Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VIII. Anne je Dovođenje-up je Započet
Iz razloga najbolje poznatih u sebi, Marilla nije rekao Anne da je za boravak u
Zelena Gables do sljedećeg popodneva.
Tijekom prijepodneva je zadržao dijete zauzet s raznim zadacima i gledao preko njezina
s oduševljen oka, a ona ih je učinio.
Do podneva je je zaključio da je Anne bila pametna i poslušna, spremni za rad i
brzo naučiti, njezina najozbiljnija nedostatak čini se tendencija pada
u snovima u sredini zadatka i
zaboraviti sve o tome sve dotle dok je ona oštro je podsjetio na Zemlju
ukor ili katastrofa.
Kada je Anne završio pranje posuđa večeru je iznenada suočeni s Marilla
zrak i izraz jednog očajnički odlučili naučiti najgore.
Joj tanke malo tijelo zadrhta od glave do pete, lice i oči isprati dilatirane
dok su gotovo crne, ona sklopljene ruke čvrsto i rekao moleći
"Oh, molim te, Miss Cuthbert, neće li mi reći ako će me poslati dalje ili ne?
Pokušala sam biti strpljiv sve ujutro, ali ja stvarno osjećam da ne mogu podnijeti ne
znajući bilo koji više.
It'sa strašno osjećaj. Molim recite mi. "
"Niste oparen kuhinjska krpa u čistom toplom vodom kao što sam vam rekao da to", rekao je
Marilla immovably.
"Dovoljno je otići i to učiniti prije nego što pitati više pitanja, Anne".
Anne je otišao i prisustvovali na kuhinjska krpa. Zatim se vratila u Marilla i pričvrstiti
moleći oči posljednje lice.
"Pa", rekao je Marilla, ne može pronaći bilo kakvo opravdanje za odgađanje njezina objašnjenja
više ", mislim da sam kao što bi i reći.
Matej i ja smo odlučili da vas - da je, ako će pokušati biti dobar
djevojčica i pokazati sebi zahvalan. Zašto, dijete, bez obzira je stvar? "
"Ja sam plakala", rekao je Anne u ton zbunjenosti.
"Ne mogu zamisliti zašto. Drago mi je što je drago može biti.
Oh, drago ne čini pravu riječ na sve.
Bilo mi je drago o bijeli put i trešnja cvjetovi - ali to!
Oh, to je nešto više nego drago.
Ja sam tako sretna. Pokušat ću biti tako dobar.
To će biti uzbrdo raditi, ja očekujem, za gđa Thomas često mi je rekao sam očajno
zao.
Međutim, ja ću obaviti moj najbolji vrlo. Ali, možete li mi reći zašto sam plakala? "
"Pretpostavljam da je to zato što ste svi uzbuđeni i radio gore", rekao je Marilla
odobravanja.
"Sjedi na taj stolac i pokušati se smiriti.
Bojim se da i plakati i smijati se previše lako.
Da, možete ostati ovdje, a mi ćemo pokušati učiniti upravo od vas.
Morate ići u školu, ali to je samo dva tjedna do godišnjeg odmora tako da se ne isplati
a za vas da počnete prije nego što se otvara ponovno u rujnu. "
"Što sam ja pozvati?", Upitao Anne.
"Hoću li uvijek reći Miss Cuthbert? Mogu vas pozivam tete Marilla? "
"Ne, vi ćete me zvati jednostavno Marilla. Nisam se da se zove Miss Cuthbert
i to bi mi nervozan. "
"To zvuči strašno neučtiv samo reći Marilla", prosvjedovali Anne.
"Mislim da ću biti ništa bez poštovanja u njemu, ako ste oprezni govoriti
s poštovanjem.
Svi, mladi i stari, u Avonlea poziva me Marilla, osim ministra.
On kaže Miss Cuthbert - kada razmišlja o tome ".
"Volio bih pozvati vas teta Marilla", rekao je Anne sjetno.
"Ja nikada nisam imao tetka ili bilo koji odnos na sve - čak ni baka.
Bilo bi da se osjećam kao da sam stvarno pripadao vama.
Ne mogu vas pozivam tete Marilla? "," Ne
Ja nisam tvoja strina, a ja ne vjerujem u pozivanju ljudi imena koja ne pripadaju
njih. "" Ali bismo mogli zamisliti da ste bili moja tetka. "
"Ja ne mogu", rekao je Marilla grimly.
"Zar nikada zamisliti stvari drukčije od onoga što oni zapravo jesu?", Upitao Anne široko
ljubomoran. "Ne"
"Oh!"
Anne nacrtao dugo dah. "O, gospođice - Marilla, koliko ste propustili!"
"Ja ne vjerujem u zamišljanju stvari drukčije od onoga što oni stvarno jesu,"
uzvratio Marilla.
"Kada nas Gospodin stavlja u određenim okolnostima on ne znači za nas
ih zamisliti daleko. I to me podsjeća.
Idite u dnevnu sobu, Anne - budite sigurni stopala su čista i ne dopustite bilo muha
u - i ja izvedem ilustrirana karticu koja je na okvir kamiona.
Molitva Gospodnja je na njega, a vi ćete posvetiti svoje slobodno vrijeme poslije podne za
to učenje isključiti srca. Nema da nema više takvih kao što sam molio
čuo sinoć. "
"Pretpostavljam da sam bio vrlo nespretan", rekao je Anne ispričava "ali onda, vidite, ja bih
nikada nije bilo prakse.
Vi stvarno ne mogu očekivati osobe moliti vrlo dobro prvi put je pokušao, mogao bi
vi?
Mislio sam da se prekrasnim molitvu nakon što sam otišao u krevet, kao što sam vam obećala sam
će. To je gotovo kao čeznuti kao ministar i
tako pjesnički.
Ali, bi li to vjerovati? Nisam se mogla sjetiti jedne riječi kad sam se probudio
jutros. I ja se bojim da nikada neću biti u stanju razmišljati
se još jednom kao dobri.
Nekako, stvari nikada nisu tako dobro kada su mislili iz drugi put.
Jeste li ikada primijetili da? "," Ovdje je nešto za vas primijetiti, Anne.
Kad sam vam reći da ne stvar koju želim da me slušati odjednom, a ne stajati dionica još uvijek
i diskurs o njemu. Samo ti idi i ne kao što sam ti ponudu. "
Anne odmah ode za dnevni boravak preko hodnika, ona nije vratio;
Nakon desetak minuta čekanja Marilla propisan joj pletenje i hodali nakon s
strašan izraz.
Ona je pronađena Anne stoji nepomično pred sliku koja visi na zidu između dvaju
prozori, sa svojim očima ASTAR sa snovima.
Bijelo i zeleno svjetlo napete preko stabala jabuka i grupiranje vina izvan
pao ushićen malo lik s pola nezemaljski sjaj.
"Anne, što ste mislili?" Zahtijevao Marilla oštro.
Anne se vratila na zemlju s početka.
"To", rekla je, ukazujući na slici - a žive kromo pod naslovom "Krist
Blagoslov Mala djeca "-" i ja je samo zamišljanje sam bio jedan od njih - da sam
djevojčica u plavoj haljini, stoji off
sama u kutu kao da ne pripada nikome, poput mene.
Ona izgleda usamljeno i tužno, zar ne? Mislim da ona nije bilo oca ili majke
svoje.
Ali ona htjela biti blagoslovljen, previše, pa je samo uvukao stidljivo se na izvan
gužve, nadajući se nitko ne bi joj primijetiti - osim njega.
Siguran sam da znam samo kako se osjećala.
Njezino srce mora imati srca i ruke moraju imati je dobio hladno, poput moje učinio kad sam pitao
vas, ako bih mogao ostati. Bojala On ne može ju primijetiti.
Ali to je vjerojatno učinio, zar ne?
Ive 'bio težak to zamisliti sve van - joj ivica malo bliže sve vrijeme dok
ona sasvim je blizu njega, i tada bi se pogled na nju i stavio ruku na nju
kosa i oh, kao uzbuđenje radosti kao što bi pregazio ju!
Ali ja želim umjetnik nije naslikao ga je toliko žalosna izgleda.
Sve njegove slike su kao da je, ako ste primjetili.
Ali ja ne vjerujem da je On doista mogao izgledala tako tužno ili djeca bi
su ga se bojali. "
"Anne", rekao je Marilla, pitajući se zašto nije provalio u ovom govoru davno prije,
"Ne biste trebali govoriti na taj način. To je irreverent - pozitivno irreverent ".
Anne oči čudio.
"Zašto, osjećao sam se kao pun poštovanja kao što bi mogao biti. Sigurna sam da ne znači da se nepoštovanje. "
"Pa ja ne pretpostavljam što ste učinili - ali to ne zvuči pravo govoriti tako familijarno
o takvim stvarima.
I još jedna stvar, Anne, kada sam vam poslati nakon što ste ga donijeti odjednom
a ne spadaju u mooning i zamišljanje prije slike.
Ne zaboravite da.
Uzmi tu karticu i dođe pravo u kuhinju.
Sada, sjesti u kut i naučiti da je molitva isključiti srca. "
Anne postaviti kartice protiv pun bokal od jabuka cvjetovi je doveo u
ukrasite večera stol - Marilla je očiju da ukras iskosa, ali je rekao
ništa - poduprt bradu na ruke, i
pala je na proučavajući pažljivo nekoliko tiho minuta.
"Sviđa mi se ova", kazala je najavio u duljinu. "To je lijepo.
Ja sam to čuo prije - Čuo sam nadzornik azila nedjelja škole
to reći na jednom. Ali ja to nisam kao tada.
On je imao takav glas i puknut ga molio da žalobno.
Osjetila sam da je mislio da moli je neugodna dužnost.
Ovo nije poezija, ali čini mi se osjećaju na isti način poezija ne.
'Oče naš koji jesi na nebesima sveti se ime tvoje. "
To je baš kao i linija glazbe.
Oh, ja sam tako drago što ste mislili što mi je naučiti to, gospođice -. Marilla "
"Pa, to učenje i držite jezik", rekao je Marilla uskoro.
Anne vrhom vaza od jabuka cvjetovi dovoljno blizu darovati mekana poljubac na roza-
cupped pupoljak, a zatim studirao vrijedno za neke trenutke duže.
"Marilla", rekla je zahtijevao trenutno, "da li vi mislite da sam ikada ima njedra prijatelja
u Avonlea "" - kakav prijatelj "?
"Krilu prijatelj - intimni prijatelj, znaš - zaista srodnu dušu na koju mogu
povjeriti svoje najintimniji dušu. Ja sam sanjao sastanka joj sve svoj život.
Ja nikada nije stvarno trebala bih, ali toliko mojih najljepših snova došli istinito
sve odjednom da je možda to nitko neće, previše.
Mislite li da je moguće? "
"Diana Barry živi više u voćnjak nagiba i ona o vašoj dobi.
She'sa vrlo lijepo djevojčica, a možda i ona će biti partner za vas kad je
dolazi kući.
Ona je gostujući ju teta tamo kod Carmody upravo sada.
Morat ćete biti oprezni kako se ponašaju, iako.
Gospođa Barry je poseban žena.
Ona neće dopustiti Diana igrati s bilo djevojčicu koja nije lijepo i dobro. "
Anne pogledao Marilla kroz jabuka cvjetovi, oči su joj gorljivi interes.
"Što je Diana sviđa?
Kosa joj nije crveno, zar ne? Oh, nadam se ne.
To je dovoljno loše da imaju crvenu kosu ja osobno, ali ja ne mogu pozitivno izdržati u
krilu prijatelj. "
"Diana je vrlo lijepa djevojčica. Ona je crne oči i kosa i rumeni
obraze. A ona je dobra i pametna, što je bolje
nego da bude lijepo. "
Marilla bio sklon morala kao vojvotkinja u zemlji čudesa, a bio je čvrsto
uvjeren da treba biti tacked na svakom opaska je na dijete koje je se
odgojeno.
No, Anne mahnuo moralne inconsequently stranu i zaplijenila samo na ugodan
mogućnosti prije. "Oh, ja sam tako drago joj je lijepa.
Dalje da se lijepe sebe - a to je nemoguće u mom slučaju - to bi bilo najbolje da
imaju lijepe prijatelja krilu.
Kad sam živio s gospođom Thomas je imala knjige u njezinoj dnevni boravak sa staklenom
vrata.
Nije bilo knjige u njoj, gđa Thomas je zadržala svoju najbolju Kina i njezine čuva
tamo - kad je bilo čuva zadržati. Jedan od vrata bio je slomljen.
Gospodin Thomas razbio ga jedne noći kad je bio malo pod utjecajem alkohola.
No, druga je bila cijela i ja se pretvaram da mi odraz u njemu je
još djevojčica koja je živjela u njemu.
Nazvao sam ju Katie Maurice, i bili smo vrlo intimni.
Koristio sam razgovarati s njom po satu, a posebno u nedjelju, i reći joj
sve.
Katie je udobnost i utjehe u mom životu.
Koristili smo se pretvarati da je začaranoj knjige i da li sam samo znao čarolija
Mogao sam otvoriti vrata i korak desno u sobi u kojoj Katie Maurice je živio, umjesto
o u gđa Thomas 'policama čuva i Kine.
A onda Katie Maurice bi me uzeti za ruku i vodio me van u predivan
mjesto, sve cvijeće i sunce i vile, a mi bi živjeli
sretan zauvijek poslije.
Kada sam otišao živjeti s gospođom Hammond je samo slomio moje srce da napuste Katie Maurice.
Osjećala je grozno, previše, ja znam ona nije, jer ona je plakala kad me poljubi
Good-bye kroz ormar vrata.
Nije bilo knjige na gospođe Hammond-a. No, samo do rijeke malo put od
kuća došlo je do dugo zelena malo doline, a najljepše jeka živjeli tamo.
To je ponovio natrag svaku riječ koju je rekao, čak i ako ne govoriti malo glasno.
Tako sam zamišljao da je to bila djevojčica zove Violette i bili smo veliki prijatelji
i sam je volio gotovo kao i sam volio Katie Maurice - ne sasvim, ali skoro, te
znaju.
Noć prije nego što sam otišao na azil sam rekao dobra-bye za Violetta, i oh, joj
Good-bye vratio mi se u takvim tužno, tužno tonove.
Sam postala toliko vezan za nju da sam imao ne srce zamisliti krilu prijatelja
na azil, čak i ako je došlo do bilo kakve mogućnosti za maštu tamo. "
"Mislim da je isto tako nije bilo", rekao je Marilla suho.
"Ja ne odobravaju takve događaje na. Čini vam se da polovina vjerovati svoju
zamisli.
To će biti dobro za vas da imate pravi živi prijatelj staviti takve gluposti iz vašeg
glavu.
No, ne dopustite gđa Barry čuti govori o svojim Katie Maurices i vaše
Violettas ili ona će misliti da pričaju priče. "
"Oh, ja neću.
Nisam mogao govoriti o njima svima - njihova sjećanja su previše sveta za to.
Ali sam mislio bih da znate o njima.
Oh, pogledajte, here'sa velika pčela samo pala iz jabuke cvatu.
Samo pomislite što lijepo mjesto za život - u cvijetu jabuke!
Fancy ide spavati u njoj kad je to vjetar ljulja.
Ako nije bio ljudskih djevojka mislim da bih se pčela i živjeti među cvijeće. "
"Jučer ste htjeli biti galeba" njuškala Marilla.
"Mislim da ste vrlo promjenjiv istomišljenika. Rekao sam vam da bi saznali da molitvu, a ne
razgovor.
No, čini se nemoguće za vas prestati govoriti, ako ste je dobio bilo tko da će
slušati vas. Dakle, ići u svoju sobu i naučiti. "
"Oh, ja to znam prilično gotovo svi sada - svi, ali samo zadnji redak."
"Pa, nije važno, ne kao što sam vam reći.
Idi u svoju sobu i završiti ga uče dobro, i ostati tamo sve dok vas pozivam dolje
da mi pomogne dobiti čaj. "" Mogu li uzeti jabuka cvjetovi sa mnom
tvrtka? "izjasnio Anne.
"Ne, vi ne želite svoju sobu pretrpan sa cvijećem.
Trebali bi ih ostavio na stablu na prvom mjestu. "
"Ja se osjećao malo na taj način, previše", rekao je Anne.
"Ja vrsta osjetio sam ne bi trebali skratiti svoje lijepe živote ih branje - Ne bih
želi se podići ako su jabuke cvatu.
Ali napast je neodoljiva.
Što učiniti kada ste upoznati s neodoljivim napast? "
"Anne, Jeste li Me čuli, kažem vam da ide u svoju sobu?"
Anne uzdahnuo, povukao na istoku zabatom, te sjeo u stolac pokraj prozora.
"Postoji - Znam ovu molitvu. Naučio sam da zadnja rečenica dolazi
na gornjem katu.
Sada ću zamisliti stvari u ovoj sobi, tako da oni uvijek će ostati zamislili.
Pod je prekriven bijelim baršunom tepih sa ružičaste ruže svim *** njom i
postoji roza svileni zavjese na prozorima.
Zidovi su obješen sa zlatom i srebrom brokata tapiserija.
Namještaj je mahagonija. Nikad nisam vidio bilo koji od mahagonija, ali to ne čini
SO luksuzni.
Ovo je kauč sve heaped s raskošnim svilene jastuci, ružičaste i plave i grimizne
i zlato, a ja sam zavaljen graciozno na njega.
Ja mogu vidjeti moj odraz u tom prekrasnim velikim ogledalom visi na zidu.
Ja sam visok i regal, odjeven u haljinu od prateći bijelom čipkom, s biser križ na
moja prsa i bisera u mojoj kosi.
Moja kosa je od ponoći tama i moja koža je jasan slonovače bljedilo.
Moje ime je Lady Cordelia Fitzgerald. Ne, nije li - ja ne mogu učiniti da izgleda pravi ".
Ona je plesala do malo ogledalo i zagledao u nju.
Njezina je istaknuo pjegav lice i svečanim sivim očima zagledao natrag na nju.
"Ti si samo Anne of Green Gables", rekla je iskreno, "i ja vas vidjeti, baš kao što
su u potrazi sada, kad god pokušavam zamisliti sam Lady Cordelia.
No, it'sa milijun puta ljepše da se Anne of Green Gables od Anne nigdje u
Konkretno, zar ne? "
Ona je savijen prema naprijed, poljubio joj odraz ljubavi, i sama betook na
otvoreni prozor. "Draga Snow Queen, dobar dan.
I dobar dan dragi breza dolje u šuplje.
I dobro popodne, dragi siva kuću na brdu.
Pitam se je li Diana je da se moj prijatelj krilu.
Nadam se da će, i ja ću joj ljubavi jako puno.
Ali nikada nisam posve smijemo zaboraviti Katie Maurice i Violette.
Oni će osjetiti kako ozlijediti ako sam učinio, a ja bih mrzim povrijediti ičije osjećaje, čak i
malo knjige djevojke ili malo odjeka djevojke.
Moram biti oprezan da ih se sjetite i pošaljete ih poljubac svaki dan. "
Anne duhati nekoliko prozračni poljubaca od svoje ruke prošlost trešnja cvjetovi i
tada, s njom brada u rukama, nanijet luksuzno na more sanjari.