Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predsjednik Obama: Hvala. Molim vas, imaju sjedište.
Gospodin predsjednik, gospodin potpredsjednik, članovi Kongres, kolega Amerikanci, 51 godina,
John F. Kennedy proglasio je da ove komore te "Ustav ne čini nas ne suparnike za
moć, ali partneri za napredak. "
(Pljesak)
"To je moj zadatak", rekao je on, "da izvješće stanje sindikata. Da biste ga poboljšati je
Zadaća svih nas. "
Večeras, zahvaljujući borbenost i odlučnost od američkog naroda, tu je mnogo napredak
prijaviti. Nakon desetljeća brušenje rata, naši hrabri muškarci i žene u uniformi dolaze
dom.
(Pljesak)
Nakon godina mukotrpnog recesije, naši poslovni subjekti su stvorili više od 6 milijuna novih radnih mjesta. Kupujemo
više američkih automobila nego smo u pet godina i manje stranih nafte nego smo u 20.
(Pljesak)
Naš stambeno tržište je ozdravljenje, naš burze je skokovima, i potrošači, bolesnici i
kuće uživati jače zaštite od ikada prije.
(Pljesak)
Obama: Dakle, zajedno smo nestaje šut iz krize, a mi možemo reći s
obnovio povjerenje da stanje našeg sindikata je jači.
(Pljesak)
Ali - ali mi ovdje okupljati znajući da postoji su milijuni Amerikanaca čiji težak posao
i posvećenost još nisu nagrađeni. Naše gospodarstvo je dodao radnih mjesta, ali previše ljudi
Još uvijek ne mogu naći puno radno vrijeme. Korporativna dobit skočio na svih vremena
highs, ali za više od jednog desetljeća, plaće i prihodi jedva su budged. To je naša generacija je
Zadatak je, dakle, da reignite pravi motor Američki gospodarski rast: raste, uspješan
srednja klasa.
(Pljesak)
To je - to je naš nedovršeni zadatak vratiti Osnovna jeftino da gradi ovu zemlju,
Ideja da ako naporno raditi i zadovoljiti svoje odgovornosti, možete dobiti naprijed, bez obzira na
gdje ste dolaze iz, bez obzira što izgledaju sviđa ili koji volite.
To je naš nedovršeni zadatak kako bi bili sigurni da ova vlada radi u ime mnogih,
a ne samo neke, da potiče besplatno poduzeća, nagrade individualne inicijative,
i otvara vrata mogućnosti da svaki dijete preko ove velike nacije.
(Pljesak)
Obama: Američki narod ne očekujem Vlada riješiti svaki problem. Oni ne
Očekujemo one od nas u ovoj komori da se dogovore o svakom pitanju. Ali, oni ne očekuju da stavi
nacije interese pred stranke.
(Pljesak)
Oni ne očekuju od nas da krivotvoriti razuman kompromis gdje možemo, jer znaju da je Amerika kreće
naprijed samo kad smo to učinili zajedno i da Odgovornost za poboljšanje ovaj sindikat
ostaje zadaća svih nas.
Naš rad se mora početi tako što neke osnovne odluke o našem proračunu, odluke koje će imati
ogroman utjecaj na snazi našeg oporavka. Tijekom posljednjih nekoliko godina, obje strane imaju
radili zajedno kako bi se smanjila deficit više od 2,5 trilijuna dolara, uglavnom kroz potrošnju
rezovi, ali i podizanje stope poreza na Najbogatiji 1 posto Amerikanaca. Kao rezultat toga,
mi smo više od pola puta prema cilju od četiri trilijuna dolara u smanjenju deficita koji ekonomisti
reći da trebamo stabilizirati naše financije.
Sada trebamo završiti posao. I pitanje je: Kako?
U 2011, Kongres donio zakon kaže da ako se obje strane ne mogu dogovoriti o planu
da ostvarimo naš cilj deficita, oko trilijun dolarima vrijedi proračunskih rezova će automatski
stupiti na snagu ove godine. Ovo iznenadna, oštra, proizvoljne rezovi bi ugroziti naš vojni
spremnost, oni bi devastirao prioritete kao što su obrazovanje i energije i medicinska istraživanja.
Oni će sigurno usporiti naš oporavak i nas koštati stotine tisuća radnih mjesta. I
to je razlog zašto demokrati, republikanci, posao Lideri i ekonomisti već rekli
da su ti rezovi - poznati ovdje u Washingtonu kao "odvajanje" - su jako loše
ideja.
Sada, neki u ovom kongresu su predložili sprečavanje samo obrambeni rezovi po izradi još veći
rezovi na stvarima kao što su obrazovanje i posao obuke, Medicare i Social Security prednosti. Da
Ideja je još gore.
(Pljesak)
Da, najveći pokretač našeg dugoročnog duga je rastući troškovi zdravstvene skrbi za starenje
stanovništva. I one od nas koji se brinu duboko o programi poput Medicare mora obuhvatiti
Potreba za skromnih reformi. Inače, naš mirovinski programi će istisnuti investicije
trebamo za našu djecu i ugroziti Obećanje siguran odlazak u mirovinu za budućnost
generacija.
No, ne možemo pitati starije građane i rad obitelji da ponesu cijeli teret
smanjenje deficita, dok pita ništa više od najbogatijih i najmoćnijih.
(Pljesak)
Mi neće rasti srednju klasu jednostavno prebacuje troškove zdravstvene skrbi ili na fakultetu
na obitelji koje su već bore ili prisiljavajući zajednice otpustiti više
nastavnici i policajci više i više vatrogasaca. Većina Amerikanaca - demokrati, republikanci i
neovisni - shvatiti da ne možemo samo smanjiti naš put do prosperiteta. Oni znaju
da širokoj osnovi gospodarskog rasta zahtijeva uravnotežen pristup smanjenju deficita,
s smanjenje potrošnje i prihoda, te svi radi svoj udio.
I to je pristup nudim večeras. Na Medicare, ja sam spreman da donese reforme
da će postići istu količinu zdravlja zanima ušteda do početka sljedećeg
desetljeće kao reforme koje predlaže dvostranačka Simpson-Bowles povjerenstvo.
(Pljesak)
Već pristupačne skrbi Zakon pomaže usporiti rast troškova zdravstvene zaštite.
(Pljesak)
I - i reforme ja predlaganje ići čak i dalje. Mi ćemo smanjiti subvencije poreznih obveznika
na recept farmaceutskih tvrtki i pitati više od najbogatijih seniora.
(Pljesak)
Mi ćemo srušiti troškove mijenjajući način naša vlada plaća za Medicare, jer
naši medicinski zapisi ne treba temeljiti na broj testova naredio ili dana proveo
u bolnici. Oni trebaju se temeljiti na Kvaliteta skrbi da naši seniori primiti.
(Pljesak)
I ja sam otvoren za dodatnih reformi iz oba stranke, tako dugo dok se ne krše
jamčiti za sigurnu mirovinu. Naša vlada ne bi trebao obećanja ne možemo zadržati,
ali moramo držati obećanja koje smo već napravio.
(Pljesak)
Za hit ostatak našeg cilja smanjenja deficita, trebamo učiniti ono što lideri u obje stranke
već predložili i uštedjeti stotine Milijarde dolara po uzimajući osloboditi od poreza
rupe i odbici za dobro-off i dobro povezan. Uostalom, zašto bi
smo odlučili napraviti dublje rezove na obrazovanje i Medicare samo kako bi zaštitili poseban interes
porezne olakšice? Kako je to pošteno? Zašto je to da smanjenje deficita je velika hitne, opravdavajući
izradu rezove u pogodnosti socijalnog osiguranja, ali nije zatvaranje neke rupe? Kako to
promicati gospodarski rast?
(Pljesak)
Sada je naša najbolja šansa za dvostranački, sveobuhvatan porezna reforma koja potiče stvaranje novih radnih mjesta i
pomaže srušiti deficit.
(Pljesak)
Možemo dobiti to učinio.
(Pljesak)
Američki narod zaslužuje porezni broj koji pomaže male tvrtke troše manje vremena za punjenje
od kompliciranih oblika i više vremena širi i zapošljavanje, a porezni broj koji osigurava milijardera
s high-powered računovođe ne mogu raditi sustav i platiti nižu stopu od njihovih
radišni tajnici, porezni broj koji smanjuje poticaje za kretanje radnih mjesta u inozemstvo i
smanjuje porezne stope za poduzeća i proizvođača da se stvara nova radna mjesta upravo ovdje u Sjedinjenim
Američke Države.
(Pljesak)
To je ono što porezna reforma može isporučiti. To je što možemo učiniti zajedno.
(Pljesak)
Shvaćam da je poreznu reformu i pravo reforma neće biti lako. Politika će
biti teško za obje strane. Nitko od nas će dobiti 100 posto od onoga što želimo. Ali alternativa
koštat će nam radna mjesta, povrijediti našu ekonomiju, posjetite teškoća na milijune vrijednih Amerikanaca.
Tako ćemo postaviti stranačke interese stranu i raditi proći proračun koji zamjenjuje osvrće rezove
s pametnim štednje i mudrih ulaganja u naša budućnost. I neka je to učiniti bez
brinksmanship koji naglašava potrošačima i plaši off investitore.
(Pljesak)
Najveći nacija na Zemlji - najveća nacija na Zemlji ne može držati vođenju svoje
poslovanje po splavarenja od jedne proizveden Kriza na sljedeći. Ne možemo to učiniti.
(Pljesak)
Ajmo se slažu - ajmo se složiti, ovdje, upravo sada, kako bi ljudi vlada
otvoriti i platiti naše račune na vrijeme i uvijek podržavati punu vjeru i kredit od Uniteda
Američke Države.
(Pljesak)
Američki ljudi su radili previše teško, predugo, obnovu iz jedne krize
vidi njihovi izabrani dužnosnici izazvati drugu. Sada ...
(Pljesak)
... većina nas se slažu da je plan da se smanji Deficit moraju biti dio našeg dnevnog reda. Ali
Budimo jasni: Smanjenje deficita sami nije ekonomski plan.
(Pljesak)
Rastućih ekonomija koja stvara dobro, srednje klase radnih mjesta, da mora biti North Star koji vodi
naši napori.
(Pljesak)
Svaki dan smo trebali pitati sebe tri pitanja kao nacija: Kako ćemo privući više radnih mjesta
naši obale? Kako smo opremiti svoje ljude s vještine koje su im potrebne da bi te poslove? I
Kako bismo bili sigurni da je teško raditi dovodi do pristojan život?
Obama: godinu i pol dana, iznijela sam američka Česta Zakon koji nezavisni ekonomisti
rekao bi stvorili više od milijun nova radnih mjesta. I ja zahvaljujem posljednji kongres za donošenje
neki od tog dnevnog reda, a ja pozivam ovaj Kongres proći ostatak. Ali ...
(Pljesak)
... večeras ću nokautirati dodatne prijedloge koji su u potpunosti plaćen i potpuno je u skladu
s proračunom okviru obje strane su se složile za samo 18 mjeseci. Dopustite mi da ponovim: Ništa
Ja sam predlaže večeras bi trebao povećati našu manjak jednim dime. To nije veća
Vlada nam treba, ali pametnije vlada da određuje prioritete i ulaže u širokoj osnovi
To je ono što smo trebali biti u potrazi za.
(Pljesak)
Naš prvi prioritet je stvaranje Amerika magnet za otvaranje novih radnih mjesta i proizvodnje. Nakon prolijevanja
radnih mjesta za više od 10 godina, naši proizvođači Dodali oko 500.000 radnih mjesta u proteklih
tri. Caterpillar je dovođenje novih radnih mjesta iz Japan. Ford je dovođenje novih radnih mjesta iz Meksika.
I ove godine, Apple će početi zarađivati Macove u Americi ponovno.
(Pljesak)
Postoje stvari koje možete učiniti, upravo sada, na ubrzati taj trend. Prošle godine, stvorili smo
naš prvi proizvodnju inovacija institut u Youngstown, Ohio. Jednom kolapsom skladište
Sada je stanje-of-art laboratorij gdje se novi radnici su mastering 3-D ispis koji ima
potencijal da revolucionira način na koji smo napraviti gotovo sve. Nema razloga ovo
Ne može se dogoditi iu drugim gradovima.
Tako večeras, ja sam najavljuje pokretanje još tri od ovih proizvodnih čvorištima, gdje
tvrtke će se partner s odjela obrane i energetike za uključivanje regije lijevo
iza globalizacije u svjetskim centrima high-tech radnih mjesta. I pitam ovaj Kongres
kako bi se stvorili mrežu od 15 tih čvorišta i jamstvo da će sljedeća revolucija u
proizvodnja je napravio upravo ovdje u Americi. Možemo dobiti da radi.
(Pljesak) Sada, ako želimo napraviti najbolji proizvodi, mi također imaju - moraju ulagati u
najbolje ideje. Svaki dolar uložili smo se map ljudskog genoma vratio 140 dolara za naše
gospodarstvo. Svaki dolar. Danas, naši znanstvenici su mapiranje ljudskog mozga za otključavanje
Odgovori na Alzheimerove bolesti. Mi smo u razvoju lijekovi za regeneraciju oštećene organe, osmišljavanje
novi materijali kako bi Baterije 10 puta više moćan. Sada nije vrijeme za to crijevo
otvaranja radnih ulaganja u znanost i inovacije. Sada je vrijeme da dosegnu razinu istraživanja
i razvoj nije vidio od visine od svemirske utrke. Mi moramo napraviti one investicije.
(Pljesak)
Danas, nijedno područje ima više obećanja od naših ulaganja u američkom energije. Nakon godina
govori o tome, mi napokon spremna kontrolirati vlastitu budućnost energije. Mi proizvodimo
više ulja kod kuće nego smo u 15 godina.
(Pljesak)
Mi smo udvostručili udaljenost naši automobili će ići na galon plina i količina obnovljivih
energija mi generirati iz izvora poput vjetra i solarna energija, s nekoliko desetaka tisuća dobro,
Američki poslovi za pokazati. Mi proizvodimo više prirodni plin nego ikad prije, a gotovo svi su
energije Bill je niža, jer od njega. I više posljednje četiri godine, naši emisija
opasan ugljični zagađenje koje prijeti naš planet zapravo pali.
No, zbog naše djece i naše budućnosti, moramo učiniti više u borbi protiv klimatskih promjena.
(Pljesak)
Obama: Sada ...
(Pljesak)
Sada, to je istina da nijedan događaj čini trend. No, činjenica je, 12 godina najtoplija
na rekord svi su došli u posljednjih 15. Vrućina valovi, suše, požari, poplave, svi su
sada češće i intenzivnije. Možemo izabrati vjerovati da Superstorm Sandy, i
najteža suša u posljednjih nekoliko desetljeća, a najgori požari neke države ikada vidio
bili su sve samo nevjerojatna slučajnost. Ili možemo izabrati da vjerujemo u velikom presude
znanosti i djelovati prije nego što bude prekasno.
(Pljesak)
Sada, dobra vijest je, možemo napraviti smislene napredak po tom pitanju dok vozite jaka
gospodarski rast. Pozivam ovaj Kongres da biste dobili zajedno, nastaviti dvostranački, tržišni
rješenje za klimatske promjene, kao jedna Ivana McCain i Joe Lieberman je radio na zajedno
prije nekoliko godina.
Ali ako Kongres neće djelovati brzo kako bi zaštitili buduće generacije, hoću. Ja ću usmjeriti ...
(Pljesak)
Ja ću usmjeriti svoju vladu da se s izvršnim akcije možemo uzeti, sada iu budućnosti,
smanjiti zagađenje, pripremiti naše zajednice za posljedice klimatskih promjena, te
ubrzati prijelaz na više održivih izvora energije.
Sada, prije četiri godine, druge zemlje dominiraju čiste energije na tržištu, a poslovi koji
došao s njim. I mi smo počeli mijenjati da. Prošle godine, energija vjetra dodao gotovo
polovica svih novih kapaciteta elektrane u Americi. Tako ćemo stvoriti još više. Solarna energija
dobiva jeftinije od godinu dana. Ajmo voziti dolje Troškovi čak i dalje. Dokle god zemljama poput
Kina zadržati ide sve-u na čistu energiju, tako da moramo.
Sada, u međuvremenu, prirodni plin bum dovela je do čistije energije i veću energetsku
neovisnost. Moramo poticati da. To je zašto moja administracija će zadržati rezanje crveno
traka i ubrzavanje novi nafte i plina dozvole.
(Pljesak) To mora biti dio svega-of-the-gore Plan. No, ja želim raditi s ovom kongresu
poticati istraživanje i tehnologiju koja pomaže prirodni plin spali čak čišći i š***
naš zrak i našu vodu.
U stvari, velik dio našeg novoutemeljene energije je nacrtana iz zemlje i vode da mi, javnost,
Posjedujemo zajedno. Tako večeras, ja predlažem da koristite neke od naših nafte i plina prihoda za financiranje
Energetska sigurnost Povjerenje da će voziti novi Istraživanje i tehnologija pomak naše automobile
i kamioni off ulja za dobro.
Ako nestranačka koalicija izvršnih direktora i umirovljeni generala i admirala mogu dobiti iza toga
Ideja, onda tako možemo. Uzmimo njihove savjete i bez naše obitelji i poduzeća iz
bolne šiljci u cijene plina smo stavili sa za daleko predug.
Ja sam također izdaje novi gol za Ameriku: Ajmo smanjiti na pola energije izgubiti po našem
domove i poslovne subjekte u narednih 20 godina.
(Pljesak)
Mi ćemo raditi s državama to učiniti. Oni države s najboljim idejama za stvaranje radnih mjesta
i niže energije račune izgradnjom više učinkovite zgrade će dobiti federalnu potporu
pomoći kako bi se to dogodilo.
Američki energetski sektor je samo jedan dio od starenja infrastrukture loše u potrebi
popraviti. Pitajte bilo CEO gdje su radije pronaći i zaposliti, zemlja s pogoršanjem
Ceste i mostovi ili jedan sa high-speed rail i Internet, high-tech škole, self-iscjeljivanje
mrežama.
Predsjednik Uprave Siemensa Americi - tvrtka koja donio stotine novih radnih mjesta u Sjevernoj Karolini
- Rekao je da ako mi nadograditi naše infrastrukture, oni će donijeti još više radnih mjesta. A to je
Stav puno tvrtki diljem svijet. I znam da želiš njih posao stvaranja
Projekti u vašem okrugu, vidio sam sve ta vrpca-reznice.
(Smijeh)
Dakle, večeras, ja predlažem "Fix-it-Prvi" Program staviti ljude da rade što je prije moguće
na našim najhitnijih popravaka, kao što je gotovo 70.000 strukturno manjkav mostove preko
zemlja.
(Pljesak)
A kako bi bili sigurni porezni obveznici ne rame cijeli teret, ja sam također predlaže partnerstvo
obnoviti Ameriku koja privlači privatni kapital nadograditi ono što naše tvrtke najviše potrebno:
moderni priključci za kretanje naše robe; moderni cjevovodi izdržati oluju; moderne škole dostojan
od naše djece.
(Pljesak)
Ajmo dokazati da nema boljeg mjesta za posluju nego ovdje u Sjedinjenim Državama
u Americi, i počnimo odmah. Možemo dobiti to učinio.
Obama: I dio našeg obnove napora mora također uključivati naš sektor stanovanja. Dobro
vijesti, naša stambeno tržište je konačno ozdravljenje od kolapsa 2007. Početna Cijene su
raste na najbrži tempo u šest godina. Dom kupi do gotovo 50 posto. I izgradnja
širi opet.
No, čak i sa hipoteka stope blizu 50-godišnjak niske, previše obitelji s krutom kredit koji
žele kupiti kuće se odbaciti. Također mnoge obitelji koji nikada nisu propustili plaćanje
i želite refinance se javi br. To je drži cijelu našu ekonomiju natrag. Moramo
to popraviti.
Upravo sada, postoji zakon u ovom Kongresu da će dati svaki odgovorni homeowner
u Americi šansa da spasi 3.000 dolara godišnje po refinancing u današnjim cijenama. Demokrati
i republikanci su ga podržava i prije. Dakle, ono što čekamo? Uzmi glasovanje i
pošalji mi taj račun.
(Pljesak)
Zašto - zašto bi mi biti protiv toga?
Zašto bi to biti partizan problem, pomaže ljudi refinance? Upravo sada, preklapanja propise
držati odgovornim mladim obiteljima od kupnje njihov prvi dom. Što se nas drži leđa?
Ajmo pojednostaviti proces i pomoći našim gospodarstvo rasti.
Sada, ove inicijative u proizvodnji, energija, infrastruktura, stanovanje, sve ove stvari
će pomoći poduzetnicima i male tvrtke Vlasnici proširiti i stvoriti nova radna mjesta. Ali nitko
od njega će važno ako mi također opremiti naše građani s vještinama i obuku za popunu
ti poslovi.
(Pljesak)
I to mora početi najranije moguće dob. Znate, studija nakon studija pokazuje da
prije dijete počinje učiti, bolje on ili ona radi niz cestu. Ali danas, manje
od tri u deset 4-godišnjaka su upisani u kvalitetnom predškolskom programu. Najviše
srednje klase roditelji ne mogu priuš*** malo sto dolara tjedno za privatnim predškolskim.
A za siromašne djece kojima je potrebna pomoć najviše, ovaj nedostatak pristupa predškolskom obrazovanju
Možete ih sjena za ostatak svog života.
Dakle, večeras, ja predlažem rad s državama napraviti kvalitetan predškolski dostupan
svaki dijete u Americi.
(Pljesak)
To je nešto što bi trebao biti u mogućnosti to učiniti.
(Pljesak)
Svaki dolar ulažemo u kvalitetnu rano djetinjstvo obrazovanje može uštedjeti više od sedam
dolara kasnije, poticanjem stopama diplomiranja, smanjenje teen trudnoća, čak i smanjenje nasilnog
zločin. U državama koje čine ga prioritet educirati naše najmlađe djece - poput Gruzije
ili Oklahoma - studije pokazuju studenti rasti do više vjerojatno da će pročitati i učiniti math na stupanj
razini, diplomski srednju školu, držite posao, oblik više stabilne vlastite obitelji. Znamo
to radi. Tako ćemo raditi ono što radi i napraviti da nitko od naše djece početi utrku
Život je već iza sebe. Dajmo našu djecu ta šansa.
(Pljesak)
Ajmo također bi bili sigurni da visoka škola diplomu stavlja našu djecu na putu do dobro
posao. Upravo sada, zemlje poput Njemačke usredotočiti na prelaskom svoje učenike srednjih škola s
ekvivalent tehničkoj stupnja od jedan od naših zajednice fakultetima, tako da oni njemački
djeca, oni su spremni za posao kada su diplomski srednju školu. Bili su obučeni
za poslove koji su tamo.
Sada u školama kao što su P-tech u Brooklynu, a suradnja između New York javnim školama
i City University of New York i IBM, studenti će diplomirati sa srednjom stručnom spremom i
jedan suradnik stupanj u računalima ili inženjerstva. Trebamo dati svaki američki studentske prilike
ovako. I prije četiri godine ...
(Pljesak)
Prije četiri godine, počeli smo Race na vrhu, Natjecanje uvjerila gotovo svaki
Država razvijati pametnije programe i veći standardi, sve za oko 1 posto što
trošimo na obrazovanje svake godine.
Obama: Večeras, ja sam najavljuje novi izazov, redizajn američke srednje škole, tako da
bolje opremiti studente za zahtjeve high-tech gospodarstvo. A mi ćemo nagraditi škole
da razvijaju nova partnerstva s fakultetima i poslodavci, i stvoriti klase koje se fokusiraju
na znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike, vještine današnji poslodavci traže
za popuniti radna mjesta koja su tamo desno i sada će biti tamo u budućnosti.
Sada, čak i sa boljim visokim školama, većina mladih ljudi će trebati neko visoko obrazovanje. To je
jednostavna činjenica: više obrazovanje ste dobio, veća je vjerojatnost da imate dobar
posao i raditi svoj put u srednjoj klasi. Ali danas, skyrocketing troškovi koštati previše
mladi ljudi iz visokog obrazovanja ili ih osedlati s neodrživog duga.
Kroz porezne olakšice, subvencije, i bolje kredite, smo napravili faksu više pristupačne za milijune
učenika i obitelji tijekom posljednjih nekoliko godine. No, porezni obveznici ne mogu zadržati na subvencioniranje
veći i veći i veći troškovi za veći obrazovanje. Fakulteti moraju učiniti svoj dio kako bi
držati troškove dolje, i to je naš posao da bi sigurni da im je činiti.
(Pljesak)
Dakle, večeras, molim Kongres promijeniti Zakon o visokom školstvu, tako da dostupnost
i vrijednost su uključeni u određivanju Fakulteti primati određene vrste federalne
potpore.
(Pljesak)
I - i sutra, moja uprava će objaviti novu tablicu rezultata faksu da roditelji
i studenti mogu koristiti za usporedbu škole na temelju na jednostavnim kriterijima: gdje možete dobiti
najviše prasak za vaš mužjak obrazovanja.
Sada, kako rastu naše srednju klasu, naši građani imati pristup obrazovanju i osposobljavanju
da današnji poslovi zahtijevaju. Ali, mi također imaju kako bi bili sigurni da Amerika ostaje mjesto
gdje svatko tko je voljan raditi - svi tko je spreman naporno raditi ima šansu
da idemo naprijed.
Naše gospodarstvo je jače kada smo upregnuti talenti i genijalnost težnja, nada
imigranti.
(Pljesak)
I upravo sada, čelnici iz poslovanja, rada, za provedbu zakona, vjerskim zajednicama,
svi se slažu da je došlo vrijeme da prođe sveobuhvatna reforma imigracije. Sada je
Vrijeme je da to učinite.
(Pljesak)
Sada je vrijeme da bi to učinio.
(Pljesak)
Sada je vrijeme da bi to učinio.
(Pljesak)
Prava reforma znači jaku granične sigurnosti, i mi možemo graditi na napretku moja administracija je
već napravili, stavljajući više čizme na jugu granice nego u bilo kojem trenutku u našoj povijesti i
smanjenje ilegalnih prijelaza na najnižu razinu razine u 40 godina.
Prava reforma znači uspostavu odgovoran put do zaradio državljanstva, put koji
uključuje donošenje pozadinsku provjeru, plaćati porezi i smisleno penala, učenje engleskog jezika,
i ide na stražnjoj liniji iza ljudi pokušavaju doći ovdje legalno.
(Pljesak)
A pravi reforma znači fiksiranje legalno useljavanje Sustav za rezanje vrijeme čekanja i privući
su vrlo vješti poduzetnici i inženjeri koji će pomoći u stvaranju radnih mjesta i rastu naše gospodarstvo.
(Pljesak)
Drugim riječima, mi znamo što treba učiniti. I dok govorimo, dvostranački skupina u oba
komore marljivo rade na izradi Bill i ja pozdravljam svoje napore. Dakle, neka je
dobili ovaj učinio. Pošaljite mi konačan imigracije Reforma zakona u sljedećih nekoliko mjeseci, a ja sam
će ga potpisati odmah. I Amerika će biti bolje za njega.
(Pljesak)
Idemo to učinio. Idemo to učinio.
(Pljesak)
No, ne možemo zaustaviti. Mi znamo našu ekonomiju je jači kada naše žene, naša majka, naša
kćeri mogu živjeti svoje živote bez diskriminacije na radnom mjestu i bez straha od
nasilje u obitelji. Danas, Senat donio Nasilje *** ženama je Zakonom da je Joe
Biden je izvorno pisao gotovo 20 godina. I ja sam sada pozivaju u Kuću učiniti isto.
(Pljesak)
Dobar posao, Joe.
(Pljesak)
A ja pitam ovo Kongres izjaviti da žene treba zaraditi - živi jednak njihovim naporima
i konačno donijeti Zakon pravičnosti Paycheck ove godine.
(Pljesak)
Obama: Mi znamo naše gospodarstvo je jače kada je nagrađujemo pošten dana rada s iskren
plaće. Ali danas, s punim radnim vremenom radnik izradu minimalna plaća zarađuje 14.500 dolara godišnje. Čak
s porezne olakšice koje smo stavili u mjesto, obitelj s dvoje djece koji zaradi minimum
plaća još uvijek živi ispod granice siromaštva. To je krivo. Zato, jer u posljednje vrijeme to
Kongres je podigao minimalnu plaću, 19 država su odlučili da njihov naletjeti čak i veći.
Večeras, ajmo izjaviti da će, najbogatiji nacija na Zemlji, nitko tko radi puno radno vrijeme
treba živjeti u siromaštvu - i podići Savezna minimalna plaća za 9 dolara sat.
(Pljesak)
Trebali bismo biti u mogućnosti da biste dobili da je učinio.
(Pljesak)
Ovaj jedan korak će podići prihode milijuni radničke obitelji. To bi moglo značiti
Razlika između namirnica ili hrane banka, najam ili iseljenje, struganje strane ili konačno
uzimajući naprijed. Za tvrtke u cijeloj zemlji, to bi značilo klijentima s više novca u
njihovi džepovi.
I cijela puno ljudi vani bi vjerojatno potrebno manje pomoći od vlade. U stvari, radi
ljudi ne bi trebali čekati godinu dana nakon godine za minimalne plaće ići gore, a
CEO plaće nikada nije bila veća. Dakle, ovdje je Ideja da guverner Mitt Romney, a ja zapravo
dogovoreno na prošlu godinu: Idemo vezati najmanje plaća s troškovima života, tako da se napokon
postaje plaća možete živjeti.
(Pljesak)
Večeras, ajmo također priznaju da postoji su zajednice u ovoj zemlji gdje je, ne
obzira kako vam teško raditi, to je gotovo nemoguće dobiti naprijed - tvornica gradovi desetkovani
iz godine biljaka pakiranje, neizbježna džepovi siromaštva, urbane i ruralne, gdje
mladi još uvijek bore za svoja prvi posao.
Amerika nije mjesto gdje šansa rođenje ili okolnost treba odlučiti našu sudbinu.
I to je razlog zašto moramo izgraditi nove ljestvice prilika u srednjoj klasi za sve
koji su spremni da ih popeti. Ajmo ponuda poticaji za poduzeća koja zapošljavaju Amerikance
koji ste je dobio ono što je potrebno ispuniti taj posao otvaranje, ali su ostali bez posla, tako dugo
da nitko neće dati im priliku više. Ajmo ljudi vratiti na posao obnove
upražnjena domova u rundown susjedstvu.
I ove godine, moja administracija će početi partner s 20 od najteže pogođenim gradovima
u Americi kako bi dobili ove zajednice na leđa svoje noge. A mi ćemo raditi s lokalnim čelnicima
ciljati resursa na javne sigurnosti i obrazovanja i stanovanje. Mi ćemo dati nove kredite porezne
za tvrtke koje zapošljavaju i ulagati. I mi ćemo raditi na jačanju obitelji uklanjanjem
Financijski deterrents na brak za nisko- Prihodi parovi i učiniti više za poticanje očinstva,
jer ono što vas čini čovjek nije sposobnost začeti dijete, to što je imao hrabrosti
podići jedan. I želimo potaknuti da. Želimo pomoći da.
(Pljesak)
Jači obitelji. Jači zajednice. jači Amerika. To je ta vrsta prosperiteta
- Široka, dijeli, izgrađen na uspješan sredini klasa - koja je oduvijek bila izvor
naš napredak kod kuće. To je također temelj naše moći i utjecaja u cijeloj
svijet.
Večeras smo ujedinjeni u salutiraju vojnika i civili koji žrtvuje svaki dan kako bi zaštitili
nas. Zbog njih, možemo reći s povjerenjem da je Amerika će završiti svoju misiju u
Afganistan i postići naš cilj pobjede jezgra Al Qaide.
(Pljesak)
Obama: Već smo donijeli kući 33.000 naših hrabrih vojnika i žene. Ovog proljeća,
naše snage će preseliti u ulozi podrške, dok afganistanske snage sigurnosti da preuzmu vodstvo.
Večeras, mogu najaviti da, preko sljedećeg godine, još 34.000 američkih vojnika će
doći kući iz Afganistana. Ova svota će se nastaviti. I do kraja iduće godine,
naš rat u Afganistanu će biti više.
(Pljesak)
Iza 2014, američka predanost jedinstven i suverena Afganistan će izdržati, ali
priroda naše opredjeljenje će se promijeniti. Mi smo pregovara ugovor s
Afganistanska vlada koja se fokusira na dvije misije: obuku i opremanje afganistanskih snaga, tako da
zemlja ne opet skliznuti u kaosu i protuterorizam napori koje omogućuju nam
nastaviti ostatke Al Qaide i njihove podružnice.
Danas, organizacije koja nas je napala na 9/11 je sjena svoje bivše samouprave.
(Pljesak)
To je istina, različiti Al Qaide podružnice i ekstremističke skupine su se pojavili, od
Arabijski poluotok u Afriku. Prijetnja tih skupine predstavljaju se razvija. No, kako bi se zadovoljile ove
prijetnja, ne trebamo poslati na desetke tisuća naših sinova i kćeri u inozemstvu ili se nalaze
drugi narodi. Umjesto toga, mi ćemo morati pomoći zemlje poput Jemena, Libije, Somalije i pružiti
za vlastitu sigurnost i pomoć saveznika koji uzeti u borbi za teroriste, kao što smo u
Mali. I, gdje je to potrebno, kroz niz sposobnosti, nastavit ćemo uzeti
izravna akcija protiv tih terorista koji poza najtežih prijetnju Amerikanaca. Sada ...
(Pljesak)
... kao i mi, moramo upisati naše vrijednosti u borba. To je razlog zašto moja uprava
je neumorno radio da krivotvoriti izdržljiv pravna i politički okvir za vođenje naše protuterorizam
napori. Kroz smo zadržao Kongresu u potpunosti informirani o našim naporima. I sam priznaje
da, u našoj demokraciji, nitko ne bi trebao samo uzeti moj riječ za to da radimo stvari
pravi način. Dakle, u narednim mjesecima, ja nastavit će se angažirati Kongres kako bi se osiguralo
Ne samo da je naš ciljanje, pritvora i progon terorista ostaje dosljedna
s našim zakonima i sustav provjere i ravnoteže, ali da su naši napori još su transparentni
na američkom narodu i svijetu. Od Tečaj ...
(Pljesak)
... naši izazovi ne završavaju s Al Qaidom. Amerika će i dalje voditi napor da
spriječilo širenje na svijetu najopasniji oružje. Režim u Sjevernoj Koreji moraju znati,
oni će se samo postići sigurnost i prosperitet po ispunjenju svojih međunarodnih obveza.
Provokacije u kakve smo vidjeli sinoć samo će dodatno ih izolirati, dok stojimo
prema našim saveznicima, ojačati vlastitu raketu obrana, i dovesti svijet u preuzimanju tvrtke
akcija u odgovoru na ove prijetnje.
Isto tako, čelnici Iran mora prepoznati da je sada vrijeme za diplomatsko rješenje,
jer koalicija stoji ujedinjena u zahtjevnim da ispunjavaju svoje obveze. I hoćemo
ne ono što je potrebno kako bi ih spriječili uzimajući nuklearno oružje.
(Pljesak)
U isto vrijeme, mi ćemo angažirati Rusiju tražiti daljnje smanjenje naših nuklearnih arsenala
i dalje vodeći globalni napor da se siguran nuklearni materijali koji bi mogao pasti u
pogrešne ruke, jer je naša sposobnost da utječu drugi ovisi o našoj spremnosti da vodi
i susret naših obveza.
Amerika također mora suočiti ubrzano raste opasnost od cyber-napada.
(Pljesak)
Sada znamo hakeri kradu tuđe identitete i infiltrirati privatnih e-mailova. Znamo stranim
zemlje i tvrtke swipe naše korporativne tajne. Sada naši neprijatelji također traže
Sposobnost da sabotiraju našu električnu mrežu, naš financijske institucije, naša kontrola zračnog prometa
sustavi. Ne možemo se osvrnuti godina od sada i pitam se zašto mi nije ništa u lice
pravih prijetnji za našu sigurnost i naše gospodarstvo.
To je razlog zašto, ranije danas, potpisao sam novi izvršni bi da će ojačati našu cyber
obrana povećanjem razmjene informacija i razvija standarde u zaš*** naš nacionalni
sigurnost, naša radna mjesta, a naša privatnost.
(Pljesak)
Obama: Ali sada - sada Kongres mora djelovati, kao dobro, prolazeći zakone kako bi našu vladu
veći kapacitet kako bi osigurali svoje mreže i odvratiti napade. To je nešto što bi trebali
biti u mogućnosti da se obavlja na dvostranački osnovi.
(Pljesak)
Sada, kao što smo zaštitili naše ljude, trebamo sjetite se da je današnji svijet predstavlja ne
samo opasnosti, ne samo prijetnje. To predstavlja mogućnosti. Kako bi poboljšao američki izvoz,
potporu američkih radnih mjesta, a na višu razinu igranja Polje u rastućim tržištima Azije, mi namjeravamo
dovršiti pregovore o Trans-Pacific Partnerstvo. I večeras, ja sam najavio
da ćemo pokrenuti razgovore o sveobuhvatan Transatlantic izvoza i ulaganja partnerstvo
s Europskom unijom, jer trgovina koja je fer i besplatno preko Atlantskog oslonaca
milijuni dobro plaćenih američkih radnih mjesta.
(Pljesak)
Također znamo da je napredak u većini osiromašene dijelovi našeg svijeta obogaćuje sve nas, ne samo
jer to stvara nova tržišta, više stabilne Kako bi u određenim dijelovima svijeta, ali
Također, jer to je prava stvar za učiniti.
Znate, u mnogim mjestima, ljudi žive na malo više od dolara na dan. Dakle, u Sjedinjenim Američkim Državama
pridružit će se s našim saveznicima iskorijeniti kao ekstremno siromaštvo u iduća dva desetljeća, od strane
povezivanje više ljudi na globalnu ekonomiju, prema osnaživanje žena, dajući naš mladi i
Najsjajnija umovi nove mogućnosti da služe i pomaganje zajednice hraniti i moć
i educiraju, spašavajući svijetu djeca od smrti spriječiti, a shvativši
obećanje o AIDS-free generacije, koja je unutar našeg dosega.
(Pljesak)
Vidite ...
(Pljesak)
Vidite, Amerika mora ostati svjetionik za sve koji traže slobodu tijekom ovog razdoblja povijesni
promijeniti. Vidio sam snagu nade prošle godine u Rangoon, u Burmi, kada Aung San Suu Kyi
Pozdravio je američki predsjednik u kući gdje je bio zatvoren za nekoliko godina, kada je
tisuće burmanski izašli na ulice, mašući Američki zastave, uključujući i čovjeka koji je rekao,
"Tu je pravda i zakon u Unitedu Države. Želim naša zemlja biti tako. "
U obranu slobode, mi ćemo ostati sidro jake saveze, iz Amerike
u Afriku, od Europe do Azije. U sredini Istok, mi ćemo stajati s građanima jer oni
tražiti svoja prava univerzalna, a podržavaju stabilne tranzicije u demokraciju.
(Pljesak)
Znamo proces će biti neuredan, i mi ne može pretpostaviti da diktiraju tijek promjene
u zemljama kao što su Egipat, ali možemo - i će - inzistirati na poštovanju temeljnih
prava svih ljudi.
Mi ćemo nastaviti pritisak na sirijskog režima da je ubio svoje ljude i podršku
oporbeni čelnici koji poštuju prava svake Sirijski. A mi ćemo stajati uporan
s Izraelom u potrazi sigurnosti i trajnog mir.
(Pljesak)
To su poruke koje ću isporučiti kad Ja putujem na Bliskom istoku sljedeći mjesec.
I sve to rade ovisi o hrabrosti i žrtvovati onih koji služe u opasno
mjesta na velikim osobnim rizikom: naši diplomati, naši obavještajni časnici, i muškarci i
žene u Sjedinjenim Američkim Državama oružanih snaga. Kao dok sam vrhovni zapovjednik, mi ćemo
učiniti sve što moramo zaštititi one koji služe svoju zemlju u inozemstvu, a mi ćemo održavati
Najbolji vojne svijet ikada upoznao.
(Pljesak)
Mi ćemo ulagati u nove mogućnosti, čak i kao smo smanjiti otpad i ratni potrošnje. Hoćemo
osigurati jednak tretman za sve servicemembers, i jednake pogodnosti za svoje obitelji, gay
i ravno.
(Pljesak)
Mi ćemo izvući na hrabrosti i vještina u naše sestre i kćeri i mame, zato
žene su dokazali na udaru da su spreman za borbu. Mi ćemo zadržati vjeru
naši branitelji, ulažu u svjetske klase skrbi, uključujući mentalnog zdravlja, za naše ranjene
ratnici ...
(Pljesak)
... podržavajući naše vojne obitelji, dajući naši branitelji su prednosti i obrazovanje i
radnih mjesta koja su zaradili. I Želim zahvaliti svojoj supruzi Michelle, i dr.
Jill Biden za njihovu kontinuiranu posvećenost posluživanja naše vojne obitelji, kao i
oni su nam služili.
(Pljesak)
Hvala ti, dušo. Hvala, Jill.
(Pljesak)
Braneći svoju slobodu, međutim, nije samo Posao naše vojske sami. Moramo svi
učiniti naš dio kako bi bili sigurni našim Bogom dano pravo zaštićeni su ovdje kod kuće. To uključuje
jedan od najvažnijih temeljnih prava u demokraciji, biračko pravo.
(Pljesak)
Sada ...
(Pljesak)
Kada ...
(Pljesak)
Kada bilo koji američki - bez obzira gdje se oni živjeti ili što je njihova stranka - su negirao da
pravo, jer oni ne mogu čekati pet ili šest ili sedam sati samo da glasuje,
mi smo izdali naše ideale. Pa ...
(Pljesak)
Dakle, večeras, ja sam najavljuje nestranačka Komisija za poboljšanje glasa iskustvo
u Americi. I to definitivno treba poboljšanje. Tražim dvije dugogodišnji stručnjaci u
Polje - koji je, usput, nedavno služio kao najboljih odvjetnika za moju kampanju i
Guvernera Romney kampanja - to dovesti. Možemo popraviti. I hoćemo. Američki
ljudi ga traže, pa tako i naša demokracija.
(Pljesak)
Naravno, ono što sam rekao večeras pitanja malo, ako mi ne dolaze zajedno kako bi zaštitili
naš najdragocjeniji resurs, naša djeca.
To je bio dva mjeseca otkako Newtown. Znam ovo nije prvi put da ova zemlja ima
raspravlja o tome kako smanjiti pištolj nasilja, ali ovaj Vrijeme je drugačiji. Neodoljiv većine
Amerikanaca - Amerikanaca koji vjeruju u Drugi amandman - došli zajedno oko
zdravorazumski reforme, poput provjere da, učinit će to teže za kriminalce na
dobiti svoje ruke na pištolju. Senatori ...
(Pljesak)
Senatori - senatora obiju stranaka zajedno rade na teškim novih zakona kako bi se spriječilo bilo tko od kupnje
topovi za preprodaju na kriminalce. Policija Šefovi traže našu pomoć kako bi dobili oružje
i masivne streljivo časopisi off našim ulicama, jer tih sefova policije, oni su umorni
viđenje svoje dečke i djevojke se takvoj situaciji.
Svaki od tih prijedloga zaslužuje glasovanje u Kongres.
(Pljesak)
Sada ...
(Pljesak)
Ako želite glasovati, ne, to je vaš izbor. Ali ovi prijedlozi zaslužuju glas, jer
u roku od dva mjeseca od Newtown, više od tisuću rođendani, gradacija, godišnjice
su ukradeni iz naših života metkom iz pištolja. Više od tisuću.
Jedan od onih koje smo izgubili bila mlada djevojka po imenu Hadiya Pendleton. Ona je bila 15 godina. Ona
volio FIG Newtons i sjajilo za usne. Ona je bila majorette.
Obama: Bila je toliko dobar da svojim prijateljima, oni Svi su mislili da su njezina najbolja prijateljica.
Samo tri tjedna prije, ona je bila ovdje, u Washingtonu, sa svojim kolegama, izvodeći za svoju zemlju
na mojoj inauguraciji. A tjedan dana kasnije, ona ubijen u Chicagu parku nakon
škola, samo kilometar daleko od moje kuće.
Hadiya roditelji, Nate i Cleo, u ovo komora večeras, zajedno s više od
dva tuceta Amerikanci čiji su životi bili razdiru oružanog nasilja. Oni zaslužuju
glasovati.
(Pljesak)
Oni zaslužuju glas.
(Pljesak)
Oni zaslužuju glas.
(Pljesak)
Gabby Giffords zaslužuje glas.
(Pljesak)
Obitelji Newtown zaslužuju glas.
Obitelji Aurora zaslužuju glas.
(Pljesak)
Obitelji Oak Creek, i Tucson, i Blacksburg, i bezbroj drugih zajednica
rasparao po pištolj nasilja, oni zaslužuju jednostavan glasovanje.
(Pljesak)
Oni zaslužuju - oni zaslužuju jednostavan glasovanje.
Naše aktivnosti neće spriječiti svaki besmisleni čin nasilja u ovoj zemlji. U stvari,
nema zakona, nema inicijative, nema administrativnih djeluje savršeno će riješiti sve izazove
Ja sam iznio večeras. Ali nikada nismo bili poslan ovdje biti savršen. Mi smo bili poslani ovdje
kako bi što razlika možemo - kako bi osigurali ovaj narod, proširiti priliku, podržati naše
ideali kroz teško, često frustrirajuće, ali apsolutno neophodno rad samouprave.
Mi smo bili poslani ovdje za gledati naše kolege Amerikanci isti način na koji su paziti na jednoj
drugo, svaki dan, obično bez fanfare, u cijeloj ovoj zemlji. Mi bi trebali
slijediti njihov primjer.
Trebamo slijediti primjer New Yorku Grad sestra zove Menchú Sanchez. Kad je uragan
Pješčana zaronio joj bolnicu u tami, ona nije razmišljao o tome kako je njezin vlastiti dom
je faring. Njezin um je bio na 20 dragocjeno novorođenčadi u njezinom skrbi i spašavanja planiraju se
Izmislili da čuvaju ih sve sigurno.
Trebamo slijediti primjer Sjeverne Miamiju Žena po imenu Desiline Victor. Kada Desiline
stigao na svom biračkom mjestu, ona je rekla čekati da glasaju moglo biti šest sati. I kao što
Vrijeme označeno strane, njezina zabrinutost nije bio s njom Umorno tijelo ili bolne noge, ali da li ljudi
poput nje bi dobili da imaju svoje mišljenje. I sat nakon sat vremena, gomila ljudi ostao
u skladu u prilog njoj, jer Desiline je 102 godina.
I oni su izbili u klicanje kad je napokon staviti na naljepnici je pisalo "Ja glasovao."
(Pljesak)
Znaš ...
(Pljesak)
Tu je Desiline.
(Pljesak)
Trebamo slijediti primjer policajca zove Brian Murphy. Kada napadač otvorio vatru
na sik hrama u Wisconsinu, Brian je bio prvi stići, a on nije smatrao njegovim
vlastitu sigurnost. On je uzvratio dok pomoć stigla i naredio mu kolege časnici za zaštitu
sigurnost od kolege Amerikanaca klanjao unutra, čak i dok je ležao krvareći iz 12 metka
rane.
A kada je pitao kako je on to učinio, rekao je Brian, "To je samo način da smo napravili."
To je samo način da smo napravili.
Možemo napraviti različite poslove, a nose različite uniforme, a imaju različite stavove od
osoba pored nas. No, kao i Amerikanci, svi smo dijele isti naslov ponosni: Mi smo građani.
To je riječ koja ne samo opisati naša nacionalnost ili pravni status. Ona opisuje
način smo napravili. On opisuje ono što mi vjerujem. Ona obuhvaća trajnu ideju da
ova zemlja funkcionira samo kad smo prihvatiti određene obveze prema jednom drugom i budućim generacijama;
da su naša prava zamotan u pravima od drugih, i da je dobro u našem trećem stoljeću
kao nacija, to ostaje zadaća svih nas, kao građani ove Sjedinjenim Američkim Državama, da se
autori sljedeći veliki poglavlja u našim Američka priča.
Hvala vam, Bog vas blagoslovio, i Bog blagoslovi ove Sjedinjene Američke Države.
(Pljesak)