Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XI
Novo poglavlje u romanu je nešto poput nove scene u igri, a kada sam sastaviti
zavjese ovaj put, čitač, morate zavoljeti vidite sobu u George Inn at
Millcote, s takvim velikim shvatio papering
na zidovima kao gostionica sobe imaju, kao tepih, poput namještaja, poput ukrasa na
the okvir kamiona, kao što ispisuje, uključujući i portret Jurja Treće, a drugi
princa od Walesa, i prikaz smrti Wolfe.
Sve to je vidljivo da vam je svjetlo uljanica visi sa stropa, i
po onom odličan požara, u blizini koje sam sjediti u svojoj ogrtač i poklopac motora, moj muf i
kišobran leže na stolu, a ja sam zatopljenja
daleko ukočenost i hladnoća ugovorila šesnaest sati izloženosti sirovost i
listopad Dan: ja lijevo Lowton u 04:00, a sat Millcote grad
je sada samo osam upečatljiv.
Reader, iako sam udobno smjestiti izgled, ja ne vrlo mirnom u mom
uma.
Mislio sam da kada se trener zaustavio ovdje ne bi netko meni u susret, ja gledao
zabrinuto krug kao što sam spustio drvene koraka "čizme" postavljen za moje
pogodnost, očekujući da će čuti moje ime
izrečene, te vidjeti neke opis prijevozu čeka prenijeti mi
Thornfield.
Ništa o vrsti bio je vidljiv, a kad sam pitao konobara je li tko bio u
raspitajte se nakon Miss Eyre, bio sam odgovorio negativno: tako da sam imao resursa, ali
na zahtjev će se prikazivati u privatnu sobu:
i ovdje sam na čekanju, dok su sve vrste sumnje i strahove zabrinjavajućim moje misli.
To je vrlo neobičan osjećaj za neiskusne mlade da se osjećaju vrlo
sama u svijetu, smanjiti prepušten slučaju iz svake veze, neizvjesno da li je port za
koje je dužan može doći, i
spriječiti mnoge prepreke da se vrate u da je quitted.
Šarm avanture sweetens da osjećaj, sjaj ponosa ga grije, ali
onda lupati od straha to smeta, i strah me je postala dominantna kada je pola
sata prošlo i još uvijek sam bio sam.
Ja bethought sebi da zvoni zvono. "Ima li mjesta u ovom susjedstvu
zove Thornfield? "Pitao sam od konobara koji su odgovorili na
poziv.
"Thornfield? Ne znam, gospođo, ja ću pitati na
. bara "On je nestao, ali se ponovno pojavila odmah -
"Je li vaše ime Eyre, gospođice?"
"Da." "Osoba ovdje za vas čeka."
Ja skočio, uzeo moj muf i kišobran, i požuri u Inn-prolaz: čovjek je
stoji uz otvorena vrata, au žarulje svijetli ulici sam slabo vidio jednog konja
transport.
"Ovo će biti vaše prtljage, pretpostavljam?", Rekao je čovjek, a naglo, kada je vidio
mi, ukazujući na moje deblo u prolazu. "Da."
On je istaknuta na vozilu, koja je vrsta automobila, a onda sam dobio u, prije nego što je
me ušutkati, pitao sam ga koliko je to bilo za Thornfield.
"Stvar šest milja."
"Dokle ćemo biti prije nego što smo se tamo?", "Dogoditi sat i pol."
On je učvršćen vrata automobila, popeo se na svoje sjedalo van, a mi krenuli.
Naš napredak je ležerno, i dao mi dovoljno vremena da razmisle, bio sam sadržaj biti
na duljinu tako blizu kraj moje putovanje, i kao što sam nagnutom prema natrag u udobnu
iako ne elegantno prijevozno sredstvo, ja sam razmišljao puno na moj jednostavnost.
"Pretpostavljam", pomislio sam, "sudeći prema jednostavnost od sluga i prijevoz, gospođa
Fairfax nije jako poletan osoba: toliko bolje, ja nikad živio među redu
ljudi, ali jednom, i bio sam vrlo nesretan s njima.
Pitam se, ako živi sama, osim ovog djevojčica, ako je tako, a ako je u bilo kojem
stupanj simpatični, sigurno će biti u mogućnosti da biste dobili na s njom, ja ću obaviti moj najbolji, to je
Šteta da radiš jedan najbolji uvijek ne odgovoriti.
Na Lowood, doista, uzeo sam da rješenje, to je zadržao, i uspjeli u ugodan, ali
s gospođom Reed, sjećam se moje najbolje uvijek odbacio s prezirom.
Molim Boga gospođa Fairfax ne može ispasti drugi gđa Reed, ali ako ona ne, ja nisam
dužan ostati s njom! neka najgore doći do najgore, mogu oglašavati ponovno.
Koliko smo daleko na našem putu sad, pitam se? "
Ja spusti prozor i gledao, Millcote je iza nas, sudeći po
broj svojih svjetla, činilo mjesto znatne veličine, mnogo veće od
Lowton.
Bili smo sada, koliko sam mogao vidjeti, na neku vrstu zajedničkog, ali su kuće
raspršena po cijelom okrugu, a ja osjećali smo bili u različitim regiji Lowood, više
gusto naseljen, manje slikovito, više uzbudljiv, manje romantičnim.
Ceste su teške, noć Misty; moje dirigent neka mu konj hoda svi na putu,
i sat i pol dulje, ja zaista vjerujem, do dva sata, na kraju se okrenuo u
svoje mjesto i rekao -
"Vi ste noan sada amo 'Thornfield sada."
Opet sam pogledao: smo prolazili crkve, vidjela sam svojim niskim širokim toranj protiv
nebo, a zvono je cestarina četvrtine, vidjela sam uski galaksije svjetla
također, na obronku, obilježavanje selo ili zaselak.
Desetak minuta nakon toga, vozač je dobio prema dolje i otvorila par vrata: smo prošli
putem, i sukobili se iza nas.
Sada polako uzašao pogon, a došli na dugo ispred kuće: svijeće
blještao od jedne curtained leptir prozor, sve ostalo je tamno.
Automobil se zaustavio na prednja vrata, ona je otvorila jedna sluškinja-sluge, a ja siđe i
otišao u.
"? Će vas na ovaj način, gospođo", rekao je djevojka, i ja sam njom preko trga
dvorana s velikim vratima cijele: ona me uvela u sobu čija je dvostruko osvjetljenje
požara i svijeća na prvi mi je zbunjen,
kontrastne kao što je učinio s tamom u kojoj moje oči su za dva sata
čvrsti, kad sam mogao vidjeti, međutim, udoban i ugodan sliku se predstavili
moj pogled.
Lagodan mala soba, okrugli stol za veseli vatre, ruke stolica visoke podlogom
i staromodan, pri čemu sjedio neatest zamisliti malo starija gospođa, u udovica
kapa, crna haljina svile, muslina i snježne
pregača, točno kao što sam imala imaginaran gđa Fairfax, samo manje ponosan i blaže
izgleda.
Ona je bila okupirana u pletenje, velika mačka sub demurely na nogama, ništa u kratkom
je žele završiti dečko-ideal domaćih udobnosti.
Više ohrabrujuća uvod za novi guvernanta jedva može zamisliti;
nije bilo raskoš pobijediti, ne divota to osramotiti, a zatim, kao što sam
ušao je starica ustao i odmah i ljubazno došao naprijed u susret meni.
"Kako ti, moja draga?
Bojim ste imali zahtjevan vožnju, Ivan vozi tako sporo, morate biti hladno,
dolaze na vatru. "" Gospođa Fairfax, pretpostavljam? ", Rekao je I.
"Da, u pravu ste: to sjesti."
Ona me vodi u svoju stolicu, i tada je počeo ukloniti moj šal i odvezati moje
poklopac-strings, ja molio da ne bi sama toliko problema.
"Oh, to je bez problema, usudio bih se reći svoje ruke gotovo su omamljeni s hladnom.
Lea, napraviti malo hot naziv abisinskih vladara i izrezati sendvič ili dva: ovdje su tipke
spremište. "
A ona proizvedena od nje džep većinu housewifely hrpa ključeva, i dostavljaju
ih slugu. "Sada, dakle, privući bliže vatri", kazala je
nastavio.
"Vi ste izveo vaše prtljage sa sobom, ne ste, dragi?"
"Da, gospođo." "Ja ću vidjeti nosio u svoju sobu", rekla
rekao je, i bustled van.
"Ona me tretira kao posjetitelj," misli I.
"Ja sam malo očekuje takav prijem, a ja predviđa samo hladnoća i krutost:
to nije kao što sam čuo za liječenje governesses, ali ne smijem
likovati prerano. "
Ona se vratio, sa svojim vlastitim rukama izbrisani joj pletenje aparata i knjige ili dva
iz tablice, kako bi prostor za ladicu koja Lea sada donio, a zatim sebe
dao mi osvježenje.
Osjećao sam se prilično zbunjena, na što predmet više pozornosti nego sam ikada prije
primili, i, da je previše, pokazali moj poslodavac i vrhunske, ali ona nije
sama čini se uzeti u obzir je radila
sve iz njezina mjesta, mislio sam da je bolje da se njezin civilities tiho.
"Hoću li imati zadovoljstvo vidjeti Miss Fairfax za noć?"
Pitao sam, kad sam sudjeluje što me je ponudio.
"Što ste rekli, dragi? Ja sam malo gluha ", vratio dobro
dama, približava joj uho mojim ustima.
Ponovio sam pitanje više izrazito. "Miss Fairfax?
Oh, mislite Miss Varens! Varens je ime svog budućeg učenika. "
"Doista!
Onda ona nije svoju kćer "?" Ne, - ja nemam obitelj. "
Trebao sam pratiti moj prvi upit, pitajući se na koji način Miss Varens je
povezana s njom, ali ja recollected nije pristojno pitati previše pitanja:
Osim toga, bio sam siguran da čuti na vrijeme.
"Ja sam tako drago", nastavila je, kao što je sjeo nasuprot mene, i uzeo je mačka na
koljena, "Ja sam tako drago da ste došli, to će biti vrlo ugodno živi ovdje sada s
pratilac.
Da biste bili sigurni da je ugodno u bilo koje vrijeme, za Thornfield je fina stara dvorana, a
zanemarena u kasnim godinama možda, ali još uvijek je respektabilan mjesto, ali znate
zima vrijeme se osjeća prilično turobna samo u najboljem četvrtine.
Ja kažem sama - Lea je lijepu djevojku kako bi bili sigurni, i Ivan i njegova žena su vrlo pristojan
ljudi, a onda vidiš da su samo sluge, a ne može razgovarati s njima
o uvjetima jednakosti: treba ih držati u
zbog udaljenosti, zbog straha od gubitka autoriteta.
Siguran sam da prošle zime (to je bio jedan vrlo ozbiljan, ako sjetiti, a kada to nije
snijega, kiše i duhati), a ne stvorenje već mesar i poštar došao do
kuća, od studenog do veljače, a ja
stvarno je dobio sasvim melankolije sa sjedećom noć nakon noć sam, imao sam Leu u
čita mi se ponekad, ali ne mislim loše djevojka svidjela zadatak mnogo: ona osjećala
sputavajućom.
U proljeće i ljeto jedan je dobio na bolje: sunce i dugim danima napraviti takav
razlika, a onda, samo na početku ove jeseni, malo Adela
Varens došao i njezinu dojilju: dijete čini
kuća živ sve odjednom, a sada ste ovdje ću biti vrlo gay ".
Moje srce doista zagrijano na dostojan dama kao što sam čula govoriti, a ja izvukao svoju stolicu
malo bliže njoj, i izrazio iskrenu želju da bi mogla pronaći tvrtku
kao ugodan kao što je predviđeno.
"Ali ja ne ću vas sjedi do kasno do noći," rekao je, "to je na udara
dvanaest sada, a vi ste bili putuju cijeli dan: morate osjećati se umorno.
Ako ste je dobio noge i grijao, ja ću vam pokazati vaše spavaće sobe.
Ja sam imao u sobi pokraj moje pripremili za vas, to je samo mali stan, ali sam
mislili ste željeli bolje nego jedan od velikih prednje komore: kako bi bili sigurni
su finije namještaj, ali oni su tako
turoban i osamljene, ja nikad ne spavam u njima sebe. "
Sam joj se zahvalio za nju obziran izbor, i kao što sam stvarno osjećao umor sa svojim dugim
putovanje, izrazio spremnost da mi mirovinu.
Ona je uzela svijeću, a ja joj slijedi iz sobe.
Prvo je otišla da vidi je li dvorana vrata je učvršćen, nakon što je preuzeo ključ iz
zaključavanje, vodila je način na katu.
Koraci i banisters su od hrasta, a stubište prozor bio visok i rešetkasta;
kako je i dugo galeriju u kojoj je spavaća soba vrata otvorena izgledala kao da su
pripadao crkvi nego kuća.
Vrlo ohladite i trezora, kao što su klima prožimala stepenicama i galerija, sugerirajući
tmuran ideje prostora i samoća, i drago mi je, kad je napokon uvela u svoj
komora, da biste ga pronašli malih dimenzija, i namještena u običnim, modernim stilom.
Kada je gospođa Fairfax je ponuđen mi je neka vrsta dobre noć, a ja sam imao pričvršćen moja vrata,
gledao ležerno krug, au nekim mjeri effaced jeziv dojam da je
široki hodnik, da tamne i prostran
stubište, i to dugo, hladno galerija, po življi aspekt moga malo prostora, ja
sjetio da je, nakon dan tjelesne umor i mentalna anksioznost, bio sam sada na
zadnja u sigurno utočište.
Poticaj zahvalnosti nadut moje srce, a ja kleknuo na krevet, i
prinijeli zahvaljujući kojoj su zbog zahvaljujući, ne zaboravljajući, hm ja ruža, kako bi se moliti pomoć
na moj daljnji put, a moć
zaslužuju ljubaznosti koja činilo tako iskreno mi je ponudio prije nego što je zaradio.
Moj kauč nije trnje u to da je noć, moja usamljena soba br strahove.
Na jednom umoran i sadržaj, ja sam spavao uskoro i čvrsto: kad sam se probudio bilo je široko dan.
Komora izgledala kao svijetlo malo mjesto za mene kao sunce zasja između
gay plava cicani prozora zavjese, pokazujući papered zidova i carpeted kat, tako da
za razliku od gola daske i obojene žbuke
od Lowood, da je moja duhovi ruža na pogled.
Vanjski su veliki utjecaj na mlade: Mislio sam da je pravednije doba života
početku za mene, onaj koji je ima svoje cvijeće i užitaka, kao i
trnje i mreže.
Moj fakulteta, probuđenim promjenom scene, novo polje nude nadu,
Činilo se sve na nogama.
Ne može točno definirati što se očekuje, ali to je nešto ugodno:
nije možda taj dan ili mjesec, ali na neodređeno budućem razdoblju.
Ja ruža; sam obučen s pažnjom: dužan je biti običan - jer sam imao članak odjeće
koji nije bio napravljen s ekstremnim jednostavnošću - Bio sam još uvijek po svojoj prirodi teži da se
uredan.
To nije bio moj običaj da se disregardful pojave ili nepažljiv u dojam sam
od: naprotiv, sam ikada želio da izgleda kao i sam mogao, i da molimo kako
koliko god mi željeli ljepote bi dopustio.
Ponekad žaljenje što nisam bio handsomer, ja ponekad želio imati ružičast
obrazima, ravno nos, i mala trešnja usta Želio sam biti visok, dostojanstven, i
fino razvijen na slici, osjetio sam da
nesreća da sam tako malo, tako blijedo, i imao je značajke, tako nepravilan i tako
označene. A zašto da sam ove težnje i ove
žali?
Bilo bi teško reći: ja ne mogu jasno reći da ja osobno, ali sam
razlog, i logično, prirodni razlog previše.
Međutim, kada sam brušenog moje kose je vrlo glatka, i staviti na moj crni ogrtač - koje,
Quakerlike kao što je, barem je zasluga dolikuje da izbirljivost - i prilagoditi
moj čistom bijelom Tucker, Mislio sam da bi trebao
ne respectably dovoljno da se pojavi pred gđa Fairfax, te da je moj novi učenik ne bi na
barem ustuknuti od mene s netrpeljivost.
Nakon što je otvorio moje komore prozor i vidio da sam napustio sve stvari ravno i uredno na
WC stol, ja odvažio dalje.
Prolaskom duge i mat galeriju, ja sam spustio sklizak koraka od hrastovine, zatim sam
stekao dvorana: I zaustavila se minutu, pogledala sam na neke slike na zidovima (jedan,
Sjećam se, predstavlja strašan čovjek u
oklop, i jedan gospođa s prahu kose i bisernu ogrlicu), na brončane svjetiljke
neovisne od stropa, po vrlo povoljnoj sat čiji je predmet hrasta začudo izrezbareni, i
Ebon crna s vremenom i trljanja.
Sve se pojavila vrlo ponosan i nametanje za mene, ali onda sam bio tako malo
navikli na raskoš. Dvorana vrata, što je polovina od stakla,
stajao otvoren, a ja zgazi preko praga.
To je fino jesen jutro, rano sunce granulo mirno na embrowned šumaraka i
još zelena polja, napredovanje na travnjak, pogledala sam gore i pregledao pred
ljetnikovac.
To je bio tri kata, proporcija nije velika, iako značajan:
gospodin je dvorac, a ne plemić sjedalo: kruništa oko vrha dao ga
slikoviti izgled.
Njegova siva prednji isticao i iz pozadine gnijezdo vrane gakuše, čiji cawing
stanari su sada na krilo: oni letio preko travnjaka i osnova za zapaljen u
velika livada, od kojih su oni bili
odvojene potonuo ogradom, i gdje niz moćnih starih trn stabala, jak,
zapetljano, a široka kao hrastovi, odjednom objasnio etimologiju dvorca
oznaka.
Dalje isključivanje su brda: nije tako uzvišeni kao one okrugle Lowood, niti tako razvedena, niti tako
kao barijere odvojenosti od živog svijeta, ali ipak mirno i usamljeno brda
dovoljno, i činilo prihvatiti Thornfield
s odvojenost nisam je očekivao da će pronaći postoji tako blizu uzbudljiv lokalitetu
Millcote.
Malo selo, čiji su krovovi bili blent sa stabla, straggled se strane jednog od
tih brda, a crkva okruga stajao bliže Thornfield: svoj stari toranj-top
Pogledao glavici između kuće i vrata.
Sam još bio uživa miran i ugodan izglede svježeg zraka, ali slušanje s
užitak za cawing u rooks, ali promatrajući širok, sijed ispred
dvorana i razmišljanje što je veliko mjesto da
je za jedan usamljeni mali dama poput gospođe Fairfax nastanjuju, kad se Gospa ukazala
na vratima. "Što! iz već? ", rekao je.
"Vidim da ste ranoranilac."
Sam došla do nje, te je primljena s ljubazan poljubac i tresti od ruke.
"Kako vam se sviđa Thornfield?" Upitala je. Rekao sam joj ja to volio jako puno.
"Da," rekla je, "to je prilično mjesto, ali bojim se da će biti uzimajući vanjska strana od reda,
ako gospodin Rochester bi trebao uzeti u glavu da dođu i žive ovdje
trajno ili, barem, posjetite a
cesce: velika kuća i fino osnovama zahtijevaju prisutnost vlasnika ".
"Gospodin Rochester! "Ja uzviknuo.
"Tko je on?"
"Vlasnik Thornfield", rekla je odgovorio tiho.
"Zar ne znate da je nazvan Rochester?"
Naravno da nisam - ja je nikada nije čuo za njega prije, ali stara dama se činilo da
pogledu svoga postojanja kao univerzalno shvatio činjenice, s kojima svatko mora
biti upoznati instinkt.
"Pomislio sam," nastavio sam, "Thornfield pripadao vama."
"Za mene? Te blagoslovio, dijete, što ideja!
Za mene!
Ja sam samo domaćica - upravitelj.
Da biste bili sigurni sam najudaljenijim sam se odnose na Rochesters po majčinoj strani, ili na
barem moj muž je bio, bio je svećenik, nositelj Hay - to malo mjesto
tamo na brdu - i to crkva u blizini vrata bila je njegova.
Ovaj gospodin Rochester 's majkom je Fairfax, i drugi rođak mog muža:
ali ja nikad ne pretpostaviti na vezu - u stvari, to je ništa za mene, a ja uzeti u obzir
ja sasvim u svjetlu običnog
domaćica: moj poslodavac je uvijek državni, i ja očekujem ništa više ".
"A djevojčica - moj učenik"
"Ona je gospodin Rochester odjelu, a on mi je naručio pronaći guvernanta za
nje. On je namijenjen da joj odrastao u ---
Shire, vjerujem.
Ovdje ona dolazi, sa svojim 'bonne, "kao ona poziva njezinu dojilju".
Zagonetka je potom objasnio: ovaj ljubazan i vrste malo udovica nije bila velika dama;
ali ovisi poput mene.
Nisam poput nje gore za to, naprotiv, osjećao sam se bolje nego zadovoljan
ikad.
Jednakost između nje i mene je pravi, a ne samo rezultat snishodljivosti na nju
dio: toliko bolji - moj stav je bio sve slobodniji.
Kao što sam razmišljao o tom otkriću, djevojčica, nakon čega slijedi njezin polaznik,
dotrčala do travnjaka.
Pogledao sam na moj učenik, koji nije na prvi pogled se čini da mi se obavijest: ona je bila prilično dijete,
možda sedam ili osam godina, malo građena, s blijedo, mali značajki lica,
i zalihost kose pada u kovrče joj struk.
"Dobro jutro, Miss Adela", rekao je gđa Fairfax.
"Dođite i razgovarati s dama koji je vas naučiti, i kako bi vam pametan žene neke
dan. "Ona prilazi.
! "C'est la ma gouverante", rekao je, pokazujući na mene, i rješavanje njezina sestra;
koji je odgovorio - "Više oui, certainement."
"Jesu li stranci?"
Raspitujem se, zaprepašteni na ročištu na francuskom jeziku.
"Sestra je stranac, i Adela rođena na kontinentu i, vjerujem,
nikada nije napustio do u roku od šest mjeseci.
Kada je prvi put došao ovdje mogla govoriti ni engleski, a sada se ona može napraviti pomak da je razgovor
malo: Ja je ne razumiju, ona se miješa tako s francuskim, ali će se
joj znači jako dobro, usudio bih se reći. "
Srećom sam imao prednost od bitak učio francuski francuski dama i
kao što sam uvijek imao napravio točku razgovor s Madame Pierrot onoliko često koliko sam mogao,
te je osim toga, tijekom posljednjih sedam
godine, saznao dio francuski srca dnevno - primjena sebi da se s boli
moj naglasak, i oponašajući što je bliže moguće izgovor moja učiteljica, ja
stekao određeni stupanj pripravnosti
i ispravnost u jeziku, i nije vjerojatno da će biti puno na gubitak
Mademoiselle Adela.
Došla je i protresao ruku sa mnom kad je čula da sam joj je guvernanta, i kao što sam
dovela na doručak, i uputio nekoliko fraze njom u svoj jezik: je
odgovori kratko na početku, ali nakon što smo bili
sjedi za stolom, a ona je pregledao mi desetak minuta s njom velikim lijeske
oči, ona je odjednom počeo brbljanje tečno.
"! Ah" plakala je, na francuskom, "ti govori moj jezik kao i gospodin Rochester ne: ja
mogu razgovarati s tobom kao što sam se s njim, i na taj način može Sophie.
Ona će biti drago: nitko ovdje razumije joj: Madame Fairfax je sve engleski.
Sophie je moj sestra, došla sa mnom na more u veliki brod s dimnjak koji
dimljeni - kako je to učinio dima - i ja sam bila bolesna, i tako je Sophie, i tako je gospodin
Rochester.
G. Rochester legao na kauč u sobi prilično zove salon, i Sophie
i ja imala malo kreveta na drugom mjestu. Evo, gotovo sam pao iz moje, to je kao
polica.
A Mademoiselle - Kako ti je ime "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ja ne mogu reći.
Pa, naš brod zaustavljen u jutro, prije nego što je prilično dan, u velikom
grada - veliki grad, s vrlo tamnom kućama i sve dimi, ne na sve kao što je prilično
čist grad sam došao iz, i gospodin Rochester
meni nosio u naručju preko daska za zemlju, i Sophie je došao nakon što je, i svi smo dobili
u trener, koji nas je do lijepe velike kuće, veći od ovoga i finije,
zove hotel.
Ostali smo tamo skoro tjedan: Ja i Sophie se hodati svaki dan u velikom zelenom
mjesto pun stabala, zove park, a bilo je mnogo djece tamo osim mene,
i ribnjak s prekrasnim pticama u njemu, da sam hranio s mrvicama ".
"Mogu li joj razumjeti kad radi na tako brzo?", Upitao gospođu Fairfax.
Sam je jako dobro razumio, jer sam bio navikao na tečno jezik Madame
Pierrot.
"Ja želim", nastavio je dobro dama ", što bi pitati nju pitanje ili dva o njoj
roditelje: Pitam se, ako je ona njima pamti "?
"Adele" Ja upita "s kojima ste živjeli dok ste bili u tom prilično čist
? mjestu se govori o "" Živio sam davno s mamom, ali ona je
otišli Blažene Djevice Marije.
Mama se me naučiti plesati i pjevati, i reći stihove.
Mnogo gospoda i dame su došli vidjeti mama, a ja sam se na ples prije njih,
ili da sjedi na koljenima i pjevati im: ja to volio.
Hoću da čujete mi pjevati sada? "
Ona je završila joj doručak, pa sam joj dopustio da primjerak svoje
postignuća.
Silazni sa stolice, došla je i sama staviti na moje koljeno, a zatim, sklopive
joj malo ruke demurely pred njom, tresući leđa joj kovrče i podizanje njezine oči
do stropa, ona je započela pjevajući pjesmu iz neke opere.
To je bio soj ostavljen dama, koji je, nakon bewailing the podmuklost svog ljubavnika,
poziva ponos joj pomoći, želi joj polaznik to palubi njom u najsvjetlije
dragulje i najbogatijih haljine, i odlučuje
zadovoljiti lažne onaj koji noći na loptu, i dokazati da mu je dobro raspoloženje njezinih
ponašanje, kako malo mu dezerterstvo je na nju utjecali.
Subjekt činilo čudno izabran za dijete pjevačica, ali mislim točke
izložbe leži u raspravi bilješke ljubavi i ljubomore frekvencijski moduliran s LISP u
djetinjstva, te na vrlo loš okus tom trenutku bio: barem sam mislio tako.
Adele je pjevao canzonette tunefully dovoljno, i naivnosti svoje dobi.
To postiže, ona skočila iz mog koljena i reče: "Sada, Mademoiselle, ja ću ti ponoviti
poezija. "Pretpostavljajući stav, ona je počela," La Ligue
des Rats: bajka de La Fontaine ".
Ona je tada deklamiran malo komad s pozornost na jezične i naglasak,
fleksibilnost glasa i primjerenost gesta, vrlo neobičan doista na njezinu dob,
i koja se pokazala ona je pomno uvježban.
"Je li to vaš mama koji su vas naučili da komad?"
Pitao sam.
"Da, i ona samo naviknuti na to reći na ovaj način:" Qu "avez vous donc? Lui DIT un de HZZ-a
! štakora; parlez "Ona me je podići ruku - tako - da me podsjeti
podići svoj glas u pitanje.
Sad ću plesati za vas "" Ne, to će učiniti:?, Ali nakon mama otišla
za Blažene Djevice Marije, kao što ste rekli, s kojima ste živjeli onda? "
"S Madame Frederic i njezin suprug: ona se brinula o meni, ali ona je ništa u svezi
za mene. Mislim da je loša, jer ona nije tako
fino kuću kao mama.
Nisam bio dugo tamo.
G. Rochester je pitao mene ako želim ići i živjeti s njim u Engleskoj, i rekao sam
Da, jer sam znao gospodin Rochester prije nego što sam znao Madame Frederic, a on je uvijek bio ljubazan prema
mene i dao mi prilično haljine i igračke, ali
vidiš on nije održao riječ, jer mi je donio u Englesku, a sada je
otišao sam opet, a ja nikad ga vidjeti. "
Nakon doručka, Adele i ja povukao u knjižnicu, koja soba, čini se, gospodin
Rochester je režirao bi trebao biti korišten kao učionica.
Većina knjiga su zaključane iza staklenih vrata, ali je bio jedan ormar
lijevo otvaranje sadrži sve što bi moglo biti potrebno na putu elementarnih radova,
i nekoliko svezaka svjetla književnosti,
poezija, biografija, putovanja, nekoliko romana, i c.
Pretpostavljam da je smatrao da su to sve guvernanta će zahtijevati za nju
privatni proučavanje i, štoviše, oni su mi zadovoljan opširno za sadašnjost;
u usporedbi s oskudnim krađa sam sad
, a potom bio u mogućnosti da pabirči dalje na Lowood, činilo se da nudi obilje žetvu
zabave i informacija.
U ovoj sobi, također, bilo je kabinet glasovir, sasvim novi i vrhunskog tona, također
stalak za slikanje i par globusa.
Našao sam moj učenik dovoljno poslušan, iako nesklon primijeniti: ona nije
se koristi za redovite okupacije bilo koje vrste.
Osjećao sam da će to biti nepromišljen da ograniče joj previše na prvi, tako da, kad sam imao
razgovarao s njom mnogo, a dobio ju naučiti malo, i kad jutro je
napredni do podneva, sam joj je dopustio da se vrati svojoj sestri.
Zatim sam predložio da se zauzme do večera-vrijeme u crtanje nekim malo skica
za nju koristiti.
Kao što sam bio idući gore kako biste dohvatili moj portfolio i olovke, gđa Fairfax zove
mi: "jutarnju školskih sati više sada, pretpostavljam", rekao je.
Bila je u sobi sklopivi-vrata koji je stajao otvoren: Otišao sam kad je
mi se obratio.
To je bio velik, dostojanstven stan, sa ljubičastom stolice i zavjese, Turska
tepih, oraha obložena zidova, jedna velika prozora bogata koso staklo, i uzvišenu
strop, plemenito oblikovane.
Gospođa Fairfax je raspoznavanje neke vaze od fine ljubičaste traverza, koji je stajao na ormar.
! "Što prekrasnoj sobi" Ja usklikne, dok sam gledao krug, jer sam imao
nikad prije vidjela niti pola te impozantan.
"Da, ovo je dnevni boravak.
Upravo sam otvorio prozor, da bi u malo zraka i sunca, za sve
dobiva tako da vlaga u stanovima koji se rijetko naseljena, a salon tamo se osjeća
poput svoda. "
Ona je ukazala na veliki luk odgovara prozor, i objesili kao što je to s Tyrian-
obojena zavjese, sada looped gore.
Montaža ga dva široka koraka, i gleda kroz Mislio sam uhvatio
pogled vila mjesto, tako svijetle mome novak očiju pojavio pogled izvan nje.
Ipak, to je bio samo vrlo lijep salon, a unutar nje Boudoir, i šire
s bijelim tepiha, na kojima se činilo položili sjajan vijence od cvijeća, obje ceiled
s snježne letvice od bijelog grožđa i
vinove loze, lišća, ispod koje glowed u bogatim razliku od Crimson kauča i Osmanlija;
a ukrasi na blijedo parski okvir kamiona bili pjenušava Bohemian
stakla, rubin crvena i između prozora
velika ogledala ponovio opće miješanje snijega i vatre.
"U ono što bi vas ovim sobama, gđa Fairfax!", Rekao je I.
"Ne prašine, bez platna obloga: osim da je zrak hladan osjeća, čovjek bi pomislio da
bili naseljeni dnevno. "
"Zašto, Miss Eyre, iako gospodin Rochester posjeta ovdje su rijetki, oni su uvijek
nagli i neočekivani, a kao što sam primijetio da ga se pronaći sve
swathed gore, i da ima žuriti
uređenje na njegov dolazak, mislio sam da najbolje držati sobe u spremnosti. "
"Je li gospodin Rochester zahtjevan, gadljiv vrsta čovjeka?"
"Ne osobito tako, ali je gospodin okusa i navike, te je
očekuje da će se stvari uspio u skladu s njima. "
"Da li ga se sviđa?
Je li on uglavnom volio "," Oh, da,? Obitelji oduvijek su bili
poštivati ovdje.
Gotovo sve zemlje u ovom susjedstvu, koliko kao što možete vidjeti, ima je pripadao
Rochesters vrijeme iz uma. "" Pa, no, ostavljajući svoju zemlju iz
pitanje, da li vi poput njega?
Je li on volio za sebe? "" Ja nemaju uzrok učiniti drukčije nego kao
ga, i ja vjerujem da se smatra samo i liberalne iznajmljivača po svojim stanarima, ali on
nikada nije živio mnogo među njima. "
"Ali je on ne osobitosti? Što je, ukratko, je njegov karakter? "
"Oh! njegov lik je besprijekoran, pretpostavljam.
On je vrlo neobična, možda, on je putovao mnogo, i vidio veliku
dio svijeta, ja bi trebao misliti. Usudio bih se reći da je pametan, ali nikada nisam imao
puno razgovora s njim. "
"Na koji način je on osebujan?"
"Ne znam - to nije lako opisati - ništa markantnim, ali ga osjećam kad je
govori za vas, ne možete uvijek biti sigurni da li je u šali ili ozbiljno, da li
on je zadovoljan ili suprotno, vi ne
temeljito ga razumjeti, u kratko - barem ja ne, ali to je bez
posljedica toga, on je vrlo dobar majstor. "To je sve na račun sam dobio od gospođe
Fairfax njezina poslodavca i mina.
Postoje ljudi koji izgleda da nema pojma skiciranje lika, ili promatranje i
opisuje glavni točke, bilo osoba ili stvari: dobar dama očito
pripada ovoj klasi, moje upite začuđeni, ali nije ju izvući van.
G. Rochester je gospodin Rochester u njenim očima, gospodin, jedan je sletio vlasnik -
ništa više: ona upita i tražili dalje, i očito pitao na moja želja
da se dobije više definitivno pojma njegov identitet.
Kada smo lijevo dnevni boravak, ona predložila da mi pokaže na ostatak kuće, a
Pratio sam ju gore i dolje, diveći se kao što sam otišao, jer je sve dobro
uređen i lijep.
Veliki prednji komore pomislio sam posebno velika: a neke od treće
kat soba, iako je tamne i niske su zanimljive iz zraka antike.
Namještaj jednom prisvojio na donji apartmana je s vremena na vrijeme bio
ukloniti ovdje, kao i mode promijenilo: i nesavršene svjetla koje ulazi po svojim uskim
krilo pokazala bedsteads od sto
godina, škrinje u hrasta ili oraha, u potrazi sa svojim čudnim rezbarijom
palme i cherubs glave, kao vrsta hebrejskog Kovčeg; reda časnih
stolice, visoke sigurnosne i uske; stolice
još zastarjela, na čijem vrhu su jastuk još očiti tragovi pola
effaced vezovi, koje je izazvao prstima da je za dvije generacije su lijes-
prašine.
Sve ove relikvije dao do trećeg kata u Thornfield Hall aspekta dom
prošlosti: svetište memorije.
Svidjelo mi se šutnja je tama je dopadljivost tih povlači u dan, ali ja nikako ne
znači željeti noćni počinak na jedan od onih široke i teške ležaja: zatvorena u, neki od
njima, s vratima od hrastovine, u hladu, a drugi,
s kovanog starog engleskog zavjese koricom s debelim rad, portret figurama od
čudno cvijeće, i ptice stranac, i najčudnijih ljudi, - sve ono što bi
su gledali čudno, doista, po blijedoj sjaj mjesečine.
"Zar su sluge spavati u ovim sobama?" Pitao sam.
"Ne, oni zauzimaju niz manjih apartmana na stražnjoj strani, nitko ne spava
ovdje: jedan gotovo bi se reći da, ako su u Thornfield Hall duh, to bi
biti njegov pohađati. "
"Dakle, mislim:? Nemate duh, onda", "Ništa što sam ikad čuo," vratio gospođa
Fairfax, smiješeći se. "Niti jedna tradicija? bez legende ili
duh priče? "
"Vjerujem da ne. A ipak, to je rekao Rochesters su
a nasilna nego tiho utrke u svoje vrijeme: možda, ipak, da je razlog
su ostatak mirno u svojim grobovima sada. "
"Da -'after života grčevit groznica spavaju dobro," promrmljala sam.
"Kamo ideš sada, gđa Fairfax?" Jer ona je udaljava.
"Na na vodi, će vas doći i vidjeti pogled odande?"
Pratio sam i dalje, do vrlo uzak stubište na tavan, a odatle je
ljestve i kroz zamka vrata na krov dvorane.
Bio sam sada na razini zračne kolonija, a mogli vidjeti u svoja gnijezda.
Kosi preko kruništa i gleda daleko dolje, ja ispitanih osnovi legao vanjska strana
kao što su karte: svijetle i baršun travnjak usko girdling sive baze
ljetnikovac, na terenu, širine kao park, točkasti
sa svojim starim drva, drvo, Dun i osušen, podijeljene put vidljivo obrastao,
zeleniji mahovinom nego su stabla s lišćem, a crkva na vratima, na cesti,
mirnom brda, sve reposing u
jesenski dan sunca, horizont omeđenom pogodan nebo, plavo, mramoriran s biserno
bijelo. Nema značajka u sceni bila je izvanredna,
ali sve je ugodan.
Kad sam se okrenula od njega i repassed zamka-vrata, ja sam jedva mogao vidjeti moj put prema dolje
ljestvice, u potkrovlju se činilo crno kao svod u usporedbi sa lukom plave zraka
na koje sam bio obličje gore, i da
obasjan suncem sceni gaj, pašnjak, i zelena brda, od kojih je dvorana bila središte i
*** kojima sam gledanje s oduševljenjem.
Gospođa Fairfax je ostao iza trenutak učvrstiti zamka vrata, a ja, po smjer
groping, pronašao izlaz iz potkrovlja, i nastavila se spuštati uske tavan
stubište.
Sam zastao u dugim prolaz u kojem se vodio, odvajanje prednje i stražnje
sobe trećeg kata: uski, niski, i dim, a samo jedan mali prozor na daleko
na kraju, i gleda, s dva reda
mali crni vrata svim zatvorena, kao i hodnik u nekim Bluebeard dvorca.
Dok sam tiho tempom, prošlog zvuk očekivao sam čuti u tako još regiji,
smijati, udario moje uho.
To je znatiželjan smijati, različite, formalne, neraspoložen.
Zaustavio sam: zvuk je prestao, samo za trenutak, on je počeo ponovno, glasnije: za na
Prvo, iako različita, to je vrlo niska.
To je prošlo off u bučan oriti koji se činilo da probuditi odjek u svakom usamljeni
komore, iako je nastao, ali u jednom, a mogao sam istaknuo vrata
odakle naglasno izdana.
"Gospođa ! Fairfax "Zvao sam se jer sam sada čula
silazno velike stepenice. "Jeste li čuli da je glasno smijati?
Tko je to? "
"Neki od službenika, vrlo vjerojatno," rekla je odgovorio: "Možda Grace Poole."
"Jeste li čuli?" Ja opet upita.
"Da, jasno: i često ju čuti: ona sews u jednoj od tih soba.
Ponekad Lea je s njom, oni su često bučne zajedno ".
Smijeh je ponovio u svojim niskim, slogovni ton, a prestaje u ak šum.
"Grace!" Uzvikne gospođa Fairfax.
Ja stvarno ne očekuje milost odgovoriti, jer smijeh je kao tragičan, kao što je
nadnaravna smijati kao bilo koji sam ikad čuo, a, ali da je podne, a da se ne
okolnost ghostliness je pratio
znatiželjni cachinnation, ali da ni prizor ni sezona omiljena strah, ja bi trebao
su superstitiously bojati. Međutim, događaj mi je pokazao sam budala
za zabavni osjećaj čak i iznenađenja.
Vrata od mene otvorila, i sluga izišao, - žena između trideset i
četrdeset, set, trg-je lik, crvenokosa, i tvrdi, običan lice: bilo koji
Ukazanje, koje je manje romantičan ili manje duhova jedva može zamisliti.
"Previše buke, milosti", rekao je gđa Fairfax. "Sjeti se upute!"
Grace curtseyed tiho i otišao u.
"Ona je osoba koja moramo šivati i pomoći Lea u svom služavka rad", nastavio je
udovica, "nije sasvim neprigovorljiv u nekim točkama, ali ona ne dovoljno dobro.
By-the-bye, kako ste je dobio na sa svojim novim učenik jutros? "
Razgovor, na taj način uključen Adele, nastavio do došli smo do svjetla i
vesela regije u nastavku.
Adele je došao radi nas susret u dvorani, exclaiming -
"Mesdames, vous etes servies!", Dodajući: "J'ai Bien faim, MUP-a!"
Pronašli smo spremni večeru, a nas čeka u gđa Fairfax sobi.