? "