Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA SEDMA sam
To nije prvi put Strether sjedio sam u velikom dim crkve - još manje
je to prvi od njegova samog odustajanja, koliko uvjetima dopušteno, svojim
dobrotvornu djelovanju na njegovu živce.
On je bio u Notre Dame u Waymarsh, on je bio tamo s Miss Gostrey, on je
tamo sa Čad Newsome, i našao mjesto, čak iu tvrtke, kao utočište
od opsesija njegova problem koji,
s obnovljenim pritiscima tog izvora, on nije neprirodno se vraćaju na lijek
sastanak slučaju, za sada, pa posredno, bez sumnje, ali tako relievingly.
Bio je svjestan da je dovoljno samo za trenutak, ali dobro trenutaka - ako je
mogli nazvati ih dobro - ipak je svoju vrijednost za čovjeka koji u to vrijeme sam pogodio
kao živi gotovo sramotno od danas do sutra.
Nakon tako dobro naučili način, on je u zadnje vrijeme je napravio hodočašće više od jednom
po sebi - sasvim je ukrao off, uzimajući priliku i neprimjetno tako da ne postoji točka
Govoreći o pustolovini kada vratiti na svoje prijatelje.
Njegov veliki prijatelj, za taj tvar, je još uvijek nema, kao i nevjerojatno tihi;
čak i na kraju tri tjedna Miss Gostrey nije došao natrag.
Napisala ga iz Mentone, priznao da je on mora joj sudac grubo
nedosljedan - možda u stvari za vrijeme odiously bezbožnika, ali moleći za
strpljenja, za odgođene kazne, sama baca u kratkom na njegovu velikodušnost.
Za nju previše, ona bi ga mogao uvjeriti, život je kompliciran - više komplicirana nego je mogao
imati pogađate, ona osim toga je napravio neke od njega - siguran nije u potpunosti ga nedostaje
na njezinu povratku - prije nestanka.
Ako nadalje ona nije ga teret sa slovima da je iskreno, jer njezin smisao
i druge velike trgovine morao nastaviti.
On se, na kraju tjedna, napisao dva puta, da se pokaže kako svoju velikodušnost
može biti pouzdana, ali on je podsjetio u svakom slučaju gospođe Newsome je epistolarni
način u vrijeme kada gospođa Newsome čuva izvan osjetljiva tla.
On je potonuo njegov problem, on je govorio o Waymarsh i Miss Barrace, malo Bilham i
postaviti preko rijeke, s kojom je opet imao čaj, a on je lako, za praktičnost,
o Čadu i Madame de Vionnet i Jeanne.
On je priznao da je on nastavio da ih vide, on odlučno je tako potvrdio redovan gost u
Čad prostorima i da se mladi čovjek je praktično bliskosti s njima je bio toliko
nedvojbeno velika, ali on je imao razlog za
ne pokušava uzvratiti za Miss Gostrey dobrobit dojam ovih posljednjih dana.
To bi bilo reći joj previše o sebi - to se u ovom trenutku samo iz
Sam je pokušavao pobjeći.
Ova mala borba nastala nije malo, na svoj način, iz istog impulsa koji su sada
nosio preko Notre Dame, impuls pustiti stvari se, da ću im dati vremena
da se opravda ili barem proći.
Bio je svjestan da nije zadatak na takvo mjesto, ali želja da ne bude, za
sat, u nekim drugim mjestima, osjećaj sigurnosti, pojednostavljenja, koja svaki put
je dala da je on sam zabavlja
razmišljanja kao privatne koncesije za kukavičluk.
Ova krasna crkva koja nije imala oltar za svoje obožavanje, ne postoji izravan glas za njegovu dušu, ali
je nitko manje umirujuće i na svetost, jer je mogao osjetiti, dok se
ono što on nije mogao drugdje, da je
običan čovjek umoran uzimajući odmor je zaradio.
Bio je umoran, ali on nije bio običan - to je šteta, a nevolje ga, bio je
mogućnosti, međutim, ispustiti njegov problem na ulazu jako puno kao da je bakar
komad koji je pohranjen, na pragu,
u posudi od okorjelih slijepi prosjak.
On je utrla dugo dim brod, sjedio u prekrasnim zbor, zaustavljen prije nego pretrpan
kapele na istočnoj kraj, a moćni spomenik položio na njega svoju čaroliju.
On je možda bio student pod šarm muzej - koji je upravo ono što,
u stranom gradu, u popodnevnim satima života, on bi volio da se slobodno može.
Ovaj oblik odricanja nije u svakom slučaju za tu prigodu, kao i drugi, to je
ga sasvim dovoljno razumjeti kako, u okrug, za pravi izbjeglice,
stvari na svijetu mogao pasti u stanje neizvjesnosti.
To je kukavičluk, vjerojatno - da ih izmicanje, moliti pitanje, a ne da se bave
ga u tvrdom vanjskom svjetlu, ali svoj oblivions su suviše kratak, previše uzaludno, povrijediti
bilo jednom, ali sam, i on je nejasno i
nestvaran ljubaznost za određene osobe za koje je upoznao, figure otajstva i tjeskobe, te
koga, s promatranja za svoju zabavu, on je rangiran kao oni koji su bježali od
pravde.
Pravda je vani, u tvrdom svjetlosti, a nepravda previše, ali je kao odsutna u
drugi iz zraka dugo aisles i svjetlinu od mnogih oltara.
Tako je na sve događaje koji su, jedno jutro desetak dana nakon večere u
Boulevard Malesherbes na kojem Madame de Vionnet bila prisutna sa svojom kćeri,
bio je pozvan da igra svoju ulogu u
susret koji duboko uzbune svojoj mašti.
On je imao naviku, u tim promišljanja, gledajući kolega avet, ovdje i
tamo, iz ugledne udaljenosti, primjećujući neke notu ponašanja,
pokajanja, od klonulost, od oslobođen,
olakšanje stanje, to je bio način na koji mu nejasne nježnost je dobila, naravno,
stupanj demonstracije na koje se, naravno, morao se ograničiti.
To nije istina, tako osjećao svoju odgovornost kada se ovom prigodom on je iznenada
mjeri sugestivne učinak dama čiji je vrhovni tišina, u sjeni
jedan od kapele, on je imao dvije ili tri
puta primijetio kako je on napravio, a napravio još jednom, njegov spor krug.
Ona nije bila ničice - ne u bilo kojem stupnju pokloni, ali ona čudno je fiksna, a njezin
duljeg nepokretnost joj pokazao, dok je on prošao i zaustavljen, što je potpuno dao do
potreba, što god to bilo, da ju je doveo tamo.
Ona je samo sjedio i gledao pred njom, kao što je on sam često sjede, ali je stavio
sebe, kao što nikada nije učinio, u fokus svetišta, a ona je sama izgubila je
bi se lako moglo vidjeti, kao što bi samo volio da učiniti.
Ona nije bila luta stranac, čuvanje leđa više nego što je dao, ali jedan od
poznato, intiman, sretan, za koje te poslove imala metode i
značenje.
Podsjetila je naš prijatelj - jer je na putu od devet desetinki njegov trenutni
pojavljivanja djelovati kao prisjeća se stvari zamisliti - neke fine tvrtke koncentrirana
junakinja staru priču, nešto što je
čuli, čitati, nešto što, imao je ruke za dramu, mogao sam imati
pisani, obnavljajući njezinu hrabrost, obnavljanja njezina čistoća, u sjajno zaštićenoj
meditacije.
Leđa, dok je sjedila, je okrenuo ga, ali njegov dojam apsolutno potrebno da
ona mora biti mlada i zanimljiva, a ona je nosio glavu, štoviše, čak iu
sveti hladu, uz primjetan vjerom u
sama, vrsta podrazumijeva uvjerenje dosljednosti, sigurnost, nekažnjavanje.
No, ono što je kao žena dolaze jer ako ona nije došao moliti?
Strether je čitanje takvih stvari je, mora biti u vlasništvu, zbunjen, ali on je pitao ako
svoj stav su neki kongruentan plod oprost, od "oprost".
On je znao, ali nejasno što oprost, u tom mjestu, može značiti, ali je, kao i
mekani mesti, viziju o tome kako se doista može dodati koricu aktivnih obreda.
Sve je to bio dobar posao da su obilježeni samo vreba lik koji je bio
ništa mu, ali, zadnja stvar prije odlaska u crkvu, on je iznenađenje
još dublje životvorni.
On je pao na mjesto na pola puta prema dolje lađe i, opet u muzeju raspoloženje, bio je
pokušava s glava zabačena je unatrag i oči gore, na rekonstituirati prošlost, kako bi se smanjiti
u stvari zgodan smislu Victor
Hugo, koga, nekoliko dana prije, što obuzdati jednom u način na radost života,
je kupio u sedamdeset vezan svezaka, čudo jeftinoća, rastali s, on je
osigurava trgovački pomoćnik, po cijeni od crveno-zlatni sami.
Izgledao je, bez sumnje, a on je igrao svoju vječnu kliješta preko gotike glooms,
dovoljno ushićen u strahu, ali ono što njegova misao je konačno nabasao protiv je
pitanje gdje je, između pakirana
akumulacije, tako raznolik klina će biti u mogućnosti ući.
Jesu sedamdeset svezaka u crveno-zlatni se možda ono što je on trebao najviše bitno
pokazati na Woollett kao plod njegova poslanja?
To je mogućnost da ga održava minuta - dok on ga je održao se dogodilo da se osjećaju
da je netko, neprimjetno, mu je prišao i zaustavljene.
Okretanje, vidio je da dama stajao kao pozdrav, a on izniknu kao što je sljedeće
ju je, sigurno, za Madame de Vionnet, koji se pojavio da ga priznaju kao ona
prošao kraj njega na putu do vrata.
Ona provjerava, brzo i veselo, neke konfuzije u njemu, došao u susret, okrenuo
ga natrag, prema umjetnosti vlastitih, zbunjenost što ga je prijetio jer je znao
joj za osobom koju u posljednje vrijeme bio promatranje.
Ona je bila vreba lik dim kapele, ona je zauzeta ga više nego što je
pogađate, ali je došao do njega na vrijeme, srećom, da se ne treba joj reći i da je
nema štete, nakon svega, bilo učinjeno.
Ona je sama, što se toga tiče, odmah prikazuje se osjećala njihov susret kao
Najsretniji nesreća, bio je za njega "Vi dolazite ovdje?" koji plijenili iznenađenje
svaki nespretnost.
"Ja se često," rekla je. "Volim ovo mjesto, ali ja sam strašna, u
Općenito govoreći, za crkve.
Starice koje žive u njima svi me znaju, u stvari sam već sam jedan od starih
žene. To je kao da, na sve događaje, koje sam
predvidjeti ću na kraju. "
U potrazi za oko stolica, tako da je odmah izvukao jedan bliže, sjela
s njim opet zvuk: "Oh, sviđa mi toliko vaše također se sviđa -"
On je priznao opseg njegov osjećaj, iako je napustio objekt nejasne, i on
je pogodila takta, okus joj neodređenosti, što jednostavno uzeo zdravo za gotovo u
mu osjećaj lijepe stvari.
Bio je svjestan koliko je bilo pod utjecajem, taj osjećaj, tako nešto prigušena
i diskretna u načinu na koji je ona sama uređen za nju poseban objekt i njezin
Ujutro hoda - on vjeruje da joj se
pješice, put joj malo deblji veo je izrađen - samo dodir, ali je sve;
sastoji težinu haljine, u kojima, tu i tamo, tupa vina boje
se činilo da sjaj jedva kroz crno;
šarmantan nahođenju njezine male kompaktne glave, mirno na umu, dok je sjedila, njezina
zgužvane, sivo-rukavici ruke.
Bilo je, na Strether um, kao da je sjedila na svoju zemlju, svjetlo čast
koji, na otvorena vrata, ona tako lako ga je učinio, a svi prostranstvo i otajstvo
domene pruži od iza.
Kada su ljudi bili tako potpuno u posjedu mogu biti iznimno
državnih, a naš prijatelj je doista u ovom sat vrsta objave njezine baštine.
Ona je romantična za njega daleko izvan onoga što je ona mogla imati pogađate, i opet nađe
svoj mali utjehu u uvjerenju da, suptilni iako je ona, njegov dojam mora
ostati tajna od nje.
Ono što, još jednom, napravio ga je neugodno za tajne općenito je to posebno
strpljenje je mogla sa svojim želite boja, iako to s druge strane
njegova skučenost prilično dobro pao nakon što je
je za deset minuta što je bezbojan kao i moguće u isto vrijeme kao i
odgovarajući.
Trenucima već, što se toga tiče, izvući svoje najdublje boja iz posebnih
interes uzbuđen u njemu je svoju viziju njegova pratilja identitet s osobom
čiji je stav prije nego što svjetlucave oltar pa ga je impresionirala.
Ovaj stav ugrađen krasno u stalak je privatno uzeo o njoj
svezi s Čad na zadnji povodu njegovog ih vide zajedno.
On mu je pomogao staviti brzo na mjestu je tada dosegla, da je tamo imao
riješi da će se držati, i ni u trenutku jer je to činilo kao jednostavan za napraviti
tako.
Unassailably nevini je odnos koji bi mogao napraviti jedna od stranaka da ga tako
sama nositi.
Ako to nije nevin zašto je pohađati crkve - u koju, s obzirom na ženu je
mogao vjerovati da je van, ona nikada ne bi došli da se vijoriti drskost krivnje.
Ona ih je uklet za nastavak pomoći, za snagu, za mir - uzvišeno potpore koje,
ako su mogli gledati na to tako, našla iz dana u dan.
Razgovarali su, u niskim tonovima lako i podiže lingering izgleda, o velikom
spomenik i njegovu povijest i njegove ljepote - sve što, Madame de Vionnet zavjetima,
k njoj najviše u drugi, vanjski pregled.
"Mi ćemo sada, nakon što smo ići", rekla je, "hodati oko njega opet ako vam se sviđa.
Ja nisam u određenom žurbi, i to će biti ugodno gledati na to dobro s tobom. "
On je govorio o velikim romanopisac i veliki romantiku, i što, na njegov
mašta, što su učinili za cijelu, spominjući da joj štoviše prekomjernost
njegove kupnje, sedamdeset plamen količine koje su toliko izvan proporcija.
"Od odnosu na što?" "Pa, na bilo koji drugi poniranje."
Ipak, osjećao se kao što je on govorio kako je u tom trenutku je on uspravljen.
On je napravio svoj um i bio je nestrpljiv da se u zrak, jer mu je svrha bila
ciljem da se izgovaraju van, a on je imao strah da bi to moglo sa zakašnjenjem i dalje skliznuti
daleko od njega.
Ona je, međutim je svoje vrijeme, ona je nacrtao svoje mirnom trač kao da je željela
dobit sastanka, a to je potvrdio upravo tumačenje joj način,
njezina otajstva.
Dok je ona ruža, kao što bi to zove, na pitanje Victor Hugo, njezin glas
sebi, svjetlo nisko tremolirati svoje poštovanje prema svetkovinu o njima,
Činilo se da bi njezine riječi znače nešto što ne znači otvoreno.
Pomoć, snage, mira, uzvišen podrška - ona nije pronašao toliko tih stvari kao
da iznos ne bi bio osjetno veći za bilo koju bilješku njegov izgled
vjera u nju mogla omogućiti joj da se osjećaju u ruci.
Svaki malo, u dugim deformacije, pomogao, a ako joj se dogodilo utjecati na kao tvrtka
Objekt je mogla držati na koje se on ne bi se trgnuti iz njezina dosega.
Ljudi u teškoćama održana je ono što je najbliže, a on je možda nakon svega ne
dalje od izvora od komfora više apstraktne.
Bilo je kao da to je napravio svoj um, a on je to napravio gore, to jest, da joj
znak.
Znak bi bio da - iako je to bio njezin vlastiti posao - on razumio, znak bi
se da - iako je to bio njezin vlastiti posao - bila je slobodno kvačila.
Budući da ga je za tvrtku objekt - koliko je mogao u svoju smislu se pojavljuju na
puta na rock - on će učiniti svoje najbolje biti jedan.
Kraju se dogodilo da je pola sata kasnije su sjedili zajedno za rano
ručak na prekrasan, divan kuća zabave na lijevoj obali - mjesto
hodočašća za znajući, da su
kako svjesni, znajući tko je došao, za svog velikog ugleda, počast u nemirna dana,
s druge strane grada.
Strether već bio tamo tri puta - prvi s Miss Gostrey, zatim s
Čad, a zatim s Čad opet i Waymarsh i malo Bilham, od kojih je
imao sam sagaciously zabavljali i
zadovoljstvo je duboko sada saznao da Madame de Vionnet još nije
pokrenut.
Kad je rekao kako su prošetale oko crkve, uz rijeku, postupajući po posljednji na
što, u okviru, on je napravio svoj um da: "Hoćeš li, ako imate vremena, dođite u
déjeuner sa mnom negdje?
Na primjer, ako ga znate, tamo na drugoj strani, koja je tako lako hodati "-
, a zatim je imenovan na mjesto, a kada je to učinio je prestala kratko za brzu
intenziteta, a ipak duboko poteškoća, odgovora.
Ona je u prijedlogu kao da su gotovo previše šarmantan da bi bilo istinito, a tu
je možda nikada nije još za nju suputnik tako neočekivano trenutak ponosa -
tako fino, tako čudno slučaju, u svakom slučaju, kao i njegov
nalaz sam tako u mogućnosti ponuditi osobe na takav univerzalni posjed novog,
rijetko zabavni.
Ona je čuo rado licu mjesta, ali ona ga je pitao u odgovoru na pitanje daljnje
kako u svijetu je mogao pretpostaviti da joj je tamo.
On je trebao sam imati Pretpostavlja se da Čad možda joj uzeti, a ona pogodili
ovaj sljedeći trenutak njegove ne mali nemir.
"Ah, neka mi objasni," ona nasmijala, "da ne idem s njime u javnosti, a ja ne
imaju takve šanse - ne njih ima drugačije - i to je samo vrsta stvar
da, kao mirno stvorenje živi u mom rupu, obožavam. "
To je više od vrsta njega su mislili da je - iako, iskreno, ako je pitao
je li imala vremena ona hadn'ta jednu minutu.
To međutim ne čini razliku - she'd bacanje sve više.
Svaki dužnosti kod kuće, domaće, majke, socijalne, njezin čekala, ali to je bio slučaj za
visoku liniju.
Njezina poslova će ići razbiti, ali nije jedan pravo na jedan ugrabiti od skandala kada je
jednom bio spreman platiti?
Bilo je na ovom ugodnom temelju skupa poremećaja, dakle, da su
na kraju se sjedi, na obje strane mali stol, na prozor prilagođen
na zauzet rive i sjaji teglenica,
opterećen Seine, gdje, za sat vremena, u pitanju ostavljajući sebe ići, ronjenja
duboko, Strether je osjetiti što je dotaknuo dno.
On je bio da se osjećaju mnogo stvari na ovom prigodom, a jedan od prvih od njih bio je
da je putovao daleko od te večeri u Londonu, pred kazalište, kada
večeri s Maria Gostrey, između
roza-hladu svijeće, ga je pogodilo kao zahtijevaju toliko objašnjenja.
On je u to vrijeme ih okupili u, objašnjenja - on ih je pohranjena, ali to
je u ovom trenutku kao da je, bilo je porasla iznad ili potonuo ispod njih - on nije mogao reći
koji, nekako mogao sjetiti ni da je
nije čini se da napusti izgled kolaps i cinizma lakše za njega nego
lucidnost.
Kako bi on želi da bude sjajan za druge, za jedno, da je on, za sat,
vidio razloga dovoljno samo način na koji svijetle čiste naručiti na strani vode života došao
u na otvorenom prozoru - samo način Madame
de Vionnet, nasuprot ga preko njihove intenzivno bijeli stol-platno, njihov omlet
aux tomates, njihova boca od slame u boji Chablis, zahvalio mu za sve gotovo
s osmijehom djeteta, dok joj siva
oči preselio i iz svojih razgovora, natrag na četvrtine toplog proljeća zrak, u
koji početkom ljeta već počela lupati, a onda opet na njegovo lice i
njihova ljudska pitanja.
Njihova ljudska pitanja postala mnogo prije nego što su učinili - mnogo više, kao jedna
drugi je došao gore, nego naš prijatelj je besplatno fantazija je uopće predviđeno.
Osjećaj je imao i prije, osjećaj je imao više navrata, osjećaj da
Situacija je bijeg s njim, nikada bila tako oštra kao i sada, i sve
više da je savršeno mogao staviti svoj prst
na trenutak je uzeo malo u zubima.
To je nesreća definitivno su se dogodile, a drugi navečer, nakon Čad večera, ona je
dogodila, kako je u potpunosti znao u trenutku kada je interposed između ovog i dama
svoje dijete, kada sam trpio tako
razgovarati s njom stvar usko odnose na njih da svoje suptilnosti,
obilježena značajnim "Hvala!" odmah zapečaćena prigodom u njezinu
korist.
Opet je održan od deset dana, ali situacija je i dalje iz ruke u
Unatoč tome, činjenica da je pokrenut tako brzo doista se samo zašto je održan
isključen.
Ono što je došao preko njega kao i on joj priznaje u lađi crkve je da drži
off mogao biti, ali izgubiti igru iz trenutak bila je radila ne samo njezin
finoća, ali ruka sudbine sama.
Ako je sve nesreće su se boriti na njezinu stranu - i stvarne pokazuje da loomed
veliki - on je mogao samo sam odustati.
To je ono što je učinio u privatnom odlučivanju onda i tamo je predložiti
treba doručak s njim.
Što je uspjeh svoj prijedlog u stvari nalikuju, ali razbiti u kojem
redovito odbjegli ispravno završava?
Razbiti im je hodati, njihov déjeuner, njihova omlet, Chablis, mjesto,
pregled, sadašnje razgovarati i njegove sadašnje zadovoljstvo u njemu - reći ništa, čudo od
čuda, od svoje.
Da bi ovaj put i ništa manje, u skladu s tim, je bio njegov predaju je dobro.
To dovoljno osvijetljeni se barem ludost zadržavanje.
Drevni poslovice zvučalo, za sjećanje, u ton svoje riječi i zveket u
svoje naočale, u Hum grada i pljuskanje rijeke.
To je očito bolje da pate kao ovce nego kao janje.
Moglo bi se, kao i od mača poginuti kao po gladi.
"Maria je još uvijek daleko?" - To je prva stvar je bila ga je pitao, a kad je
pronašao otvorenost da se veseli tome usprkos što znači da ju je znao da
pridaju Miss Gostrey odsutnosti, ona je
otišao na upit ako nije strahovito joj nedostajati.
Bilo je razloga da mu je nipošto sigurni, ali je ipak odgovorio
"Ogromno", koju je uzeo kao da je sve što je imala želio dokazati.
Zatim, "čovjek u nevolji mora imati neki način za žene", rekla je, "ako je
ne dolazi na jedan način ona dolazi u drugu. "
"Zašto me zovete čovjeka u nevolji?"
"Ah, jer to je način na koji mi štrajk." Govorila je sve tako nježno i kao da sa svim
strah od njega ranjavanja dok je sjedila uzimanjem svoje darežljivosti.
"Vi AREn't u nevolji?"
Osjećao sam boju na pitanje, a zatim mrzio da - mrzio proći za sve
tako glup kao woundable.
Woundable Chad je dama, u odnosu na koju je došao s takvim fondom
ravnodušnost - bio je već u tom trenutku?
Perverzno, nitko manje, njegova pauza je čudan zrak istine joj pretpostavci;
i što je on zapravo, ali uznemiren na što joj je udario baš na način na koji je bio
većina sanjala ne radi?
"Nisam u nevolji još", kazao je na kraju nasmiješio.
"Nisam u nevolji sada." "Pa, ja sam uvijek tako.
No, da ste dovoljno znati. "
Ona je bila žena koja je, između tečajeve, bi mogao biti dobrohotan sa svojim laktovima na stol.
To je bio stav nepoznata gospođa Newsome, ali to je lako za femme du monde.
"Da - ja sam 'sada'!"
"Bilo je pitanje da stavite mi", rekao je danas vratio ", rekao je noći Čad je
večera.
Nisam to odgovoriti onda, a to je vrlo zgodan za vas da ne tražili
prigodu za mene pritiskom o tome poslije. "Bila je odmah sve što postoji.
"Naravno da znam što aludiraju na.
Ja vas pitao što je značilo govoreći, dan kad je došao da me vidi, neposredno prije
ostavi me, da bi me spasiti.
A onda je rekao - na našoj friend's - da bi se stvarno čekati da se vidi, za
sebe, što ste radili znači. "" Da, ja sam pitao za vrijeme ", rekao je Strether.
"I to zvuči sada, kao što ste ga stavili, kao vrlo smiješan govor."
"Oh", rekla promrmlja - ona je bila puna prigušenja.
Ali ona je još misli.
"Ako to zvuči smiješno zašto ste poreći da ste u nevolji?"
"Ah, da sam", odgovorio je, "to ne bi bilo problema u strahu ismijavanja.
Ja to ne strah. "
"Što onda učiniti?" "Ništa - sada".
I on se nagnuo natrag u svojoj stolici. "Sviđa mi se tvoj 'sada'!" Smijala preko na
njega.
"Pa, to je upravo da se u potpunosti dolazi k meni u ovom trenutku da sam zadržao ste dugo
dovoljno.
Znam da po ovom trenutku, u svakom slučaju, ono što sam značilo moj govor, a ja stvarno znao
noć Čad večera. "" Zašto onda nije li mi reći? "
"Budući da je teško u ovom trenutku.
Imao sam već u tom trenutku učinio nešto za vas, u smislu onoga što sam rekao
dan sam otišao vidjeti, ali nisam bio siguran onda o važnosti bih mogao
predstavljaju to kao vlasništvo. "
Bila je sva žudnja. "A vi ste sigurni sada?"
"Da, vidim da, praktično, ja sam učinio za vas - je učinio za vas kad ste me
Vaše pitanje - sve što je još moguće da učinim.
Osjećam se sada ", on je otišao na," da to može ići dalje nego što sam mislio.
Što sam učinio nakon mog posjeta vas ", objasnio je on," je pisati ravno off
Gospođa Newsome o vama, i ja sam na kraju, iz dana u dan na drugu, očekujući njezin
odgovor.
To je ovaj odgovor koji će predstavljati, kao što vjerujem, posljedica. "
Pacijent i lijepo joj je interes. "Vidim - posljedice svog govornog
za mene. "
A ona čekala kao da ga ne gužva. On je priznat od strane odmah događa.
"Pitanje, da razumijete, je kako bih trebao uštedjeti.
Pa, ja sam ga težak je tako ostavljajući joj znam da sam uzeti u obzir vas vrijede ušteda. "
"Vidim - vidim." Njena žudnja probili.
"Kako mogu vam dovoljno zahvaliti?"
On nije mogao reći joj da, međutim, i ona je brzo ostvariti.
"Vi doista, za sebe, uzeti u obzir?"
Njegov jedini odgovor na prvi put da joj pomogne da jelo koje je svježe stavljen prije
njima. "Ja sam napisao da joj opet od tada - I've
ju je ostavio bez ikakve sumnje u ono što mislim.
Ja sam joj rekao sve o vama "," Hvala -. Ne toliko.
'Sve o' mene ", rekla je otišao na -" Da "" Sve mi se čini da ste učinili za njega. ".
"Ah, a možda ste dodali sve mi se čini!"
Nasmijala se ponovno, a ona joj je nož i vilica, kao u razvedriti tih
uvjeravanja.
"Ali niste sigurni kako će ga uzeti." "Ne, ne ću se pretvarati da sam siguran."
"Voila". A ona čekala trenutak.
"Želim vam bih mi reći o njoj."
"Oh", rekao je Strether s malo napete osmijeh, "sve što je potrebno briga vas
o njoj je da je ona stvarno velika osoba. "
Madame de Vionnet činilo prigovarati.
"Je li to sve što je potrebno meni briga o njoj?"
Ali Strether zanemariti pitanje. "Nije Čad razgovarao s tobom?"
"Od svoje majke?
Da, mnogo - neizmjerno. Ali ne iz svog gledišta. "
"On ne može", naš prijatelj se vratio ", rekao bilo loše za nju."
"Ne nimalo.
On mi je dao, kao i vi, jamstvo da ona je stvarno velika.
Ali joj se stvarno velika je nekako samo ono što nije činilo da se pojednostavi našem slučaju.
Ništa, "nastavila je," je dalje od mene, nego želim reći riječ protiv njega;
ali naravno ja osjećam kako se ona može malo kao da je rekao svoje zbog mene ništa.
Nijedna žena ikad uživa takvu obvezu drugoj ženi. "
To je bio prijedlog Strether ne može proturječiti.
"A ipak, ono što drugi način mogao sam izrazila da joj što sam osjetio?
To je ono što je bilo najviše reći o vama. "" Da li onda znači da će ona biti dobro
mene? "
"To je ono što sam čekaju da vide. Ali ja sam malo sumnje da će ", dodao je,
"Ako je ugodno mogao vidjeti." Činilo joj štrajk kao sretan,
dobrotvoran misli.
"Oh, onda ne da bi se upravljati? Ne bi ona izaći?
Ne bi ona ako to stavi na nju? Jeste li za bilo kakvu mogućnost? ", Rekla blago
quavered.
"O ne" - bio je brz. "Nije da.
Bilo bi puno više, dati račun od vas da - budući da nema pitanje
VAŠE plaćati posjete - ja bi trebao ići kući prvi ".
To je odmah napravio joj teže.
"A ste mislili da je?" "Oh, sve dok, naravno."
"Ostani s nama - ostati s nama", rekla usklikne o tome.
"To je jedini način kako bi bili sigurni."
"Da biste bili sigurni što?" "Zašto da ne razbiti.
Niste izaći učiniti da na njemu. "
"Da li ne ovisi" Strether vratio nakon trenutka ", na što mislite pod
razbijanje gore? "," Oh, da znate dovoljno dobro na što mislim! "
Njegova šutnja činilo ponovno malo za označavanje razumijevanju.
"Vi uzimaju zdravo za gotovo izvanredne stvari." "Da, ja - do te mjere da ne uzimam
zdravo za gotovo vulgarno one.
Ti si savršeno sposoban vidjeti da ono što je došao vanjska strana za stvarno nije bilo uopće
učiniti ono što sada bih učiniti. "" Ah to je savršeno jednostavno, "Strether dobro
humouredly izjasnio.
"Ja sam imao, ali jedna stvar za napraviti - staviti našem slučaju prije njega.
Da biste ga stavili kao što može biti samo staviti ovdje na licu mjesta - po osobnom tlaka.
Gospe moja ", rekao je lucidno teži", moj rad, vidite, stvarno je učinio, i moj
razlozi za boravak na čak drugi dan se nitko od najboljih.
Čad je u posjedu našem slučaju i ispovijeda to učiniti punu pravdu.
Ono što ostaje je sa samim sobom.
Imao sam moj počinak, moj zabavu i osvježenje; sam imao, kao što smo reći na
Woollett, lijep put.
Ništa u njemu nije više lijep nego ovaj sretni susretu s vama - u tim
fantastičan uvjete na koje ste toliko divno pristao.
Sam osjećaj uspjeha.
To je ono što sam htio. Moj uzimajući sve to dobro je ono što je Čad
čekao, i ja skupiti da ako sam spreman ići da je isti. "
Ona je odmahnula glavom s finije dublje mudrosti.
"Vi niste spremni.
Ako ste spremni zašto pišete da gospođa Newsome u smislu da ste spomenuo
mene? "Strether u obzir.
"Neću otići prije nego što čujem od nje.
Vi ste previše bojati nje ", dodao je. To je proizvedena između njih dugo pogled s
koji niti smanjio. "Ja ne mislim da vjerujem da - vjeruju
Nisam stvarno razloga za strah. "
"Ona je u stanju velikom velikodušnošću", Strether trenutno navedeno.
"Pa neka joj vjerujte mi malo. To je sve što sam pitati.
Neka joj priznati unatoč svemu što sam učinio. "
"Ah zapamtite," naš prijatelj odgovori: "da ne effectually može prepoznati, bez
gledajući ga za sebe.
Neka Čad prijeći i njezina pokazati ono što ste učinili, i neka ga moliti s njom ima za
njega i, kao što su, za vas. "Ona je izmjerena dubina taj prijedlog.
"Da li mi dati svoje obećanje da će, ako je ona jednom ga je tamo ona neće da joj
Najbolje se udati za njega? "
To je njezin pratilac, ovaj upit, pogledajte opet, dok se na prikaz, nakon čega
on je govorio bez oštrine. "Kad ona vidi za sebe ono što je on -"
No, ona je već razbijena rezervirati
"To je kad se vidi za sebe ono što je on da ćete želite udati za njega najvažnije."
Strether stav, a to je zbog poštovanja prema ono što je rekla, dopušteno mu je da prisustvuju
za minutu na njegov ručak.
"Sumnjam da ako će ispasti. To neće biti lako to napraviti. "
"To će biti lako, ako on i dalje postoji - i on će ostati za novac.
Čini se da je novac, kao vjerojatnost, pa hideously mnogo. "
"Pa", Strether trenutno zaključio je, "ništa stvarno mogao povrijediti ali je njegov
oženio. "
Ona je čudno svjetlo smijeh. "Stavljanje na stranu ono što je stvarno mogu ga povrijediti."
No, njena prijateljica gledao kao da je mislio da je previše.
"Pitanje će doći do, naravno, o budućnosti koju sami ga ponuditi."
Bila je naslonjena leđa sada, ali ona ga je u potpunosti s kojima se suočavaju.
"Pa, neka dođe gore!"
"Stvar je u tome da je za Čad kako bi od njega ono što on može.
Njegova se dokaz protiv braka će pokazati ono što on čini. "
"Ako je dokaz, da" - je prihvatila prijedlog.
"Ali za mene", dodala je, "pitanje je ono što čine."
"Ah, ja napraviti ništa.
To nije moj posao. "" Molim.
To je samo tamo da, budući da ste ga uzeti i obvezali su se na njemu, većina
intenzivno postaje vaše vlasništvo.
Niste si me spasio, sam je uzeti, na Vašem interesu za sebe, ali za svoj interes
u naš prijatelj. Jedan je u svakom slučaju u potpunosti ovisi o
druge.
Ne možete u čast nije me vidjeti kroz ", rekla je rana", jer ne možete u čast
nije ga vidjeti. "Strange i lijepo mu je bio njezin tihi
meke prodornost.
Ono što najviše ga preselio je stvarno da je tako duboko ozbiljno.
Ona je nitko od koban oblika, ali on nikada nije došao u kontaktu, udario
ga, uz snage doveo do tako fino glavu.
Gospođa Newsome, dobrota je znao, bio je ozbiljan, ali to je ništa za to.
On je poduzeo sve u, on je vidio sve zajedno. "Ne", on razmišlja: "Ja ne mogu u čast ne vidi
njega. "
Njezino lice utjecaj na njega kao i izuzetna svjetlo.
"Vi ćete onda?" "Ja ću."
U ovom je gurnula natrag svojoj stolici i bio je sljedeći trenutak na noge.
"Hvala!", Rekla je sa svojim ručni s njim preko stola i bez
manje značenje u riječima nego usnama je tako posebno ih je dao nakon što je Čad
večera.
Zlatno noktiju ona je tada prešao u proboden dobar inčni dublje.
Ipak, razmišljao je on imao samo međuvremenu učinio ono što je napravio svoj um
da na istom prigodom.
Do sada je kao bit stvari je jednostavno otišao stajao brzo na licu mjesta na kojima
on je tada imao posađeno noge.