Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Glava ***
Kao najraniji sumnja zore pojavio
u nedjelju ujutro, Huck došao groping gore
brda i rapped nježno na stari
Velšanin vrata.
Zatvorenici su spavali, ali to je bio
san koji je bio postavljen na kosu-okidač, na
račun od uzbudljivih epizoda od
Poziv je došao iz prozora:
"Tko je tamo!"
Huck's uplašeni glas odgovorio na niskim
ton:
"Molim vas pustiti unutra!
To je samo Huck Finn! "
"It'sa ime koje može otvoriti ta vrata noć
ili dan, momče! - i dobrodošli "!
To su bili čudni riječi u baraba
dječaka uši, a pleasantest je
ikada čuo.
On nije mogao sjetiti da je zatvaranje
riječ ikada primijenjen u njegovom slučaju
prije.
Vrata su bila otključana brzo, i on
ušao.
Huck je dobio sjedala i starac i
svoje braće visokih sinova brzo odjevena
sebe.
"Sada, moj dečko, nadam se da si dobro i
gladni, jer doručak će biti spreman kao
Čim sunce je gore, a mi ćemo imati
puši jednu, previše - da sami jednostavno
o da!
Ja i dečki nadali želite okrenuti prema gore i
zaustaviti ovdje sinoć. "
"Bio sam strašno uplašena", rekao je Huck ", a ja
trčanje.
Sam izvadio kad pištolja otišao, i
Nisam prestati za tri milje.
Došao sam sad becuz sam htjela znati o
to, znate, i sam došao pred svanuće
becuz nisam htio pokrenuti preko njih
đavoli, čak i ako su bila mrtva. "
"Pa, siromašan čovjek, ti ne izgledaju kao da želite
Bilo je teško noći - ali there'sa krevet
tu za vas kada ste imali svoju
doručak.
Ne, nije mrtav, mladić - žao nam je
dovoljno za to.
Možete vidjeti da smo znali točno gdje staviti naše
ruke na njih, po vašem opisu, pa smo
gmizati zajedno na prstima dok smo dobili u roku od
petnaest metara od njih - tamno kao podrum
da sumach put je bio - i samo tada sam
pronašao sam bio idući u kihanje.
To je meanest vrstu sreće!
Pokušao sam ga držati leđa, ali ne i koristiti -
'Twas dužan doći, i to doći!
Bio sam u vodstvu sa svojim pištoljem uskrsnuo,
i kada je počeo kihati onih
nitkovi-rustling kako izaći iz
put, ja pjevaju out: 'Fire dječaka!' i utro
daleko na mjestu gdje je bio rustling.
Tako je dječaka.
Ali oni su off u tren oka, te
zločince, a mi nakon njih, kroz
šumi.
Ja sudac mi nikada ih dotakne.
Oni ispalio hitac po komadu kao što su počeli,
ali njihova metaka whizzed strane i nije ne
nas bilo kakvu štetu.
Čim smo izgubili zvuk njihove noge
mi prestati jurnjava, a ode dolje i promiješati
do constables.
Oni su dobili posse zajedno, i odlazio u
branič banka rijeke, a čim je to
svjetlo šerif i banda će
pretukao u šumi.
Moji dečki će biti s njima danas.
Želim smo imali nekakav opis
one Rascals -'twould pomoći dobar posao.
Ali ti ne bi mogao vidjeti ono što su željeli,
u mraku, dječak, pretpostavljam? "
"O, da, ja sam ih vidio dolje grada i follered
njih. "
"Splendid!
Opisati ih - ih opisuju, moj dečko! "
"Jedna je stara gluha i nijema Španjolac
to je ben ovdje jednom ili dvaput, i
t'other'sa znači izgleda, čupav - "
"To je dovoljno, momče, znamo ljudi!
Dogodilo se na njih u šumi stražnjem dijelu
udovica je jedan dan, a oni slunk daleko.
Off sa vama, momci, i reći šerif -
dobiti vaš doručak do sutra ujutro! "
The Velšanin sinovi ode odjednom.
Kao što su odlazili u sobu Huck potekao
i uskliknuo:
"Oh, nemojte nikome to sam bio ja
da blowed o njima!
Oh, molim! "
"Sve je u redu ako kažu da, Huck, ali
treba da imaju kredit od onoga što ste učinili. "
"Oh ne, ne!
Molim vas, nemojte reći! "
Kada mladi ljudi su otišli, stari
Velšanin je rekao:
"Oni ne će reći - i neću.
No, zašto ne želite to poznato? "
Huck ne bi objasniti, dalje nego
kažu da je on već znao previše o
jedan od onih ljudi i ne bi imali
čovjek zna da je on nije znao ništa protiv njega
za cijeli svijet - da će biti ubijen
za znajući to, sigurno.
Starac je obećao tajnost još jednom,
i rekao:
"Kako ste došli do slijedite ove bližnjima,
mladić?
Jesu li oni traže sumnjive? "
Huck je šutio dok je uokvirena uredno
oprezan odgovor.
Onda je on rekao:
"Pa, vidiš, ja sam vrsta tvrdog puno, -
-Najmanje svatko kaže tako, a ja ne vidim
ništa agin njega - a ponekad i ja ne mogu
spavati mnogo, zbog razmišljanja o
je i vrsta pokušava izbiti novi
način radi.
To je bio način da se prošle noći.
Nisam mogao spavati, i tako sam došao uz up-
ulice 'bout ponoći, okretanje-to sve
više, i kad sam dobio to da je stari shackly
cigla pohraniti do Umjerenost Taverna, ja
podupirač gore agin zid imati drugo
mislite.
Pa, upravo tada dolazi uz ova dva
čeljust klizi duž blizu mene, s
nešto pod svoje ruke, i ja računao
oni bi ga ukrali.
Jedan je pušenje, i t'other jednog htio
svjetlo, tako da su prestali pravo prije mene
i cigare osvijetljen njihova lica i ja
vidi se da je veliki bio gluh i nijem
Španjolac, njegov bijeli brkovi i
krpa na oku, a jedan je bio t'other
zapušten, čupav izgleda đavao. "
"Možete li vidjeti krpe po svjetlu
the cigare? "
Ovaj raspoređen Huck za trenutak.
Onda je on rekao:
"Pa, ne znam - ali nekako se čini
kao da sam učinio. "
"Onda su otišli na, a vi -"
"Follered 'em - da.
To je to.
Htio sam vidjeti što je gore - oni uvukla
uz tako.
Sam uporan 'em na widder's stilu, i
stajao u mraku i čuo čupav jednom
molim za widder, a Španjolac zakleti
on bi joj kolac izgleda baš kao što sam vam rekao
i svoje dvije - "
"Što!
Gluhih i glupa čovjeka je rekao sve to! "
Huck je napravio još jedan strašan pogrešku!
On je pokušavao njegov najbolji to držati starca
dobivanje faintest nagovještaj o tome tko je
Španjolac bi mogao biti, a ipak njegov jezik
Činilo mu se određuje nadrljati
usprkos sve što je mogao učiniti.
On je napravio nekoliko napore za izvući se iz
njegov struže, ali starac je bio na oku
njega i on je napravio gaf nakon gaf.
Trenutno Velšanin je rekao:
"Moj dečko, ne bojte se za mene.
Ne bih povrijediti kosa na glavi za
sve na svijetu.
Ne - I'd vas zaštititi - I'd vas zaštititi.
Ovo Španjolac nije gluh i nijem, da ste
pustiti da slip bez namjere, vi
ne mogu pokriti da do sada.
Vi znate nešto o tome Španjolac
koje želite zadržati mraku.
Sada vjerujte mi - recite mi što je to, i
Vjerujte mi - ja te neću iznevjeriti ".
Huck je pogledao u starčevo iskren oči
trenutak, a zatim pognut i šapnuo u
mu uho:
"'Tain'ta Španjolac - to je Indijanac Joe!"
The Velšanin je gotovo iskočio iz svoje
stolica.
U jednom trenutku je rekao:
"It's all plain dovoljno, sada.
Kada je govorio o rovašenje uši i
Rezanje nos sam smatrao da je to vaše
vlastiti uljepšavanje, jer bijeli ljudi ne
uzeti tu vrstu osvete.
No, Indijanac!
That'sa druga stvar uopce. "
Tijekom doručka otišao na razgovor, te u
Tijekom to je starac rekao je da
posljednja stvar koju on i njegovi sinovi učinio,
prije odlaska u krevet, bilo da se fenjer
i ispitati stilu i okolice za
oznake krvi.
Otkrili su nitko, ali zarobljeni pozamašan
bala -
"Što?"
Ako riječi su munje su mogli
ne skoči s više zapanjujući
naglost iz Huck's blanširane usne.
Oči su mu bile široke zurenje, sada, i njegova
dah suspendiran - čeka odgovor.
The Velšanin je započeo - buljila u povratku -
tri sekunde - pet sekundi - deset - onda
odgovorio:
"Od provalnik alata.
Zašto, što je s tobom? "
Huck potonuo leđa, nježno dahtanje, ali
duboko, unutterably zahvalan.
The Velšanin eyed ga ozbiljno, radoznalo -
i trenutno je rekao:
"Da, provalnik alata.
Koji se pojavljuje na pomoći vam dobar posao.
No, ono što si dati da skrenuti?
Što ste očekivali bismo našli? "
Huck je bio u blizini mjesta - istražan
oko je *** njim - on bi ti dao
ništa za materijal za vjerojatan
odgovor - ništa sam predložio - THE
upitan oka bilo dosadno dublje i
dublje - besmisleno odgovor ponudio - tamo
bilo vrijeme da ga vagati, pa u pothvat
on to izgovorio - feebly:
"Nedjelja-školske knjige, možda."
Loše Huck bio previše uzbudi osmijeh, ali
starac se nasmijao glasno i radosno,
potreslo detalje njegova anatomije iz
glave do pete, i završio rekavši da
takav smijeh je novac u džep-čovjeka,
jer je smanjiti liječnika zakona kao
sve.
Zatim je dodao:
Jadni stari momak, ti si bijeli i iznuren -
ti nije dobro bit - nije ni čudo da ste
malo površan i isključivanje Vašeg računa.
Ali vi ćete izaći iz nje.
Odmor i spavanje će vas dohvatiti sve
pravo, nadam se. "
Huck je iritira da mislim da je on bio
kao guska i izdali takav
sumnjive uzbuđenja, jer on je pao
ideju da čestice donio iz
konoba je blago, čim je
čuo razgovor na udovice's stilu.
Imao je samo misao to nije bio
blago, međutim - on nije poznato da
to wasnt - pa prijedlog
zarobljen bala bio je previše za njegovu samo-
posjed.
No, na cijelom je osjećao veseli malo
epizoda se dogodilo, za sada je znao
iznad svega pitanje da taj snop je
ne svežanj, pa njegov um je bio u
odmor i izuzetno udoban.
U stvari, sve se činilo da se splavarenja
samo u pravom smjeru, sada,
blago se mora još uvijek u broj 2, muškarci
će biti uhvaćeni i zatvoren taj dan, i
on i Tom mogao ugrabiti zlato one noći
bez ikakvih problema ili bilo strah od
prekida.
Baš kao što doručak je bio dovršen je
kucati na vrata.
Huck skočio za skrovišta, za što je
ne umu da biti povezan ni izdaleka s
Krajem događaj.
The Velšanin je priznao nekoliko dame i
gospodo, među njima Udovica Douglas,
i primijetio da je grupa građana, bilo
penjanje uz brdo - buljiti u
stilu.
Tako je vijest imala širiti.
The Velšanin je ispričati priču o
noć za posjetitelje.
Udovica zahvalnost za njezinu očuvanju
je bio izgovoren.
"Ne reci riječ o tome, gospođo.
Tu je još jedan da si više dužan
da nego što su meni i moji dečki, možda,
ali on ne dopustiti mene reći njegovo ime.
Mi ne bi bili tamo, ali za njega. "
Naravno, ovo uzbuđen znatiželja toliko velika
da je to gotovo podcjenjivanje vrijednosti glavnoj stvari -
no Velšanin dozvoljeno je jesti u
the suština njegovih posjetitelja, a kroz
ih se prenosi na cijeli grad, za
on je odbio da dio sa svojim tajnu.
Kad sve ostalo su naučili, a udovica
"Otišao sam na spavanje čitanje u krevetu i spavao
ravno kroz sve to buku.
Zašto niste došli i probudite me? "
"Mi sudio je warn't isplati.
Oni novaci warn't vjerojatno da će doći opet-
-Oni nisu nikakve alate lijevo za rad s,
i što je korištenje ste buđenja i
scaring vas do smrti?
Moj crnac tri čovjeka gdje stoje nedaleko stražar na
kuća svi ostatak noći.
Oni 'pravedan vratiti. "
Više posjetitelja došao, a priča je morao
se javi i prepričavala za par sati
više.
Nije bilo subote-školske tijekom dana
škola za odmor, ali svatko je rano
u crkvi.
Za miješanje događaj bio dobro raspravlja.
Vijesti došao da nije znak od dva
zločince još uvijek nije otkriven.
Kad je propovijed bila završena, sutkinja
Thatcher supruga pao pored gospođe
Harper kao preselila niz prolaz s
mnoštva i reče:
"Je li moj Becky odlaska na spavanje cijeli dan?
Upravo sam očekuje da će biti umorni za
smrt. "
"Vaš Becky?"
"Da", s začudilo pogledati - "nije ona
ostati s vama sinoć? "
"Zašto, ne".
Gospođa Thatcher okrenuo blijedo, i potonuo u
Pew, baš kao i teta Polly, govori briskly
s prijateljem, koji je donio.
Teta Polly je rekao:
"Dobro jutro, gospođa Thatcher.
Dobro jutro, gospođo Harper.
Imam dječaka koji je okrenut prema gore nedostaje.
JA misliti moj Tom je ostao u svojoj kući zadnji
noć - jedna od vas.
I sad on se boji doći u crkvu.
Ive 'je dobio to riješiti s njim. "
Gospođa Thatcher odmahnula glavom i feebly
okrenuo paler nego ikad.
"On nije ostao s nama", rekao je gospođa
Harper, na početku izgledaju neugodno.
Označena anksioznost je stupio na tete Polly's
lice.
"Joe Harper, jeste li vidjeli moju Tom ovaj
ujutro? "
"No'm."
"Kad si ga vidjeti zadnji?"
Joe je pokušao sjetiti, ali nije bio siguran da
Moglo bi se reći.
Ljudi su prestali kreće iz
crkve.
Šapće prošli zajedno, i boding
nelagodu zaposjeli svakog
lice.
Djeca su zabrinuto pitanje, i
mladi učitelji.
Svi su rekli da nisu primijetili da li
Tom i Becky su bili na brodu u trajektnoj
na putovanje kući, to je tamno, nitko
mislio upitan je li tko bio
nedostaje.
Jedan mladić napokon izlanuo njegov strah
da su još uvijek u pećini!
Gospođa Thatcher swooned daleko.
Teta Polly je pao na plače i cijeđenje joj
ruke.
Alarm swept od usana do usana, iz
grupe do grupe, od ulice do ulice, a
u roku od pet minuta zvona su mahnito
clanging i cijeli grad je bio gore!
Epizoda Cardiff Hill potonuo u instant
beznačajnost, provalnici su
zaboravljena, konji su bili osamari, skiffs
su s ljudskom posadom, Trajekt naredio out,
a prije je bio užas pola sata
stari, dvjesto ljudi slijevale su dolje
drum i rijeka prema pećini.
Svi dugo poslijepodne u selu činilo
prazne i mrtve.
Mnoge žene posjetio Teta Polly i gospođa
Thatcher i pokušavala utješiti ih.
Oni su plakala s njima, također, i da je
još uvijek bolje od riječi.
Svi dosadan noć grad čekalo
vijesti, ali kad se ujutro osvanuo na posljednji,
sve riječi bilo koji je došao "Pošalji više
svijeće - i slanje hrane ".
Gospođa Thatcher je gotovo bjesomučan, i teta
Polly, također.
Sudac Thatcher poslanih poruka nade i
ohrabrenje iz pećine, ali su
prenio bez stvarnog razveseliti.
Stari Velšanin došao kući prema
dnevno svjetlo, poprskana sa svijeća-mast,
namazani sa glinom, i gotovo istrošeni.
Huck je našao još u krevetu koja je
je osigurano za njega, i delirantne s
groznica.
Liječnici su svi u špilji, tako
Udovica Douglas je došao i preuzeo
pacijenta.
Ona je rekla da će učiniti joj najbolje od njega,
jer, da li je on dobar, loš, ili
ravnodušnim, on je Gospodin-a, i
ništa što je Gospodnja bila stvar
biti zanemaren.
The Velšanin je Huck imao dobra mjesta u
ga, i udovica je rekao:
"Možete ovise o njoj.
To je Gospodnje oznaka.
On ne ostaviti ga isključiti.
On nikad ne.
stavlja ga negdje na svako stvorenje koje
dolazi iz njegove ruke. "
Rano u jutro stranaka iznuren muškaraca
počela zaostajati u selo, ali
najjači građana nastavak
traži.
Sve vijesti da bi se dobio bila je da
remotenesses od kaverne su se
pretraživala da nikad nije bila posjetili
prije, da je svaki kutak i pukotina je
će biti temeljito pretraženo, da
gdje god je to jednom lutao kroz labirint
odlomci, svjetla su da se vidi flitting
ovamo i onamo u daljini, i
shoutings i pištolj, metak poslalo svoje
šuplji odjek na uho dolje
tmuran lađe.
Na jednom mjestu, daleko od odjeljka obično
prešao turista, imena "Becky &
Tom "je pronašao trag na stjenovitim
zid uz svijeće-dim, a pri ruci
mast-prljava malo vrpce.
Gospođa Thatcher priznao vrpce i
plakala *** njim.
Ona je rekla da je zadnji ostatak je trebala
ikada imati svoje dijete, i da nema drugih
spomen na nju mogao ikada biti tako dragocjen,
jer je ovaj jedan rastao se najkasnije od
živo tijelo prije strašne smrti došao.
Neki su rekli da sada i onda, u špilji,
daleko-daleko trun svjetla bi svjetlucanje,
i tada slavnog shout će puknuti
naprijed i rezultat ljudi idu prebacivanje trupa prema dolje
echoing prolaz - a zatim odvratan
razočaranje uvijek slijedili;
djeca nisu bili tamo, to je bio samo
pretražuje svjetlosti.
Tri dana i noći strašno vukao
njihov mučan sati zajedno, i selo
potonuo u bezizlaznu stupor.
Nitko nije imao srce za sve.
Slučajno otkriće, pravedan je napravio, da
nositelju Umjerenost Tavern
liker zadržao na svom prostoru, jedva
fluttered javnost puls, strašan kao što
činjenica je.
U lucidnom intervalu, Huck feebly dovelo do
predmet konoba, a na kraju je pitao-
-Nejasno dreading najgore - ako ništa drugo imali
otkriveni su na Umjerenost Tavern
jer je bio bolestan.
"Da", rekao je udovica.
Huck je započeo u krevetu, divljih očiju:
"Što?
Što je to? "
"Tekućina - i mjesto je šuti.
Lezite, dijete - što ste učinili skrenuti dati
mene! "
"Samo mi reci samo jednu stvar - tek
jedan - molim!
Je li Tom Sawyer koji je pronašao? "
Udovica je briznula u plač.
"Hush, hush, dijete, tajac!
Ja sam vam rekao prije, ne morate razgovarati.
Vi ste vrlo, vrlo bolesni! "
Onda ništa, ali alkohol je pronađeno;
ne bi bilo velik ako je svečanost
je zlato.
Dakle, blago je otišao zauvijek - nema
zauvijek!
No, ono što je mogla biti plakati o?
Znatiželjan da bi ona trebala plakati.
Te misli su radili svoj put dim
Huck kroz um, i pod
umor su ga dali on je zaspao.
Udovica je rekao za sebe:
"Postoji - on je zaspao, siromašni olupina.
Tom Sawyer ga pronaći!
Šteta ali netko mogao naći Toma Sawyera!
Ah, ne postoji mnogo lijevo, sad, koji je dobio
nada dovoljno, ili snage dovoljno, ili,
ići na traženje. "
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst