Tip:
Highlight text to annotate it
X
PUSTOLOVINE TOMA PO Sawyera Mark Twain (Clemens Samuel Langhorne)
PREDGOVOR Većina avanture snimljene u
Knjiga stvarno dogodila, jedan ili dva su iskustva svoje, ostatak onih
dječaka koji su bili školskih mina.
Huck Finn proizlazi iz života, Tom Sawyer također, ali ne i od pojedinca - on je
Kombinacija karakteristika tri dječaka koje sam poznavao, i stoga
pripada u red kompozitni arhitekture.
Ak praznovjerja dotakli su svi prevladava među djecom i robovima u
na Zapadu u vrijeme ove priče - to jest, trideset ili četrdeset godina.
Iako moja knjiga je namijenjena uglavnom za zabavu dječaka i djevojčica, ja
Nadam se da neće biti izbjegavati muškarci i žene na tom računu, za dio mog plana
je pokušati ugodno podsjetiti
odrasle osobe koje su nekad bile same, i kako se osjeća i misli i
govorio, i što poduzećima *** ponekad bave u.
Autora.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Poglavlje I. "Tom!"
Bez odgovora. "Tom!"
Bez odgovora.
"Što je otišao s tog dječaka, pitam se? You TOM! "
Bez odgovora.
Stara dama izdvajali joj naočale dolje i pogledala *** njima o sobi, a zatim
ona ih i gledao ispod njih.
Ona rijetko ili nikada gledao kroz njih za tako malu stvar kao dječak, da su
joj državi par, ponos svoga srca, a izgrađene su za "stil", a ne usluga -
mogla vidjeti kroz par štednjak, poklopci jednako dobro.
Izgledala je zbunjeno na trenutak, a onda je rekao, nije žestoko, ali još uvijek glasno
dovoljno za namještaj čuti:
"Pa, ja sam ležala ako se držite vas I'll -" Ona nije završila utrku, jer u to vrijeme je
was savijanje prema dolje i probijanje pod krevet s metlom, pa joj treba
dah punktirati The punches s.
Ona je uskrsnuo ništa, ali je mačka. "Ja nikada nisam vidio u ritmu tog dječaka!"
Otišla je na otvorena vrata i stao u njega i gledao među vinima i rajčice
"Jimpson" korov koji konstituira vrtu.
Nema Tom.
Tako je podigla svoj glas kutom izračunava za udaljenost i povikao:
"Youu Tom!"
Tu je blagi šum iza nje i ona okrenula upravo na vrijeme da oduzimanja malog
Dječak je nemaran njegove obilaznice i uhićenja njegov let.
"Postoji!
Možda ću 'A' misao tog ormara. Što ste radili tamo? "
"Ništa." "Ništa!
Pogled na vaše ruke.
I evo na ustima. Kamion Što je to? "
"Ne znam, teta." "Pa, ja znam.
To je džem - to je ono što je.
Četrdeset puta sam rekao, ako ne dopustite da pekmez sam bih vam kožu.
Ruka koja mi je prekidač "Prekidač lebdio u zraku -. Dotičnu prijetnju
je bio očajan -
"Moje! Pogledajte iza vas, teta! "
Stara dama okrenula za puni krug, i zgrabio joj suknje izvan opasnosti.
Dječak pobjegao na trenutak, kodirani do visoke odbora ograda, i nestao iznad
njega. Njegova tetka Polly je stajao iznenađen trenutak,
and zatim je provalio u blagi smijeh.
"Objesite dječak, ne mogu nikad ne nauče ništa?
Nije igrao dovoljno mi je trikova kao da je za mene da se u potrazi za njega ova
No, stari ludi je najveća budala ima.
Ne mogu učiti stari pas nove trikove, kao što je rekao je.
Ali moje dobrotu, on ih nikada ne svira na isti način, dva dana, a kako je tijelo znati
ono što dolazi?
On kruške znati koliko dugo on može mene muči prije nego što sam dobiti moj perut se, i
zna li on može dati da me je odložio za minutu ili da me nasmijati, to je sve
dolje opet i ja ga ne mogu pogoditi lizati.
Ne radi moje dužnosti tog dječaka, a to je Gospodin istina, bog zna.
Poštedjeti šipke i kolac dijete, kao dobre knjige kaže.
Ja sam se polaganje grijeh i patnje za nas oboje, znam.
On je pun vrag, ali zakoni-a-mene!
on je svoje mrtve sestre dječak, siromašan stvar, a ja ne dobio srce da ga trepavica,
nekako.
Svaki put kad sam ga ostaviti, moja savjest ne me povrijediti, tako, i svaki put sam ga pogodio
moj stari srce najviše pauze.
Pa-a-dobro, čovjek koji je rođen od žene je nekoliko dana i puni problema, kao
Pismo govori, a ja računati to je tako.
On će igrati hookey večeras, * i [* Southwestern za "poslijepodne"] ja ću samo biti
obleeged da bi mu posao, za sutra, da ga kazni.
To je moćni teško ga rad subotom, kada su svi dečki ima
odmor, ali on mrzi raditi više od mrzi ništa drugo, a ja sam dobio za napraviti
neke od mojih dužnosti ga, ili ću biti ruination djeteta ".
Tom nije igra hookey, a on je vrlo dobro vrijeme.
On je dobio natrag kući jedva u sezoni kako bi Jim, mali dječak boji, vidio sljedeću dana
drva i podijeliti kindlings prije večere - barem je bio tamo u vrijeme
reći svoje avanture, a Jim Jim nije tri četvrtine posla.
Tom je mlađi brat (ili radije polubrata) Sid je već po svojim
dio posla (branje gore čips), jer je bio miran dječak, a nije imao
avanturistički, uznemiruje načine.
Dok je Tom bio jede svoju večeru, a krađu šećer kao mogućnost nudi,
Teta Polly postavio mu pitanja na koja su bili puni prijevaru, i vrlo duboko - jer ona
htio ga je zamka u oštećivanje revealments.
Kao i mnoge druge bezazlen duše, to je bio njezin ljubimac ispraznost vjerovati je ona
obdarena talentom za tamna i tajanstvena diplomacije, i ona volio
razmišljati joj najtransparentniji uređaje kao čudesa niske lukav.
Rekla: "Tom, to je bio osrednji toplo u školi,
it warn't? "
"Yes'm." "Snažno toplo, ona warn't?"
"Yes'm." "Ne Jeste li želite ići u-plivanju,
Malo panika pucao kroz Tom - dodir neugodno sumnje.
On je pretraživao Teta Polly lice, ali to mu kaza ništa.
Pa je rekao:
"No'm -. Dobro, nije jako" Stara dama postignut iz ruku i osjetio
Tom košulje, i rekao: "Ali vi ne previše toplo sada, ipak."
I to joj polaskana, da bi odražavala da je otkriveno da je košulja bila suha
bez ičije znajući da je to ono što je u svojim mislima.
No, unatoč njoj, Tom je znao gdje je vjetar ležao, sada.
Tako je forestalled što bi moglo biti sljedeći potez:
"Neki od nas pumpa na našim glavama - mina vlažnom još.
Vidi? "
Teta Polly was sporno misliti ona je previdjeti da malo okolnostima
dokaza i propušteni trik. Tada je imala novo nadahnuće:
"Tom, vi ne morate poniš*** ovratnik košulje, gdje sam šivala, crpke na
glave, ste? Otkopčati jaknu! "
Problem nestala iz Toma u lice.
Otvorio je jaknu. Ovratnik košulje sigurno was šivala.
"Gnjaviti! Pa, idi "dugo s vama.
Ja bih napravio da li bi igrao i bio jedan hookey-plivanje.
Ali ja oprostiti vi, Tom. Ja misliti da ste neka vrsta opjevan mačka, kao i
je rekao je - better'n gledate.
Ovaj put. "Ona polovina je žao joj je mudrost
pobacila, a pola drago da je Tom su naišli na poslušan ponašanja odjednom.
No, Sidney je rekao:
"Pa, sad, ako nisam mislim da sašila mu ovratnik s bijelim konac, ali to je
crne. "" Zašto sam uspio šivati s bijelim!
Tom! "
No, Tom ne čekati za ostatak. Kao što je iziđe na vrata, rekao je:
"Siddy, ja ću ti lizati za to."
Na sigurnom mjestu Tom ispituje dvije velike igle koji su zabode u lapels
njegove jakne, i imao nit vezana oko njih - jedna igla provodi bijeli konac i
drugi crni.
On je rekao: "Ona nikada ne bih primijetio da nije bio za
Sid. It zbuniti!
ponekad je to sews s bijelim, a ponekad je to sews s crnom.
Želim geeminy ona bi držati jedan ili t'other - ja ne mogu zadržati vožnji 'em.
No, Kladim se da ću lam Sida za to.
Ja ću ga naučiti! "On nije bio model Dječak sela.
Znao je model dječak vrlo dobro, iako - i da ga mrzio.
U roku od dvije minute, ili čak i manje, on je zaboravio sve svoje nevolje.
Ne zato što mu problemi bili su jedna mrvica manje teške i gorke mu od čovjeka
su čovjeka, već zato što je novi i snažan interes im rodi dolje i odvezli
ih izbaciti iz glave za vrijeme - baš kao što
muškaraca nesreće su zaboravljeni u uzbuđenju novih poduzeća.
Ovaj novi interes je bio vrijedan novost u zviždanje, koji je upravo stekao od
jedan crnac, a on je patnju praksi nesmetano.
Sastojala se u osobitoj ptica poput druge strane, neka vrsta tekućine ćurlikati, u produkciji
dodirivanje jezik na krov usta u kratkim intervalima usred
glazbe - čitatelj vjerojatno sjeća kako to učiniti, ako on oduvijek je bio dječak.
Marljivost i pozornost ubrzo mu dali smisao toga, i on Strode niz ulicu
s usta puna harmonije i njegove duše pune zahvalnosti.
On je osjećao koliko astronom osjeća, koji je otkrio novi planet - bez sumnje, kao i
do jaka, duboka, nelegirani užitak je u pitanju, prednost je s dječakom,
ne astronom.
Ljetnih večeri su bili dugo. Nije bilo tamno, ali.
Trenutno Tom provjeriti his zvižduka. Stranac je prije njega - jedan dječak hladu
veće od sebe.
Novi-došljak bilo koje dobi ili bilo kojeg spola je impresivan radoznalost u siromašnim malim
otrcana selu St. Petersburgu. Ovaj dječak je bio dobro obučen, previše - dobro
odjeven na tjedan dana.
To je jednostavno zapanjujući. Kapom je nježne stvar, njegovi bliski-
kopča plava tkanina zaobilaznica je novo i kitnjast, pa su mu hlače.
On je cipele na - i to je bio samo u petak.
On je čak nosio kravatu, svijetle malo vrpce.
Imao je citified zrak oko njega koji su jeli u Tom je suština.
Što više Tom je zurio na prekrasnim čudo, veći okrenuo svoj nos
na njegov ukrasi i shabbier and shabbier svoju odjeću kao da ga
rasti.
Ni dječak govorio. Ako se preselili, a druga se preselio - ali samo
bočno, u krugu, oni drže licem u lice i oči u oči cijelo vrijeme.
Konačno Tom je rekao:
"Mogu vam lizati!" "Ja bih volio vidjeti ga probati."
"Pa, mogu to učiniti." "Ne ne možete ni."
"Da mogu".
"Ne ne možete." "Mogu."
"Ne možete." "Može!"
"Ne mogu!"
Neugodno pauzirati. Zatim Tom je rekao:
"Što je ime?" "'Tisn't bilo koji od tvoj posao, možda."
"Pa ja ću niske Učinite to moj posao."
"Pa zašto ne?" "Ako reći mnogo, ja ću."
"Mnogo - mnogo - puno. Tu sada. "
"Oh, vi mislite da ste pametni moćni, zar ne?
Ja mogu lizati s jedne strane vezan iza mene, ako sam htjela. "
"Pa zašto ne to učiniti?
Kažeš to možete učiniti. "" Pa ja će, ako budala sa mnom. "
"O, da - I've vidjeti cijele obitelji u istoj popraviti."
"Smarty!
Vi mislite da ste neke, sada, zar ne? Oh, što šešir! "
"Možete gruda koja šešir, ako se ne sviđa.
Usuđujem li to sklepati -. I svatko tko ćete se usuditi će sisati jaja "
"Ti si lažov!" "Ti si drugi."
"Ti si lažov i borbi protiv dasn't odnesite gore."
"AW - prošećite!"
"Recimo - ako mi dati puno više od vaših SRS ću uzeti i odskočiti stijena off'n
glavu. "" Oh, naravno da će se. "
"Pa ja ću."
"Pa zašto ne učiniti to onda? Što zadržati govoreći ćete za?
Zašto ne vi to učiniti? To je zato što ste se bojali. "
"Ja sam ne boji."
"Ti si." "Ja se ne".
"Ti si." Druga stanka, i još mnogo toga eying and sidling
oko jedni druge.
Trenutno su rame uz rame. Tom je rekao:
"Makni se odavde!" "Odlazi sebe!"
"Neću."
"Ja ne ni neće." Tako su stajali, svaki s nogu stavljen na
kut kao braće, a obje guranje s možda i glavni, a na svakoj glowering
drugi sa mržnje.
No, ni mogao dobiti prednost. Nakon što se bore do obje su bile tople i
zajapuren, svaki opušteno his soja s budnim oprezom, a Tom je rekao:
"Ti si kukavica i štene.
Ja ću reći moj veliki brat na vas, i on može thrash sa svojim mali prst, a
Ja ću ga to učiniti, previše. "" Što me briga za vaše velikog brata?
Imam brata koji je veći nego što je - i što je više, on ga mogu baciti preko
that ograda, previše. "[I braća su imaginarne.]
"That'sa laž."
"Vaša govoreći kako ga ne bi tako." Tom je nacrtao liniju u prašinu sa svojim velikim
pete, i rekao: "Ja vas usudio korak preko toga, a ja ću
you lizati dok ne možete stajati.
Bilo tko da ćemo se usuditi će ukrasti ovce. "
Novi Dječak stao na brzo, i reče:
"Sada je rekao da bi to učiniti, sad neka je vidjeti to učiniti."
"Zar mi ne gužva sada, bolje paziti."
"Pa, rekli ste da bih ga - zašto ne biste to učiniti"
"Do šovinista! za dvije centi ja ću to učiniti. "
Novi dječak je uzeo dva široka coppers iz džepa te ih održavaju s
ismijavanje. Tom ih je udario na zemlju.
U trenutku oba dječaka su se kotrlja i gimnastika u blatu, zahvatila zajedno
poput mačke, a za prostor minute su odvlači i poderao jedni na druge kose
i odjeću, bušena i scratched svaki
drugih nos, te se prekrivene prašinom i slavom.
Trenutno zbunjenost je obliku, a kroz maglu bitke Toma se pojavio,
sjedi jašući novi dječak, te ga lupa šakama.
"Holler 'nuff!"
rekao je on. Dječak se samo borili da se besplatno.
Bio je plakala - uglavnom iz bijesa. "Holler 'nuff!" - I bombardovanje otišao dalje.
Na kraju stranac dobio out smothered "'Nuff!"
i Tom ga pustiti i rekao: "Sada ću vas naučiti.
Bolje gledati tko ste šalio s sljedeći put. "
Novi dječak odlazio četkanje prašinu iz njegove odjeće, jecajući, snuffling i
povremeno gleda leđa i trese glavom i prijeteći što će učiniti da
Tom je "sljedeći put ga uhvaćen."
Na to je Tom odgovorili jeers i započela u visokoj pero, kao i prije
kao njegov povratak je okrenuo novi dječak uzeto kamen, baci ga pogodio
između ramena i onda se okrenuo i potrčao rep poput antilopa.
Tom otjerao the izdajnik kuće, a time i saznao gdje je živio.
On je tada bio na dužnosti u vrata za neko vrijeme, smion neprijatelja da dođe
izvana, ali je neprijatelj samo su lica na njega kroz prozor i pala.
Na kraju je neprijatelj majka pojavio, i nazvao Tom loše, opake, vulgaran dijete,
ga i naredio daleko. Tako je otišao, ali on je rekao da "'lowed"
na "položiti" za taj dječak.
On je dobio prilično kasno kući te noći, i dok se uspinje oprezno u na
prozor, on je otkrio zasjeda, u osobi njegova tetka, a kad je vidjela
država svoju odjeću su u svojoj rezoluciji
da okrene svoju subota odmor u izgnanstvo na težak rad postao nepopustljivo
u njezinu čvrstoću.
>
Poglavlje II subotu ujutro je došao, i svi
ljeto svijet bio svijetle i svježe, a prepun života.
Tu je pjesmu u svakom srcu, i ako je srce mladog glazbe izdane na
usne. Bilo je razveseliti u svakom licu i proljeće
u svakom koraku.
Skakavac, stabla su u cvatu i miris cvjetova ispunjen zrak.
Cardiff Hill, iznad sela i iznad njega, bila je zelena sa vegetacijom i laika
samo dovoljno daleko da izgleda jedan sladak Zemljište, snena, miran, i poziva.
Tom se pojavio na pločniku s kantu bijeljenje i dugo barata kistom.
He ispitanih ogradu, i sva radost njemu lijevo i duboke melankolije naselili
dolje na njegov duh.
Trideset metara od ograde odbora devet metara visok.
Život mu se činilo šuplje, a postojanje, ali na teret.
Uzdišući, on je umočen njegov kist i to prošlo uz najviši daska, ponovio je
rada, to učinio opet, u usporedbi neznatno whitewashed žica s
dalekosežne kontinenta unwhitewashed
ograde, i sjeo na stablu-box obeshrabreni.
Jim je došao preskakanje se na vrata s limenom kanticu, i pjevanje Buffalo Galona.
Dovođenje vode iz grada crpka uvijek bio odvratan posao u Tom očima,
prije, ali sada ga nisu štrajk tako. Sjetio se da je tvrtka u
crpke.
Bijela, mulat i crnac dječaci i djevojčice su se uvijek tamo čeka svoje okreće,
odmaranje, trgovanje igračke, svađa, borbe, skylarking.
I on sjetio da iako je pumpa bila samo sto i pedeset metara off,
Jim nikada nije dobio natrag s kantu vode pod sat - pa čak i onda netko
općenito morali ići nakon njega.
Tom je rekao: "Reci, Jim, ja ću donijeti vodu, ako ćete
. bijeljenje neke "Jim odmahne glavom i reče:
"Ne mogu, Mars Tom.
Ole gospođa, ona mi je Tole sam otići 'git dis vode' ne zaustaviti foolin 'roun'
wid bilo tko.
Ona kažu da spec. 'Mars Tom gwine da skrati mi kreč, "pa je Tole me pusti' duge
'' imaju tendenciju da svoje poslovanje - ona lowed ona bi "imaju tendenciju de whitewashin".
"Oh, nikad um vas što je rekla, Jim.
To je način na koji ona uvijek govori. Daj mi kantu - ja ne će nestati samo aa
minuti. Ona ne će ikada znati. "
"Oh, ja dasn't, Mars Tom.
Ole gospođa ona bi se 'tar de glavu off'n mene.
"Deed ona će." "ONA!
Nikada nikome liže - whacks 'em iznad glave sa svojim naprstak - i koja se brine
za to, želio bih znati. Ona govori strašno, ali razgovor ne boli -
ionako to ne ako ona ne plaču.
Jim, ja ću vam dati čudo. Dat ću ti bijelu drvored! "
Jim je počeo popuštati. "Bijeli uličici, Jim!
And it'sa nasilnik kliker. "
"Moje! Dat'sa moćni gay čudo, kažem vam!
Ali Mars Tom sam je moćna 'fraid OLE gospođa - "
"A osim toga, ako ću vam pokazati moje bolne pete."
Jim je bio samo ljudsko - to atrakcija je previše za njega.
On je stavio dolje svoju kantu, uzeo bijeli uličici, i pognut pete s
upija interesa, dok je zavoj bio odmotan.
U drugom trenutku je letio niz ulicu sa svojim kanticu i uzbudljivom straga,
Tom je zataškavanja s odlučnošću i Teta Polly je povučen iz područja s
papuča u ruci i trijumfa u svom oku.
No, Tom energije nije zadnji.
On je počeo razmišljati o zabava on je planirao za ovaj dan, i tugu
množi.
Uskoro besplatni dečki će doći okidanje zajedno na sve vrste ukusnih
ekspedicije, i oni bi svijet mu se rugali zbog toga što raditi - vrlo
pomisao na to spaljeno mu je kao vatra.
On je dobio svoje svjetovno bogatstvo i ispituje - bita igračaka, mramor, i smeće;
dovoljno za kupnju razmjene rada, možda, ali ni upola dovoljno za kupnju toliko kao pola
sat čiste slobode.
Tako je vratio skučene znači džepa, i odustao od ideje pokušavaju
kupiti dječaka. Na ovoj tamno i bez nade trenutak
inspiracija praska na njega!
Ništa manje od veliko, veličanstveno inspiracije.
On je uzeo svoju četkicu i otišao mirno raditi.
Ben Rogers Hove u očima trenutno - vrlo dječak, sve dječake, čiji je ismijavanje
je dreading.
Ben je hod bio je hop-preskočite-i-skok - dovoljan dokaz da je njegovo srce bilo svjetlo i
his anticipacije visoka.
On je bio jede jabuka, i daje dugo, melodičan poklič, u intervalima, nakon čega slijedi
duboko tonirana ding-***-***, ding-***-***, jer je bio personating parobroda.
Kad se približi, on slackened brzinu, uzeo sredini ulice, nagne daleko preko
na desnoj i zaokružena na ponderously i naporno sjajem i okolnostima -
jer je bio personating Big Missouri,
i smatraju da ga crtež devet metara vode.
Bio je brod i kapetan i motor-zvona u kombinaciji, tako da je morao sam zamisliti
stoji na vlastitim uragan-deck davanje naloga te ih izvršava:
"Zaustaviti, gospodine!
Ting-a-ling-ling! "The napredak ran gotovo van, a on izradio
polako prema pločniku. "Brod do natrag!
Ting-a-ling-ling! "
Njegovo oružje ravnanje i tvrdoglav dolje svoje strane.
"Joj Postavite natrag na stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
CH-čau-wow! Chow! "
Desnoj ruci, međuvremenu, opisujući ponosan krugova - jer je predstavlja
četrdeset stopala kotača.
"Neka joj se vrati na labboard! Ting-A-lingling!
Chow-CH-čau-čau! "Lijevom rukom počeo opisivati krugove.
"Zaustavite stabboard!
Ting-a-ling-ling! Zaustavite labboard!
Dođite naprijed na stabboard! Joj Stani!
Neka vaše izvan predati spor!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-Ow!
Izaći s tog naslova-line! Lively sada!
Dođite - s vaše proljeće-line - Kakvi vas o tamo!
Skrenuti krug that panj sa zaljev ga!
Stand by toj fazi, sada - neka ide!
Gotovo s motora, gospodine! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Težak mjerač-***). Tom je otišao na zataškavanja - plaća nema
pozornost na parobrod. Ben je zurio na trenutak, a zatim je rekao: "Hi-YI!
Vi ste se panj, nije vas! "
Bez odgovora. Tom anketiranih svoj posljednji dodir s očima
je umjetnik, onda je dao svoj kist drugi nježno pomesti and pregledao
Rezultat, kao i prije.
Ben kretala se uz njega. Tom usta zali za Apple, ali je
zaglavi na njegov rad. Ben je rekao:
"Zdravo, stari čovjek, je dobio na posao, hej?"
Tom kotačima iznenada i rekla: "Zašto, to si ti, Ben!
Ja warn't primjećujem "" Say -. I'm idući u-plivanju, ja sam.
Zar ne želite mogli?
Ali, naravno da bih druther RAD - vi wouldn't?
! Tečaj bi "Tom razmišljao dječak malo, i rekao:
"Što poziv raditi?"
"Zašto, nije li to raditi?" Tom nastavio svoju zataškavanja, i odgovorio
bezbrižno: "Pa, možda je to, a možda i nije.
Sve što znam, je, to odgovara Toma Sawyera ".
"O dođite, sad, ne znači da neka na taj vam se sviđa?"
Četka nastavio kretati. "Like it?
Pa, ne vidim zašto sam oughtn't to sviđa.
Da li dječak dobiti priliku da zataškavanje ogradu svaki dan? "
Da se stavi stvar u novom svjetlu.
Ben zaustavio grickanje his Apple.
Tom swept njegov kist daintily naprijed i natrag - koraknuo nazad na umu učinak -
dodao dodir tu i tamo - kritizirao je utjecaj opet - Ben promatranje svaki potez
i uzimajući sve više i više zanima, sve više i više apsorbira.
Trenutno je rekao: "Reci, Tom, dopustite mi da zataškavanje malo."
Tom smatra, bio je oko pristati, ali je promijenio svoje mišljenje:
"Ne - ne - ja računati to ne bi teško učiniti, Ben.
Vidite, tete Polly je grozno osobito o ovoj ograde - upravo ovdje na
ulica, znaš - ali ako je to bio povratak ograde ne bih umu i ona ne bi.
Da, ona je strašno posebno o tome ograde, to je dobio biti učinjeno vrlo oprezni, jer sam
Smatram da nema jednog dječaka u tisuću, možda dvije tisuće, koji mogu to učiniti na način
to je dobio biti učinjeno. "
"Ne - je li to tako? O dolaze, sada - lemme samo probati.
Samo malo -. I'd vas pustiti, ako me Tom "
"Ben, ja bih, iskreno Indijanac, ali teta Polly - dobro, Jim želio to učiniti, ali ona
ne bi neka, Sid htjela to učiniti, a ona ne bi pustiti Sid.
Sada ne vidiš kako sam fiksni?
Ako je se borila protiv ove ograde i sve će se dogoditi da ga - "
"Oh, shucks, ja ću biti jednako oprezni. Sada lemme probati.
Recimo - I'll vam dati srž moje jabuke ".
"Pa, ovdje - Ne, Ben, sada ne. Ja sam afeard - "
"Ja ću vam dati sve to!" Tom odustao četkom s nevoljkost u
lice, ali živahnost u njegovu srcu.
I dok je krajem parobrod Big Missouri radio i znojio se na suncu, umirovljeni
Umjetnik je sjedio na cijev u hladovini u blizini, dangled noge, munched his jabuka,
i planirani pokolj više nevinih.
Nije nedostajalo materijala; dječaka dogodilo uz svaki malo, oni
došao rugati se, ali je ostala zataškavanje.
Do vremena Ben je *** van, Tom trguje sljedeći priliku da Billy Fisher za
zmaja, u dobrom stanju, a kada je igrao van, Johnny Miller kupio za mrtve
rat i niz to swing - i tako dalje, i tako dalje, sat nakon sat.
A kada usred popodneva došao, od toga da bude siromašan osiromašen dječak u
ujutro, Tom je doslovno valjanje u bogatstvu.
On je osim toga prije navedenog, dvanaest mramori, dio Židova-
harfa, komad plavo boca stakla gledati kroz, jedna bobina topa, ključ koji
ne bi ništa otključati, ulomak
krede, čašu čep od posuda, kositra vojnik, nekoliko punoglavci, šest
vatra-krekeri, mačića sa samo jednim okom, limena kvaku, pas-ovratnikom - ali ne
pas - handle od noža, četiri komada
narančine kore, a dotrajale stare prozor krila.
Imao je lijep, dobar, nezaposlen vrijeme sve dok - puno poduzeća - i ograde
imao tri sloja vapnena voda na njemu!
Ako on nije ponestane bijeljenje on bi bankrotirani svaki dječak u selu.
Tom rekao sam da to nije tako šuplji svijet, nakon svega.
On je otkrio veliki zakon ljudskog djelovanja, bez znajući to - naime, da
kako bi čovjek ili dječak poželi stvar, to je samo potrebno da bi
stvar je teško postići.
Ako je bio velik i mudar filozof, kao što je pisac ove knjige,
sada bi shvatili da rad se sastoji od bilo tijela dužan je
učiniti, i koji igraju se sastoji od bilo tijelo nije dužan učiniti.
A to će mu pomoći da razumijemo zašto izgradnji umjetnog cvijeća ili
nastupajući na gaznoga sloja-mlin je posao, dok valjanje deset igle ili penjanje Mont Blanc je
samo zabave.
Tu su bogati gospode u Engleskoj koji voze četiri konja putničkih vagona dvadeset
ili trideset milja na dnevnoj liniji, u ljetnim mjesecima, jer je privilegija ih troškove
znatan novac, ali ako su
ponudio plaća za uslugu, koja bi se to pretvorilo u rad i onda bi
ostavku.
Dječak razmišlja neko vrijeme na značajne promjene koje su se dogodile u njegovu
svjetovnih okolnosti, a zatim wended prema sjedištu prijaviti.
>
Poglavlje III
TOM predstavio prije Teta Polly, koji je sjedio do otvorenog prozora u
ugodan unatrag stan, koji je spavaća soba, doručak boravak, blagovaonica, i
knjižnice, u kombinaciji.
The mek ljetne zraka, umirujući mirno, miris cvijeća, a drijemao
šum pčela imao njihov učinak, te je površno *** njom pletenje -
jer ona nije imala tvrtke, ali mačka, i to je bio zaspao u krilu.
Njezina naočale su propped se na nju siva glava za sigurnost.
Ona je mislio da je, naravno, Tom prebjeglo davno, i pitala se na
kad mu se mjesto u njezinu moć ponovno u neustrašiv način.
On je rekao: "Mayn't sam ići i igrati sada, teta?"
"Što, a'ready? Koliko si učinio? "
". To je sve učinjeno, teta", "Tom, ne leže mi - ja ne mogu podnijeti".
"Ja se ne, strina, sve je učinjeno."
Teta Polly nalazi mali povjerenje u takvim dokazima.
Ona iziđe vidjeti za sebe, a ona bi bila sadržaja pronaći dvadeset po
cent.
Tom izjave istinite.
Kad je pronašao cijelu ogradu whitewashed, i to ne samo whitewashed, ali
razrađeno obložena i recoated, pa čak i razmažite dodao na zemlju, njezina
čuđenje je gotovo neizrecivom.
Ona je rekla: "Pa, ja nikad!
Nema izmicanja to, možete raditi kada ste umu da, Tom. "
A onda je razrijediti dodavanjem kompliment: "Ali to je snažan rijetko ste
umu da, ja sam dužan reći.
Pa, idi "duge i igrati, ali um vam vratiti neko vrijeme u tjedan dana, ili ću tan
vas. "
Bila je tako prevladana sjaj njegova postignuća koja ga je uzeo u
ormar i odabrani izbor jabuka i dostavljen mu, zajedno s
poboljšanje predavanje na dodanu vrijednost i
okus poslastica je da se, kada je došao bez grijeha kroz vrli napor.
I dok je zatvoren sa sretnim Svetog pisma cvjetati, on je 'navukao' jedan
krafna.
Zatim je preskočila van, i vidio Sid tek počinju se izvan stubišta koji su doveli
na stražnjoj strani sobe na drugom katu. Clods su pri ruci, a zrak bio pun
ih u tren.
Oni bjesnio oko Sid poput tuče, oluje, i prije nego što Teta Polly mogao prikupiti joj
iznenađen fakulteta i Sally do spašavanja, šest ili sedam clods uzeo
osobni utjecaj, a Tom je preko ograde i otišli.
Došlo je do vrata, ali kao opće stvar koju je također bio krcat za vrijeme da se iskoristi
njega.
Njegova duša je bila u miru, sada kada je naseljen s Sid za skretanjem pozornosti na
crnim ga konac i uzimajući u nevolje.
Tom zaobiđe blok, i dođe oko u blatnim uličici koja je vodila u stražnji dio njegova
tete krave stabilan.
On trenutno je dobio sigurno izvan dosega hvatanja i kažnjavanja, te požuri
prema javni trg sela, gdje je dvije "vojne" tvrtke dječaka su
ispunjeni za sukob, prema najavu.
Tom je generalni jedan od tih vojski, Joe Harper (a krilu prijatelj) generalni
druge.
Ove dvije velike zapovjednici nisu spustiti da se bore u osobi - koja se
se bolje još uvijek manje pržiti - ali sjedili zajedno na eminencija and
provedena na području operacija narudžbe dostavljene putem suradnici-de-kamp.
Tom je vojska dobila velike pobjede, nakon duge i teško borio bitku.
Tada su mrtvi broje, zatvorenici razmjenjivali, uvjeti od sljedećih
neslaganje dogovorene, a dan za potrebne bitku imenovan, a nakon
koje vojske pao u liniju i
marširali daleko, i Tom okrenuo homeward sama.
Dok je prolazeći pored kuće u kojoj je Jeff Thatcher je živio, vidio je nova djevojka u
vrt - lijepu malu plavooka stvorenja sa žutim kose upletene u dvije dugo-
repa, bijela bluza ljeto i vezeni pantalettes.
Svježi-crowned junak pao bez pečenja metak.
Određeni Amy Lawrence nestao iz svog srca i ostavio ni sjećanje
sama sobom.
On je mislio da ju je volio rastresenosti, on je smatrao svoju strast
kao klanjanjem, a gle to je bio samo loša malo letimičan pristranosti.
Bio je mjesecima joj pobjedu, ona je priznao gotovo prije tjedan dana, on je bio
najsretniji i proudest dječak na svijetu samo sedam kratkih dana, i ovdje u
jedan trenutak vremena je otišao iz
njegovo srce kao povremeni stranca čije je posjet je učinio.
He obožavali ovaj novi anđeo sa kruži oko, dok je vidio da je otkrio
ga, tada se pretvarao da ne zna je bila prisutna, a počeo "show off" u
sve vrste apsurda dječački način, kako bi se osvoji divljenje.
On je zadržao ovaj groteskno ludost za neko vrijeme, ali i po, dok je u
Usred neke opasne gimnastičke izvedbe, on je pogledao u stranu i vidio
da je djevojčica bila wending putu prema kući.
Tom je došao do ograde i naslonio na njega, grieving, a nadajući se da će zakasniti, ali
neko vrijeme dulje.
Ona je zaustavljena na trenutak na korake i onda se preselio prema vratima.
Tom heaved veliki uzdah kao ona stavi nogu na pragu.
No, njegovo lice osvijetljeno, odmah, jer je bacio preko ograde maćuhica trenutak
prije nego što je nestala.
Dječak trčao okolo i zaustavio u podnožju ili dva cvijeta, a zatim u hladu
oči rukom i počeo gledati dolje ulici, kao da je otkrio
nešto od interesa događa u tom smjeru.
Trenutno je pokupio slame i počeo pokušavate ga ravnotežu na nos, sa svojim
glava nagne daleko unatrag i kao što je preselio sa jedne strane na drugu, u njegovim naporima, on oštrice
bliže i bliže prema maćuhica;
napokon his gola stopala odmarali na njemu, njegov mek prstiju zatvorena na njemu, i on hopped
udaljen s blagom i nestao iza ugla.
No, samo minutu - samo dok je on mogao gumb na cvijet u kaputu, uz
njegovo srce - ili sljedeći trbuh, možda, jer on nije bio puno objavljena u anatomiji, a
nije pretjerano strog, svejedno.
Vratio se, sada, i objesili o ogradu do sumraka ", prikazuje off", kao i prije;
ali djevojka nije sama izložena opet, iako je Tom utješi sebe
malo s nadom da je bila
u blizini neki prozor, međuvremenu, i bio svjestan svojih pažnje.
Na kraju je Strode kući nevoljko, sa svojim siromašnim glavu punu vizije.
Sve preko večere mu duhovi su bili tako visoki da je njegova tetka pitao "što je dobio
u dijete. "
On je dobar prigovaranje o clodding Sid, i ne čini da je um u
najmanje.
On je pokušao ukrasti šećera pod njegova tetka je vrlo nos, a dobio zglobove rapped za
njega. On je rekao:
"Teta, ne hrga Sid kad je to potrebno."
"Pa, Sid ne muči tijelo onako kako vi učiniti.
Biste se uvijek na taj šećer, ako sam warn't promatrajući vas. "
Trenutno je ušla u kuhinju, i Sid, sretan u svojoj imunitet, postignut
za šećer-zdjela - svojevrsni glorying *** Tom, koji je wellnigh nepodnošljiva.
No, Sid je prste skliznuo i pao i slomio zdjelicu.
Tom je u ekstaze. U takvim ekstaza da je čak i pod kontrolom
svojim jezikom i bio tiho.
On je rekao sam sebi da neće govoriti riječi, čak i kad njegova tetka je došao u, ali
će sjediti dalje savršeno dok je ona pitala tko učinio zlo, a tada bi se
reći, a ne bi bilo ništa tako dobro
u svijetu kao da se vidi da ljubimac modela "uhvatiti".
Bio je tako pun puncat od likovanje da je jedva mogao sam držati kada su stari
dama se vratio i stao iznad olupine ispuštaju Munje gnjeva od preko
joj naočale.
On je rekao u sebi: "Sada dolazi!" A sljedeći trenutak bio je izvaljen na
poda! Moćan dlan bio uzdignut na štrajk
ponovno kada Tom povika:
"Držite se na, sada, što se ER vam ME Belting za - Sid razlomi!"
Teta Polly pauzirana, zbunjen, i Tom tražili iscjeljenje šteta.
Ali kada je dobio njezin jezik opet, ona je samo rekla:
"Umf! Pa, niste dobili lizati krivo, ja
računati.
Ste bili u nekim drugim smio zlo kad sam bio okolo, kao što su
dovoljno. "
Onda joj savjest prigovara joj, a ona žudio reći nešto vrsti i
voli, ali ona je ocijenila da će to biti tumačiti u priznanje da je
bio u krivu, i disciplinu zabranio da.
Tako je šutjeli, i otišla o svom poslove s uznemiri srce.
Tom sulked u kutu i uzvisio njegovo woes.
Znao je da u svom srcu njegova tetka je bila na koljenima da ga, i bio je morosely
prijatan je svijest o tome.
On bi visiti nema signala, on će se obavijest o ništa.
Znao je da je čežnja pogled pao na njega, sada i onda, kroz film
suza, ali on je odbio priznanja.
On je na slici sam ležao bolestan na smrt i njegova tetka savijanje *** njim moleći
jedan mali oprašta riječ, ali on bi se okrene lice prema zidu, i umrijeti s
da je riječ neizrečeno.
Ah, kako bi se ona osjeća onda? A on na slici sam donio kući iz
rijeke, mrtav, sa svojim kovrče sva mokra, i njegova bolovima srca u mirovanju.
Kako bi ona sama baciti na njega, i kako joj suze pasti poput kiše, a
usnama moli Boga da joj vratiti joj dječak i ona nikada ne bi, nikada mu bilo zlostavljanja
više!
No, on će ležati tamo hladno i bijelo i ne čine znak - loše malo pati,
čiji griefs su na kraju.
Toliko je radio na svoje osjećaje s patos tih snova, koji je morao
držati gutanja, bio je toliko želio gušiti, a njegove oči doplivao u zamućenje vode,
koji prelila kada je namignuo, i vodio
dolje i trickled od kraja nosa.
I takav luksuz da ga je ovaj petting svoje boli, da on nije mogao podnijeti
imati svjetovnu cheeriness ili rešetke užitak provaliti na njemu, to je previše sveta
za takve kontakt, i tako, danas, kada je
njegov bratić Marija pleše u, sve živo s radošću vidjeti doma opet nakon dobi-
dugo posjet od tjedan dana u zemlji, on je ustao i preselio u oblacima i tami
se na jedna vrata dok je donijela pjesme i sunca u na druge.
On je lutao daleko od navikli proganja dječaka, i tražio pusta mjesta da se
su u skladu sa svojim duhom.
Zapisnik splav na rijeci ga je pozvao, a on sjedi na vanjskom rubu i
razmišljao o turoban prostranstvo potoka, želeći, dok, da bi mogao
samo utopili, sve na jednom i
nesvjesno, bez prolaze neugodno rutinske osmislio po svojoj prirodi.
Tada je mislio svoje cvijeta. On je izašao, razdrljenoj and uvenuo, a
silno povećao svoj tužan Felicity.
Pitao ako bi ga šteta, ako ona zna?
Bi li se plakati, i želim da je imao pravo da stavi joj ruke oko vrata i
utješiti?
Ili bi ona zauzvrat hladno daleko kao i sve šuplje svijetu?
Ova slika je donio takve agonije ugodne patnju koja ga je radio
iznova i iznova u svojim mislima i postavi ga u novim i raznolikim svjetla, dok je nosio
je pohaban.
Napokon ustade uzdišući i ode u mraku.
Oko pola posljednjih devet ili deset on je došao uz napušteni ulice gdje
adored Nepoznati je živio, Zastao je na trenutak, nema zvuka pao na njegovu slušanje
uha, svijeća je casting tupa sjaj na zastor drugog priču prozor.
Je li sveti prisutnost tamo?
Popeo ograde, s navojem njegov skriveni put kroz biljke, dok nije
stajali pod tom prozoru, pogleda gore na to dugo, i emocije, a zatim je položio
ga dolje na zemlju ispod njega, zbrinjavanja
se na leđima, s rukama sklopljene na prsa i drži svoju
siromašnih uvenuo cvijet.
I tako on će umrijeti - u hladnom svijetu, bez zaklona iznad njegovog beskućnici
glave, bez prijateljsku ruku obrišite smrti damps iz čela, nema ljubavi lice
zavoja sažaljivo *** njim kada je veliki agonije došao.
I tako ona će ga vidjeti kada je gledao na drago ujutro, i oh!
bi ona kap jedna mala suza na njegovo loše, beživotno obliku bi ona ispustiti jednom
malo uzdah vidjeti svijetle mladi život tako grubo blighted, tako prerane smanjiti?
Prozor je otišao gore, sluškinja, sluge neskladni glas oskvrnuo sveti mirno,
i potop vode drenched the skloni mučeničkom ostaje!
The davljenje junak izniknu s olakšavanja frka.
Bilo je čudo od projektil u zraku, družili su se s šum prokletstvo, a
zvuk od stakla nakon drhtanje, i mali, neodređeni oblik ode preko ograde
i pucao daleko u tami.
Nedugo nakon toga, kao i Tom, sva gol za krevet, bio izmjere his drenched haljine
u svjetlu loj dip, Sid se probudio, ali ako je imao bilo kakve dim ideja izrade bilo kojeg
"Reference na aluzije," pomislio je
bolje da ga i održava svoj mir, jer nije bilo opasnosti Tom oku.
Tom pretvoren u bez dodano pusta molitve, a Sid je mentalnu bilješku o
izostavljanje.
>
Poglavlje IV je sunce izašlo na mirnom svijetu, a
beamed dolje na mirnom mjestu poput blagoslov.
Doručak više, Teta Polly je obitelj bogoslužja: on je počeo s molitvom građene od
temelja čvrstih tečajeva biblijska citata, zavareni zajedno
s tankim morta originalnosti i
iz vrha ove je isporučio strašan poglavlju Mojsijeva zakona, kao i iz
Sinaj. Zatim Tom pripasan do bokova, da tako kažemo,
i otišao na posao "dobiti stihove".
Sid je naučio lekciju svojim dana prije. Tom savijena sve svoje energije u
memoriranje od pet stihova, a on je izabrao dio Govora na gori, jer
mogao pronaći nikakav stihove koje su kraće.
Na kraju pola sata Tom je nejasna opće ideje njegove lekcije, ali ne više,
za njegov um je bio poprijeko cijelo područje ljudske misli, a njegove ruke su
zauzet s zbunjujući rekreacije.
Marija je njegova knjiga čuti ga recitirati, a on je pokušao pronaći svoj put kroz maglu:
"Blago - jedan - jedan -" "loše" -
"Da - siromašni, Blago siromašnima - a - a -"
"U duhu -" "U duhu; Blago siromasima u
duh, jer - oni - "" njihov - "
"Za njih.
Blago siromašnima duhom, njihovo je kraljevstvo nebesko.
Blago onima koji tuguju, jer oni - oni - "
"SH -"
"Jer - a -" "S, H, A -"
"Jer S, H - Oh, ne znam što je to!"
"NE!"
"O, NE! oni će - oni će - A - A -
će tugovati - A - A - Blaženi oni koji će - oni koji - a - oni koji će
tuguju, jer će - a - bit ŠTO?
Zašto ne reci mi, Marija - Što želite biti tako znači za "?
"Oh, Tom, ti siromašni debeli na čelu stvar, ne sam vam dosadan.
Ne bih to učiniti.
Morate otići i učiti opet. Nemoj se obeshrabriti, Tom, vi ćete
upravljati - a ako ne, ja ću vam dati nešto ikada tako lijepo.
Tu, sada, that'sa dobar dječak. "
"U redu! Što je, Marijo, reci mi što je. "
"Nikada um vas, Tom. Znate ako kažem da je lijepo, to je lijepo. "
"Vi kladiti da je tako, Marija.
U redu, ja ću to opet uhvatiti u koštac. "
On je činio ", to rješavanje ponovo" - pod pritiskom dvostruko znatiželje i
potencijalni dobitak je učinio to s takvim duhom da je ostvario sjajan
uspjeh.
Marija mu je dao potpuno novi "Barlow" nož vrijedi dvanaest i pol centi, a
grčenje vedrine koji je zahvatio njegov sustav ga je potresao njegove temelje.
Istina, nož ne bi cut ništa, ali to je bio "siguran-dovoljno" Barlow i
bilo je nezamislivo veličina u tome - iako u kojoj zapadne dječaka ikad dobio
Ideja da je takav oružje bi moglo biti
lažnog svoje ozljede je impozantan otajstvo i da će uvijek ostati tako,
možda.
Tom neprirodan to zasjeći ormar s njim, te je uređenje početi na
ured, kada je pozvao off haljinu za nedjelju škole.
Marija mu je dao kositra bazena vode i komad sapuna, a on je otišao izvan
vrata i postavili bazena na malo klupi postoji, onda je umočen sapun u
vode i to propisano, okrenuo se njegova
rukavi, izlio vodu na terenu, lagano, a zatim je ušao u
kuhinja i počeo brisati svoje lice marljivo na ručnik iza vrata.
A Marija je uklonjena ručnik i rekao:
"Sada je Zar vas nije stid, Tom. Ne mora biti tako loše.
Voda neće vas povrijediti. "Tom je uznemiren sitnica.
Bazen je bio punjeni, a ovaj put je stajao *** njim malo, prikupljanje
razlučivost je u velikom dah i počeo.
Kad je ušao u kuhinju danas, s oba oka zatvorena i čeznu za
ručnik sa rukama, časno svjedočenje sapunica i vodom bila je kaplje
sa svog lica.
No, kad je izašao iz ručnik, on još nije zadovoljavajući, za čist
području zaustavio kratko u bradu i njegove čeljusti, kao masku, ispod i iznad
toj liniji bilo je tamno prostranstvo
unirrigated tla koji se šire prema dolje ispred i nazad oko vrata.
Marija ga je u ruci, a kad je učinio s njim je bio jedan čovjek i brat,
bez obzira na boje, i njegova kosa zasićena uredno bio četka, a
kratki kovrče kovanog u nježne i simetrične opće djelovanje.
[On je privatno izgladiti kovrče, uz rad i poteškoće, te ožbukana njegova
kosa zatvoriti u glavu, jer je imao kovrče biti ženstvenom, a svoj puni
svoj život s gorčinom.] Zatim Marija je dobio
iz tužbe njegove odjeće koji su se koristili samo nedjeljom tijekom dvije godine -
oni jednostavno su se zvali svojim "ostale odjeće" - i tako da znamo veličinu
njegova garderoba.
Djevojka "ga na prava" nakon što je odjenuo, ona kopča mu uredno
kružnom toku do brade, okrenuo ogromnu ovratnik košulje dolje preko ramena,
ga brushed off te mu okrunjen svojim razbacani slamnati šešir.
On je sada gledao silno unaprijediti i neugodno.
Bio je u potpunosti kao neugodno dok je gledao, jer je došlo do ograničenja o
cijeli odjeću i čistoću koja ga galled.
Nadao se da je Marija će zaboraviti svoje cipele, no nada se blighted, ona ih je obložena
temeljito s loj, kao što je bio običaj, te ih izveo.
Izgubio je živce i rekao da nikad nije bio napravljen učiniti sve što je on nije htio
učiniti. A Marija je rekao, uvjerljivo:
"Molim vas, Tom -. That'sa dobar dječak"
Dakle, on je dobio u cipele režao. Marija je uskoro spremno, i tri
djeca iz škole za nedjelju - mjesto koje Tom mrzio sa svojim srcem;
ali Sid i Marija su bili skloni tome.
Subote-školske nastave su od devet do pola posljednjih deset, a zatim crkvu uslugu.
Dvoje djece je uvijek ostao u propovijedi dobrovoljno, a drugi
uvijek ostao previše - za jači razloga.
Crkve visoko-podlogom, uncushioned klupe će primiti oko tristo osoba;
zgradi bio, ali jedan mali, običan posao, s vrstom bora odbora stablo kutija na vrhu
to za zvonik.
Na vratima Tom pao natrag korak i accosted nedjelja odjeveni drug:
"Reci, Billy je dobio yaller ulaznice?" "Da."
"Ono što će vas odvesti za nju?"
"Što će vam?", "Piece of lickrish i udicu."
"Manje vidjeti 'em." Tom izložene.
Oni su bili zadovoljavajući, a imovina promijenila vlasnika.
Zatim Tom trguje par bijelih ulica za tri crvena karte, i neke male
sitnica ili drugi za par plave boje.
He waylaid drugih dječaka kao što su došli, i ode na kupnju ulaznica različitih boja
deset ili petnaest minuta duže.
On je ušao u crkvu, sada, s roj čiste i bučnih dječaci i djevojčice,
nastavila na svoje mjesto i počeo svađu s prvim dječak koji je došao
ruci.
Nastavnik, grob, starijeg čovjeka, ometa, a zatim okrenuo leđa trenutak
i Tom izvukao dječaka kose u sljedećem klupu, i bio je apsorbiran u svojoj knjizi, kad
Dječak se okrenuo, zabio igla u
drugi dječak, danas, kako bi se čuti ga kako govori "ouch!"
i dobio novi ukor od svog učitelja. Tom je cijeli razred bili uzorak -
nemirna, bučna, i uznemiruje.
Kad su došli recitirati svoje lekcije, a ne jedan od njih znao stihove savršeno,
ali su morali biti zatraženo sve zajedno.
Međutim, oni zabrinuti putem, a svaki je dobio svoju nagradu - u male plave karte,
svaka prolaz Pisma na njemu, svaki plave karte je platiti za dvije stihove
recitacije.
Deset plave karte iznosio je crveni, a mogu biti razmijenjeni za to, deset crveno ulaznice
iznosio je žuta jedan; deset žutih ulaznice inspektor je dao vrlo
jasno povezana Biblija (vrijedi četrdeset centi u onim lako puta) za učenika.
Kako mnogi moji čitatelji će imati industriju i primjene zapamtiti dvije
tisuća stihova, čak i za Dore Bibliju?
Pa ipak, Marija je stekao dva Biblija na taj način - to je strpljivim radom dva
godine - i dječak njemačkog podrijetla je osvojio četiri ili pet.
On je jednom recitirao 3000 stihova bez zaustavljanja, ali je pritisak na svoje
mentalne sposobnosti bila je prevelika, a on je bio malo bolji nego idiot od tog dana
naprijed - jedna teška nesreća za
školi, za na velikim prigodama, prije tvrtka, nadzornik (što je Tom
izražava) uvijek je napravio ovaj dječak izaći i "sebe širiti."
Samo stariji učenici uspjeli zadržati svoje ulaznice i držati svoje dosadan
raditi dovoljno dugo kako bi dobili Biblije, i tako isporuka jednog od tih nagrada je
rijetka i značajna okolnost, a
uspješan učenik je bio toliko velik i upadljiv za taj dan da na licu mjesta
svaki znanstvenik srce smijenjen sa svježim ambiciju da često trajala par
tjedana.
Moguće je da je Tom mentalno želucu nikada nije stvarno gladan za jedan od tih
nagrade, ali neupitno cijeli njegov se je za mnoge jedan dan čeznuo za
Slava i uspjeh koji je došao s njim.
U dogledno vrijeme inspektor ustao pred propovjedaonicu, sa zatvorenim
himna-knjigu u ruci i njegov kažiprst umetnuti između svoje lišće, i zapovjedio
pozornost.
Kada nedjelja školi domar čini njegov uobičajeni mali govor, himna-knjiga
u ruci je po potrebi kao što je neizbježan list glazbe u ruci
pjevačica koja stoji naprijed na platformi
i pjeva solo na koncertu - ipak zašto je tajna: ni za himnu-
knjiga ni list glazbe ikada iz koje pati.
To je bio nadzornik tanak stvorenje trideset pet, s pješčanim, šiljaste bradice i kratkih
pješčana kose, nosio je ukočen stoji ovratnika čiji gornji rub je gotovo prodrla u njegovu
uši i oštre čiji bodova povijeno prema naprijed
usporedo uglovima usta - jedan zid koji primoran ravno naprijed vidikovac,
i okretanje cijelog tijela kada se strane pogled je bio dužan, bradu was
propped na širenje kravata koja je kao
široka i sve dok u banci-note, te je resast završava, a njegova podizanja prstiju pretvorene su
oštro se, u maniri dana, kao što su saonice-trkača - učinak strpljivo
and laboriously proizvodi mladića
sjedeći sa svojim nožnim prstima pritisne uza zid za vrijeme zajedno.
Gospodin Walters je bio vrlo ozbiljan i izraz lica, i vrlo iskreni i pošteni u srcu, i on
održana sveta stvari i mjesta u takvim poštovanjem, pa ih odvojiti od
svjetovnost, to nesvjesno
sam svoj nedjelja škole glas stekao neobičan intonaciju koja je
u potpunosti odsutan na tjedan-dana. On je počeo nakon što je ovaj način:
"Sada, djeco, želim da svi sjesti kao ravno i prilično kao što možete i
Daj mi sve svoje pažnje na minutu ili dvije.
Postoji - to je to.
To je način na koji dobra dječake i djevojčice trebali učiniti.
Vidim jedan djevojčica koja je u potrazi kroz prozor - bojim se ona misli da sam ja
tamo negdje - možda u jednom od stabala stvaranje govor na malo
ptice.
[Applausive kikot.] Želim vam reći kako je to dobro čini mi osjećaj vidjeti toliko
svijetle, čiste malo lica okupljenih u mjestu kao što je ovaj, učiti činiti pravo i
biti dobro. "
I tako dalje i tako dalje. Nije potrebno postaviti niz ostatak
u govor. To je bio obrazac koji ne razlikuju,
i tako je poznato svima nama.
Potonji trećina govor ugroženo nastavak borbe i drugih
rekreacije među neke od loših dječaka, a fidgetings i whisperings da
proširene daleko i široko, pranje čak i
baze izoliranih i neprolaznoj stijene poput Sid i Marija.
No, sada svaki zvuk je prestao iznenada, s slijeganje gospodina Walters 'glasa, a
zaključak govora je primio s praska tiha zahvalnost.
Dobar dio šapće je nastalu događaj koji je više ili
manje rijetko - na ulazu posjetitelja: odvjetnik Thatcher, uz vrlo
slab i sredovječnog muškarca, novčana kazna, naočit,
sredovječni gospodin sa željezom sijedom kosom i dostojanstven dama koja je bez sumnje
njegov supruga. Gospođa vodila dijete.
Tom je nemirna i puna chafings and repinings, savjesti udario, previše - on je
nisu mogle zadovoljiti Amy Lovre oči, nije mogao potok joj ljubiti pogled.
Ali kad je vidio taj mali novi-došljak njegova duša je sve u plamenu s blaženstva u
trenutku.
Sljedeći trenutak je bio "prikazuje off" sa svim svojim možda - cuffing dječaci, povlačenjem
kose, što lica - jednom riječju, koristeći svaku umjetnost koja čini vjerojatno da će očarati djevojku
i osvojiti joj pljesak.
Njegov je uzvišenje, ali jedan od legure - sjećanje na svoje poniženje u anđela
vrt - i da je rekord u pijesak brzo je ispiranje pod valovima sreće
koji su brišući preko nje sada.
Posjetitelji su dobili najviše sjedište čast, i čim se gospodin Walters '
govor je završio, on ih je uveo u školu.
Srednjovječne čovjek ispostavilo se da je čudesan lik - ni manje ni jedan od
županijski sudac - ukupno najviše kolovoz stvaranju ove djece nikada nije
gledali - i oni pitali kakvu
materijala bio napravljen od - i oni polovina htjeli čuti ga huka, i bili polovina
boji se da bi se, previše.
On je iz Carigrada, dvanaest milja daleko - pa je putovao i vidio
svijeta - te oči su gledali na Županijskom sudu kući - koja je rekao da su
limenom krovu.
The strahopoštovanje koje ovih razmišljanja nadahnuta je ovjeren od strane impresivan tišini i
redovima bulji očima. To je veliki sudac Thatcher, brat
vlastitog odvjetnika.
Jeff Thatcher je odmah otišao prema naprijed, biti upoznat s velikom čovjeku i biti
zavidio u školi. To bi bilo glazbe u svoju dušu
čuti whisperings:
"Pogledajte ga, Jim! He'sa ide gore.
Reći - izgled! he'sa će rukovati s njim - on je
JE rukuje s njim!
Do jings, ne želite, možete was Jeff? "
Gospodin Walters je pao na "prikazuje off", sa svim vrstama službenih bustlings i
aktivnosti, dajući narudžbe, isporuku presude, iskrcajni upute ovdje,
tamo, svugdje, da je mogao pronaći cilj.
Knjižničar "pokazao" - trčanje ovamo i onamo sa svojim rukama punim knjiga
i stvaranje posla u vreva i Fuss that kukaca organ užitke rezervirati
Mlada dama učitelja "pokazao" - savijanje slatko više učenika koji su
u zadnje vrijeme se maloprodajni, podizanje prilično upozorenje prste u Bad dječake i tapkanjem
one dobre ljubavlju.
Mladi gospodo nastavnici "pokazao" s malim scoldings i drugih malih
prikazuje vlasti i fino pozornost na disciplinu - i većina nastavnika,
oba spola, naći posao gore na
knjižnice, od propovjedaonice, a to je posao koji često morali biti učinjeno
opet dva ili tri puta (s puno tobožnjim pusta).
Mala djevojčica "pokazao" na različite načine, a mali dječaci "pokazao"
s takvim revnošću da je zrak bio gust s papira wads i šum
scufflings.
A iznad svega veliki čovjek sjedio i smiješio veličanstven sudski osmijeh na sve
kuće, i grijao se na suncu svoje veličanstvenosti - jer on je bio "pokazuje
off ", previše.
Postojala je samo jedna stvar želi napraviti g. Walters 'ekstazi potpuni, te da
Bila je to prilika da dostavi Bibliju nagrade i pokazuju čudo od djeteta.
Nekoliko učenika je malo žute karte, ali nitko nije dovoljno - on je bio oko
među učenicima zvijezda upitan.
On bi dao svijet, sada, da su to njemački dječak ponovo sa zvukom
uma.
I sada u ovom trenutku, kada je nada bila je mrtav, Tom Sawyer je došao sa devet naprijed
žute karte, devet crveno ulaznice, i deset plave boje, i zahtijevao Bibliju.
To je bio grom iz jasnog neba.
Walters nije očekivao zahtjeva iz ovog izvora za sljedećih deset godina.
No, nije bilo sve oko njega - tu su certificirani provjere, te su
dobro za svoje lice.
Tom Stoga je uzdignut na mjesto sa sucem, a drugi bira, i
velika vijest je objavljena iz sjedišta.
To je najljepše iznenađenje desetljeća, a tako duboka bila senzacija
da se podigne novi junak do sudske svoje visine, a škola
imao dva čuda da bi promatrao na mjestu jednog.
Dječaci su sve pojeli od zavisti - ali oni koji su pretrpjeli bitterest patnju
su oni koji su prekasno spozna da su sami doprinijeli ovoj
mrzio sjaj trgovanja ulaznice Tom
za bogatstvo je nakupljen u prodaji zataškavanja privilegije.
Ti se prezirao, kao dupes od lukavi prijevare, prepreden zmija u
trave.
Nagrada je predana Tom sa koliko izljev kao nadzornik mogao
pumpa se pod uvjetima, ali je nedostajalo nešto prave izliti, za
siromašnih kolege instinkt ga je učio da
postojala je tajna da se ovdje nije dobro mogla podnijeti svjetlo, možda, to je
jednostavno besmislen da je ovaj dječak imao skladišta dvije tisuće snopova of
Biblijska mudrost o svojim prostorijama - desetak
bi soj svojstvu, bez sumnje.
Amy Lawrence je ponosan i drago mi te je pokušala napraviti Tom vidjeti u lice - ali
on ne bi izgledati.
Pitala se, a zatim ona je samo zrno troubled, pored jedne dim sumnju je došao i
otišao - stupio opet, ona je gledala, jedan tajni pogled joj je rekla svjetova - i onda joj srce
razbio, a ona je bila ljubomorna i ljuta, i suze dođoše i mrzila sve.
Tom najviše od svega (ona misli).
Tom je uvedena kako bi sudac, ali je njegov jezik bio vezan, dah bi jedva
dolaze, njegovo srce quaked - dijelom zbog strašne veličine čovjeka, ali uglavnom
jer je bio njezin roditelj.
On bi volio da pada dolje i klanjajte mu se, ako je to bilo u mraku.
Sudac stavio ruku na Tom glavu i nazvao ga novčanom kaznom malog čovjeka, i pitao
ga što mu je ime.
Dječak mucao, dahnu, a izašao: "Tom".
"Oh, ne, ne Tom - to je -" "Thomas".
"Ah, to je to.
Mislio sam da je bilo više za njega, možda. To je vrlo dobro.
Ali vi ste još jedan ja pretpostavljam, a vi ćete reći da mi, neće ti? "
"Recite gospodin vaše drugo ime, Thomas", rekao je Walters, "i reći gospodine.
Ne smijete zaboraviti svoje ponašanje "," Thomas Sawyer -. Gospodine ".
"To je to!
That'sa dobar dječak. Fine dječak.
Fine, muški čovječuljak. Dvije tisuće stihova je mnogo - vrlo,
vrlo mnogo.
A vi nikada ne može biti žao za vas zbunjuju su ih naučili, jer je znanje
vrijedi više nego bilo što postoji u svijetu, to je ono što čini velika čovjeka i dobro
ljudi, vi ćete biti velik čovjek i dobar čovjek
sebi, neki dan, Thomas, i tada ćete se osvrnuti i reći: To je sve zbog
na dragog nedjelja škola privilegija mog djetinjstva - to je sve zbog moje drage
nastavnici koji su me naučili da uče - to je sve
zahvaljujući dobrim nadzornik, koji me ohrabrio i gledao preko mene, i
dao mi je lijep Biblija - divan elegantan Bibliju - da bi i to sve za
svoje, uvijek - to je sve zahvaljujući pravu donosi se!
To je ono što će reći, Thomas - i ne bi bilo novca za te dvije
tisuća stihova - nema doista ne bi.
A sada ti ne bi smetalo da mi i to dama neke od stvari koje ste
naučio - ne, ja znam da wouldn't - jer mi smo ponosni na dječake koji uče.
Sada, bez sumnje znate imena svih dvanaest učenika.
Neće li nam reći imena prva dva koja su imenovana? "
Tom je vuče na gumb rupa i gleda glup.
He pocrvenio, sada, i njegove oči pao. Gospodin Walters 'srce potonula u njemu.
Rekao sam sebi, nije moguće da se dječak može odgovoriti na najjednostavnije
pitanje - zašto sudac ga pitati? Ipak, on je osjetio dužan govoriti i reći:
"Odgovor gospodina, Thomas - nemojte se bojati."
Tom još uvijek visio vatru. "Sada znam da ćete mi reći", rekao je
dama.
"Imena prva dva učenika su se -"
"David i GOLIAH!" Let us privući zastor ljubavi ***
ostatak scene.
>
Poglavlje V O pola posljednjih deset napukao zvono
crkvica je počeo da zvoni, a danas ljudi počeli da se okupe za
ujutro propovijed.
The Sunday, školske djece se distribuira oko kuće i zauzeli
klupe sa svojim roditeljima, kako bi bio pod nadzorom.
Teta Polly je došao i Tom i Sid sub i Marija s njom - Tom se stavljaju Zatim
prolaz, kako bi mogao biti daleko od otvorenog prozora i
zavodljiv izvan ljetne scene što je više moguće.
Publika podnio se hodnici: starijim osobama i potrebitima postmaster, koji je vidio bolje
dana, gradonačelnik i njegova supruga - za što su gradonačelnik ima, među ostalim unnecessaries;
pravosuđa mira, a udovica
Douglass, pošteno, pametno, četrdeset, velikodušan, dobrog srca dušu i dobro-to-
ne, joj brdo ljetnikovac samo palače u gradu, a najviše gostoljubivi i puno
najviše bujno u pitanje
svečanosti koje St. Petersburg mogli pohvaliti, a savijena i časni Major i
Gospođa Ward, odvjetnik Riverson, novi ističe iz daljine, Zatim ljepotica
sela, nakon čega slijedi četa travnjak-
odjeven i vrpce, nakićeni mladi srce prekidači, a zatim sve mlade službenika u
grad u tijelo - jer je stajao u predvorju sisa svoje trske glave, a
kruže zid zauljenih i simpering
ljubitelji, do zadnjeg djevojka pokrenuti svoj šiba, i posljednji od svih došao model
Čovječe, Willie Mufferson, uzimajući kao pažljiv brigu o majci kao da je cut
stakla.
On je uvijek doveo svoju majku u crkvu, i bio ponos svih matrons.
Dječaci svi ga mrzili, on je bio tako dobro. A osim toga, on je bio "bačen do
njih "toliko.
Njegov bijeli rupčić je visio iz džepa straga, kao i obično nedjeljom -
slučajno. Tom nije imao maramicu, i on gledao
na dječaka koji je kao snobs.
Zajednica u cijelosti biti sastavljeni, sada zvono zazvoni još jednom, da upozori
laggards i stragglers, a zatim svečana tišina pala na crkve, koja je samo
slomljena je tittering and šaputanje zbora u galeriji.
Zbor je uvijek tittered i šapnuo sve kroz uslugu.
Bio jednom jedan crkveni zbor koji nije bio nepristojan, ali sam zaboravio gdje
je, sada.
Bilo je mnogo godina, i ja jedva mogu sjetiti ništa o tome, ali sam
mislim da je u nekim stranoj zemlji.
Ministar je dao iz himnu, i to kroz čitanje s užitkom, u osobitoj
stil koji je bio vrlo cijenjen u tom dijelu zemlje.
Njegov glas je počeo na mediju ključ i popeo se stalno dok se ne dosegla
određene točke, gdje se rodila s jakim naglaskom na najviši riječ, a zatim
pala dolje, kao da iz proljetno-zajednica:
Hoću li biti auto-ri-ED nožni prst neba, na flow'ry KREVETI lakoće,
Dok drugi se bore za pobjedu nagradu, i plovimo kroz 'krvav mora?
Bio je smatran prekrasan čitač.
U crkvi "sociables" je uvijek bio pozvan čitati poeziju, a kada je
kroz, dame će podići svoje ruke i neka padne bespomoćno u
krilu, a "zid" svoje oči, i
tresti glavom, koliko je reći, "Riječi ne mogu izraziti, to je previše
lijepo, previše lijepa za ovo smrtno zemlju. "
Nakon što je pjesma bila pjevala je vlč gospodin Sprague se pretvorio u
oglasne ploče, i čitati off "obavijesti" sastanaka i društava i stvari dok ne
Činilo se da je popis bi protežu se da
ispucati propasti - *** običaj koji se još uvijek čuva u Americi, čak iu gradovima,
daleko ovdje u ovo doba obiluje novina.
Često, manje je opravdati tradicionalni običaj, teže je
dobili osloboditi od njega. A sada ministar molio.
Dobar, velikodušna molitva je, i otišao u detalje: on se izjasnio za crkvu,
i mala djeca Crkve, za druge crkve u selu, za
samom mjestu, u županiji, za
Država, za državne službenike, za Sjedinjene Države, za crkve
Sjedinjene Američke Države, za Kongres, za predsjednika, za časnika
Vlada, za siromašne mornara, tossed od
olujnom moru, za potlačene milijuna stenje pod peta europskih
monarhije i orijentalne despotisms, jer, kao što su svjetlo i dobro
vijesti, a još nisu oči da vide, niti
uši da čuje ujedno, za narode u daleko otocima mora i zatvoreno
s prošnjom da riječi je o govoriti mogu naći milost i naklonost,
i biti kao sjeme posijano u plodno tlo,
popustljiv u vrijeme jedne zahvalni žetve dobro.
Amen. Bilo je šuškanje haljina, i
stoji zajednicu sjeo.
Dječak čija je povijest ove knjige odnosi nisu uživali molitve, on samo podnio
to - ako čak nije toliko.
Bio je nestrpljiv kroz sve to, on je zadržao zbroj pojedinosti molitve,
nesvjesno - jer on nije slušao, ali znao je da u prizemlju stare, i
svećenik je redoviti put preko njega - i
kad malo sitnica novih tvari interlarded, uho it otkrivena i njegova
cijeli naravi zamjera, on smatra dopune nepošteno, i lopovska.
Usred molitve letjeti imala svijetli na stražnjoj klupu ispred njega i
mučio duh tako mirno trljanjem svojim rukama, obuhvaćajući glavu s
svoje ruke, i to tako snažno poliranje
da se činilo da je gotovo dio tvrtke s tijelom, a tanka nit vrat
je bila izložena za pregled, struganje krila sa stražnjim nogama te ih zaglađivanje to
svoje tijelo kao da je dlaka-rep;
prolazi kroz cijelu WC-om mirno, kao da je znao da je savršeno
sigurno.
Kako doista je, za što je krajnje kao Tom ruke itched uhvatiti za to da nije
usuđuje - on vjerovao svojoj duši će odmah biti uništena, ako je učinio tako nešto
dok je molitvu događa.
No, s zatvaranjem kaznu svoju ruku počeo krivulje i ukrasti naprijed, a
trenutak "Amen" je iz letjeti bio ratni zarobljenik.
Tetom otkriven čin i učinio ga pustiti da ode.
Ministar je dao svoju tekst i droned uz monotonously kroz argument
koji je bio toliko dosadan da mnogi glavu i počeo glavom - i još je
argument da rješava u neograničenim požara i
sumpornim razrijeđenom su predodređeni biraju dolje do tvrtke, tako mala da se
jedva vrijedan snimanja.
Tom računati na stranicama propovijedi, nakon što je crkva uvijek je znao koliko stranica ima
je, ali je rijetko znao bilo što drugo o diskursu.
Međutim, ovaj put je doista zainteresiran za malo vremena.
Ministar je napravio veliki i pokretne slike na okupljanje zajedno u
svijetu domaćini na tisućljeća kada su lava i janjeta treba leći zajedno
i malo dijete treba ih voditi.
Ali patos, sat, moralni velikog spektakla su izgubili na
dječak, on je samo misao conspicuousness glavnih karaktera
prije na-izgleda narode; njegovo lice
lit s mišlju, a on je rekao sam sebi da je on želio bi mogao biti da
dijete, ako je to bio ukrotiti lava. Sada je pao u patnji opet, kao i
suho argument bio nastavljen.
Trenutno ga bethought od blago je i izašao.
To je bio veliki crna buba s teškim čeljustima - A "pinchbug", pozvao je
njega.
To je u udaraljke-cap okvir. Prva stvar koju buba učinio je da se
mu prst.
Prirodni podstrek uslijedila, buba ode floundering u prolaz i zapalili na
leđa, a ozlijeđen prst uđe u dječaka u usta.
The Beetle ležao tamo radi njene bespomoćne noge, ne može okrenuti.
Tom it ljubomoran, i čeznula za to, ali to je bio siguran iz njegova dohvata.
Drugi ljudi nezainteresirani u propovijedi našli utočište u buba, a oni očiju
previše.
Trenutno lutalica pudlica pas došao u praznom hodu zajedno, tužno u srcu, lijeni s ljetnih
mekoću i tišini, umorni od zatočeništva, uzdišući za promjenu.
He špijunirao the buba, a opuštene rep podiže i wagged.
On je pregledao mjesto, hodao oko njega, mirisala na to iz sigurne udaljenosti; išao
oko njega opet, rasla hrabriji, i uzeo bliže miris, a zatim podigao za usne i napravio
oprezno ugrabiti na to, samo to nedostaje;
je napravio još jedan, i drugi, počeli uživati u skretanja, smirila na njegov želudac
sa buba između njegove šape i nastavio svoje pokuse, rasla umoran na
zadnji, a zatim ravnodušni i odsutne-istomišljenika.
Njegova glava je kimnuo, i malo po malo bradu spustili i dotaknuo neprijatelja, koji je
it oduzeti.
Došlo je do oštrog cviliti, a koketiraju o Pudlica glave, a buba pala
nekoliko metara, i zapalili na svojim leđima još jednom.
Susjedni gledatelja pogodio s nježnim unutra radost, nekoliko lica otišao
iza navijača i marame, a Tom je potpuno sretan.
Pas izgledao lud, a vjerojatno osjećao tako, ali nije bilo ogorčenost u svom srcu,
također, i žudnja za osvetom.
Tako je otišao u buba i započeo oprezni napad na to opet, skakanje na to iz
svaka točka kruga, rasvjeta sa svojim prije-šape u centimetar stvorenje,
što još više približiti grabi na to sa svojim
zube, i jerking glavu do njegove uši flapped ponovno.
Ali on je rastao umorni još jednom, nakon nekog vremena, pokušao sam zabavljati sa letjeti
ali nisu našli reljef, zatim mrav okolo, sa svojim nos blizu poda,
i brzo umoran od toga, zijevnuo,
uzdahnuo, zaboravio buba u cijelosti, i sjeo na njega.
Tada je bilo divlje zavijanje agonije i pudlica otišao jedrenje do prolaza, a
yelps nastavio, pa nije pas, on prešao u kući ispred oltara;
letio niz drugih prolaz, a on prešao
pred vratima, on zahtijevali do kuće protežu, a njegova tjeskoba rastao sa svojim
napredak, dok danas bio, ali vunasta komet kreće u orbiti s
sjaj i brzine svjetlosti.
U posljednja pomaman pati sheered iz kolegija, te se baci u svoje gospodara
krilo, on ga baci kroz prozor, i glas nevolja brzo razrjeđuje daleko
, a umro u daljini.
Do tog vremena cijela crkva je crvena lica i guše s potisnutim
smijeh, a propovijed je došao do mrtvog mirovanja.
Diskurs je nastavljen danas, ali je otišao hrom i zaustavljanja, a sve mogućnosti
of impresivnost se pri kraju, čak i za najteže osjećaji su
stalno primio s smothered
rafal bezbožnici veselja, pod okriljem neke udaljene Pew-nazad, kao da je siromašni svećenik je
, rekao je rijetko duhovit stvar.
To je bio pravi reljef na svu zajednicu kad je iskušenje i pri
blagoslov izrekao.
Tom Sawyer ode kući prilično vesela, misleći u sebi da je neke
zadovoljstvo bogoslužje kada je malo raznolikosti u njemu.
On je imao samo jedan marring mislio, bio je spreman da pas bi trebao igrati sa svojim
pinchbug, ali nije mislim da je uspravno u njemu da ga raznijeti.
>
Poglavlje VI ponedjeljak ujutro pronađena Toma Sawyera jadno.
Ponedjeljak ujutro uvijek ga nađe tako - jer on je počeo još jedan tjedan spor
patnje u školi.
Je uglavnom je počeo taj dan sa žele nije imao intervenira odmor, to je
se ide u zatočeništvu i okova opet tako mnogo više odvratan.
Tom leže razmišljanja.
Danas je palo na pamet mu da je on želio je bolestan, onda je mogao ostati
kući iz škole. Ovdje je nejasna mogućnost.
He pitati njegov sustav.
Nema bolest je pronađena, i on istražuje ponovno.
Ovaj put on misli da bi mogao otkriti grčevito simptoma, a on je počeo da
ih poticati sa značajnim nade.
No, uskoro su rasli slab, a danas je umro u cijelosti daleko.
Razmišljao dalje. Odjednom je otkrio nešto.
Jedan od njegovih gornjih prednjih zuba was labav.
To je bio sretan, a on je trebao početi jecaj, kao "starter", kako ga nazivaju,
kada je došlo mu da ako je došao na sud s tim argumentom, njegova tetka
bi ga izvaditi, a da bi se povrijediti.
Tako je mislio da će držati zub u rezerve za sadašnjost, i tražiti dalje.
Ništa se nude za neke malo vremena, a tada sjeti saslušanja liječnika reći
o određenu stvar koja je postavila gore pacijenta za dva ili tri tjedna i
zaprijetili da će ga izgubiti prst.
Tako je dječak željno trgnu bolovima prstiju ispod lima i održava se za
inspekcije. Ali sada nije znao potrebne
simptoma.
Međutim, činilo se dobro isplati dok je mogućnost da, pa je pao na stenjanje s
znatan duh. No, Sid spavali na nesvjesnom.
Tom stenjali glasnije, i pričini da je počeo osjećati bol u nožni prst.
Nema rezultata iz Sida. Tom je zadihan sa svojim napora ovim
vrijeme.
On je uzeo odmor, a zatim se popeo gore i dohvatio slijed divljenja
jecaje. Sid hrkao na.
Tom je pogoršala.
On je rekao, "Sid, Sid!" Te ga pogodio.
Ovaj tečaj je radio dobro, a Tom je počeo stenjati opet.
Sid zijevnuo, rastegnut, pa sam odrastao na njegovim lakat sa Snort, a
počeo buljiti u Toma. Tom je otišao na uzdisaje.
Sid je rekao:
"Tom! Recimo, Tom! "
[Bez odgovora.] "Evo, Tom! TOM!
Što je materija, Tom? "
A on ga je uzdrmala i pogledao u lice tjeskobno.
Tom moaned out: "Oh, ne, Sid.
Nemojte me drmanje. "
"Zašto, što se dogodilo, Tom? Moram nazvati teta. "
"Ne - nikada ne misli. To će biti više i po, možda.
Ne zovite nikoga. "
"No, moram! NE jecaj tako, Tom, to je strašno.
Koliko dugo ste bili na ovaj način? "" Sati.
Ouch!
Oh, ne miješajte tako, Sid, da ćete me ubiti. "" Tom, zašto mi nisi prije probuditi?
Oh, Tom, NE! To čini tijelo moje puzati da vas čuje.
Tom, što je pitanje? "
"Opraštam ti sve, Sid. [Jecaj.] Sve što ste ikad učinili
mene. Kad sam otišao - "
"Oh, Tom, ne umire, zar ne?
Ne, Tom - Oh, ne. Možda - "
"Ja oprostiti svima, Sid. [Jecaj.] Reci 'em tako, Sid.
And Sid, ti dati moj prozor-krila i moja mačka sa jednim okom na taj novu djevojku koja je
dolaze u grad, i reći joj - "Ali, Sid je zgrabila svoju odjeću i otišao.
Tom je patnje u stvarnosti, sada, pa handsomely bila njegova mašta radi,
and tako da njegova jecaje okupilo prilično originalan ton.
Sid je letio prema dolje stepenicama i rekao:
"Oh, teta Polly, dođi! Tom umire! "
"Dying!" "Yes'm.
Nemojte čekati - doći brzo "
"Rubbage! Ja to ne vjerujem! "
Ali ona je pobjegao up-stepenice, ipak, s Sid i Marijom na njezin petama.
I lice joj je rastao bijelo, također, i njezina usna drhtala.
Kad je dosegla Noćni ona dahnu se:
"Vi, Tom!
? Tom, što je bilo s tobom "" Oh, teta, I'm - "
"Što je bilo s tobom - što je stvar s tobom, dijete?"
"Oh, teta, moj bolan palac je ponižen!"
Stara dama je palo u stolicu i smijali se malo, onda plakala malo,
tada obje zajedno. To joj vrati i reče:
"Tom, što skretanje ste mi dati.
Sada možete zatvoriti gore da gluposti i uspon iz ove. "
The uzdiše prestala i bol nestala iz pete.
Dječak osjetio malo lud, a on je rekao:
"Teta Polly, činilo se ponižen, i to boli tako da nikad nisam istomišljenika moj zub na sve."
"Vaša zuba, dapače!
Što je bilo s vašim zub? "," Jedan od njih je labav, i bolovi
savršeno strašno. "" Tu, tu, sada, ne počinju that
stenjući ponovo.
Otvorite usta. Pa - vaš zub je labav, ali niste
će umrijeti zbog toga. Marija, daj mi jedan svileni konac, i komad
vatra iz kuhinje. "
Tom je rekao: "Oh, molim te, teta, nemojte ga izvući.
To ne ne boli više. Volio bih da sam možda nikada neće promiješati, ako to ne.
Molimo vas da ne, teta.
Ne želim ostati kući iz škole. "" Oh, ne, zar ne?
Dakle, sve to je red, jer ste mislili da bih se ostati kući iz škole i otići
a-ribolov?
Tom, Tom, Volim te, tako te se čini da isprobate svaki način možete razbiti svoj stari
srce sa svojim outrageousness. "Po ovom trenutku stomatoloških instrumenata su
spreman.
Stara dama je jedan kraj brzo svilenom niti Tom je zub s petlje i
vezan drugi na noga kreveta.
Zatim je iskoristila komad vatre i odjednom ga zabode gotovo u dječaka
lice. Zub visio vise od noga kreveta,
sada.
Ali sva suđenja donijeti svoje naknade.
Kao što je Tom wended u školu nakon doručka, bio je zavist svakog dječaka susreo
jer je jaz u gornji red zubi mu omogućila da iskašljavati u novi i
divan način.
Skupljao dosta praćenje dečki zainteresirani za izložbu, i onaj koji
je izrezati prst i bio je središte fascinaciju i počast do tog vremena,
sada našao iznenada bez prianjajući i lišena njegove slave.
Srce mu je teška, a on je rekao s prezirom koji se ne osjeća da je
nije ništa pljuvati kao Tom Sawyer, ali drugi dječak reče: "Kiselo grožđe!"
i on je lutao daleko skinut junak.
Ubrzo Tom je došao na maloljetnika parija sela, Huckleberry Finn, sin
grad pijanica.
Huckleberry srdačno je mrzio i dreaded sve majke grada,
jer je umiri i bezakonike i vulgarne i loše - i zato svu svoju djecu
mu se divio tako, i oduševljeni u svojim
Zabranjeno društva, a željeli su se usudili biti poput njega.
Tom je kao i ostatak uglednih dječaka, u tom je zavidio Huckleberry svoje
gizdav izgnanik stanje, te je pod strogim zapovijedi ne igrati s njim.
Dakle, on je igrao s njim svaki put kad je dobio priliku.
Huckleberry uvijek je odjeven u cast off odjeću pune odrasle muškarce, a
su bili u višegodišnje cvatu i lepršavosti u krpe.
Njegov šešir je bio velika ruševina sa širokim polumjesecom lopped iz svojih rub, njegova dlaka,
kada je nosio jedan, obješen gotovo na petama i imao je unazad gumbe daleko dolje
natrag, ali vješalica podržali njegovu
hlače, sjedište hlače vrećama niska i sadrži ništa, resast
noge povući u blato kada ne valjane gore.
Huckleberry je došao i otišao na svoje slobodne volje.
Spavao je na kućnom pragu u lijepa vremena i prazne hogsheads u mokrim, nije imao
ići u školu ili crkvu, ili nazovite bilo da gospodara ili slušati bilo tko, mogao je otići
ribolov ili kupanje kada i gdje je
izabrao, i ostati tako dugo dok mu odgovaraju, nitko nije zabranio mu da se bori, on bi mogao sjesti
se tek kako je zadovoljan, on je uvijek prvi dječak koji je otišao u bos
proljeće i posljednji nastavak kože
pada, on nikada nije imao za pranje, niti staviti na čistu odjeću, mogao zakleti predivno.
Jednom riječju, sve ono što ide kako bi život dragocjen tog dječaka je.
Dakle, misao svaki maltretirani, otežano, ugledni dječak u St. Petersburgu.
Tom pozdravio romantične otpadnik: "Zdravo, Huckleberry!"
"Zdravo sebe, i vidjeti kako vam se sviđa."
"Što je to imaš?" "Dead mačka."
"Lemme ga vide, Huck. Moj, on je prilično naporan.
Kamo ste ga dobili? "
"Kupio ga off'na dječaka." "Što ste dati?"
"Dajem plavu kartu i mjehura da sam dobio na klanje-kuća."
"Kamo ste dobili plave karte?"
"Kupio it off'n Ben Rogers prije dva tjedna za kolut-stick".
"Reci - što je mrtav mačke dobro za, Huck?", "Dobro za?
Cure bradavica s ".
"Ne! Je li to tako?
Znam nešto što je bolje "." Kladim se da ne.
Što je to? "
"Zašto, hrabrost vode." "Hrabrost vodom!
Ne bih dati Dern za hrabrost voda. "" Ti ne bi, zar ne?
D'li ikada probati? "
"Ne, ja hain't. No, Bob Tanner nije. "
"Tko ti je rekao da!"
"Zašto, rekao je Jeff Thatcher, i Jeff je rekao Johnny Baker, a Johnny je rekao Jim Hollis,
i Jim Rogers izjavio je Ben, i Ben rekao je crnčuga, a crnac mi je rekao.
Tu se sada! "
"Pa, što onda? Svi oni će ležati.
U krajnjem slučaju sve, ali crnac. Ja ga ne znam.
Ali ja nikada vidjeti crnčuga koja ne bi laž.
Shucks! Sada Možete li mi reći kako Bob Tanner to učinio,
Huck ".
"Zašto je uzeo i umočen ruku u truli panj u kojem kiša-voda."
"U danu?" "Svakako".
"Sa svoje lice na panj?"
"Da. Barem ja tako misliti. "
"Je li nešto reći?" "Ne računajte što je učinio.
Ne znam. "
"Aha! Razgovor o pokušavate izliječiti bradavica s
hrabrost vodom tako kriviti lud kao da je! Zašto, da ne je-će učiniti bilo koji dobar.
Moraš ići sve od sebe, do sredine šume, gdje znate
there'sa hrabrost vode panj, i baš kao da je ponoć kopiju protiv
panj i džem u svoje ruke i reći:
"Ječam-kukuruz, ječam, kukuruz, Indijanac obroka kratke hlače, hrabrost vode, hrabrost vode, swaller
te bradavice, "
a zatim šetnja dalje brzo, jedanaest koraka, s vašim očima zatvorena, a zatim skrenite oko
tri puta i hodi doma, bez da bilo tko govori.
Jer ako govorite šarm je razbila. "
"Pa, to zvuči kao dobar način, ali to nije način na Bob Tanner učinio."
"Ne, gospodine, možete se kladiti da nije, becuz on je wartiest dječak u ovom gradu, i on
ne bi imao bradavicu na njega ako je on znao, bih kako se radi hrabrost vodom.
Ja sam skinuo tisuće bradavica s mojih ruku na taj način, Huck.
Igram s žabe toliko da sam uvijek dobio znatan mnoge bradavice.
Ponekad sam se 'em off s grah. "
"Da, grah je dobro. Učinio sam to. "
"Vi ste? Što je put? "
"Vi uzeti i podijeliti grah, i izrezati bradavica kako bi dobili neki krvi, a zatim
stavi iste krvi na jedan komad od grah i uzeti i iskopati rupu i pokopam to nastup
ponoći na raskrižju u mraku
mjesec, a onda spaliti ostatak grah.
Vidite taj komad koji je dobio krv na njemu će se zadržati crtanje i crtanje, pokušavajući
dohvatiti druge komad na njega, i da pomaže krvi za crtanje bradavica, i
uskoro izvan ona dolazi. "
"Da, to je to, Huck - to je to, iako kad ste ga pokapaju ako ste reći Down
grah, off bradavica, dolaze više mi smetaju 'to bolje!.
To je način na koji Joe Harper ne, i on je bio gotovo na Coonville i većina
everywheres. Ali reći - kako da li vi izliječiti 'em s mrtve
mačke? "
"Zašto, te uzeti tvoj mačka i otići i dobiti na groblju 'duga je oko ponoći kada se
netko koji je bio opaki je pokopan, a kad je ponoć vrag će doći,
ili možda dva ili tri, ali ne možete vidjeti
'Em, možete samo čuti nešto poput vjetra, ili možda čuje' em razgovarati, a kada
oni uzimajući da je Feller daleko, možete podignuti vaša mačka nakon 'em i reći,' Vrag pratiti
leš, mačka pratiti vrag, bradavice pratiti
mačka, ja sam učinio s vi! 'To će dohvatiti BILO bradavica. "
"Zvuči prava. D'li ikad probali, Huck? "
"Ne, ali majka mi je rekla Hopkins."
"Pa, ja računati da je tako, onda. Becuz kažu she'sa vještica ".
"Reci! Zašto, Tom, znam ona je.
Ona Witched pap.
Papa kaže da mu samoga sebe. Je došao zajedno jedan dan, i on vidi ona je
a-čaroban njega, pa je uzeo kamen, i ako ona nije izbjegavao, he'da joj je dobio.
Pa, da je vrlo noći je valjan off'na prolio wher 'je bio layin pijan, i razbio
ruku. "" Zašto, to je strašno.
Kako je znao bila je-čaroban njega? "
"Gospodine, pap može reći, jednostavno. Papa kaže da kad bi gleda na vas
pravo stiddy, oni su, čaroban vas. Posebno ako se mrmljanje.
Becuz kada su mrmljati oni govore Očenaš backards. "
"Reci, Hucky, kada će pokušati je mačka?"
"Za-noć.
Ja misliti oni će se po starim Hoss Williams-noć. "
"Ali oni ga pokopali u subotu. Nije ga se u subotu navečer? "
"Zašto, kako se govori!
Kako bi svoje čari raditi do ponoći - a onda je u nedjelju.
Vražji ne bljuzgavica oko koliko je nedjelja, ja ne računati. "
"Ja nikada nije mislio o tome.
To je tako. Lemme ide s tobom? "
"Naravno -. Ako nije afeard" "Afeard!
'Tain't vjerojatno.
Hoćete li mijau "," Da - a vi mijau natrag, ako ste dobili
šanse.
Zadnji put, ti kep "mi-meowing oko do stare Hays otišao bacanje kamenja na mene
i kaže 'that Dern mačka! "i tako sam Hove cigle kroz prozor - ali zar ne
reći. "
"Neću. Nisam mogao mijau te noći, becuz teta
me gleda, ali ja ću mijau ovaj put. Reci - što je to? "
"Ništa, ali krpelja."
"Gdje ste ga dobili?", "Out u šumi."
"Ono što će vas odvesti za njega?" "Ne znam.
Ne želim ga prodati. "
"U redu. It'sa mali moćni krpelja, svejedno. "
"Oh, bilo tko može pokrenuti krpelja dolje koji ne pripadaju njima.
Ja sam zadovoljan s njim.
It'sa dovoljno dobar kliknite za mene. "" Sho, postoji dosta krpelja.
Mogao sam tisuću 'Em, ako sam htjela. "
"Pa, zašto ne?
Becuz znate moćni i ne možete. To je prilično rano krpelja, ja računati.
To je prvi sam vidio ove godine "," Say, Huck -. I'll vam dati moje zub za
njega. "
"Manje je vidjeti." Tom izašao malo papira i pažljivo
it odmotaju role. Huckleberry ga vidite sjetno.
Iskušenje je bio vrlo jak.
Na kraju je rekao: "Je li genuwyne?"
Tom je podigao usne i pokazali natječaj. "Pa, dobro", rekao je Huckleberry, "to je
obrta ".
Tom priložena krpelja u udaraljke-cap okvir koji u zadnje vrijeme je bio
pinchbug je zatvor, a dječaci su odvojeni, svaki osjećaj bogatiji nego prije.
Kada Tom postignut mali izolirani okvir školi, on Strode u žustro, s
način koji su došli sa svih poštenih brzinom.
Objesio šeširom na klin i sebe baca u svoju stolicu s poslovnim poput pripravnost.
Zapovjednik, throned na visokim u svom velikom udlaga na dnu ruke stolica je drijemanje,
uljuljkani u pospano šum studija.
Prekid ga probudila. "Thomas Sawyer!"
Tom je znao da, kada je njegovo ime izgovara u potpunosti, to znači nevolje.
"Gospodine!"
"Dođi ovdje. Sada, gospodine, zašto ste vi kasno opet, kao
obično? "
Tom je o utočište u laž, kada je vidio dvije duge repove žute kose
visi leđa da je priznata od strane električni naklonost ljubavi, i da
Obrazac je bio jedini nepopunjeno mjesto na djevojke 'strani školi.
He odmah je rekao: "Prestao sam razgovarati s Huckleberry FINN!"
Majstor je puls stade, i on zagledao bespomoćno.
Buzz studija prestala. Učenici pitao ako je to ludo odvažan dječak
je izgubio svoje srce.
Majstor je rekao: "Vi - što ste učinili što?"
"Zaustavljen razgovarati s Huckleberry Finn." Nije bilo pogreške riječi.
"Thomas Sawyer, ovo je većina zapanjujući priznanje koje sam ikada slušao
na. Ne samo ferule će odgovarati za to
djelo.
Skinuti jaknu. "Učitelj ruku izvodi dok je
umorni i stanje prekidača posebice smanjena.
Tada bi slijedili:
"Sada, gospodine, idi i sjedni s djevojkama! I neka to bude upozorenje za vas. "
The kikot that rippled po sobi pojavio zbuniti dječaka, ali u stvarnosti
taj rezultat je uzrokovan, a više njegovim poštovan strahopoštovanje svojih unknown idola i
strah zadovoljstvo što leži u njegovoj visokoj sreću.
Sjeo je na kraj bora klupe i djevojka sama pričvršćen daleko od njega
s bacanje glave.
Pospješuje i winks i šaputanja prešao u sobi, ali Tom sub još uvijek, s rukama
na duge, niske stol prije njega, i činilo se da studija svoje knjige.
Do te pozornost prestali od njega, i naviknut škole Žubor ruža na
glup zraka još jednom. Trenutno je dječak počeo krasti tajni
poglede na djevojku.
Ona je primijetio, "od usta" na njega i dao mu leđa joj glavu za
prostor minute. Kad je oprezno s kojima se suočavaju oko opet,
breskve ležao pred njom.
Ona potisak daleko. Tom nježno ga vratiti.
Ona potisak daleko ponovno, ali s manje animozitet.
Tom strpljivo se vratio na svoje mjesto.
Zatim je neka ostane. Tom scrawled na njegov škriljevac, "Molim te uzeti
to - dobio sam više "Djevojka pogled na riječi, ali nitko nije.
znak.
Sada je dječak počeo crtati nešto na ploču, skrivajući njegov rad sa svojom lijevom rukom.
Za vrijeme djevojka odbila obavijest, ali svoju ljudsku znatiželju danas počeo
manifestirati tako teško vidljiv znakova.
Dječak je radio na, očito nesvjesno.
Djevojka je napravio svojevrsni neobavezan pokušaj da se vidi, ali dječak nije izdati
da je bio svjestan toga. Na kraju je dao i oklijevajući
"Dopustite mi da ga vide." Tom djelomično otkrio tužan karikatura
jedne kuće sa dva zabatom završava ga, a vadičep dima izlazi iz
dimnjak.
Tada je djevojka interes počeo da se pričvrstiti na radu i ona je zaboravila
sve ostalo. Kad je završio, ona gazed trenutak,
tada šapnuo:
"To je lijepo -. Čine čovjeka" umjetniku podignut čovjeka u prednjem
dvorište, koja je sličila samarica.
On je mogao imati zgazi u kuću, ali djevojka nije pretjerano strog, ona je bila
zadovoljni čudovište, i šapnuo: "lijepe It'sa čovjek - sada me dolaze
zajedno. "
Tom je nacrtao pješčanog sata s punim mjesecom i slame udove da je i naoružao
širi prste s koban ventilator. Djevojka je rekao:
"To je uvijek tako lijepo - Volio bih da mogu izvući."
"To je lako", šapnuo Tom: "Ja ću vas naučiti."
"Oh, hoćeš li? Kada? "
"U podne.
Da li ići kući na večeru? "" Ja ću ostati, ako će. "
"Dobro - that'sa hrga. Što je ime? "
"Becky Thatcher.
Što je tvoje? Oh, ja znam.
To je Thomas Sawyer. "" To je ime su me lizati po.
Ja sam Tom prilikom sam dobro.
Vi me zovete Toma, hoćete li? "" Da. "
Sada Tom počeo škrabati nešto na škriljevac, skrivajući riječi iz djevojčice.
Ali ona nije bila unatrag ovaj put.
Ona je zamolila da vidi. Tom je rekao:
"Oh, to nije ništa." "Da je to."
"Ne, nije.
Vi ne želite vidjeti. "" Da ja, doista mi je činiti.
Molim vas pustiti. "" Vi ćete reći. "
"Ne bih won't - djelom i djelom i dvokrevetne djelo neće."
"Nećete nikome uopće? Međutim, kao čeznuti kao te živjeti? "
"Ne, nisam nikada neće nikome.
Sada mi dopustite. "" Oh, ne želim vidjeti! "
"Sada kada se prema meni odnosiš tako, vidjet ću."
I ona je stavila ruku na njegov mali i malo tučnjava uslijedila, Tom praveći se da
odoljeti ozbiljno, ali ostavljajući ruke klize stupnjeva do ove riječi
objavio: "Volim te."
"Oh, ti loša stvar!" I ona pogodila njegovu ruku pametna rap, ali
crvenilo i gledao zadovoljna, ipak.
Samo u ovom trenutku dječak osjetio spor, sudbonosan zahvat zatvaranja na uho, a
stalni podizanje impulsa.
U tom mudar je bio nošen preko kuću i pohranjena u svoje sjedište, pod
peppering vatra giggles iz cijele škole.
Tada gospodar stajao *** njim u nekoliko trenutaka grozna, i na kraju odselili
svoje prijestolje, bez ijedne riječi. No, iako je Tom uha tingled, njegovo srce
was ushićen.
Kao škola primirio Tom je iskren napor na studij, ali previranja
unutar njega je previše velik.
Zauzvrat je preuzeo njegovo mjesto u klasi čitanja i napravio loša izrada ga, a zatim u
geografije i pretvorio jezera u planinama, planinama u rijeke i
rijeka u kontinenata, dok je kaos
ponovno doći, a zatim u pravopis klasi, te je dobio "odbio", po sukcesiji
samo beba riječi, dok je odrastao na noge i dala se kositar medalju koja
on je nosio sa hvalisanje mjesecima.
>
Poglavlje VII teže Tom pokušao učvrstiti svoj um na
svojoj knjizi, više njegove ideje lutaju. Tako na kraju, uz uzdah i zijevaju, on je
ga je dao gore.
Činilo mu da je podne stanke nikada ne bi došao.
Zrak je bio potpuno mrtav. Tu nije bio uzbudljiv dah.
To je bio sleepiest of spava danima.
The drijemao šum dvadeset i pet proučavanje znanstvenika smiruje dušu kao što je
čarolija koja je u šum pčela.
Daleko od u plameni sunca, Cardiff Hill podigao svoju meke zelene strane kroz
ljeskanje velom topline, zatamnjena s ljubičastom na daljinu, nekoliko ptica plutali
lijen krila visoko u zrak, nema drugih živih
stvar je vidljiv, ali neke krave, i oni su spavali.
Tom srce boli biti slobodan, inače imati nešto od interesa za učiniti kako bi proći
the turoban vrijeme.
Njegova ruka zalutao u svoj džep i svoje lice lit gore sa sjaj zahvalnosti
bila je molitva, premda on to nije zna. Onda krišom udaraljke-cap okvir došao
van.
On je izdao krpelja te ga staviti na dugi ravni stol.
Stvorenje vjerojatno glowed sa zahvalnošću koja iznosi molitvi, također, u
ovom trenutku, ali je prerano, jer kada je počeo sreću putovati off,
Tom ga je okrenuo na stranu s PIN-om i napravio ga uzeti novi smjer.
Tom je krilo prijatelj sjedio pored njega, patnje kao Tom je bio, a sada je
duboko i zahvalno zainteresirani za ovu zabavu u trenu.
Ovaj krilu prijatelj je bio Joe Harper.
Dva dječaka su se zakleli prijatelji sve u tjednu, a kruništem neprijatelja subotom.
Joe je jedan pin iz njegove rever i počeo kako bi se pomoglo u ostvarivanju zatvorenika.
Sport rastao u interesu svakog časa.
Uskoro Tom je rekao da su ometali jedni s drugima, a ni dobivanje
najvećoj korist krpelja.
Dakle, stavio Joe 'škriljevca na stol i nacrtao liniju dolje u sredini je od vrha do
dno.
"Sada," rekao je, "dok je na vašoj strani možete ga podižem i ja ću ga pustiti
sami, ali ako neka ga izvući i dobiti na moje strane, ti si ostaviti ga samo kao
dok ja mogu ga spriječiti prijelaz preko. "
"Sve desno, idi naprijed;. Njim start up" krpelja pobjegao iz Tom, trenutno, i
prešao ekvatora.
Joe ga maltretirale neko vrijeme, a onda je pobjegao i prešao natrag.
Ta promjena dogodila baze često.
Dok je jedan dječak je zabrinjavajuće krpelja s upija kamate, a drugi će izgledati
na s kamatama kao jaka, dvije pognutih glava, zajedno preko škriljevca, a dvije
duše mrtvih sve ostalo.
Na kraju sreća činilo se smiriti i ostati s Joe.
Krpelja pokušao ovaj, da, a drugi, naravno, i dobio kao uzbuđeni kao i zabrinuti
kao dječaka sebe, ali vrijeme i opet kao da bi pobjedu u svojoj vrlo
shvatiti, da tako kažem, i Tom prste
bi se trzanje za početak, Joe je pin spretno će mu glavu, i držati
posjed. Na kraju Tom mogao stajati ga više ne.
Iskušenje bila prejaka.
Tako je stigao van i posudila ruku sa svojim PIN-om.
Joe je bio ljut u trenutku. Rekao je:
"Tom, ti njega a kamoli".
"Ja samo samo želim da ga podižem malo, Joe."
"Ne, gospodine, to nije pošteno, samo neka na miru."
"Okriviti, ne ide ga promiješati mnogo".
"Pustite ga na miru, ja sam ti reći." "Neću!"
"Ti ćeš - on je na mojoj strani linije."
"Pogledajte ovdje, Joe Harper, čija je to krpelj?"
"Ne zanima me čiji je krpelj je - on je na mojoj strani linije, a vi sha'n't dodir
njega. "
"Pa, ja ću samo ja bet će, ipak. On je moj krpelja, a ja ću učiniti ono što sam kriv
molim s njim, ili umrijeti! "
Strašan udarac spustio na Tom ramenima, i duple na Joe-a i
za prostor dvije minute prašinu i dalje letjeti iz dva jakne i
cijele škole uživati u njemu.
Dečki su previše je apsorbirana primijetiti šutnja koja je ukradena na školi
neko vrijeme prije nego kad je majstor došao tiptoeing dolje soba i zaustavi se povrh
njima.
On je razmišljao dobar dio izvedbe prije nego što je pridonijelo njegovu bitnu
sorte na njega. Kada škole raspala u podne, Tom odletio je u
Becky Thatcher i šapnuo u uhu:
"Stavite poklopac i pustiti na vas da odete kući, a kada dođete do
kutak, dati ostatak 'em listiću, i okrenuti prema dolje kroz ceste i vratiti.
Ja ću ići na drugi način i to se preko 'em na isti način. "
Tako jednom otišao s jedne grupe znanstvenika, a drugi s druge.
U malo, dok su se sastali na dnu trake, a kad su stigli
škole su sve za sebe.
Tada su sjedili zajedno, s pločicom pred njima, i Tom je Becky olovku
i održao joj ruku u svojoj, to vodi, i tako stvorili drugi čudno kuću.
Kada je interes za umjetnost je počeo opadati, dva pao na razgovor.
Tom je kupanje u blaženstvu. On je rekao:
"Da li ljubav štakora?"
"Ne! Ja ih mrzim! "
"Pa, ja, previše - LIVE one. Ali mislim mrtav one, na ljuljački oko vašeg
glava sa nizom ".
"Ne, ja ne mare za štakora puno, svejedno. Ono što mi se sviđa je žvakaća guma. "
"Oh, ja bi trebao reći tako! Volio bih da sam imao neke sada. "
"Da li?
Imam neke. Ja ću pustiti ga žvakati neko vrijeme, ali morate
dati ga natrag u mene. "
To je bio ugodan, pa su `vakati ga oko, i dangled noge protiv
klupa u više od zadovoljstva. "Je li ikada u cirkus?"
, rekao je Tom.
"Da, i moje PA će me odvesti opet neko vrijeme, ako sam dobro."
"Ja sam bio u cirkusu tri ili četiri puta--puno puta.
Crkva nije shucks na cirkus.
Tu je sve što se događa u cirkusu svih vremena.
Im 'idući u biti klauna u cirkusu When I Grow Up ".
"Oh, jesi li!
To će biti lijepo. Oni su tako lijepe, sve uočena gore. "
"Da, to je tako. I oni se slathers novca - većina jedna
dolara na dan, Ben Rogers kaže.
Reci, Becky je li ikada sudjelovali? "," Što je to? "
"Zašto, koja se bavi biti u braku." "Ne!"
"Želite li?"
"Ja računati tako. Ne znam.
Što je to sviđa? "," Like?
Zašto nije kao ništa.
Vi samo samo reći dječak nećete ikada imati nikoga osim njega, još uvijek sve i
onda poljubac i to je sve. Svatko može učiniti. "
"Kiss?
? Što poljubac za "" Zašto, da, znate, da je - dobro, oni su
uvijek to učiniti. "" Svi "?
"Zašto, da, svi koji je u ljubavi jedni s drugima.
Sjećate li se ono što sam napisao na ploču? "
"Vi - da."
"Što je to?" "Ja sha'n't vam reći."
"Zar vam kažem?" "Vi - da - ali neki drugi put".
"Ne, sada."
"Ne, ne sada -. Do sutra", "Oh, ne, sada.
Molimo, Becky - I'll šaptati, ja ću to šapat uvijek tako lako. "
Becky oklijevajući, Tom je šutnja za pristanak, a položio ruku o njoj
struka i šapne priča uvijek je tako nježno, s usta blizu uhu.
A onda je dodao:
"Sada ga šapatom mi - isto." Ona je otpor, za neko vrijeme, a zatim je rekao:
"Ti okret tvoj lice daleko tako da ne možete vidjeti, a onda ću.
Ali ne smije nikada nikome - Hoćete li, Tom?
Sada nećete, hoćeš li? "" Ne, doista, doista neću.
Sada, Becky. "
Okrenuo se lice daleko. Ona je savijen oko plaho do dah
izazvao njegov kovrče i šapnuo: "Ja - ljubav--ti"
Zatim je nastala daleko i trčao okolo i oko stolovi i klupe, s Tomom
nakon nje i uzeo utočište u kutu na kraju, s njom malo bijelog pregaču da joj
lice.
Tom joj sklopljene o svom vratu i izjasnili:
"Sada, Becky, sve je to učinio - u cijelom, ali poljubac.
Ne bojte se toga - to nije ništa at svi.
Molimo, Becky. "I on odvlači na pregaču i ruke.
Do te je odustao, i neka ruke kap, njezino lice, sve užaren s
borba, je došao gore i podnosi. Tom poljubio crvenim usnama i rekla:
"Sada je sve učinjeno, Becky.
I uvijek nakon toga, znaš, nije uvijek voljeti nikoga osim mene, a vi se ne
ikad oženiti nikoga osim mene, ikad nikad i zauvijek.
Hoćete li? "
"Ne, ja nikada neću voljeti nikoga, ali ti, Tom, a ja nikada neću oženiti netko ali ti - i
vas ne nikada udati nikoga, ali mi se, bilo. "
"Svakako.
Naravno. To je dio nje.
I uvijek dolaze u školu ili kad smo išli kući, da ste sa mnom poći, kad
ne postoji bilo tko gleda - i ti mene izabrati i ja se odlučite na zabavama,
jer to je način na koji radite kada ste se bave. "
"To je tako lijepo. Nikad nisam čuo za njega prije. "
"Oh, to je uvijek tako gay!
Zašto, ja i Amy Lawrence - "The velike oči rekao Tom his pogreška i on
zaustavljen, zbunjeni. "Oh, Tom!
Tada sam nije prvi ste ikada bio angažiran na! "
Dijete je počeo plakati. Tom je rekao:
"Oh, ne plakati, Becky, ja ne mare za nju više."
"Da, vi, Tom - znate što učiniti."
Tom pokušao staviti ruku oko vrata, no ona ga je odgurnuo i okrenuo joj
lice na zid, i ode na plač. Tom pokušao opet, s umirujućim riječima
usta, te je odbojna ponovno.
Tada svoj ponos bio gore, a on Strode daleko i ode van.
Stajao je oko, nemirna i nelagodno, za neko vrijeme, Bacimo li pogled na vratima, svaki sada i
tada, u nadi da će pokajati se i doći do njega pronaći.
Ali ona nije.
Zatim je počeo osjećati loše i strah da je u krivu.
Bila je to teška borba s njim da bi novi napredak, sada, ali sam nerved
da je i ušao.
Još uvijek je stajao tamo u kutu, jecajući, s licem u
zid. Tom srce ga udari.
Otišao je do nje i stade na trenutak, ne znajući točno kako bi nastavili.
Zatim reče oklijevajući: "Becky, ja - ja ne briga za nikoga, ali
vas. "
Nema odgovora - ali jecaj. "Becky" - pleadingly.
"Becky, neće vam reći nešto?" Više jecaj.
Tom je dobio svoju ističe dragulj, limena gumb s vrha andiron i
prošlo je oko nje tako da ona mogla vidjeti, i reče:
"Molim vas, Becky, neće vam uzeti?"
Ona je udario na podu. Zatim Tom marched iz kuće i više
brda i daleko, da se vrate u školu više ne taj dan.
Trenutno Becky počeli sumnjati.
Ona je vodio do vrata, a on nije bio na vidiku, ona je letio oko play-dvorište, bio je
ne postoji. Zatim je pozvao:
"Tom!
Vrati se, Toma! "Ona je slušao napeto, ali nije bilo
odgovor. Ona nije imala drugovi, ali tišinu i
osamljenosti.
Tako je sjeo plakati i opet sebe koriti, i ovoga puta znanstvenici
počeo prikupljati opet, i ona je morala sakriti joj griefs i još uvijek joj slomljeno srce i
uzeti križ dugog, turoban,
bolan poslijepodne, ni s kim među strancima o njoj za razmjenu žalosti
s.
>
Poglavlje VIII TOM izbjegavao ovamo i onamo kroz
trake sve dok nije bio daleko izvan staze povratka znanstvenika, a potom je pao u
Moody jedan jog.
Prešao je jedan mali "grana" dva ili tri puta, zbog prevladavajućeg maloljetnika
praznovjerje da je križ vode zbunjeni potjere.
Pola sata kasnije bio je nestajala iza Douglas dvorac na vrhu
of Cardiff Hill, a školi je teško uočiti daleko od u
dolina iza njega.
Ušao je gusta drveta, pokupila his neutrt put u središte od njega, i sjede
dolje na obrastao mahovinom mjesto pod širenje hrast.
Nije bilo ni lahor miješajući; mrtvih podnevne žege, čak je ušutka
pjesme ptica, priroda ležala u transu koji je razbijen ni zvuka, ali
povremeno dalekoj zakucavanje za
žuna, a to se činilo pružiti prožima tišina i osjećaj samoće
više duboka.
Dječak je duša ogrezla u melankoliju; svoje osjećaje bili sretni skladu s njegovim
okolice. Sjedio je dugo s laktovima na koljenima
i njegov podbradak u svoje ruke, razmišljajući.
Činilo mu da je život, ali problema, u najboljem slučaju, i on je više od polovice
zavidjeli Jimmy Hodges, tako da u zadnje vrijeme objavljena, ona mora biti jako miran, on misli, da
laži i sna i san zauvijek i
Ipak, s vjetrom šapće kroz drveće i miluje trave i
cvijeće na grob, i ništa da gnjaviti i tugovati oko, sve više.
Da je imala samo čistu nedjelja škole rekord mogao bi biti spremni otići, i biti
učinili s njim sve. Sada kao da ova djevojka.
Ono što je on učinio?
Ništa. On je značilo najbolji na svijetu, a
tretira kao pas - kao vrlo pas. Ona će biti žao neki dan - možda kad se
je prekasno.
Ah, ako je samo mogao umrijeti privremeno! No srcu elastične mladih ne može biti
komprimirani u jedan ograničeni oblik dugo u isto vrijeme.
Tom trenutno je počeo drift neprimjetno natrag u brige ovoga života ponovno.
Što ako je okrenuo leđa, sada, i nestao misteriozno?
Što ako on ode - uvijek je tako daleko, u nepoznato zemlje preko mora -
i nikad ne vratili se više! Kako bi se ona osjeća onda!
Ideja da je klaun se vraćaju da ga sada, samo da mu ispuniti gađenje.
Za frivolnost i šale i šarene hulahopke su kazneno djelo, kada intruded
se na duh koji je bio uzvišen u nejasne kolovoz carstvo
romantičan.
Ne, on bi bio vojnik, i vratiti se nakon dugo godina, sve ratom nosi i
slavan.
Ne - još bolje, on će se pridružiti Indijanaca, i lov bizona i ići na
ratni pohod na planinske lance i traga velike ravnice Dalekog Zapada,
i dalje u budućnosti vratiti veliki
glavni, dlakavi s perjem, gnusan s bojom, i propinjati u nedjelja škola,
Neki pospano ljeto jutro, uz jeziv ratom poklič, i opaliti the
oči svih njegovih drugova s neumirljiv zavisti.
Ali ne, bilo je nešto gaudier čak i od toga.
On bi biti gusar!
To je to! SADA njegova budućnost leži ravnici pred njim, i
užaren s nezamislive raskoši. Kako je njegovo ime će popuniti svijet i
da se ljudi jeza!
Kako slavno on bi ići oranja ples mora, u svojoj dugoj, niske, crna
otrebljen trkaći, Duh Storm, sa svojim strašan zastave leti na prednji!
I na vrhuncu svoje slave, kako bi se iznenada pojavio na starom mjestu
and stabljike u crkvu, smeđe i oštećeno vremenom, u svom crnom baršuna dubleta and
gaće, njegov veliki jack-čizme, njegov tamnocrven
krila, njegov remen vrvi konja pištolja, njegova zločina, zahrđao kratka sablja u njegovu
strane, njegova spušten šešir sa maše perjanicama, njegova crna zastava unfurled, s lubanje
s prekriženim kostima na njoj, i čuti s
oteklina ekstaze the whisperings, "To je Tom Sawyer Pirate - Crno Avenger
! od španjolske Glavne "Da, to je bio naseljen, njegove karijere bio je
određuje.
On bi pobjegla od kuće i ući na njega.
On bi početi već sljedećeg jutra. Zato on sada mora početi da biste dobili spreman.
On će sakupiti njegove resurse zajedno.
Otišao je u truli prijavite pri ruci i počeo kopati po jedan kraj nje sa svojim
Barlow nož. Ubrzo je udario drva što je zvučalo šuplje.
On je stavio ruku tamo i izrekao ovo bajanje impresivno:
"Ono što nije došao ovdje, došao! Što je ovdje, boravak ovdje! "
Zatim je struganje daleko prljavštine, a izloženi bora šindra.
On je uzeo i objaviti jedan vitak malo blago-kuća čija dnu i
strane bili su crvenilo.
U njemu leži mramora. Tom je čuđenje was beskrajan!
He počešao po glavi s zbunjeni zrak i rekao:
"Pa, da pobjeđuje sve!"
Zatim je bacio mramor daleko pettishly, i stade cogitating.
Istina je, da je praznovjerje njegovih nije uspjela, ovdje, što on i svi njegovi
drugovi uvijek gleda kao nepogrešiv.
Ako pokopan mramorna s određenim potrebnim incantations, i ostao sam
dva tjedna, a zatim otvorio mjesto s bajanje je upravo koristi, te
bi se naći da svi klikeri ste imali
ikada izgubili su se skupili tamo, međuvremenu, bez obzira koliko široko se
su odvojeni. Ali sada, ova stvar je stvarno i
neupitno nije uspjelo.
Tom je cijeli strukturi vjere je bio potresen do temelja.
Imao je mnogo puta čuo za ovu stvar uspjeti, ali nikada svoje ne
prije.
Nije palo na pamet da je pokušao nekoliko puta prije, i sam, ali
nikada ne bi mogao naći skriva-mjesta poslije.
He zbunjen preko stvar neko vrijeme, i na kraju odlučio da su neki vještica je
ometa i slomljena šarm.
On je mislio da će se zadovoljiti na toj točki, pa je tražio oko dok nije
pronašao male pješčane mjesto s malo ljevkasto depresije u njemu.
On se propisani i staviti usta u blizini ovog depresije i zove -
"Doodle-bug, škrabotine-bug, reci mi ono što ja želim znati!
Doodle-bug, škrabotine-bug, reci mi ono što ja želim znati! "
Pijesak je počeo raditi, a danas jedan mali crni kukac pojavio se za drugu i
zatim pojurila pod opet u strahu.
"On dasn't reći! Tako da je vještica da to učinio.
Ja samo ga znao, «.
Bio je dobro znao uzaludnost pokušaja boriti protiv vještice, pa je odustao
obeshrabreni.
No, dogodila mu da je on možda i imaju mramorne je upravo bacio
daleko, pa je otišao i napravio pacijenta traži za to.
Ali on nije mogao pronaći.
Sada se vratio u svoj blago-kuća i pažljivo se stavi kao što je bio
je stajao kada je bacio mramorni daleko, a onda je uzeo još jedan mramor iz njegova
džep i bacio na isti način, kaže:
"Brate, idite pronaći svoga brata!" On je gledao gdje se zaustavio i otišao
tamo i gledao.
Ali to mora imati uspjela ili otišli predaleko, pa je pokušao još dva puta.
Posljednji ponavljanje je bio uspješan. Dvije kuglice leže u podnožju svake
druge.
Samo ovdje eksplozije u trube igračka kositra došao blago prema dolje zelene aisles od
šuma.
Tom bacili sa svojih jaknu i hlače, okrenuo vješalica u pojas, raked daleko
Neki četka iza trulo zapisnik, otkrivanja primitivan lukom i strijelom, a letvom
mač i kositra trubu, i to u trenutku
je zaplijenila ove stvari i dalje ograničen, golih nogu, s leprša košulju.
Eto umah zaustavljena pod velikim brijest, duhati odgovaranje eksplozije, a zatim je počeo
prstima oprezno i pogledati van, na ovaj način i to.
On je rekao oprezno - da imaginarne tvrtke:
"Hold, moja vesela ljudi! Držite skrivao do sam udarac. "
Sada se pojavio Joe Harper, kao i prozračno odjeven and raskošno naoružani kao Tom.
Tom se zove: "Držite!
Tko dolazi ovdje u Sherwood Forest bez mog proći? "
"Guy of Guisborne ne želi čovjeka proći. Tko si ti da - da - "
"Usudi držati takav jezik", rekao je Tom, pitajući - jer su govorili "po knjizi"
iz memorije. "Tko si ti da se usudi da držite takav
jezik? "
"Ja, doista! Ja sam Robin Hood, kako ti podao trupa
Uskoro će se znati. "" Onda si, doista poznati hajduk?
Pravo rado ću spor s ti prolazi u veselom drva.
Jesu li u tebe! "
Oni su svoje letva mačevi, odbačen svoje druge zamke na tlu, udario
ograde stav, noge na nogu, i počeo grob, pažljivo borbe, "dva i dva
prema dolje. "
Trenutno Tom je rekao: "Sada, ako ste ovladali, to go
živo! "Oni" otišli it živo ", dahću i
znoji s radom.
Do i Tom povikao: "Pada!
pasti! Zašto ne pada? "
"Ja sha'n't!
Zašto ne padaju sami? Vi ste uzimajući najgore. "
"Zašto, to nije ništa. Ja ne mogu pasti, da nije način na koji je u
knjigu.
Knjiga kaže: "Tada s jednim stražnjim rukom moždani udar ubio loše Guy of Guisborne."
Vi ste da se okrene i neka me pogodila u leđa. "
Nije bilo dobivanje oko vlasti, pa Joe okrenuo, primio
udio i pao. "Sada", rekao je Joe, ustajanje, "što moramo
Dopustite mi da vas ubiti.
To je fer. "" Zašto, ja ne mogu učiniti da to nije u
. knjizi "" Pa, to je okrivio znači - to je sve. "
"Pa, recimo, Joe, možete biti brat ili zamotati Gotovo Miller sina, i mene lam s
četvrtine osoblja, ili ću biti šerif u Nottinghamu, a vi se Robin Hood malo
dok je i mene ubiti. "
To je bio zadovoljavajući, pa ti avanture su provedena.
Zatim Tom je postao Robin Hood opet, a dopušteno je podmukao redovnica krvariti
njegovu snagu daleko kroz zanemarene rane.
I na kraju Joe, što predstavlja cijeli pleme plača odmetnika, odvuku ga
nažalost naprijed, dao je luk u njegove ruke slab, a Tom je rekao: "Gdje ova strelica
padne, ondje pokapaju siromašni Robin Hood pod Greenwood stabla. "
Zatim je pucao sa strelicama i pao natrag i bi umro, ali on je zapalio na koprive
te se baci se previše veselo za leš.
Dečki su se odjeveni, sakrili svoje halje, i ode off tugovanje da
nema razbojnika bilo više, a pitate što moderne civilizacije mogao
tvrde da su to učinili na naknadu za njihov gubitak.
Oni su rekli da bi radije se zabranjuje godinu dana u Sherwood Forest od predsjednika
Sjedinjene Američke Države zauvijek.
>
Glava IX na poluvremenu proteklih devet, te noći, Tom i Sid
su poslani u krevet, kao i obično. Oni su rekli svoje molitve, a Sid je uskoro
spava.
Tom ležao budan i čekao, u nemirna nestrpljivost.
Kada se činilo da mu je da to mora biti gotovo bijela dana, čuo sat štrajk
deset!
To je očaj. On bi tossed i fidgeted, kao njegov
živci zahtijevao, ali se bojao da bi mogao probuditi Sid.
Tako je ležao i dalje, i zagleda se u mraku.
Sve je bilo tužno i dalje.
Do i, iz tišine, malo, jedva primjetan zvukove počeo
sami naglašavaju. The kucanje na sat počeo donijeti
sama u obavijesti.
Stari grede počela pucati tajanstveno. Stube creaked blago.
Očito duhovi su u inozemstvu. Mjerenog, prigušeni hrkanje izdana od tete
Polly komore.
A sada zamoran cvrkut cvrčka da nema ljudske genijalnosti mogao pronaći,
počeo.
Zatim užasan navlake od mrtva straža u zidu na uzglavlju od Tom
jeza - to je značilo da je netko dani su numerirani.
Tada zavijaju o dalekoj šipak na noćni zrak, te je odgovorio je slabiji
zavijaju iz remoter udaljenosti. Tom je u agoniji.
Na kraju je bio zadovoljan to vrijeme prestala i vječnosti počeo, počeo
doze, usprkos sebi, sat zvučale jedanaest, ali on to nije čuo.
A onda tu dođe, miješaju sa svojim polu-formirana snove, najviše melankolični
caterwauling. Podizanje od susjednih prozora
ga poremećen.
Krik "svinjskom! you vrag! "
i pada prazna boca na leđa njegove tete šupa za drva donio
ga budan, i jednu minutu kasnije bio je obučen i iz prozora i
puzanje uz krov "lakat" na sve četiri.
On je "meow'd" s oprezom jednom ili dva puta, kao što je on otišao, a zatim skočio na krov
šupa za drva i odande na zemlju.
Huckleberry Finn je bio tamo, sa svojim mrtvim mačka.
Dječaci prebaciti i nestao u tami.
Na kraju pola sata su barska kroz visoku travu
groblje. To je groblje na starinski
Zapadna vrste.
To je na brežuljku, oko kilometar i pol od sela.
To je ludo odbora ogradu oko njega, što se nagnuo prema unutra na mjesta, a prema van
ostatak vremena, ali je stajao uspravno nigdje.
Trava i korova rastao rang cijelom groblju.
Svi stari grobovi potopljeni u, nije bilo nadgrobni spomenik na mjestu, okrugli
na vrhu, crvljiv zajednice raspoređen preko grobova, nagnut za podršku i
ne nađe.
"Sveto uspomeni na" Dakle, i taj je slikano na njih jednom, ali to nije mogao
više su pročitali, na većini od njih, sada, čak i ako nije bilo svjetla.
Se slabo vidljiva bijela vjetar moaned kroz drveće, i Tom se bojao da bi moglo biti duhovi
mrtvih, žali na uznemirena.
Dječaci govorio malo, a samo pod njihov dah, za vrijeme i mjesto
i prožimajući svečanosti i tišine potlačenih njihove duhove.
Otkrili su oštar novi hrpa traže, te se u roku od ensconced
zaštita od tri velike brijestovi koja je rasla u hrpu u roku od nekoliko metara od
grob.
Onda su čekali u tišini za ono što se činilo dugo vremena.
The hooting od daleke sove je sve zvuk koji uznemiri mrtvih tišina.
Tom razmišljanja rastao represivna.
On mora snaga neki razgovor. Dakle, rekao je u šapat:
"Hucky, vjerujete li mrtvih ljudi kao što je to za nas biti ovdje?"
Huckleberry šapnuo:
"Ja sam znao, wisht. To je strašno svečano se sviđa, zar ne? "
"Kladim se da je." Došlo je znatan stanka, a
dečki pitati ovo pitanje iznutra.
Zatim Tom šapnuo: "Reci, Hucky - Da li računati Hoss Williams
čuje nas govori? "," O "Naravno, on ne.
Najmanju ruku, svoje sperrit ne ".
Tom, nakon pauze: "Volio bih da bih rekao gospodin Williams.
Ali nikada nije značilo bilo kojeg zla. Svi ga naziva Hoss. "
"Tijelo ne može biti previše partic'lar kako oni govore 'bout te-yer mrtve ljude, Tom."
To je bio jedan prigušivač, a razgovor je umro ponovno.
Trenutno Tom oduzeti mu drugu ruku i rekao:
"Sh!" "Što je to, Tom?"
I dva clung, zajedno s premlaćivanje srca.
"Sh! Tu tis opet!
Zar niste čuli? "
"Ja -" "Ima!
Sada ste ga čuti. "" Gospodine, Tom, oni dolaze!
Oni dolaze, sigurno.
Što će mi? "" Ja dono.
Mislite da će nas vidjeti? "," Oh, Tom, oni mogu vidjeti u mraku, isto
kao mačke.
Ja wisht nisam došao. "" Oh, ne afeard.
Ne vjerujem da će nas gnjaviti. Mi ne radi bilo kakvu štetu.
Ako bi savršeno još, možda nas neće primijetiti na sve. "
"Pokušat ću, Tom, ali, Gospodine, ja sam sve je jeza."
"Slušaj!"
Dječaci savijena glave zajedno i jedva disao.
Prigušen zvuk glasova doplovio do od do kraj groblja.
"Pogledajte!
Vidimo se tamo! "Šapnuo Tom.
"Što je to?" "To je đavo vatre.
Oh, Tom, to je strašno. "
Neki neodređeni likovi prilazi kroz maglu, ljuljanje staromodan kositra
fenjer da pjegav tlo s nebrojenim malim šljokice svjetlosti.
Trenutno Huckleberry šapne sa jeza:
"To je sigurno dovoljno vragova. Tri 'em!
Lordy, Tom, mi smo goners!
Možete li molim? "" Ja ću pokušati, ali ne budete afeard.
Oni se ne ide na nas povrijediti. 'Sada sam ja legla na spavanje, ja - "
"Sh!"
"Što je to, Huck?", "Oni su LJUDI!
Jedan od 'em je svejedno. Jedan od 'em je stara muf Potter glas. "
"Ne -'tain't tako, je li?"
"Kladim se da to znam. Zar ne promiješati ni mrdnuti.
On nije dovoljno oštro da nas obavijesti. Pijan, isto kao i obično, vjerojatno - krivi
stari RIP! "
"Dobro, ja ću zadržati i dalje. Sada oni su zaglavi.
Ne mogu ga naći. Ovdje dolaze opet.
Sada oni su vruće.
Hladno ponovno. Hot ponovno.
Red Hot! Oni su p'inted pravo, ovaj put.
Reci, Huck, znam još o 'im glasovi, to je Indijanac Joe ".
"To je tako - da murderin 'mješanac! Ja bih druther da was vragova jedan Dern očima.
Što rod su se do? "
Šapat je umro u potpunosti se, sada, za tri čovjeka stigao u grob i stade
u roku od nekoliko metara od dječaka 'skrovišta.
"Ovdje je", rekao je treći glas, a vlasnik ga održali su fenjer i
otkrio lice mladog liječnika Robinson.
Potter i Indijanac Joe je nosi nosila s užetom i par
lopata na njemu. Oni baci svoj teret i počeo
otvaranje groba.
Liječnik staviti svjetiljku na čelu groba i došao i sjeo sa svojim
povratak protiv jedne od brijesta stabala. Toliko je blizu dječaka mogao
ga dotakne.
! "Požuri, ljudi", kazao je, u tihim glasom, "mjesec mogla
izaći u bilo kojem trenutku ". zarežao su odgovor i ode na
kopanje.
Neko vrijeme nije bilo buke, ali rešetkom zvuk Spades pražnjenje
njihova tereta plijesni i šljunka. Bilo je jako monotono.
Napokon pik udario na lijes s tupim drvenastog naglasak, i unutar
još minutu ili dvije ljudi su ga podiže na terenu.
Oni pried off poklopac sa svojim lopatama, izašao tijelo i bacili na grubo
tlo. Mjesec nanijet iza oblaka
and izložena blijede lica.
Barrow je dobio spremni i tijelo nalazi na njemu, pokriven dekom, a
vezan za svoje mjesto s užetom.
Potter izvadio veliki nož proljeće i odsiječe vise kraj užeta i
zatim je rekao:
"Sada je proklet stvar je spreman, hirurg, a vi ćete samo s još pet ili
ovdje ona ostaje. "" To je razgovor! "
rekao je Indijanac Joe.
"Pogledajte ovdje, što to znači?", Rekao je liječnik.
"Ti potrebna vaša plaća unaprijed, a ja sam koji ste platili."
"Da, i učinio i više od toga", rekao je Indijanac Joe, približava liječnik, koji je
sada stoji.
"Prije pet godina ste me otjerali od svoga oca kuhinja jedne noći, kada sam
dolaze tražiti nešto za jesti, i vi ste rekli ja warn't tamo bilo dobro, a kad
Ja se zakleo bih se čak i sa vama, ako ga je uzeo jedan
sto godina, vaš otac me je osuđen za skitnice.
Jeste li mislite da bih zaboraviti? The Indijanac krv nije u mene ništa.
I sada imate, a moraš riješiti, znaš! "
On je prijeteći liječnika, šakom u lice, u to vrijeme.
Liječnik precrtani iznenada i ispruži the grubijan na terenu.
Potter pao nož i usklikne: "Evo, sada, zar ne pogoditi moj leopard"
a sljedeći trenutak je bore s liječnikom i dva su se borili
s možda i glavni, gaze travu i kidanje zemlju sa svojim petama.
Indijanac Joe nastala na noge, oči ognjene s mukom, uzeto je Potter
nož, i otišao puzanje, poput mačke and pognut, uokolo oko
boraca, koji traže priliku.
Sve na jednom liječniku bacili se besplatno, zaplijenjeno teške uzglavljem u Williams '
grob i sječi Potter na zemlju s njim - i u istom trenutku pola pasmina
vidio svoju priliku i odvezao se nož do balčaka u mladog čovjeka dojke.
He namotanim i pao dijelom na Pottera ga poplave svojom krvlju, te u
istom trenutku oblaka isprao strašnog spektakl i dva uplašena
dečki otišli prebrze vožnje daleko u mraku.
Trenutno, kada je mjesec ponovno pojavila, Indijanac Joe je stajao preko dva oblika,
njih razmišlja. Liječnik promrmljao neartikulirano, dao
dugo izdisaj ili dvije i još uvijek.
Pola pasmina promrmljao: "To je rezultat naseljen - ti prokleti."
Tada je opljačkao tijela.
Nakon što je stavio nož u kobne Pottera otvorenih desne ruke, i sjeo na
demontirane lijes. Tri - četiri do pet minuta prošlo, i
onda Potter počeo promiješati i stenjati.
Njegova ruka zatvoreno na nož, a on je i podigao, pogled na njega i neka ga pada, s
Tada je sjedio gore, gurajući tijelo od njega, i zagleda u njega, a onda oko njega,
zbunjeno. Njegove su se oči susrele Joe-a.
"Gospodine, kako je to, Joe?"
rekao je on. "It'sa prljave poslove", rekao je Joe, bez
kreće. "Što ste to učiniti za?"
"I!
Nikad nisam to učinio! "" Pogledajte ovdje!
Takva razgovor neće oprati. "Pottera uplašen i rastao bijelo.
"Mislio sam bih dobio trijezan.
Ja bih bez poslovne piti do noći. Ali to je u mojoj glavi, ali - kad smo worse'n
počeo ovdje. Ja sam sve na zbrka, ne mogu sjetiti
ništa od toga, jedva.
Reci mi, Joe - iskren, sada, stari svat - jesam li to učiniti?
Joe, nikada nisam trebao -'pon moju dušu i čast, nisam trebao, Joe.
Reci mi kako je bilo, Joe.
Oh, to je strašno - pa ga tako mladi i obećavajući ".
"Zašto, vas dvoje bio scuffling, a on vas uze jedan s uzglavljem i
pala stan, a zatim se dođete, sve reeling and stupnjevanje kao što su, i zgrabio
nož i zaglavi u njega, kao i
he dohvatio još jedan grozan isječak - i ovdje ste položili, kao mrtav kao klin Til
sada. "" Oh, nisam znao što sam bio-radi.
Želim umrem ove minute, ako sam učinio.
To je sve zbog viskija i uzbuđenja, ja računati.
Nikada nisam koristio weepon u mom životu prije, Joe.
Sam se borio, ali nikada s weepons.
Oni će reći. Joe, ne reći!
Recimo da ne će reći Joe - that'sa dobro Feller.
Uvijek sam te volio, Joe, i stade se za vas, previše.
Ne sjećaš? Vi ne želi reći će ti, Joe? "
A loše stvorenje pao na koljena pred tup ubojica, i sklopljene
njegov privlačan ruke.
"Ne, uvijek sam bio fer i trg sa mnom, muf Potter i neću se vratiti
na vas. Eto, sada, to je kao lijepa kao čovjek može
reći. "
"Oh, Joe, ti si anđeo. Ja ću vas blagoslivljem za to najduži dan sam
živjeti. "I Potter počeo plakati.
"Dođi, sada, to je dovoljno za to.
To nije bilo vrijeme za jecajući. Vi budite s tamošnji način, a ja ću ići ovo.
Premještanje, sada, i ne ostavlja ništa pjesme iza vas. "
Potter počeo na kas koji brzo povećao na trčanje.
Pola pasmina stajala u potrazi za njim. On je promrmljao:
"Ako on koliko zapanjen s Ližite i zbrkan s rum kao što je izgled
se, neće misliti na nož do on je otišao tako daleko da će se bojati doći
natrag nakon što je na jedno takvo mjesto sam --piletina-srca "!
Dva ili tri minute kasnije ubijeni čovjek, prekrila tijelo je kovčeg bez poklopca
lijes, a na otvorenom grobu bilo ni pod kojim inspekcije, ali Mjeseca.
Tišinu je bila potpuna opet, previše.
>
Glava X. dva dječaka poletio je i, prema
selo, riječi s užasom.
Oni pogledao unatrag preko ramena s vremena na vrijeme, apprehensively, kao da
su se bojali da bi se poštivati.
Svaki panj koji je započeo u njihovom putu činilo muškarca i neprijatelja, te im je
uhvatiti njihov dah, a kao što su šped neki vanjski vikendice koje se nalaze u neposrednoj blizini
selo, lajanje je izazvala watch-psi se činilo da bi krila za svoje noge.
"Ako možemo samo doći do starog štavionica prije nego što smo razbiti!"
šapnuo Tom, u kratkom uhvati između udisaja.
"Ne mogu to podnijeti mnogo dulje."
Huckleberry je teško pantings bili njegovi jedini odgovor, a dječaci su fiksne oči na
cilj svoje nade i savijen na njihov rad da ga pobijedi.
Oni su stekli stalno na njemu, i na kraju, dojke dojke, oni rasprsnuti kroz
otvorena vrata i pao zahvalni i iscrpljuje u sjeni skrivao izvan nje.
Tako i svojim impulsima usporio, i Tom šapnuo:
"Huckleberry, što reckon'll se ovoga?"
"Ako liječnik Robinson umre, ja računati hanging'll dolaze od njega."
"Da li da?", "Zašto, ja to znam, Tom."
Tom misli neko vrijeme, tada rekao:
"Tko će reći? Mi? "
"Što govoriš? S'pose nešto dogodilo i Indijanac Joe
NISAM objesiti?
Zašto, on bi nas ubiti neko vrijeme ili drugi, baš kao i mrtve sigurni da smo polaganja ovdje. "
"To je upravo ono što sam mislila da sam, Huck".
"Ako itko kaže, da neuspjeh Pottera to učiniti, ako on je budala dovoljno.
. On je uglavnom pijan dovoljno "Tom ništa - otišao na razmišljanje.
Trenutno šapnuo:
"Huck, muf Pottera ne znam. Kako on može reći? "
"Što je razlog on ne zna?" "Zato što je upravo bih dobio da udio kad
Indijanac Joe to učinio.
D'you računati mogao vidjeti ništa? D'li računati he znao, ništa? "
"Do hokus, to je tako, Tom!", "A osim toga, izgled-a-ovdje - možda da
udio učinio za njega! "
"Ne," mrlja vjerojatno, Tom. On je liker u njemu, mogao sam vidjeti da;
i osim toga, on uvijek ima.
Pa, kad PAP puna, možda se i remen ga iznad glave sa crkve i
ne možete ga faze. On kaže da njegov sebi.
Tako da je isto s muf Potter, naravno.
Ali ako je čovjek bio mrtav trijezan, ja računati možda da bi ga mogli dohvatiti udio, a ja dono ".
Nakon još reflektirajuća tišine, Tom je rekao:
"Hucky, ste sigurni da možete zadržati mamu?", "Tom, moramo zadržati mama.
Vi znate da.
To Indijanac đavao ne bi bilo više od nas drownding od nekoliko mačaka, ako
je bio cika 'bout to i nisu ga objesiti.
Sada, izgleda-a-ovdje, Tom, manje se i zakleo jedni drugima - to je ono što moramo učiniti -
zakleti da bi mama. "" Ja sam pristao.
To je najbolja stvar.
Biste li samo drže za ruke i zaklela da mi - "
"Oh ne, da ne bi to za to.
To je dovoljno dobar za malu bijedan zajedničke stvari - posebno s gals, cuz
Se vraćaju na vas anyway, i nagovoriti ako dobije u napad ljutine - ali Orter se
pisanje 'bout velika stvar kao što je ovaj.
I krv. "Tom je cijelim svojim bićem pljeskom ovu ideju.
To je duboka i tamna, a strašno, sat, okolnosti, okoline,
su u skladu s njom.
Podigao čistu borova šindra koje se nalaze na mjesečini, uzeo malo fragment
od "crvenih kobilice" iz džepa, dobio mjesec na njegov rad, i bolno scrawled
ovih redaka, naglašavajući svaki usporiti-
moždanog udara za stezanje mu jezik između njegovih zubi, a ostavljajući se pritisak na
gore-moždanih udara. [Vidi sljedeću stranicu.]
"Huck Finn i Tom Sawyer kune da će zadržati mama o tome i žele oni mogu
Kap dolje mrtav u svojim stazama, ako su ikad reći i Rot ".
Huckleberry bio ispunjen divljenjem Tom je objektu u pisanom obliku, a
uzvišenost njegova jezika.
He odjednom uzeo pin iz rever i je da odete na ubod svoje tijelo, ali Tom
rekao: "Držite se!
Nemojte to učiniti.
Pin limena. To bi moglo imati verdigrease na njemu. "
"Što je verdigrease?" "To je p'ison.
To je ono što je.
Vi samo swaller neki ga jednom - vidjet ćete. "
Dakle, Tom odmotan nit od jedne svoje igle, i svaki dječak ubode loptu
his palca i stisnutu iz kapi krvi.
S vremenom, nakon mnogih cijedi, Tom je uspio potpisati svoj inicijali, koristeći loptu
njegov mali prst za olovku. Zatim je pokazao Huckleberry kako napraviti
H i F, a prisegu bio potpun.
Oni su pokopali šindra blizu zida, s nekim ceremonijama i tužan
incantations, i okova koji obvezuju jezike smatrani su biti zaključana
i ključ baciti.
Lik uvukao potajno kroz break u drugom kraju uništene zgrade,
sada, ali nisu to primijetiti. "Tom", šapnuo Huckleberry ", to
nas čuvati od IKADA reći - uvijek "?
"Naravno da ne. To ne čine nikakvu razliku što se događa,
moramo zadržati mama. Mi bi padajući mrtav - nemojte Vi znate da "?
"Da, ja smatraju da je tako."
Oni su nastavili šaputati za neke malo vremena.
Trenutno pas postaviti dugo, tužan urlati samo izvana - u roku od deset metara
njima.
Dječaci sklopljene jedni druge odjednom, u agoniji straha.
"Koja od nas on znači?" Dahnu Huckleberry.
"Ja dono - proviriti kroz pukotine.
Brzo! "" Ne, Tom! "
"Ja can't - Ja ne mogu to učiniti, Huck!" "Molim vas, Tom.
Tu tis opet! "
"Oh, lordy, ja sam zahvalan!" Šapnuo Tom.
"Znam njegov glas. To je Bull Harbison. "
[* Ako gospodin Harbison vlasništvu rob po imenu Bull, Tom bi govorili o njemu kao
"Harbison je Bull", ali sin ili psa koji se zvao "Bull Harbison."]
"Oh, to je dobro - Kažem vam, Tom, bio sam najviše prepala na smrt; I'da ulog ništa
To je bio NAPUŠTENIH pas. "Pas urla opet.
Dječaci srca potonuo još jednom.
"Oh, moj! to nije ni Bull Harbison! "
šapne Huckleberry. "NE, Tom!"
Tom, drhtav sa strahom, popustila, i staviti njegove oči na ispucati.
His šapat jedva čujan kada je rekao:
"Oh, Huck, IT SA NAPUŠTENIH psa!"
"Brzo, Tom, brzo! Tko on znači? "
"Huck, on mora značiti nas oboje - we're desno zajedno."
"Oh, Tom, ja računati smo goners.
I misliti da nije ni pogreška "borbe gdje ću ići.
Sam bio tako zli. "" Tata je donese!
To dolazi od igranja hookey i radi sve što Fellerove je rekao da ne učiniti.
Možda ću jednom bio dobar, kao i Sid, ako je suditi I'da - ali ne, ja ne bih, naravno.
Ali ako ikada dobijem od tog vremena, sam ležao ja ću samo Waller u vjeronauci! "
Tom je počeo šmrkati malo. "YOU loše!"
and Huckleberry počeo šmrkati previše.
"Consound to, Tom Sawyer, ti si samo stari pita, 'longside o' Što sam ja.
Oh, LORDY, lordy, lordy, ja sam samo wisht je pola svoje šanse. "
Tom uguši off i šapnuo:
"Gle, Hucky, pogledajte! On je dobio leđima nas! "
Hucky gledao, s radošću u svom srcu. "Pa, on je, po jingoes!
Je li prije? "
"Da, on je učinio. Ali ja, kao budala, ne misli.
Oh, ovo je nasilnik, znate. SADA koji se on može značiti? "
The zavijanje zaustavljen.
Tom ubode svoje uši. "Sh!
Što je to? "Šapnuo je.
"Zvuči kao - poput svinje gunđanje.
Ne - to je netko hrkanje, Tom "," to je to.!
Gdje djeluje je, Huck? "" Ja bleeve da je dolje na 'tother kraju.
Zvuči tako, svejedno.
Papa se spavati tamo, ponekad, 'duge sa svinje, ali zakoni te blagoslovio, on je samo
podiže stvari kad je snores. Osim toga, ja računati on nije uvijek dolazi
natrag u ovaj grad više. "
Duh avanture ruža u dječaka duša još jednom.
"Hucky, da li vi das't ići ako sam voditi?" "Ja ne volim, puno.
Tom, s'pose je Indijanac Joe! "
Tom quailed.
No, trenutno u napast ustade jak ponovno i dečki dogovorili da pokušaju,
s razumijevanjem da će poduzeti kako bi svoje pete, ako je hrkanje
zaustavljen.
Tako su otišli tiptoeing potajno dolje, jedna iza druge.
Kad su dobili da u roku od pet koraka snorer, Tom stao na stick, i to
raskinuo s oštrim ugriz.
Čovjek moaned, writhed malo, a njegovo lice je došao na mjesečini.
To je neuspjeh Pottera.
Dječaci srca stajao još uvijek, i njihove nade previše, kad čovjek preselio, ali
svoje strahove preminuo sada.
Oni su se prstima, kroz razbijen vremenske-ukrcaj, i zaustavili se na malo
udaljenost do razmijeniti rastanak riječi. Da dugo, tužan zavijati ruža na
noćni zrak opet!
Oni okrenuo i vidio neobičan pas stoji u roku od nekoliko metara od mjesta gdje Pottera
ležao, i suočavanje Pottera, sa svojim nos pokazujući prema nebu.
"Oh, geeminy, to je njega!"
uzviknuo je i dječaka, u dah.
"Reci, Tom - kažu jedan lutalica pas dođe urlanje oko Johnny Miller kuću,
'Bout ponoć, koliko je prije dva tjedna, i dolaze u whippoorwill i zapalili na
banisters i pjevao, iste večeri, a nema tko mrtav postoji još ".
"Pa, znam to. I pretpostavimo da ne postoji.
Nije Gracie Miller pada u kuhinji vatru i spali sebe strašnu vrlo
sljedeće subote? "" Da, ali ona nije mrtva.
I što je više, ona je sve bolje, previše. "
"U redu, čekati i vidjeti. She'sa postradalnik, baš kao mrtav siguran kao i spetljati
Potter'sa postradalnik.
To je ono što kažu crnci, i oni znaju sve o ove vrste stvari, Huck ".
Tada su odvojeni, cogitating. Kada je Tom uvukao u svojoj spavaćoj sobi na prozoru
noć je proveo gotovo.
He gol s prekomjernom oprezom, i zaspao čestitajući sebi da
nitko nije znao njegove ludorija.
On nije bio svjestan da je nježno-hrkanje Sid bio budan, i bio tako za
sat. Kada se Tom probudi, Sid je bio obučen i nestala.
Bilo je kasno gledati u svjetlu, kasno smislu u atmosferi.
Bio je začudilo. Zašto je on nije bio pozvan - progonjena
dok je bio gore, kao i obično?
Misao mu je ispunjena bodings. U roku od pet minuta je bio obučen i
dolje stepenicama, osjećaj bolne i mamuran. U obitelji su još uvijek na stolu, ali su
je završio doručak.
Nije bilo glasa ukor, ali bilo je izbjegnuta oči, tu je tišina i
zrak svečanosti koja je pogodila jedna odmarati na krivac srce.
Sjeo je i pokušao činiti gej, ali je gore-brežuljak rada, ona izazvala ni osmijeh, ni
odgovor, a on je pao u tišinu i pustiti svoje srce potonuti do dubine.
Nakon doručka njegova tetka ga uze na stranu, i Tom gotovo sjaj u nadi da će
on je idući u biti flogged, ali to nije tako.
Njegova tetka plakala *** njim, te ga pitao kako je mogao otići i razbiti njezin stari srce tako;
i na kraju mu je rekao da ide dalje, te se uniš*** i dovesti joj sijede vlasi s
tuge u grob, jer je ne koristiti za nju pokušati više.
To je gore nego tisuću whippings, a Tom je srce bilo sorer sada od svog
tijela.
Plakao je, on se izjasnio za oprost, obećao da će reforma iznova i iznova,
, a potom dobio otkaz, osjećaj da je osvojio, ali nesavršene
oproštenje i osnovan, ali slab povjerenje.
Napustio je prisutnost previše bijedan da čak osjećaju osvetoljubiv prema Sid, te tako
njegov brz povući kroz stražnja vrata nepotrebno.
He moped u školu tmurno i tužno, i uzeo njegov šibanje, zajedno sa Joe Harper,
za igranje hookey dan prije, sa zrakom čovjeka čije je srce bilo zauzet s
teže problemi and potpuno mrtvi sitnica.
Tada sam betook na svoje mjesto, odmarao laktovima na stolu i njegove čeljusti u
ruke, i zagledao se u zid s kamenim buljiti patnje koja je dosegla
ograničenje i ne može dalje ići.
Laktom je pritiskao protiv nekih teško tvari.
Nakon dugo vremena polako i tužno je promijenio svoje stajalište, i uzeo ovaj
objekt sa uzdahom.
Bilo je to u papir. On je odmotaju role.
Dugo, odugovlačeći, kolosalnih uzdah slijedio, a srce mu razbio.
On je tuča andiron gumb!
Ovo posljednje pero razbio deve leđima.
>