Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlju "umjetnost ignoriranje je jedan od postignuća svakog dobro uzgojenih djevojka, tako da
Pažljivo usadilo da na kraju ona čak može ignorirati svoje misli i svoje
znanje. "
-POGLAVLJE PRVO ANN Veronica govori njezin otac
Dio 1
Jedan srijedu popodne u krajem rujna, Ann Veronica Stanley siđe iz Londona
u stanju uzbuđenja svečanim i sasvim riješen da su stvari s ocem
da je vrlo večer.
Ona je drhtao na rubu takvih rezolucije i prije, ali ovaj put vrlo
definitivno je uspio. Kriza je postignut, a ona je
gotovo drago što je bio postignut.
Ona joj um u vlaku kući da bi trebao biti odlučujući krize.
To je zbog toga da je ovaj roman počinje s njom tamo, a ni ranije
ni kasnije, jer je povijest ove krize i njene posljedice da je to roman
ima za reći.
Ona je prostor za sebe u vlaku iz Londona za Morningside park, i
je sjedila s obje noge na sjedalo u stav da će sigurno imati
nevolji njezina majka da vidi, i užasnut
njezina baka preko svake mjere, sjedila s koljena do brade i rukama
sklopljene pred njima, a ona je bila toliko izgubljen u mislima da je otkrio s početka,
iz slovima lampe, da je ona u
Morningside park, a mislili da se kreće iz stanice, a ona je
samo useljenje "Gospodin je!", rekla je.
Ona je skočio odjednom, uhvaćen kožna kvačilo s prijenosnim računalima, masti teksta
knjiga, a čokolade-i-žuto-pokrivena pamflet, i skočio uredno iz
prijevoz, samo da otkrijete da vlak
je usporavanje i da je morala proći pune dužine platforme
prošlosti opet kao rezultat njezine oborina.
"Prodano ponovno", rekla primijetio.
"Idiot!" Ona je bjesnio unutra, dok je hodala uz
s tim zrakom self-sadržane vedrine koja je svojstvena mlada dama gotovo
dva i dvadeset pod okom svijeta.
Ona je išao dolje postaja pristup, prošlosti uredan, nametljiv uredi ugljena
trgovac i kuće agenta, i tako vratašca, vrata od mesnica koja je dovela
na poljski put u svoj dom.
Izvan pošta stajala bez hatted, plavuša mladić u sivoj flannels, koji je bio
razrađeno stavljanje pečata na pismo. U očima joj je postao krut i
pojedinačno svijetle nijanse ružičaste.
Ona je sama mirno svjesni svojeg postojanja, iako to može biti da je njegov
prisutnosti koja ju je poslao na području obilazak umjesto izravnim put prema gore
Avenue.
"Umph!", Rekao je, i smatra svoje pismo sumnjičavo prije consigning na
stup-kutija. "Ovdje ide", rekao je.
Tada je lebdio undecidedly za nekoliko sekundi s rukama u džepovima i
usta naborano na zvižduk prije nego se okrenuo da ide kući Avenue.
Ann Veronica ga je zaboravio čim ju je kroz vrata, i lice nastavila
izraz krmi preokupacija. "To je bilo sada ili nikada", rekla je da
sama ....
Morningside park je predgrađe da nije uopce, kako se ono kaže, ispasti.
Sastojao se, kao što su pre-rimske Galije, od tri dijela.
Tu je prvi Avenue, koja je tekla u svjesno elegantna krivulje od željezničke
stanica u nerazvijene pustinju poljoprivrede, s velikim, žutim opeke vile
na obje strane, a onda je
pločnik, malo grupa trgovina oko pošta, a ispod željezničkog luka
bio zagušenja radnika u stanovima.
Cestom od Surbiton i Gorka ran pod luk, i, kao što su svijetle fungoid rast
u jarku, tu je sada pojavljuju vrsta nekretnina četvrti malo crveno-
bijelo grubo baci vile, s varljiv zabata i vrlo bezobrazan prozora sjenila.
Iza Avenue je malo brdo, a željezo-ograđen put otišao preko grebena
to stilu pod brijest-stabla, i račvast tamo, s jedne grane ide natrag
u Avenue opet.
"To je bilo sada ili nikada", rekla je Ann Veronica, opet uzlazno ovaj stil.
"Slično kao što mrzim redaka, ja ni sam dobio da bi stajati ili dati u potpunosti."
Ona sama sjedi u labav i jednostavan stav i ispitanih leđima
Avenue kuće, a zatim joj oči lutaju gdje nova crveno-bijela vila proviri
među drvećem.
Činilo se da stvaranje neke vrste zaliha.
"Vi Bogovi!", Rekla je na kraju. "ŠTO mjesto!
"Začepljen nije riječ za to.
"Pitam se što mi je potrebno za?" Kada danas je dobila niz iz stilu
određene bilješku unutarnjih sukoba, dodir sumnje, otišao iz svog toplo-
zatamnjena lice.
Ona je sada jasno i mirnom izraz jedne čiji je um sastavljen.
Leđima imao tvrdoglav, a njezin lijeska oči uporno gledao naprijed.
Kao što je prišao kutu Avenue plavuša, ne-hatted čovjek u sivom flannels
pojavio. Došlo je do određene zraka prisilnog slučajnost
u svojoj način.
On pozdravi nespretno. "Zdravo, Vee!", Rekao je.
"Zdravo, Teddy!", Rekla je odgovorio. On je visio nejasno za trenutak kao ona prošla.
No, bilo je jasno bila ni u raspoloženju za Teddys.
On je shvatio da je počinio na put preko polja, nezanimljiv
hoda u najbolje vrijeme.
"Oh, dammit!" Je primijetio, "dammit!" S velikom gorčinom kako ga je on suočio.
Dio 2 Ann Veronica Stanley je bila dvadeset i jedna i
pol godina.
Imala je crnu kosu, fino obrve, i jasno ten, i snage koje su
po uzoru njezina obilježja volio i zastao na njihov rad te ih suptilno
i fino.
Bila je vitka, a ponekad se činilo visok i hodao i sama provodi
lagano i radosno kao onaj koji obično i uobičajeno osjeća dobro, a ponekad i
ona stooped malo i bio je zaokupljen.
Usne je došao zajedno s izrazom između zadovoljstva i najtamnije sjene
za osmijeh, njen način je bio jedan od tih rezervi, a iza maske to je bila
mahnito nezadovoljnih i željan za slobodu i život.
Ona je željela živjeti.
Bila je žestoko nestrpljiv - nije jasno znati što - učiniti, da se, na
iskustvo. A doživljaj je bio spor u nadolazećim.
Sve na svijetu o njoj kao da se - kako netko može staviti ga - u wrapperi, kao kuća
kad su ljudi ostavite u ljetnim mjesecima.
Sjenila su svi izvučeni, suncu čuva se, nitko ne može reći što boje
ove sive swathings sakrio. Ona je željela znati.
I nije bilo slutnje što god da rolete ikada će ići gore ili prozora
ili vrata biti otvorena, ili lustera, koji se činilo da obećanje takve odsjaj
požara, predstavila i namješten i zapalila.
Dim duše flitted o njoj, ne samo da govori, ali čini se čak i razmišljati u
prigušeno ....
Tijekom školskih dana, a osobito joj ranije školskih dana, svijet je
vrlo eksplicitne s njom, joj reći što učiniti, što ne, što joj daje lekcije
učiti i igrati igre i interesima najpovoljnijoj i razne vrste.
Trenutno se probudila na činjenicu da je znatan grupa interesa
zove se u ljubav i brak, s određenim atraktivnim i zabavnim
podružnica kretanja, kao što flert
i "zainteresirani" u ljude suprotnog spola.
Ona prilazi tom području s njom uobičajenim živost straha.
No, ovdje se susrela s provjeru.
Ti interesi njezin svijet odmah, posredstvom schoolmistresses, starije
škole prijateljima, njezina teta, i niz drugih odgovornih i autoritativni ljudi,
joj uvjereni ona mora na računu ne razmišljati o tome.
Miss Moffatt, povijest i moralne upute ljubavnica, bila je posebno
eksplicitno na ovaj rezultat, i svi su se složili u pokazuje prezir i sažaljenje za
djevojke čiji su umovi ran na takvim stvarima, i
koji ga je izdao u razgovoru ili haljina ili ležaj.
To je, u stvari, skupina prilično interesa za razliku od bilo koje druge skupine, osebujan i
posebno, a jedan se temeljito stidjeti.
Ipak, Ann Veronica pronašao je teško pitanje ne razmišljaju o tim
stvari.
Međutim imaju znatnu količinu ponosa, ona je odlučila da će dezavuirati ove
nepoželjne teme i da joj um daleko od njih jednako koliko je mogla, ali je
ju je ostavio na kraju svoje školskih dana s
da omotan osjećaj sam opisao, a već po labav završava.
Svijetu, otkrila, s tim stvarima nastupa nisu imali posebno mjesto za
joj na sve, ništa za nju učiniti, osim beskorisne egzistencije raznolik od poziva,
tenis, odabranih romana, šetnje i brisanje prašine u očevu kuću.
Mislila je da studija će biti bolje.
Bila je pametna djevojka, najbolje od nje godinu dana u srednjoj školi, a ona je hrabar
borba za Somerville ili Newnham, ali joj je otac upoznao i posvađao s Somerville
djevojka kod prijatelja večeru stol i on je mislio da je vrsta stvar unsexed žena.
On je rekao samo da je htjela da joj se živjeti kod kuće.
Bilo je određenu količinu rasprave, au međuvremenu je otišla na u školi.
Oni su ugrožena na duljine na znanost tečaj na Tredgold Žene College - ona
već upisani u Londonu Sveučilišta iz škole - došao je u dobi,
i ona bickered sa svojim tetom za kvaka-
ključ privilegije na snagu tog i njezina sezone ulaznica.
Stidljiv Zanimljivosti počela da se vrati u svoje mišljenje, tanko prerušena u
književnosti i umjetnosti.
Ona je čitati halapljivo, i danas, zbog njezine tete cenzure, ona je
za krijumčarenje sve knjige mislila bi moglo biti zabranjeno, umjesto da ih stavi doma
otvoreno, a ona je otišla u kazalište
kad god je mogla proizvesti prihvatljivu prijatelj joj prati.
Ona je donijela joj opće znanosti pregled s dvostrukim počasti i specijalizirana
znanosti.
Ona se dogodilo da su akutni osjećaj oblika i neobičnih mentalnu bistrinu, i našla
u biologiji, a posebno u komparativne anatomije, vrlo značajan interes,
iako osvjetljenje baci ga na njezin osobni život nije posve izravna.
Ona je secirao dobro, a godinu dana ona je pronašao sebe chafing na ograničenja
Lady dipl. koji retailed dućan izblijedjele učenja u Tredgold laboratoriju.
Ona je već shvatio da je to učiteljica je beznadno u krivu i
maglovito - to je test dobro komparativne anatom - na lubanju.
Ona je otkrila želju da unesete kao student u Imperial College u
Westminster, gdje je predavao Russell, i ići na s njom raditi na fontani glavom.
Ona je pitao o tome, već i njezin otac je odgovorio: okolišajući: "Mi ćemo imati
vidjeti o tome, malo v, morat ćemo vidjeti da ".
U tom stavu se vidi o tome objesio dok je činilo predan
drugoj sjednici na Tredgold koledžu, au međuvremenu mali sukob nastao
i doveo zasun-ključno pitanje, a
Zapravo, pitanje Ann Veronica položaj općenito, akutne problem.
Uz različite poslovne ljude, odvjetnika, državnih službenika, a udovica
dame koja je živjela u Morningside Park Avenue, došlo je do određene obitelji stranca
simpatije i umjetničke kvalitete,
Widgetts, s kojima Ann Veronica je postao vrlo prijateljski.
G. Widgett je novinar i likovni kritičar, naviknut na zelenkasto-siva Tweed
odijelo i "umjetnost" smeđe kravate, on pušio klipa cijevi u Avenue nedjelju
ujutro, putovao treći razred u London po neobičnim vlakovima, i otvoreno prezirao golf.
On je zauzeta jedna od manjih kuća u neposrednoj blizini stanice.
On je imao jednog sina, koji je bio co-obrazovani, i tri kćeri s izrazito veseli
crvene kose koja Ann Veronica naći sladak.
Dvije od njih su joj posebno intimates na Visokoj školi, te je učinio
puno poslati njen um istraživanje izvan granica dostupne literature kod kuće.
Bilo je veselo, neodgovorni, besramno teško se obitelji u ključ
izblijedio zelena i ljubičasta spljoštene, a djevojke otišao od High School u
Fadden Umjetničke škole i svijetle, sadržajnom
život umjetnosti studenata plesova, Socijalistička sastanaka, kazalište galerije, govori o
rad, pa čak i, u intervalima, rad, i sve i opet su izvlačili Ann Veronica iz
njezin zvuk uporni industrije u krug tih iskustava.
Imali su ju je zamolio da dođe na prvi od dva velika godišnja Fadden plesova,
Listopada jedan, i Ann Veronica je prihvatio s oduševljenjem.
A sada njezina oca rekla da ne mora ići.
On je "stavio nogu prema dolje", a rekla da ne mora ići.
Idete uključeni dvije stvari koje svi Ann Veronica je takt bio neuspješan na
sakriti od svoje tetke i oca.
Njezina uobičajena dostojanstven rezervat je poslužio joj ništa.
Jedna točka je da je nositi fancy oblačiti u obličju Corsair zaručnica,
, a drugi je da je provesti bez obzira na ostatke noći ostala
nakon što je ples bio gotov u Londonu s
Widgett djevojke i odaberite party u "prilično pristojan mali hotel" u blizini Fitzroy Square.
"Ali, draga moja!", Rekla je Ann Veronica tetka.
"Vidiš", rekla je Ann Veronica, sa zrakom koji dijeli poteškoća, "Ja sam
obećao da će ići. Nisam shvatila - ja ne vidim kako mogu dobiti
iz nje sada. "
Tada je njezin otac izdao ultimatum.
On je to prenio joj, ne verbalno, ali putem pisma, koje se činilo da
joj neponovljivo neplemenit metoda zabrane.
"On nije mogao me pogledati u lice i to reći," izjavila je Ann Veronica.
"Ali, naravno, to je tete radi stvarno."
I tako se dogodilo da su Ann Veronica približavao vratima kuće, rekla je sama sebi:
"Ja ću ga imati s njim nekako. Ja ću ga imati s njim.
A ako on won't - "
Ali ona nije dao ni neizgovoren riječi alternativa u to vrijeme.
Dio 3
Ann Veronica je otac bio odvjetnik s podosta poslovanja poduzeća: lean,
pouzdan, zabrinuti izgleda, neuralgične, svježe izbrijan čovjek od pedeset i tri, s tim
teško usta, oštar nos, željezo-sijede kose,
sive oči, zlato-uokvirenih stakala, i mali, kružne ćelavost na krunu
glavu. Njegovo ime je Peter.
On je imao petero djece u nepravilnim intervalima, od kojih je Ann Veronica
najmlađi, tako da kao roditelj je došao na njoj možda malo trenirao i iznuren
i nepažljiv, a on ju je nazvao svoju
"Malo v", a njezin potapšao neočekivano i disconcertingly, i prema njoj
promiscuously od bilo koje dobi između jedanaest i osam i dvadeset.
Grad zabrinuti mu dobar posao, a što energetski je otišao preko proveo dijelom u
golf, igra on tretira vrlo ozbiljno, a dijelom u praksi mikroskopskih
petrografija.
On je "otišao u" za mikroskopije u unphilosophical viktorijanski način kao i njegov
"Hobi".
Rođendanski poklon od mikroskopa je okrenuo glavu prema tehničkim mikroskopije
kada je osamnaest godina, a priliku prijateljstvo s Holborn mikroskopom prodavač
je potvrdio da savijena.
On je iznimno vješt prstiju i ljubav detaljni procesa, i on je
postati jedan od najvažnijih spretan amaterskih odluka rock dijelova u svijetu.
On je proveo dobar posao više novca i vremena nego što je mogao priuš*** na malo prostora
na vrhu kuće, u proizvodnji novih lapidarij aparata i novih mikroskopskih
pribor i trljanje dolje kriške
stijena na transparentan mršavost te ih ugradnju u prekrasnom i dostojanstven način.
On je to učinio, rekao je, "da se ne primijeti njegov um."
Njegov glavni uspjeh je izložena društvo Lowndean mikroskopski, gdje su im
visoka tehnička prednost nikada nije uspio oduševiti divljenje.
Njihova znanstvena vrijednost je manje značajan, jer je on izabrao stijena u potpunosti
s pogledom na njihove teškoće rukovanje ili njihovu privlačnost na conversaziones
kada završite.
Imao je veliki prezir za dijelove "theorizers" proizvode.
Dokazali su sve vrste stvari možda, ali su bili debeli, nejednaka, mizeran
komada rada.
Ipak nediskriminirajućih, krivo čelu svijetu dali takve momci sve vrste
razlike ....
On je čitati, ali malo, i to uglavnom zdrava svjetlo fikcija s kromatski
naslova, Red Sword, crna kaciga, u grimiznom plaštu, također u cilju "da odvratiti
svoje srce. "
On je pročitao u zimi u večernjim satima nakon večere, i Ann Veronica je povezana s
tendencija da monopoliziraju lampe, i širiti vrlo nosi par pjegav žutosmeđe
kože papuče preko blatobran.
Pitala se povremeno zašto njegov um je potrebno toliko pažnje u vožnji.
Njegova omiljena novina je Times, koji je počeo na doručak u jutro često
s očitovati iritacije, i nosio off završiti u vlaku, ne ostavljajući drugim
papira kod kuće.
Ona se dogodila Ann Veronica jednom da mu je poznat kada je bio mlađi, ali na dan
je slijedio dan, i svaki je u velikoj mjeri izbrisale dojam svoje
prethodnika.
No, ona je svakako na umu da kad je bila djevojčica ponekad nosio tenis
flannels, i vozio bicikl vrlo dexterously kroz vrata
prednja vrata.
A u one dane, također, on se koristi kako bi se njezina majka s njom u vrtu, i lebdjeti oko
joj dok je stajao na ljestvama i hammered penjalice za praonica posuđa zid.
To je bila Ann Veronica je puno kao najmlađe dijete da živi u kući koja
postao manje animiranih i razne dok je odrastao.
Njezina majka je umrla kad joj je bilo trinaest godina, njene dvije starije sestre mnogo udala off-
-Jedan pokorno, jedan insubordinately, njezina dva brata su otišli u svijet
i ispred nje, i tako je učinila što je mogla od svog oca.
Ali on nije otac moglo napraviti mnogo.
Njegove ideje o djevojkama i ženama bile sentimentalne i skroman kvalitete, bili su
stvorenja, on je mislio, bilo previše loše za moderne rječnika, a onda često najviše
nepoželjno poželjno, ili previše čista i dobra za život.
On je napravio ovaj jednostavan klasifikaciju velikih i razne seks do isključivanja
sve vrste srednje, on drži da dvije klase je da se čuva odvojeno, čak iu
misli i udaljenim jedna od druge.
Žene su kao lončarsko posuđe - bilo za bogoslužje ili uvreda, a
ujedno krhke posude. On nikada nije htio kćeri.
Svaki put kćer je rođena mu je skriveno svoju žalost s velikim
nježnost i izljev iz njegova supruga, te je zakleo unwontedly i strastveni
iskrenost u kupaonici.
On je bio čovjek muškog, slobodan od bilo kakve jake majke naprezanje, a on je volio svoje tamno-
ljubomoran, nježne svijetle boje, i aktivan malo žena sa stvarnim venu strasti u
njegov osjećaj.
Ali on je uvijek osjećao (on nikada nije dopustio da mislim da je to) da
točnost njihovih obitelji bio malo grub nje, te u smislu
upada.
On je, međutim, planira briljantne karijere za svoja dva sina, i, s određenim ljudskim
iznosu od savijanje i kašnjenja, oni su provodi tim.
Jedan je bio u indijskoj državnoj službi, a jedan u ubrzano razvija motor poslovanja.
Kćeri, on se nadao, bi njihove majke brige.
On nije imao ideje o kćeri.
Oni se dogoditi da čovjeka. Naravno malo kćer je divan
stvar dovoljno.
To traje oko gayly, to romps, to je svijetao i lijepo, to je ogromnih količina
meke kose i moć izražavanja ljubavi od svog brata.
To je lijep malo privjesak za majku koja je osmijehe preko njega, i to ne
stvari neobično poput nje, geste s njom vrlo gestama.
To čini prekrasan rečenice koje možete ponoviti u Gradu i dovoljno dobar za
Punch.
Možete ga zovu puno nadimaka - "ateriranje-slijetanje" i "Bibs" i "Viddles" i "v"; ti hrga
na to igri, a to ti whacks natrag. On voli da sjedi na koljenu.
Sve što je dobro raspoložen i kao to bi trebalo biti.
No, malo kćer je jedna stvar, a kći posve drugo.
Ima jedan dolazi u odnos koji gospodin Stanley nikada nije promišljeno.
Kad je našao razmišljam o tome, to mu je svađa, tako da je odjednom pribjeglo
ometanja.
Kromatske fikcija s kojom je razriješen svoje srce pogledao, ali malo u
ovaj aspekt života, a ne s bilo kojim kvalitete vodstva.
Svoje heroje nikada nije kćeri, oni posuđene drugih ljudi.
Jednog kvara, dapače, od ove škole fantastike za njega je da je prije
svjetlo tako s roditeljska prava.
Njegov instinkt je u smjeru s obzirom na svoje kćeri njegova apsolutna
imovine, dužan mu se pokoravaju mu dati daleko ili njegov držati se udobnosti u svojim
pad godine baš kao što on misli stati.
O ovom shvaćanje vlasništva je vidio i željeni određenu sentimentalnu
glamur, volio je sve ispravno odjeven, ali je ostao vlasništva.
Vlasništvo činilo samo razumnu zamjenu za brige i troškove kćeri
odgoj. Kćeri nisu kao sinovi.
On smatra, međutim, da su romani je pročitao i svijet je živio u
discountenanced ovih pretpostavki.
Ništa drugo je staviti na svoje mjesto, a ostali su ispod glasa, kao što su, u
njegov um.
Nove i stare otkazao out, njegove kćeri postaje kvazi-neovisnih
obitelji - što je apsurdno.
Jedan oženjen kako je htio i jedan protiv njegove želje, a sada ovdje je Ann Veronica,
njegov mali Vee, nezadovoljnih svojim prekrasnim, sef, i utočište kuće, ide
o s hatless prijateljima Socijalističke
sastancima i umjetnosti klase plesove, a prikazuje raspored za obavljanje njezine
znanstvene ambicije da unwomanly duljine.
Činilo se da mislim da je bio samo blagajnik, predaju putem njezina
slobode.
A sada je inzistirao na tome da ona mora napustiti odgaja sigurnost Tredgold
Ženska škola za Russella neobuzdanog klase, i htio ići na fancy oblačiti
pleše u kostimu pirat i provesti
ostatak noći s Widgett je trošan djevojčica u nekim neopisiv
hotel u Soho!
On je činio njegov najbolji ne razmišljati o njoj uopće, ali situacija je i njegova sestra
postao ukupno previše hitno.
On je konačno staviti na stranu lila Sunbonnet, otišao u svoj studij, lit plina
požara, a napisao pismo koje je donijela ova nezadovoljavajući odnos prema
glavu.
Dio 4 MOJ DRAGI VEE, napisao je.
Te kćeri! On Glodala pero i ogleda, poderati
list se, i počeo ponovo.
"Moj dragi Veronica, - Vaša teta mi kaže da sami uključeni u neki aranžman
s Widgett djevojaka o poklade u Londonu.
Ja skupiti želite ići u neki fantastičan get-up, omotan oko u
Opera plašt, te da je nakon svečanosti ste predložiti da ostane s tim prijateljima
tvoje, i bez bilo kakve starije ljude u svoje stranke, u hotelu.
Sada Žao mi je što vas prijeći u nešto što ste postavili svoje srce na, ali žao mi je što se
kažu - "
"H'm", on reflektira i precrta posljednje četiri riječi.
"- Ali to ne može biti."
"Ne", rekao je, i pokušao opet: "Ali moram vam reći sasvim sigurno da se osjećam da
biti moja dužnost zabraniti takve iskoristiti. "
"! Damn", on je primijetio na nadograđivan pismo i, uzimajući svježi list, on je prepisao ono što
je napisao. Određene iritacije ušuljala u njegov način
kao što je učinio.
"Žao mi je što ste ikad trebali imati to predložio," on je otišao dalje.
On je meditirao, i počeo novi stavak.
"Činjenica je, i ovaj apsurdni projekt tvoje samo da dovodi do glave, imate
počeo da se držite nekih vrlo *** ideje o tome što mlada dama u svoju poziciju
svibanj ili svibanj ne venture učiniti.
Ja ne mislim da razumijem mog ideala ili ono postaje kao i između
otac i kći. Vaš stav prema meni - "
On je pao u smeđe studija.
Bilo je tako teško staviti točno. "- I tvoja strina -"
Za vrijeme on tražili MOT juste. Zatim je otišao na:
"- I, doista, za većinu stvari u životu osnovana je, iskreno, nezadovoljavajući.
Vi ste nemirniji, agresivniji, kritična sa svim sirove lakomislen kritike
mladih.
Nemate shvatiti na bitne činjenice života (molim Boga da nikada svibanj), te u
Vaše osip neznanja ste spremni crtica na pozicije koje mogu završiti u
cjeloživotno požaliti.
Život mlade djevojke je postavljena oko s prowling zamke. "
On je bio uhićen zbog trenutka u nejasna slika Veronica čitanja ovog
zadnja rečenica.
Ali on je sada bio previše duboko preselila u trag određene unsatisfactoriness na svoj izvor u
mješavina metafora. "Pa", rekao je, argumentirano "je.
To je sve o tome.
To je vrijeme znala. "" Život mlade djevojke je postavljena oko s
prowling zamke, iz kojeg mora biti zaštićeni po svaku cijenu. "
Njegove usne stroži, a on namrštio s svečanim rezolucije.
"Tako dugo dok sam ja tvoj otac, tako dugo dok vaš život je povjerila moj brizi, osjećam
vezan svaki obvezu koristiti svoj autoritet kako bi provjerili ovaj čudan raspored
tvoje prema ekstravagantne poduzeća.
Doći će dan kada će me zahvaliti. To nije, draga moja Veronica, da mislim
postoji zla u vama, nema.
No, djevojka je zaprljana, ne samo zlo, nego je blizina zla, i ugled
za naglost mogu da joj kao ozbiljne ozljede kao stvarno osude ponašanja.
Dakle, ne molimo Vas da vjerujem da u tome ja sam djeluje najbolje. "
On je potpisao svoje ime, a ogleda.
Zatim je otvorio vrata i studija pod nazivom "Mollie!" I vratio se pretpostaviti
stav vlasti na sag pred kaminom, prije nego plava i narančasta plamenu sjaj
plin požara.
Njegova sestra pojavila.
Bila je odjevena u jedan od onih kompliciranih haljine da su svi čipke i rad i
zbunjeni patternings crne i ljubičaste i krem o tijelu, i ona je u
mnogo načina mlađe ženske verzije iste teme kao i sebe.
Ona je isto oštar nos - koji, doista, samo Ann Veronica, svih obitelji, imao je
pobjegao.
Ona se provodi dobro, dok je njezin brat slouched, i tamo je određena
aristokratski dostojanstvo o njoj da je stečena kroz nju dugo angažman
kapelan u obitelji, potomak Wiltshire Edmondshaws.
On je umro prije nego što su se vjenčali, a kad joj je brat postao udovac je došao
na njegovu pomoć i preuzeo mnogo brigu o svojim najmlađa kći.
No, od prvoga njezina prilično staromodan koncept života imao jarred s
prigradski atmosferu, High School duh i uspomene na svjetlo i malo
Gospođa Stanley, čija je obitelj bila na bilo koji
obračun neznatan - koristiti kindliest termin.
Miss Stanley je određena od samog početka da su najtoplije ljubav za nju
Najmlađi nećakinja i da se drugi majka u svom životu - i drugi bolji, ali
je našla mnogo bitku s, i
bilo je mnogo u sebi da je Ann Veronica nije razumio.
Došla je u sada s zrakom pridržana brige.
Gospodin Stanley je ukazao na slovo s cijevi je izvući iz njegova džep jakne.
"Što mislite o tome?", Upitao je. Ona je u njoj više-prstenom ruke i
čitanje sudskom.
On je ispunjen lulu polako. "Da," rekla je na kraju, "to je čvrsta i
ljubazan. "" Mogao sam rekao više. "
"Čini se da je rekao samo ono što je trebalo, rekao je.
Čini mi se upravo ono što je htio. Ona zapravo ne smije ići na tu aferu. "
Ona zaustavljen, i čekao je za nju da govori.
"Ne mislim da je sasvim vidi zlo od tih ljudi ili način života na koji
da će joj privući ", rekla je. "Oni bi pokvariti svaku priliku."
"Ona je šanse?", Rekao je, joj pomaže.
"Ona je iznimno atraktivna djevojka", rekla je, i dodao: "za neke ljude.
Naravno, nitko ne voli govoriti o stvarima dok postoje stvari za razgovor
o tome. "" Sve više razloga zašto ne bi trebali dobiti
sama govorio o tome. "
"To je upravo ono što osjećam." Gospodin Stanley uzeo pismo i stade s
ga u ruci zamišljeno za vrijeme.
"Dao bih sve", rekao je primijetio, "kako biste vidjeli naše malo Vee sretno i udobno
oženjen. "
On je dao notu kućna pomoćnica sljedećeg jutra u nesvjesnog, casual način
baš kao što je napustio kuću uhvatiti njegov Londonu vlak.
Kada Ann Veronica je dobila imala na prvi divlje, fantastičan ideja da u njoj
savjet.
Dio 5 Ann Veronica odlučnost da se stvari
s ocem nije bio ostvaren bez poteškoća.
On nije bio potraživanja od Grada do oko šest, i tako ona ode i igrao badminton
s Widgett djevojke do večere vrijeme. Atmosfera na večeri nije bio
povoljan.
Njezina teta je blago simpatični iznad određene plašljiv štiga, i razgovarao kao
Ako biste pozivatelju o alarmantno širenje marigolds toga ljeta na kraju
vrt, vrsta Žuta opasnost sve
manje izdržljiv biljke, dok je njezin otac donio neke papire stol i predstavio
sebe kao zaokupljen s njima.
"To stvarno izgleda kao da ćemo morati staviti dolje marigolds ukupno iduće godine," teta
Molly ponoviti tri puta, "i dalje raditi s marguerites.
Oni su sjeme iznad svih razloga. "
Elizabeth, kućna pomoćnica, neprestano dolazio u ruci povrće kad god se činilo
šanse Ann Veronica molba za razgovor.
Izravno večera bila gotova gospodin Stanley, koji se pretvarao da zadržimo na dim, pobjegla
iznenada up-stepenice za petrografija, a kada Veronica odvodom odgovorio je kroz
zaključana vrata, "Odlazi, Vee! Ja sam zauzet "i napravio lapidarij kolu zujati glasno.
Doručak, također, je nemoguće prigodu.
On je pročitao puta neobično strastveni intentness, a zatim proglasili
odjednom za ranije od dva vlaka je koristio.
"Ja ću doći do stanice", rekla je Ann Veronica.
"Ja mogu, kao i doći do tako ovaj vlak." "JA svibanj imati pokrenuti", rekao je njezin otac, s
žalbu svoj sat.
"Pokrenut ću, također," rekla dobrovoljno. Umjesto što su hodali oštro ....
"Ja kažem, tata", rekla je počela, te je iznenada kratkog daha.
"Ako je o tome plesni projekt", rekao je, "to nije dobro, Veronica.
Sam napravio moj um. "" Vi ćete me gledati budalu pred sve moje
prijatelji. "
"Vi ne bi trebali imati je napravio angažmana sve dok ne bi konzultirati svoje tetka."
"Mislio sam da sam bio dovoljno star", rekla dahnu, između smijeha i plača.
Njezin otac je korak oživi u kas.
"Neću vam svađe i plač u Avenue", kazao je.
"Prestani! ... Ako imate što za reći, morate reći
da tvoja strina - "
"Ali pogledajte ovdje, tata!" On flapped Times na nju
zapovjednički gesta. "To je riješeno.
Vi ste ne ide.
Vi niste otići. "" Ali radi se o drugim stvarima. "
"Ja ne briga. Ovo nije mjesto. "
"Tada mogu li doći do studija za noć - nakon večere?"
"I'm - BUSY" "To je važno.
Ako ne možete razgovarati bilo gdje drugdje - ja ne želim razumijevanje ".
Uoči od njih hodali gospodin kojeg je očito da moraju na svojim trenutnim tempom
vrlo brzo prestići.
To je bio Ramage, stanar velike kuće na kraju Avenue.
On je nedavno napravio g. Stanley poznanstvo u vlaku i pokazala mu jedan
ili dva neznatan civilities.
Bio je izvan brokera i vlasnik financijskih novina, on je došao do
vrlo brzo u posljednjih nekoliko godina, i gospodin Stanley divio ga prezirali u gotovo
jednakoj mjeri.
To je nedopustivo da mislim da bi mogao čuti riječi i fraze.
G. Stanley tempu slackened. "Vi ste nema pravo na jazavca mene kao što je ovaj,
Veronica, "rekao je.
"Ja ne mogu vidjeti što je moguće korist može doći raspravljanja stvari koje su naselili.
Ako želite savjet, tvoja strina je osoba.
Međutim, ako morate zrak vaše mišljenje - "
"Za-noć, a zatim, tata!" On je ljut, ali ubjedljivo
assenting buke, a zatim Ramage pogledao natrag i prestala, pozdravi savršeno, i
čekali ih da dođu gore.
On je bio trg lica čovjek gotovo pedeset, sa željezom sijedom kosom mobitel, svježe izbrijan
usta i radije strči crne oči koje se sada pomno Ann Veronica.
On je obučen, a nakon mode West Endu nego Grada, i pod utjecajem
kulturan urbanitet da nekako uznemiren i uvijek annoyed Ann Veronica otac
vrlo.
Nije igrati golf, ali je njegov vježbe na konju, koji je također neosjećajan.
"Začepljen tih stabala čine Avenue", rekao je gospodin Stanley kao što su crtala zajedno, kako bi se
račun za svoje ogrlicom i grijani izražavanja.
"Oni bi trebali biti lopped u proljeće."
"Postoji puno vremena", rekao je Ramage. "Je li Miss Stanley dolazi do nas?"
"Idem drugi", rekla je, "i promijeniti u Wimbledonu."
"Mi svi ćemo proći drugi", rekao je Ramage ", ako možemo?"
G. Stanley htio objekt snažno, ali nije odmah mogao sjetiti kako
stavi ga, on zadovoljan s roktati, a prijedlog je provedena.
"Kako je gospođa Ramage?", Upitao je.
"Vrlo mnogo kao i obično", rekao je Ramage. "Ona leži nalazi se toliko jako dosadan.
Ali, vidite, ona mora ležati gore. "Temu njegove nevažećih žena ga je dosadno,
i on okrenuo na jednom Ann Veronica.
"A gdje ideš?", Kazao je. "Jesi li ide na ponovno ovu zimu s
da znanstveni rad od tvoje? To je primjer nasljeđivanja, pretpostavljam. "
Za trenutak gospodin Stanley gotovo volio Ramage.
"Ti si biolog, zar ne?"
On je počeo govoriti o svojim dojmovima o biologiji kao uobičajena časopis čitač
koji su morali dobiti što je mogao iz mjesečnih recenzije, i bila je drago sastati se s
bilo kakve informacije iz bliže vrelo.
U malo dok su on i ona bili su govori vrlo lako i ugodno.
Oni su otišli na razgovor u vlaku - činilo se da joj je otac lagano želite od
poštovanje prema njemu - i on slušao i pretvarao da čita Times.
Bio je pogodio neugodno je Ramage u zrak galantan razmatranje i Ann Veronikin
priseban odgovore.
Te stvari nisu uskladili sa svojim koncepciju predstojeće (ako je
neizbježni) intervju.
Uostalom, on je došao da ga iznenada kao opora otkriće da bi mogla biti u
smislu smatra odrasla.
On je bio čovjek koji je u svemu razvrstan bez nijansu, a za njega je bilo u
pitanje dobi samo dva razreda ženstvena i nema više - djevojke i žene.
Razlika leži uglavnom u pravu na pat njihovim glavama.
No, ovdje je bila djevojka - ona mora biti djevojka, jer je bila njegova kći i mazite-moći -
oponašanje žena prilično nevjerojatno i pametno.
On je nastavio njegov slušati.
Ona je opisala jedan od onih modernih napredne igra sa izvanredan, s
izvanredne, povjerenje. "Njegova je ljubav odluka", rekla je primijetio, "me pogodio
kao neuvjerljive.
On je činilo previše bučan. "Puni smisao njezinih riječi ne
odmah se na njega. Tada je svanulo.
Dobro nebesa!
Ona je opisala ljubavi. Za vrijeme čuo ništa više, i zagleda
s kamenim očima knjiga rata proglas u olovnom tip koji napuni pola stupca
Times taj dan.
Mogla shvatiti što je pričala?
Srećom to je druga klasa prijevoz i obični suputnici nisu bili
tamo.
Svatko je osjećao, treba slušati iza njihovih radova.
Naravno, djevojke ponoviti fraze i mišljenja koji se ne mogu eventualno
razumjeti značenje.
No, sredovječni čovjek poput Ramage treba znati bolje nego izvući djevojka,
kćer prijatelja i susjeda .... Pa, nakon svega, on kao da se okreće
predmet.
"Broddick je težak čovjek", on je rekao: "a glavni interes je igrati
pronevjere. "Hvala Nebo!
Gospodin Stanley dopustio svom radu padati malo, a proučavali kape i obrve
njihovo troje kolega-putnika.
Oni su dostigli Wimbledon, a Ramage tučeno se da ruku Miss Stanley na platformu
iako je bila vojvotkinja, i ona spustili kao da takva pažnje od
srednje dobi, ali još uvijek galantnog, trgovci su stvar naravno.
Zatim, kao i Ramage sam ponovo podesiti u kutu, on je primijetio: "Ti mladi ljudi
niknuti, Stanley.
Čini se samo jučer da je pokrenut niz Avenue, sve kose i
noge. "
Gospodin ga je Stanley smatra kroz svoje naočale s nešto približava
animozitet. "Sada je sve šešir i ideje", rekao je,
sa zrakom za humor.
"Ona izgleda neobično pametan djevojka", rekao je Ramage.
Gospodin Stanley smatra svoga bližnjega svježe izbrijan lice gotovo oprezno.
"Nisam siguran da li mi ne pretjerivati, a sve to visokog obrazovanja", rekao je,
s učinkom od prenošenja dubokog značenja.
Dio 6 On je postao posve siguran, po vrsti
akumulacije refleksije, kao dan nosio na.
On je pronašao njegov najmlađi kćer nametljiv u svojim mislima kroz sve ujutro, i
još više u popodnevnim satima.
On je vidio njezin mladi i graciozan nazad kao ona potječu od prijevoza, teško
ga ignorirati, te podsjetio pogled je njezina lica, svijetle i spokojan, kao njegov
vlak ponestalo Wimbledonu.
Podsjetio je s razdražujući zbunjenost joj jasno, ustvari ton kao i ona
govorio o ljubavi odluka biti neuvjerljiva.
Bio je stvarno jako ponosan na nju, i iznimno ljut i uvrijeđen na
nevine i smion samopouzdanja koje se činilo da joj intimni osjećaj apsolutne
neovisnost njega, apsolutnu sigurnost bez njega.
Uostalom, ona je samo pogledala žena. Bila je osip i neznanju, apsolutno
neiskusni.
Apsolutno. Počeo je razmišljati o govorima, vrlo čvrsto,
eksplicitno govori, on bi. On ručali u klubu u pravnoj ordinarijata
Lane, i susreo Ogilvy.
Kćeri su u zraku taj dan. Ogilvy je bio pun klijenta problema u
tom pitanju, grob, pa čak i tragične nevolje.
On je rekao neke pojedinosti.
"Znatiželjni slučaj", rekao je Ogilvy, nanošenja njegov kruh i rezanje u način na koji je imao.
"Znatiželjan slučaju - i postavlja jedan razmišljanja."
On je nastavljeno, nakon što je zalogaj: "Ovdje je djevojka od šesnaest ili sedamnaest, sedamnaest i
pol točnije, trčanje oko, kao moglo bi se reći, u Londonu.
Učenica.
Njezina obitelj su čvrste West End ljudi, Kensington ljudi.
Otac - mrtav. Ona odlazi i dolazi kući.
Nakon toga odlazi na Oxford.
Dvadeset i jedan, dvadeset dva. Zašto ne ona udati?
Puno novca u očevu volje. Šarmantan djevojka. "
On troši Irski gulaš za neke trenutke.
"Oženjen je već", rekao je, sa svojim usta puna.
"Trgovac." "Dobri Bože!", Rekao je gospodin Stanley.
"Dobro izgleda Rascal je upoznala u Worthing.
Vrlo romantična i sve to. On je fiksna. "
"Ali -" "On ju ostavi na miru.
Čista glupost romantični s njezine strane.
Sheer obračun na njegov. Otišao do Samrset Kuća za ispitivanje
će prije nego što je to učinio. Da. Lijep položaj. "
"Ona ne mari za njega sada?"
"Ne malo. Što djevojka od šesnaest brine za je kosa
i boji visoke i mjesečina i tenor glas.
Pretpostavljam da većina naših kćeri će oženiti organa, brusilice, ako su imali priliku - na
toj dobi. Moj sin je želio oženiti ženu od trideset u
trafika.
Samo sin je druga priča. Mi fiksne toga.
Pa, to je situacija. Moj ljudi ne znaju što učiniti.
Ne mogu se skandal.
Ne može tražiti Gent otići u inozemstvo i oprostiti bigamija.
On je pogrešno svoju dob i adresu, ali ne možete dobiti dom na njega stvar kao što je
da ....
Tu ste! Djevojka pobrkan za život.
Čini jedan želi vratiti na orijentalni sustav! "
G. Stanley izli vina.
"Damned Rascal!", Kazao je. "Ne postoji brata da ga izbaci?"
"Puka zadovoljstvo", ogleda Ogilvy. "Mere senzualnosti.
Radije misle da su ga nogom, iz ton nekih slova.
Nice, naravno. Ali to ne mijenja situaciju. "
"To je ta Rascals", rekao je gospodin Stanley, i zaustavljen.
"Uvijek je bio", rekao je Ogilvy. "Naš interes leži u njima tarifni off."
"Došlo je vrijeme kada djevojke nisu dobili te ekstravagantna ideje."
"Lydia malaksavati, na primjer. U svakom slučaju, nisu pokrenuti o toliko. "
"Da. To je o početku.
To je tih prokletih romana. Sve to bujicu zabludu, lažna
stvari koje curi iz tiska. Ti lažni ideali i napredne pojmove.
Žene koje Dids, i sve takve stvari ...."
Ogilvy ogleda.
"Ova djevojka - ona je stvarno jako šarmantan, Frank osoba - imao njezine mašte
otkaz, pa ona mi je rekla, za uspjeh u školi i Romeo i Julija ".
G. Stanley je odlučio za liječenje da kao nevažne.
"Tu treba biti cenzure knjiga. Mi ga želimo loše u ovom trenutku.
Čak i uz Cenzura predstava postoji jedva pristojan stvar na koju čovjek može
se njegova supruga i kćeri, puzanje pokvariti sugestije posvuda.
Što bi bilo bez koje štite? "
Ogilvy potjeru svoju temu. "Ja sam sklon misliti, Stanley, ja
da kao što je zapravo to je bio očišćen Romeo i Julija nisu
šale.
Ako je naša mlada osoba nije imao sestra dio izrezati, ha?
Ona je možda poznato više i učinio manje. Bio sam znatiželjan o tome.
Svi su napustili to je mjesec i zvijezde.
A balkon i "Moj Romeo! '" "Shakespeare je potpuno različit od
moderne stvari. Ukupno drugačije.
Nisam opisala Shakespearea.
Ne želim da Bowdlerize Shakespearea. Nisam takvu vrstu sam prilično složiti.
No, ovaj moderan miazma - "Gospodin Stanley je senf divljački.
"Pa, nećemo ulaziti u Shakespearea", rekao je Ogilvy "Što me zanima je da naše mlade
žene danas se prikazuju oko slobodni kao zrak praktično, sa matičnim uredima i
sve vrste smještaja oko kutu.
Ništa provjeriti svoje postupke, ali pad naviku govori istinu i
ograničenja maštu.
I u tom pogledu su potpiruju jedan drugoga.
Nije moja stvar, naravno, ali mislim da bismo trebali naučiti ih ili ih obuzdati
više.
Jedno ili drugo. Oni također besplatan za njihovu nevinost i previše
nevini za svoju slobodu. To je moj point.
Hoćete li imati bilo koji Apple-kolač, Stanley?
Apple-kolač je bio vrlo dobar u zadnje vrijeme - vrlo dobro! "
Dio 7 Na kraju večere te večeri Ann
Veronica je počeo: "Oče!"
Njezin otac gledao preko naočala i razgovarao s groba razmatranje; "Ako
postoji nešto što želite reći mene ", rekao je," morate to reći u studiji.
Ja ću pušiti malo ovdje, a onda ću otići na studij.
Ne vidim što može imati za reći. Trebao sam mislio moju bilješku uklonjena
sve.
Postoje neki radovi moram gledati kroz za noć -. Važan radova "
"Neću vas jako dugo, tata", rekla je Ann Veronica.
"Ne vidim, Mollie," On je primijetio, uzimajući cigara iz kutije na stolu kao njegov
sestra i kći ruža, "zašto ti i Vee ne trebaju raspraviti ovaj mali afere -
ono što je - bez mene gnjavi ".
To je prvi put ove kontroverze je postao trokutaste, za sve tri od njih
su sramežljivi po navike. On se zaustavio usred rečenice, i Ann
Veronika je otvorio vrata za nju tetka.
Zrak je bio gust s osjećajima. Njezina teta ode iz sobe s dostojanstvom
i krasti, i up-stepenice za trajnost od svoje sobe.
Ona je složio u potpunosti sa svojim bratom.
To je užas i zbunjeni joj da djevojka ne bi trebala doći do nje.
Činilo se pokazati želite u ljubavi, da se namjerno i nezaslužena zanemariti, kako bi se
opravdati odmazde od povrijeđenosti.
Kada je Ann Veronica dođe u studiju otkrila svaki dokaz pažljivo
predviđeno grupiranje o plin požara.
Obje ruke stolice su se preselili malo kako bi se lice jedni druge na obje strane
branik, au kružnim sjaj zeleno-zasjenjenom lampa tamo ležao, očito
na čekanju, gusta snop plave i bijele radova vezan s ružičastim vrpcama.
Njezin otac održava neki tiskani dokument u ruci, a pojavio se ne promatrati njezine
ulaz.
"Sjedi dolje", rekao je, i perused - "perused" je riječ za to - za neke trenutke.
Zatim je stavio papir.
"A što je sve o, Veronika?" Pitao je, s namjerno notu ironije,
gleda na nju malo quizzically preko naočala.
Ann Veronica izgledala svijetla i malo ushićen, a ona zanemariti očevu
poziv da se sjedi. Ona je stajala na prostirci umjesto toga, i gledao
dolje na njega.
"Pogledajte ovdje, tata", rekla je, u ton velike razumnosti, "Moram otići na to
ples, znaš. "Njen otac je ironija produbila.
"Zašto?" Upitao je, suavely.
Njezin odgovor nije bio sasvim spreman. "Pa, zato ne vidim razloga zašto sam
ne treba. "" Vidiš ja. "
"Zašto ne bih trebao ići?"
"To nije prikladno mjesto, to nije prikladno okupljanja."
"Ali, tata, što znate o mjestu i okupljanja?"
"I to je u potpunosti izvan reda, to nije u redu, to nije točno, to je nemoguće
za vas boravak u hotelu u Londonu - ideja je besmislenom.
Ne mogu zamisliti ono što posjeduju, Veronica. "
On je stavio glavu na jednu stranu, srušene uglovima usta, i gledao na nju
preko naočala.
"Ali zašto je to apsurdno", upitao Ann Veronica, i fiddled s cijevi na
mantel. "Sigurno!", On je primijetio, s izrazom
za zabrinuti žalbe.
"Vidiš, tata, ja ne mislim da je apsurdno.
To je zapravo ono što želim razgovarati. Ona dolazi na ovo - ja se vjeruje da
brinuti o sebi, ili sam ja ne? "
"Da bi sudac iz ovog prijedloga od tvoje, ja bi trebao reći ne."
"Mislim da sam." "Kao čeznuti kao te i dalje pod krov moj -" on
počeo, i zaustavljen.
"Ti si idući u meni odnosiš kao da sam bio ne.
Pa, ja ne mislim da je pošteno "" Vaše ideje pravednosti - ". On je primijetio i
više da se kazne.
"Moja draga djevojka", rekao je, u ton pacijenta razumnosti ", ti si samo
dijete. Vi znate ništa o životu, ništa od svoje
opasnosti, ništa od njegove mogućnosti.
Vi mislite da je sve bezopasno i jednostavan, i tako dalje.
To nije. To nije.
To je gdje ćete ići u krivu.
U neke stvari, u mnogim stvarima, morate povjerenja vaše starješine, za one koji znaju
više života nego što učiniti. Vaša tetka i ja smo razgovarali o svemu tome
stvar.
Tu je. Ne možete ići. "
Razgovor visio na trenutak.
Ann Veronica pokušao zadržati držite komplicirana situacija, a ne njezin izgubiti
glavu. Imala okrene postrance, kako bi se
pogledati dolje u vatru.
"Vidiš, otac", rekla je, "to nije samo to stvar ples.
Želim ići na to, jer it'sa novo iskustvo, jer mislim da će biti
zanimljivo i daj mi pogled na stvari.
Ti reći ne znam ništa. To je vjerojatno istina.
Ali kako sam ja da znam stvari? "" Neke stvari nadam se da nikad ne znate ", kazao je
, rekao je.
"Ja nisam tako siguran. Želim znati - baš kao što mogu ".
"Tut!", Rekao je, dimljiv i stavi ruku na radove u ružičastu traku.
"Pa, ja ne.
To je samo da želim reći.
Želim biti ljudsko biće, a ja želim naučiti o stvarima i znati o stvarima, a ne
biti zaštićen kao nešto previše dragocjeno za život, cooped u jednom uskom malo
kutu. "
"Cooped se!", Uzviknuo je. "Jesam li stajati na putu vaše će
koledž? Jeste li ikada spriječiti ćete o na
svake razumne sat?
Imate bicikl! "" H'm! "Izjavila je Ann Veronica, a zatim je otišao na
"Želim se uzeti ozbiljno. Djevojka - u mojim godinama - je odrastao.
Želim ići na s mojim Sveučilište rad pod normalnim uvjetima, sad da sam učinio
Intermediate. Nije kao da sam ne radi dobro.
Nikada nisam muffed ispit još.
Roddy muffed dvije ...." Njezin otac prekinuta.
"Sada pogledajte ovdje, Veronica, budimo običan jedni s drugima.
Vi ne ide na taj nevjernik Russella klase.
Vi ne ide nigdje nego Tredgold College.
Ja sam mislio da se, i morate make up your mind to.
Sve vrste razmatranja dolaze u. Dok živite u svojoj kući, morate slijediti
moje ideje.
Vi ste u krivu čak o tom čovjeku u znanstveno zvanje i njegov standard
rad. Postoje ljudi u Lowndean koji smiju
mu - jednostavno smijati na njega.
I ja sam vidio rad svoje učenike sebi da me pogodio kao - dobro, pokraj vrata do
sramotno. Tu je priča, također, o njegovim
demonstrator, rtova nešto ili druge.
Taj čovjek koji nije zadovoljan s svojim znanosti i piše članke u mjesečnom
mišljenja. U svakom slučaju, tamo je: da se ne ide
Tamo. "
Djevojka dobila ovaj nagovještaj u tišini, ali lice koji je izgledao dolje na
plin vatra uzeo izraz tvrdoglavosti koja je dovela iz dosad
latentna sličnosti između roditelja i djeteta.
Kada je govorila, usne trzao. "Onda pretpostavljam kad sam diplomirao sam
doći kući? "
"Čini se prirodnim tijekom -" "i ne raditi ništa"?
"Postoji mnogo stvari djevojka može naći za napraviti kod kuće."
"Dok netko ima sažaljenja na mene i oženi?"
On je podigao obrve u blagom žalbe. Njegova stopala odvodom nestrpljivo, i on je zauzeo
radova.
"Pogledajte ovdje, otac", rekla je, uz promjenu u njezinom glasu, "Pretpostavljam da neće stajati
to? "On ju promatra kao da je to novi
ideja.
"Pretpostavimo, na primjer, idem na ovaj ples?" "Ne, nećete."
"Pa" - njezin dah joj nije uspio na trenutak. "Kako bi ga spriječiti?" Upitala je.
"Ali ja sam to zabranjeno!", Rekao je, podižući glas.
"Da, znam. Ali pretpostavimo idem? "
"Sada, Veronica!
Ne, ne. To neće učiniti.
Me razumjeti! Sam ga zabraniti.
Ne želim to čuti od vas čak i prijetnje neposluha. "
On je govorio glasno. "Stvar je zabranjeno!"
"Ja sam spreman da se odrekne sve što vam pokazati da biti u krivu."
"Vi ćete odustati sve želim vam odustati."
Oni zurio u jedni druge kroz stanku, a obje su lica zajapuren i tvrdoglav.
Bila je težak po nekoliko prekrasnih, tajne, i nepomično gimnastika obuzdati njezinu
suze.
No, kada je govorila joj usne podrhtavala, a oni došli.
"Mislim da ide na taj ples!", Rekla blubbered.
"Mislim da ide na taj ples!
Mislio sam da je razlog s vama, ali nećete razloga.
Ti si dogmatski. "
U očima joj suze njegov izraz promijenio miješaju trijumfa i
zabrinutost.
Ustao je, očito s namjerom da stavi ruku o njoj, ali ona je koraknuo nazad od
ga brzo.
Ona je proizvedena rupčić, a jedan pomesti ove i istovremeno gutljaj je
ukinut njezin napad plača. Njegov glas sada je izgubila svoju ironija.
"Sada, Veronica," On se izjasnio, "Veronica, ovo je većina nerazuman.
Sve što radimo je za vaše dobro. Ni tvoja strina, niti imam bilo koji drugi
misao ali ono što je najbolje za vas. "
"Samo ti mi ne daju da živjeti. Samo ti ne daju mi postoji! "
G. Stanley izgubila strpljenje. On je maltretirali iskreno.
"Što je to glupost?
Što bunca! Drago moje dijete, živite učinite, ne postoje!
Imate ovaj dom.
Imate prijateljima, znancima, društveni položaj, braća i sestre, svaki
prednost!
Umjesto što, želite ići na neke mješovite razredne odjele ili drugi i rasjeći kunića
i ples oko u noći u divlje nošnje s povremenim prijateljima umjetnosti učenika i Boga
zna tko.
To - da se ne živi! Vi ste pored sebe.
Vi ne znate što pitati niti što reći.
Nemate ni razloga ni logike.
Žao mi je činiti da vas povrijediti, ali sve kažem za tvoje dobro.
Ne smijete, nećete ići. Na ovom sam riješiti.
JA baciti moj nogom kao što su - kao dijamant.
I vrijeme će doći, Veronica, Mark moje riječi, doći će vrijeme kada će blagosloviti
mene moje čvrstoću za noć. To ide mom srcu da vas razočarati, ali
ova stvar ne mora biti. "
On sidled prema njoj, ali ona recoiled od njega, ostavivši ga u posjedu
ognjište-sag. "Pa," rekla je, "dobra noć, otac."
"! Što" upitao je, "nije poljubac?"
Ona utječe ne čuje. Vrata zatvorena tiho na nju.
Za dugo vremena je ostao stojeći pred ognjem, bulji u situaciju.
Zatim je sjeo i napuni lulu polako i pažljivo ....
"Ne vidim što drugo sam mogao reći", rekao je primijetio.