Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 19
"Nema koristiti mi je reći da ćete biti dobro", plakala Gospodine Henry,
porinuće svoje bijele prste u crvenu bakra zdjelu napuni ruža vode.
"Ti si sasvim savršena.
Molite, ne mijenja. "Dorian Gray je odmahnuo glavom.
"Ne, Harry, ja sam učinio previše strašnim stvarima u mom životu.
Ja sam ne idući u obaviti bilo koji više.
Započeo sam dobra djela jučer. "" Gdje ste bili jučer? "
"U zemlji, Harry. Bio sam boravka na malo gostionica po sebi. "
"Moj dragi dečko", rekao je Gospodin Henry, smiješeći se, "svatko može biti dobar u zemlji.
Nema napasti tamo. To je razlog zašto ljudi koji žive izvan
grada su tako apsolutno necivilizirane.
Civilizacija nije ni na koji način lako stvar za postići u.
Postoje samo dva načina na koji čovjek može postići.
Jedan od njih je time što kulturan, drugi se kvari.
Država ljudi nemaju priliku da bilo, tako da stagnirati. "
"Kultura i korupcije", ponovio je Dorian.
"Ja sam poznata nešto drugo. Čini mi se užasno sada da su
treba uvijek naći zajedno. Jer imam novi ideal, Harry.
Ja ću mijenjati.
Mislim da sam promijenio. "" Niste mi rekli što vaše dobre
akcija je.
Ili ste rekli ste učinili više od jednog? ", Upitao svoga prijatelja kao što je prolivena u njegovo
ploča malo crven piramidu seeded jagoda i kroz perforirani,
kao u školjku uvučene žlica, snijeg bijeli šećer na njih.
"Mogu vam reći, Harry. To nije priča mogu reći da niti jedan
drugo.
Ja poštedio netko. Zvuči uzalud, ali ste razumjeli što sam
znači. Bila je vrlo lijepa i predivno
kao Sibila Vane.
Mislim da je ono što me privlači prvi na nju.
Sjećaš Sibila, zar ne? Koliko dugo prije što se čini!
Pa, Hetty nije bio jedan od naših vlastitih klasa, naravno.
Ona je jednostavno djevojka u selu. Ali ja stvarno voli.
Ja sam prilično siguran da sam je volio.
Sve u ovom prekrasnom svibnja da smo da, ja se pokrenuti dolje i vidjeti njezin
dva ili tri puta tjedno. Jučer me sastali su se u malom voćnjaku.
Apple-cvjetovi drže srušilo na njezinu kosu, a ona je bila smijeh.
Bili smo da su otišli zajedno jutros u zoru.
Odjednom sam odlučio ju je ostaviti što flowerlike kao što sam ju pronašao. "
"Mislim da novost emocija mora imati dao uzbuđenje u stvarnom
užitak, Dorian ", prekinuo Gospodine Henry.
"Ali mogu završiti idila za vas. Možete joj dobar savjet i slomila
srce. To je bio početak vaše
reformacije ".
"Harry, ti si strašna! Vi ne smijete reći ovim strašnim stvarima.
Hetty srce nije slomljeno. Naravno, ona je plakala i sve to.
No, nema sramote na nju.
Ona može živjeti, kao što su Perdita, u svom vrtu od metvice i nevena. "
"I plaču *** nevjerni Florizel", rekao je Gospodin Henry, smijući se, kao što je nagnuo natrag u
njegovu stolicu.
"Moj dragi Dorian, imate najviše radoznalo dječački raspoloženja.
Mislite li da je ova djevojka će ikada biti stvarno sada s bilo koje od svoje rang?
Pretpostavljam da će se udati jednoga dana na grube Carter ili cerekajući orač.
Pa, činjenica da ste upoznali, i ljubio vas će joj naučiti prezirati njezina muža,
i ona će biti jadan.
S moralne točke gledišta, ne mogu reći da mislim da velik dio svog velikog
odricanje. Čak i kao početak, to je loša.
Osim toga, kako znate da Hetty ne pluta u sadašnjem trenutku u nekim
zvjezdano mlin-ribnjak, s lijepim vode ljiljane njezino okruglo, kao Ofelija? "
"Ne mogu podnijeti tu, Harry!
Ti se rugati na sve, a zatim predložiti najteže tragedije.
Žao mi je što sam vam rekao sada. Ne zanima me što mi reći.
Znam da sam bio u pravu djeluje kao što sam učinio.
Loše Hetty! Kao što sam jahao prošlosti farmi jutros, vidio sam
joj bijelo lice na prozoru, kao sprej jasmina.
Ne dopustite da nam pričati o tome više i ne pokušavaju me uvjeriti da je prvi
dobra akcija učinio sam godinama, prvi malo self-žrtvu sam
sve poznato, zapravo neka vrsta grijeha.
Želim biti bolji. Ja ću biti bolje.
Reci mi nešto o sebi. Što se događa u gradu?
Nisam bio u klubu danima. "
"Ljudi su još uvijek raspravljaju siromašne Basil nestanka."
"Trebao sam mislio da je dobio umorna od koje po ovom trenutku", rekao je Dorian, lije
sam neke vina i frowning malo.
"Moj dragi dječak, oni su samo govori o tome za šest tjedana, a britanski
javnost stvarno nije jednak mentalni napor da više od jedne teme svaki
tri mjeseca.
Oni su vrlo sretan u posljednje vrijeme, međutim.
Oni su imali svoj razvod slučaj i Alan Campbell samoubojstvo.
Sada oni imaju misteriozni nestanak umjetnika.
Scotland Yard i dalje inzistira da je čovjek u sivom Ulster koji su otišli u Pariz po
ponoći trenirati na deveti studenog bio siromašan Bosiljak, a francuska policija izjaviti
Bosiljak da nikada nije stigao u Pariz na sve.
Pretpostavljam da u oko dva tjedna ćemo se reći da je bio viđen u San
Francisco.
To je čudno stvar, ali svatko tko nestaje je rekao da se vidi na San
Francisco. To mora biti divan grad, a posjeduju
sve atrakcije u drugi svijet. "
"Što mislite što se dogodilo na Bazilije", upitao Dorian, drži svoj Burgundija
protiv svjetla i pitajući se kako je da bi mogao raspravljati o tom pitanju tako mirno.
"Ja nisam pojma.
Ako Bazilije odluči da se sakriti, to nije posao od mina.
Ako je mrtav, ne želim razmišljati o njemu.
Smrt je jedina stvar koja me nikad terrifies.
Ja to mrzim. "" Zašto? ", Rekao je mlađi muškarac umorno.
"Jer", rekao je Gospodin Henry, prolazi ispod nosnice mu udahne pozlaćeni rešetka otvorenog
vinaigrette kutija ", može preživjeti sve danas osim što.
Smrt i vulgarnost su samo dvije činjenice u devetnaestom stoljeću da se ne može
objasniti daleko. Neka nas naša kava u glazbi boravak,
Dorian.
Morate igrati Chopin na mene. Čovjek s kojim moja supruga pobjegla igrao
Chopin izvrsno. Loše Victoria!
Bio sam jako sviđa i njezina.
Kuća je prilično usamljen bez nje. Naravno, bračnog života je samo navika,
loša navika. No, onda se žali gubitak čak nečijeg
najgore navike.
Možda je jedan žali ih najviše. Oni su kao sastavni dio vlastitog
osobnost. "
Dorian rekao ništa, nego je ustao od stola, a prolazi u susjednoj sobi, SAT
dolje na klavir i neka svoje prste zalutao preko bijele i crne slonovače u
tipke.
Nakon kave je doveo u, on je prestao, i gleda preko na Gospodina Henry,
je rekao, "Harry, je li ikad dogodi da vam da Bosiljak je ubijen?"
Gospodin Henry zijevnuo.
"Bosiljak je bio vrlo popularan, a nosio je uvijek Waterbury gledati.
Zašto bi on bio ubijen? On nije bio dovoljno pametan da imaju neprijatelje.
Naravno, on je prekrasan genija za slikanje.
Ali čovjek može slikati kao Velasquez, a ipak biti glup što je više moguće.
Bosiljak je stvarno prilično dosadno.
On je samo me zanima jednom, i to je bilo kad mi je rekao, godina, da je
divlje Klanjanje za vas i da ste bili dominantni motiv njegove umjetnosti. "
"Bio sam jako sviđa Bazilije", rekao je Dorian s naznakom tuge u glasu.
"Ali ne kažu da je bio ubijen?"
"Oh, neki od radova učiniti.
To ne čini mi se da uopće vjerojatnim.
Znam da su strašno mjesta u Parizu, ali Basil nije bio vrsta čovjeka da
otišao s njima.
On nije imao znatiželju. To je bio njegov glavni nedostatak. "
"Što bi ti reći, Harry, ako sam vam rekao da sam ubio Bazilije?", Rekao je
mlađeg muškarca.
On ga je promatrao, nakon što je govorio.
"Rekao bih da, dragi kolega, da ste bili pozira za znak koji ne odgovara
vas.
Sve zločin je vulgaran, baš kao i sve vulgarnosti je zločin.
Nije u vama, Dorian, počiniti ubojstvo.
Žao mi je ako sam povrijediti taštinu govoreći tako, ali ja vas uvjeravam da je istina.
Zločin pripada isključivo nižim narudžbe.
Ja ih ne krivi u najmanjem stupnju.
Ja bi trebao sviđa taj zločin bio je da ih što je umjetnost za nas, jednostavno način nabave
izvanredne senzacije. "" metoda nabave senzacija?
Mislite li, dakle, da čovjek koji je jednom počinio ubojstvo moglo učiniti
isti zločin opet? Nemojte mi reći da je. "
"Oh! sve postaje zadovoljstvo ako to ne prečesto, "plakala Gospodine Henry,
smijeha. "To je jedna od najvažnijih tajni
života.
Ja bi fancy, međutim, da ubojstvo je uvijek pogrešno.
One nikada ne treba učiniti ništa da se ne može govoriti o nakon večere.
No, nas pustiti iz siromašnih bosiljak.
Volio bih da mogu vjerovati da je došao do te stvarno romantičan kraj kao što sugeriraju,
ali ne mogu.
Usudio bih se reći da je pao u Seine s omnibus, te da dirigent utišao gore
skandal. Da: Ja bi trebao zavoljeti to je bio njegov kraj.
Vidim ga sada leži na leđima pod tim tupim-zelene vode, s teškim teglenice
plutajući *** njim i dugo korova lov u svoju kosu.
Znate li, ja ne mislim da bi učinio mnogo više dobro djelo.
Tijekom posljednjih desetak godina njegova slikarstva je otišla s jako puno. "
Dorian heaved uzdah, i Gospodin Henry prošetali po sobi i počeo
moždani udar u glavu od znatiželjnika Java papiga, veliki, sivo-plumaged ptica s ružičastim grbom
i rep, koji je bio sam na balansiranje bambusa smuđa.
Kao što mu je ukazao prstima ga dotaknu, pao bijela kora od crinkled poklopaca
više crna, glasslike oči i počeo njihati naprijed i natrag.
"Da", nastavio je, okretanje oko te uzimajući njegov maramicu iz džepa;
"Njegova slikarstva vrlo je otišao off. Činilo mi se da su izgubili nešto.
To je izgubio ideal.
Kada i on prestao biti veliki prijatelji, on je prestao biti veliki umjetnik.
Što je to vas odvojio? Pretpostavljam da vam je dosadno.
Ako je tako, on nikada nije oprostio vam.
It'sa navike bušotina imaju. Usput, što je postalo od toga
prekrasan portret je to učinio od vas? Ne mislim da sam ikad vidjela jer je
je završio.
Oh! Sjećam se svoje mi reći da je godina
imali ste ga poslali u Selby, i da je dobio zametnuli ili ukraden na putu.
Vi nikada nije dobio natrag?
Šteta! to je stvarno remek-djelo. Sjećam se ja sam htjela da ga kupi.
Volio bih da sam imao sada. Ona je pripadala bosiljak je najbolje razdoblje.
Od tada, njegov rad je da znatiželjni mješavinu lošeg slikarstva i dobre namjere
uvijek pravo čovjeka da se zove predstavnik britanski umjetnik.
Jeste li oglašavati za to?
Trebali bi. "" Zaboravim ", rekao je Dorian.
"Pretpostavljam da sam učinio. Ali ja nikada stvarno je volio.
Žao mi je sam sjedio za to.
Sjećanje na stvar je odvratan za mene. Zašto govoriti o tome?
Nekad me podsjećaju na one znatiželjne linije u nekim igrati - Hamlet, mislim da - kako se
pokrenuti? -
"Poput slika tuge, lice bez srca."
Da:. To je ono što je bilo: "Gospodine Henry smijali.
"Ako čovjek tretira život umjetnički, njegov mozak je njegovo srce", odgovorio je, potonuća
u ruke stolica. Dorian Gray je odmahnuo glavom i pogodio neke
mekani akordi na klaviru.
"'Kao slika tuge," ponovio je, "lice bez srca."
Stariji muškarac ležao nazad i pogledao ga s pola zatvorenih očiju.
"Usput, Dorian", rekao je nakon stanke, "što koristi čovjeku ako
steći sav svijet, a izgubi - kako pokrenuti citat - svoju dušu "?
Glazba jarred i Dorian Gray počeo i buljila u njegov prijatelj.
"Zašto mene pitaš to, Harry?"
"Moj dragi kolega", rekao je Gospodin Henry, uzdižući svoje obrve u čuđenju: "Ja
vas pitao jer sam mislio možda biti u mogućnosti dati mi odgovor.
To je sve.
Bio sam prolazio kroz park prošle nedjelje, a tik uz Marble Arch je stajao
malo mnoštvo dotrajalih izgleda ljudi slušajući neke vulgarne street-propovjednik.
Kao što sam prolazio, čuo sam čovjek vičući da pitanje da svoju publiku.
To me pogodio kao prilično dramatična. London je vrlo bogata znatiželjni učinaka
te vrste.
Mokra nedjelja, nezgrapne kršćanin u Mackintosh, prsten bolesno bijela lica
pod slomljena krova kaplje kišobrane, i prekrasan izraz baci u zrak
po prodoran histeričan usnama - to je stvarno jako dobar na svoj način, vrlo prijedlog.
Pomislila sam reći prorok da umjetnost dušu, ali da čovjek nije.
Bojim se, međutim, on ne bi me razumio. "
"Ne, Harry. Duša je strašna stvarnost.
To se može kupiti i prodaju, te zamijeniti daleko.
To može biti otrovan, ili su savršen. Tu je duša u svakom od nas.
Ja to znam. "
"Osjećate li se vrlo sigurni u to, Dorian?", "Posve siguran."
"Ah! onda to mora biti iluzija. Stvari se osjeća apsolutno siguran
o nikada nisu istinite.
To je fatalnost vjere, i pouka romantike.
Kako grob ste! Nemojte biti tako ozbiljni.
Što ste vi ili ja imam s praznovjerjima našeg doba?
Ne: dali smo naše vjerovanje u duši.
Igra mi nešto.
Igra mi je noćna, Dorian, i, kao što igraju, reci mi, u tihim glasom, kako ste
čuva svoje mladosti. Morate imati neke tajne.
Ja sam samo deset godina stariji nego što jesu, a ja sam naborana, i nosili, i žute.
Vi ste stvarno predivan, Dorian. Vi nikad nisu izgledale više šarmantan od
ti za noć.
Ti me podsjeti na dan kad sam te vidio prvi. Bili ste prilično odvažan, jako stidljiv, i
apsolutno izvanredno. Ti su se promijenile, naravno, ali ne u
izgled.
Želim vam reći će mi svoju tajnu. Da biste se vratili mladosti bih ništa učiniti u
u svijetu, osim uzeti vježbe, rano ustati, ili biti respektabilan.
Mladih!
Ne postoji ništa kao što je to. To je apsurdno govoriti o neznanja
mladih.
Samo ljudi čija mišljenja slušam sada bilo kojem pogledu su ljudi mnogo
mlađi od mene. Oni Čini se ispred mene.
Život je objavio da ih je svoje posljednje čudo.
Što se tiče dobi, ja uvijek u suprotnosti dobi.
Ja to radim na principu.
Ako pitate ih svoje mišljenje o nečemu što se dogodilo jučer, oni svečano dati
ste mišljenja struje u 1820, kada su ljudi nosili visoke dionice, vjerovao u
sve, i znao apsolutno ništa.
Kako lijep da stvar koju igrate se! Pitam se, je li Chopin napisati na Mallorci,
s morem plačući oko vila i sol sprej poletan protiv staklo?
To je čudesno romantično.
Što blagoslov je da postoji jedna umjetnost ostavio nam je da ne oponaša!
Nemojte prestati. Želim glazbu noći.
Čini mi se da ste mladi Apolon i da sam ja Marsyas slušati
vas. Ja sam tugu, Dorian, moje vlastite, da
čak znate ništa o.
Tragedija starosti nije u tome da je jedan stari, ali da je jedna mlada.
Ja sam izvan sebe ponekad i na svoju iskrenost. Ah, Dorian, kako sretan si!
Što izvrstan života koje ste imali!
Imate pijan duboko svega. Imate slomiti grožđa protiv
nepce. Ništa nije skriveno od vas.
I to sve je da vas nema više od zvuka glazbe.
Nije vam je narušeno. Vi ste još uvijek isti. "
"Ja nisam ista, Harry."
"Da, vi ste isti. Pitam se što ostatak svog života će
biti. Nemojte ga razmaziti do odricanja.
Trenutno ste savršeni tip.
Nemojte se nepotpuna. Vi ste vrlo besprijekoran sada.
Vi ne trebate tresti glavu: vi znate da su.
Osim toga, Dorian, nemojte se zavaravati.
Život se ne upravlja voljom ili namjerom. Život je pitanje živaca, i vlakna,
i polako sastavljen stanice u kojima se misli sebi skriva i strast ima svoje snove.
Vi svibanj zavoljeti sebe sigurna i mislim si jak.
No, šanse ton boje u sobi ili jutarnjem nebu, posebice parfema koji
je jednom volio, a koja donosi suptilne uspomene s njom, crtu od zaboravljena
pjesma koju je došao preko opet,
ritam iz glazbeno djelo koje je prestala igrati - kažem vam, Dorian, da
je na stvari poput ovih koje naš život ovisi.
Browning piše o tome negdje, ali naša vlastita osjetila će ih zamisliti za nas.
Postoje trenuci kad se miris Lilas Blanc prolazi odjednom preko mene, i ja sam
živjeti najčudnijih mjeseca mog života iznova.
Volio bih da mogu promijeniti mjesta s tobom, Dorian.
Svijet je povika protiv nas oboje, ali uvijek vam je obožavali.
Uvijek će vas obožavati.
Vi ste tip što dobi u potrazi za, i što je strah da je
pronađeno.
Ja sam tako drago da ste nikada nije učinio ništa, nikada izrezbario kip, ili obojana
slike, ili su proizvedeni ništa izvan sebe!
Život je svoju umjetnost.
Morate se postaviti na glazbu. Vaši dani su vaše soneta. "
Dorian ustade od klavira i položio ruku kroz kosu.
"Da, život je bio fin", promrmljao je, "ali ja sam ne idući u imati
isti život, Harry. A ti se ne smije reći ove ekstravagantne
stvari za mene.
Vi ne znate sve o meni. Mislim da ako je, čak i ti bi
okrenuti od mene. Možete se smijati.
Nemojte se smijati. "
"Zašto ste prestali igrati, Dorian? Vratite se i daj mi nokturno više
ponovno. Pogledajte veliki, med u boji mjesec
da visi u zraku mračan.
Ona čeka da joj šarm, i ako igrate kako će se približiti Zemlji.
Nećete? Hajdemo u klub, onda.
To je šarmantan večer, i moramo ga završiti šarmantno.
Tu je netko na White koji želi neizmjerno da znate - mladi Gospodine Poole,
Bournemouth je najstariji sin.
On je već kopiran svoje kravate, te mi je molio da ga predstaviti na vas.
On je vrlo ugodan i prilično me podsjeća na tebe. "
"Nadam se ne", rekao je Dorian s tužan pogled u njegovim očima.
"Ali ja sam umoran do noći, Harry. Neću ići u klub.
To je gotovo jedanaest, a ja želim ići u krevet rano. "
"Ne boravak. Vi nikada nisu igrali tako dobro kao za noć.
Bilo je nešto u tvoj dodir koji je bio prekrasan.
To je više izraz nego što sam ikada čuo od njega prije. "
"To je zato što sam ja idući u biti dobro", odgovorio je, smiješeći se.
"Ja sam malo promijenila već." "Ne možete promijeniti u meni, Dorian", rekao je
Gospodin Henry.
"Ti i ja uvijek biti prijatelji." "Ali si me otrovala sa jednom knjigu.
Ja ne treba oprostiti to. Harry, mi obećanje da nikada nećete posuditi
tu knjigu na bilo koji jedan.
To šteti. "" Moj dragi dječak, ti stvarno na početku
moralizirati.
Uskoro će biti idući naokolo poput pretvoriti, i preporodni, upozorenje
ljudi protiv svih grijeha koje ste umorio.
Vi ste previše ugodan za to.
Osim toga, to je ne koristite. Vi i ja smo ono što jesmo, i da će biti ono što
ćemo biti. Što se tiče truju strane knjige nalazi se
ne postoji takva stvar kao da.
Umjetnost nema utjecaja na radnju. Ona uništava želju da djeluje.
To je vrhunski sterilan. Knjige koje svijet pozivi nemoralni su
knjige koje pokazuju svijetu svoju sramotu.
To je sve. No, nećemo razgovarati o književnosti.
Dođite na okrugli-sutra. Ja ću voziti na jedanaest.
Mogli bismo ići zajedno, i ja ću vas odvesti na ručak nakon toga s Lady Branksome.
Ona je šarmantna žena, i želi da vas savjetovati o nekim goblena je ona
razmišljate o kupnji.
Um ste došli. Ili ćemo ručak s našim malim vojvotkinja?
Ona kaže da nikada vas vidi sada. Možda ste umorni od Gladys?
Mislio sam da ćete biti.
Njezin pametan jezik dobiva na živce. Pa, u svakom slučaju, ovdje u jedanaest. "
"Mora sam stvarno došao, Harry?" "Svakako.
Park je vrlo lijep sada.
Ne mislim da je bilo takvih lilacs od godinu dana sam vas upoznao. "
"Vrlo dobro. Bit ću ovdje u jedanaest ", rekao je Dorian.
"Laku noć, Harry."
Kao što je stigao do vrata, on je oklijevao za trenutak, kao da je nešto za reći.
Potom je uzdahnuo i iziđe.