Tip:
Highlight text to annotate it
X
(muzika i aplauz)
(Klint Istvud) Hvala vam. Hvala. Mnogo hvala. Hvala.
Ostavite nešto i za Mitt-a.
(aplauz)
Znam o čemu razmišljate.
Mislite, šta jedan filmski radnik radi ovde?
Znate da su svi drugi levičari, levo od Lenjina.
Makar je to ono što ljudi misle ali to nije stvarno tako.
Postoji mnogo konzervativaca, mnogo umerenih ljudi
Republikanaca, Demokrata, u Holivudu.
Samo, konzervativni ljudi, po prirodi same reči,
ne stavljaju odmah sve karte na sto.
Konzervativci ne prave akrobacije i čudne manevre.
Dakle... (aplauz)
oni ipak postoje, verujte mi, oni postoje.
Mislim se, zapravo, neki od njih su ovde u gradu,
video sam Džona Vojta, mnogo je ljudi sada ovde u gradu.
Džon je ovde, oskarovac.
Sjajan čovek.
Svi ti ljudi dele svoje mišljenje sa nama.
Dakle, ja... gospodin Obama sedi ovde.
I on je... hteo sam samo da ga pitam nekoliko pitanja.
Ali, znate...
Sećam se, pre tri i po godine,
kada je gospodin Obama bio izabran.
I nisam bio naročiti obožavalac, gledao sam to veče
kada je držao govor
i kada je pričao o nadi i promenama
i govorili su o "jeste, mi to možemo" (slogan)
i bilo je mračno napolju, ljudi su palili sveće.
Govorili su, znate... i ja sam mislio da je to sjajno.
Mislim, svi su plakali, Opra je plakala.
...i (smeh) čak sam i ja plakao (smeh).
I tada najzad... nisam plakao toliko snažno kao
kada sam saznao da postoji 23 miliona nezaposlenih u državi.
(aplauz)
To je nešto za šta vredi plakati, to je sramotno,
to je nacionalna sramota, i nismo učinili dovoljno, očigledno,
ova administracija nije uradila dovoljno da to izleči.
I kakve god interese oni imaju, oni nisu dovoljno jaki,
i verujem da je vreme da neko drugi preuzme kormilo
i da reši ovaj problem.
(aplauz)
Dakle, gospodine Predsedniče, kako se nosite sa obećanjima koje ste dali
kada ste bili u trci za predsednika, kako se sada osećate?
Mislim, šta imate da kažete narodu?
Da li Vi samo, znate... ja znam da... ljudi... ljudi se zapravo pitaju
vi nemate stvar pod kontrolom? Ok.
Znam čak da su neke Demokrate veoma razočarane
kada niste obustavili rad zatvora Gvantanamo.
Mislio sam da zavtaranje Gvantanama... zašto ga zatvoriti,
potrošili smo toliko novaca na taj zatvor.
Ali, mislio sam da ste kao izgovor
vi... kako to mislite da ućutim?
(smeh)
U redu, mislio da je to možda zbog toga što
je neko hteo da testira teroriste u samom centru Njujorka.
Možda (aplauz)
Moram Vam čestitati, zaista čestitati.
Moram Vam odati priznanje.
Najzad ste naglasili to "najzad".
I to je tako i sada se krećemo napred.
Znam da ste bili protiv rata u Iraku, i to je u redu.
Sa druge strane, rat u Avganistanu je bio u redu za Vas.
Mislili ste da je to nešto vredno truda.
Niste proverili sa Rusima kako su se oni provodili tamo 10 godina.
Ali eto, mi smo to uradili i bilo je...
znate, bilo je nešto *** čim se treba zamisliti
i mislim da kada jednog dana dođemo do...
...pomenuli ste nešto o povlačenju trupa
da se svi vojnici vrate kućama.
Vi imate taj cilj, datum
i mislim da je pitanje g. Romnija imalo smisla
on je pitao "Zašto se pominje datum?"
Zašto ih jednostavno ne vratimo kući sutra izjutra?
(aplauz)
Mislio sam...
Postoji...
Ne, neću ućutati. Sada je red na mene.
(smeh)
Dakle, moraćemo znate
moraćemo malo da porazgovaramo o tome.
Pitao sam se, sva ta obećanja
...pitao sam se kada...
Šta? Šta da kažem Romniju?
Ne mogu to da mu kažem.
On to nikako ne sme sebi da dozvoli.
(aplauz)
Vi ste... potpuno ste ludi. (smeh)
Postali ste gori od podredsednika Bajdena.
(aplauz)
Naravno, svi znamo da je Bajden intelektualac među Demokratama
(smeh)
On je jedan osmeh sa telom.
(smeh)
Naprosto, mislim da postoji toliko toga što treba da se uradi
što g. Romni i g. Rajan, njih dvojica treba da preuzmu kormilo.
Nikada nisam mislio da je dobra ideja
da advokati budu predsednici, zato što
(aplauz)
Da, mislim... advokati su veoma zauzeti...
učeni su da raspravljaju,
uvek da premeravaju i obe strane.
I uvek su, znate...
oni su uvek đavolji advokati
uvek postoje neke opcije, može ovo i može ono.
Znate, sve to.
Mislim da je krajnje vreme
šta vi mislite, možda za jedanog poslovnog čoveka?
Šta kažete na to?
(aplauz)
Sjajan poslovni čovek. (aplauz)
Citirajte, "sjajan poslovni čovek".
Mislim da je krajnje vreme.
Mislio sam, ako biste mogli da odstupite da g. Romni preuzme.
Vi biste i dalje imali svoj avion.
(aplauz)
Samo malo manji.
Ne onaj što pomahnitalo guta gorivo, sa kojim idete po koledžima
i... da govorite o studentskim pozajmicama?
Mislim (aplauz)
Vi ste jedan... ekološki čovek.
Zašto biste vozili to čudo unaokolo?
Dobro, sve jedno.
Dobro, u redu. Izvinjavam se.
Ne, ne mogu to sebi da dozvolim.
(smeh i aplauz)
Kako bilo. Želeo bih samo nešto da kažem, dame i gospodo...
Nešto što smatram da je veoma bitno.
A to je da vi i svi mi - ovo je naša država.
(aplauz)
Da, ovo je naše, mi je posedujemo.
Ne posedujete je Vi, ni političari.
Mi smo poslodavci političarima...
(aplauz)
Dakle (aplauz)
oni će samo moliti za naše glasove, svake četiri godine,
i onda sve od početka.
Mislim da je bitno da shvatimo
da, da smo svi mi najbolji na svetu.
I bilo da ste Demokrata ili Republikanac,
ili se liberal ili štagod, mi smo najbolji
i to nikada ne smemo da zaboravimo.
I kada neko ne uradi svoj posao kako treba,
moramo da ga otpustimo. (aplauz) otpustimo. (aplauz)
U redu, samo zapamtite to.
Govorim u ime svih nas ovde.
To nije u redu, ne moramo da bude (povik iz gledališta, nerazumljivo)
(smeh)
Ne želim tu reč da izgovaram više. Dobro, možda još jedan put.
(smeh)
Ne moramo da budemo...
ono što želim da kažem, ne treba da budem umni mazohisti
i da glasamo za nekoga ko ni ne želi da bude na poziciji
samo zato što se čine kao fini ljudi, ili loši ljudi
ako pogledate neke od reklamnih predsedničkih kapmanja,
zaista ne znam.
(aplauz)
Ali, u redu. Želite da mi ulepšate dan, ha? U redu.
(aplauz)
U redu. Ja ću početi, vi završite. Hajde sad:
Ulepšaj mi dan! (citat iz filma Prljavi Hari)
U redu, hvala vam. Hvala najlepše.
(aplauz)
(muzika)