Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlju 15
ZLATNA NA smetlar njegov najgori
Doručak na stol g. naučnik-a je obično vrlo ugodan, a uvijek je bio
predsjedao Bella.
Kao da je počeo svaki novi dan u svom zdravom prirodnom karaktera, a neki budna
sata bilo je potrebno njegovoj recidiva u kvare utjecaja njegova bogatstva,
lice i ponašanje od Golden
Smetlar općenito nezamagljeno u tom obroku.
To bi bilo lako vjerovati dakle, da nije bilo promjena u njemu.
Bilo je kao dan da je otišao na oblaci okupili, a svjetlina ujutro
postao je prikriveni.
Moglo bi se reći da su sjene od pohlepe i nepovjerenja produljeni kao svoju
sjena otegnut, a da je noć zatvorila oko njega postupno.
No, jedno jutro Nedugo potom treba imati na umu, to je crna ponoć s
Zlatni smetlar kad se prvi put pojavio. Njegov izmijenjen lik nikada nije bila tako
grubo obilježena.
Njegov smjer prema svom tajniku, tako je optužen za drskog nepovjerenja i
oholost, da posljednji ruža i napustio stol prije doručka polovina je učinjeno.
Pogled je usmjeren na tajnika povlači slici je tako lukavo maligni,
da Bella bi sjedio zapanjen i ogorčen, iako on nije otišao
Duljina potajno prijeti Rokesmith
sa svojom stisnutom šakom kao što je zatvorio vrata.
Ovaj nesretni jutro, svih ujutro u godini, bila je ujutro odmah nakon g.
Naučnik intervju s gospođom Lammle u svom malom putovanju.
Bella gledao gospođe naučnik lice za komentar, ili objašnjenje, ovo burna
humor u svojim suprugom, ali nitko nije bio tamo. Tjeskobu i uznemirenost promatranje
njezino lice bilo je sve što mogu pročitati u njemu.
Kad su ostali sami zajedno - koji nije bio do podneva za g. naučnik sat dok
u svojoj naslonjač, naizmjence trčanje gore i dolje na doručak soba, stiskanje šakom
i mrmlja - Bella, u zaprepaštenje,
ju je pitao što se dogodilo, što je krivo?
'Ja sam zabranjeno razgovarati s vama o tome, Bella dragi, ne smijem vam reći ", bio je sve
odgovor je mogao dobiti.
I još uvijek, kad god je u svom čudo i užas, ona je podigla oči gospođa naučnik je
lice, vidjela u njemu isti tjeskobno i uznemirenost promatranje vlastitog.
Potlačenih njezin smislu da je problem impending, i izgubio u nagađanja zašto je gospođa
Naučnik treba gledati na nju kao da je bilo koji dio u njemu, Bella naći dana i
dosadan.
To je bio daleko na u popodnevnim satima, kada ona bude u svojoj sobi, sluga donio
joj poruka od g. naučnik ju je prosio da dođe u njegov.
Gospođa naučnik je bio tamo, sjedi na kauč, i g. naučnik je trčanje gore i dolje.
Vidjevši Bella je prestao, pozvao ju je na njega, i povukao ruku kroz njegovu.
"Ne uznemirujte se, dragi moj", rekao je, nježno, 'Ja nisam ljut na vas.
Zašto ste zapravo drhtati! Ne uznemirujte se, draga moja Bella.
Ja ću vidjeti ispravljena ".
"Vidi me ispravljena? Mislili Bella. A onda ponovio naglas u tonu
užas: "? me vidjeti ispravljena, gospodine '!' Ay, ay" rekao je gospodin naučnik.
'Vidimo se ispravljena.
Pošalji g. Rokesmith ovdje, gospodine. "
Bella bi bio izgubljen u zbunjenosti da nije bilo dovoljno pauza, ali
sluga gospodina Rokesmith naći pri ruci, a on je odmah predstavio
sebe.
'Zatvorio vrata, gospodine! ", Rekao je gospodin naučnik. "Imam nešto za reći vam što sam
sviđa ne ćete biti drago čuti. "
'Žao mi je odgovoriti, gospodine naučnik,' vratio tajnika, kao što je, nakon što je zatvorio vrata,
on se okrenuo i suočio ga je, "da mislim da je vrlo vjerojatno."
"Što misliš?" Blustered g. naučnik.
'Mislim da je postala ne novost za mene čuti od svoje usne što sam radije
ne čuje. "" Oh! Možda ćemo se promijeniti ', rekao je gospodin
Naučnik s prijetećim role glavi.
'Nadam se da je tako,' vratio tajnika. Bio je miran i uljudan, ali je stajao, kao
Bella misli (i je drago da mislim), na svojoj muškosti previše.
"Sada, gospodine," rekao je gospodin naučnik ", pogledajte ove mlade dame na moju ruku.
Bella volje podizanje oči, kada je ovaj nagli referenca je napravio za sebe,
ispunjeni onima g. Rokesmith.
Bio je blijed i činilo uzrujan. Tada su joj oči prošao na gđa naučnik-a,
i upoznala izgled ponovno. U trenu ga je prosvijetlio, a ona
počeo da shvate ono što je ona učinila.
'Ja vam kažem, gospodine ", g. naučnik ponoviti", pogledajte ove mlade dame na moju ruku.
'Ja to učiniti ", vratio tajnika.
Kao njegov pogled počivao ponovno Bella na trenutak, mislila je da je prigovor u
to. No, moguće je da je sramota
u sebi.
"Kako se usuđujete, gospodine," rekao je gospodin naučnik ", nagovarati, nepoznat mi je, uz to mlada
dama?
Kako se usuđujete doći iz vaše stanice, a svoje mjesto u mojoj kući, da gnjaviti to
mlada dama sa svojim drsko adrese?
'Moram odbiti odgovoriti na pitanja ", rekao je tajnik", koje su tako uvredljivo
pitao. "" Vi odbiti odgovoriti? 'uzvratio gosp
Naučnik.
'Vi odbiti odgovoriti, ne? Onda ću vam reći što je to, Rokesmith;
Odgovorit ću za vas. Postoje dvije strane u ovom predmetu, a
Uzet ću 'em odvojeno.
Prva strana, čista drskost. To je prva momčad.
Tajnik se nasmijao s nekom gorčinom, kao da bi rekao: "Dakle, vidim i
čuti. "
'To je obična drskost u vama, kažem vam, "rekao je gospodin naučnik", čak i razmišljati o
ova mlada dama. Ova mlada dama je bila daleko iznad vas.
Ova mlada dama nije bila utakmica za vas.
Ova mlada dama je ležala u zasjedi (kao što je bila osposobljena za to) za novac, a imali ste
nema novca. "Bella objesio glavu i činilo se kako bi se smanjio
malo od gospodina naučnik je š*** ruke.
'Što, trebao bih htio znati ", nastavila je gospodin naučnik", da biste imali
smjelost pratiti ovu mladu damu?
Ova mlada dama je u potrazi o tržištu za dobar prijam, ona nije bila u tome da
biti povučene od strane novaka koji nisu imali novac kako bi se odredili out, ništa kupiti s '.
"Oh, gospodine naučnik!
Gospođa naučnik, molite nešto reći za mene! 'Promrmljao Bellu, oslobađajući ruku, a
pokrivajući lice rukama. "Stara dama", rekao je gospodin naučnik, anticipirajući
njegova žena ', držite jezik.
Bella, moj dragi, zar ne dopustite da vas se ugasiti.
Ja ću desno ti. "" Ali ne, vi mi nije u redu! "
uzviknuo je Bella, s velikim naglaskom.
"Ti me krivo, krivo mi je!" Ne možete se ugasiti, draga moja, '
spokojno uzvratio g. naučnik. 'Ja ću ovog mladića privedem za knjigom.
Sada, vi Rokesmith!
Ne možete odbiti čuti, znate, kao i odgovoriti.
Čut ćete mi reći da je prvi strani vašeg ponašanja je drskost - drskost i
Pretpostavka.
Odgovorite mi jednu stvar, ako možete. Nije li to mlada dama vam reći kako
sama? "" Jesam, g. Rokesmith? pitao Bella s njom
lice još uvijek pokrivena.
"O recimo, g. Rokesmith! Sam učinio? '
'Ne budi tužan, Miss Wilfer, to je važno jako malo sada.'
"Ah! Ne možete poreći, iako! ', Rekao je gospodin naučnik, uz znajući trešnje glave.
"Ali ja sam ga pitao da mi oprosti, jer," plakala Bella, 'i ja bih ga zamoliti da
oprosti mi sada opet, na koljena, ako bi ga poštedio!
Ovdje gospođa naučnik izbio a-plač.
"Stara dama", rekao je gospodin naučnik, 'zaustaviti taj zvuk!
Natječaj srca u vama, Miss Bella, no mislim da su ga se kroz pravo s ovim
mladić, nakon što ga je dobio u kutu.
Sada, vi Rokesmith. Sam vam reći da je jedna strana svoje ponašanje-
-Drskost i Pretpostavka. Sada, ja sam, dolazi do druge, što je
mnogo gori.
To je bilo špekulacija tvoj. '"Ja ogorčeno ga poreći."
'To je od koristi svoje ga odbija, to ne znači malo li vam se odbiti ili ne;
Imam glavu na moja ramena, a ain'ta bebe.
Što! ', Rekao je gospodin naučnik, sebe okupi u svom najviše sumnjive stav,
i boranje lice u samom karti zavojima i uglovima.
'Ne znam što zgrabi se vrši na čovjeka s novcem?
Ako nisam držati oči otvorene, i moji džepovi kopča, ne bi trebao biti priveden
popravni dom prije nego što sam znao gdje sam bio?
Nije li iskustvo plesačice, i Elwes, a Hopkins i Blewbury Jones, i uvijek
tako mnogo više od 'em, slično kao moje?
Nisu svi žele napraviti kupovati na što bi je dobio, i donijeti 'em siromaštva i
uniš***?
Nisu bili su prisiljeni sakriti sve pripada 'em, zbog straha da bi trebao biti
otrgnuta iz 'em? Naravno da je.
Ću se javi sljedeća da ne zna ljudski natur!
'Oni! Loše stvorenja, 'promrmljao tajnika.
"Što reći? 'Pitao g. naučnik, snapping na njega.
"Međutim, ne morate biti problema da ga ponavlja, jer nije vrijedno rasprave,
i neće ići sa mnom.
Ja sam u tijeku razvijati svoj plan, prije ove mlade dame, ja sam u tijeku da to pokazati
mlada dama drugi pogled od vas i ništa vas ne može reći će ga odbiti.
(Sada, sudjelovati ovdje, Bella, moj dragi.)
Rokesmith, ti si čovjek potrebitima. Ti si čovjek koji sam pokupiti na ulici.
Jeste li, ili nije vi? Idi na g. naučnik;. Ne žaliti za mene '
'Ne apeliram na vas', uzvratio je g. naučnik, kao da on nije učinio.
'Ne, nadam se ne! Povjerenja u vas, bi biti prilično rum
tečaj.
Kao što sam rekao, ti si čovjek potrebnima da sam pokupiti na ulici.
Možete doći i pitati me na ulici da vas za tajnika, i ja vas.
Vrlo dobro. '
'Vrlo loše,' promrmljao tajnika. "Što reći? 'Pitao g. naučnik,
snapping na njega ponovno. On se vratio bez odgovora.
G. naučnik, nakon što ga je promatrajući s komičnim izgled smete znatiželje, bio je prinuđen da
početi iznova.
'Ovo je Rokesmith potrebitima mladić da sam se za moje tajnika iz otvorenom
ulica.
Ovo Rokesmith upoznaje sa svojim poslovima, i dobiva da znaju da mislim na
podmiriti svotu novca na ove mlade dame.
! "OHO", kaže ovaj Rokesmith, 'ovdje je gospodin naučnik pljeskala prst protiv svog nosa, a
odvodom ga nekoliko puta s šulja zraku, što utjelovljuje Rokesmith povjerljivo
confabulating s vlastitom nosa '"To će biti dobro vući;! ću ići u za to"
I tako to Rokesmith, pohlepni i gladni, počinje-puzanje na rukama
koljena i prema novcu.
Nije tako loše bilo spekulacija, jer ako je to mlada dama imali manje duh, ili je
imao manje smisla, kroz što se uopće u romantičnoj linije, George bi mogao imati
uspjelo je i učinio ga platiti!
No, srećom je bila previše za njega, i lik je prilično smanjuje sada je
izložena.
Tamo stoji! "Rekao je gospodin naučnik, obraćajući Rokesmith sebe s
smiješno nedosljednost. "Pogledajte ga! '
'Vaši nesretni sumnje, g. naučnik -' počeo tajnika.
'Precious nesretni za vas, ja vam mogu reći ", rekao je gospodin naučnik.
"- Ne treba suzbijati niti jedna, a ja sam obraćati bez takav beznadan zadatak.
Ali reći ću riječ o istini. '' Yah! Koliko vam je stalo do istine ", rekao je
G. naučnik, uz trenu njegovih prstiju.
"Glupan! Moja draga ljubavi! "Expostulated svoju ženu.
"Stara dama" se vratio g. naučnik ', ti bi i dalje.
Kažem ovom Rokesmith ovdje, koliko je stalo do istine.
Ja mu kažem opet, puno je stalo do istine. "
"Naša veza se na kraju, gospodin naučnik", rekao je tajnik "to može biti vrlo
malo trenutak za mene ono što vam reći. '
"Oh! Ti si znao dovoljno, 'odgovorila g. naučnik, s lukavog izgled, "da su otkrili
da je naša veza je na kraju, zar ne? No ne možete dobiti unaprijed sa mnom.
Pogledajte to u mojoj ruci.
Ovo je vaša plaća, na iscjedak. Možete samo slijedite odijelo.
Ne možete mi oduzeti vodstvo. Idemo nemaju praveći se da ste isprazniti
sami.
Ja vas otpustiti. "" Tako da idem ", primijetio tajnik,
mašući točku osim rukom, 'to je sve jedan za mene. "
'Je li to?', Rekao je gospodin naučnik.
"Ali to je dva do mene, reći ću vam.
Dopuštajući kolega koji je saznao, da se isprazniti, jedna je stvar;
mu za pražnjenje obijest i pretpostavke, a tako i za dizajn na
njegova gospodara novca, je drugi.
Jedan i jedan je dva, a ne jedan. (Stara dama je, zar ne smanjiti u.
Vi mirovati.) "," Što ste rekli sve što želite reći mene? '
zahtijevao tajnika.
'Ne znam hoću li imati ili ne ", odgovorio je gospodin naučnik.
"To ovisi."
'Možda će razmotriti da li postoje bilo kakve druge jake izrazi koji
željeli darovati mene? '
'Ja ću uzeti u obzir da,' rekao je gospodin naučnik, uporno, "na moje udobnosti, a ne na
tvoje. Želite posljednju riječ.
On svibanj ne biti pogodna za neka ste ga. "
"Glupan! Moj dragi, dragi glupan!
Zvučiš tako teško! 'Plakala siromašnih gospođa naučnik, da ne bude sasvim potisnuto.
"Stara dama", rekao je njezin suprug, ali bez grubosti, 'ako smanjiti kad traži
ne, ja ću doći jastuk te vas provesti u sobi na njega.
Što želiš reći, da Rokesmith?
"Za vas, g. naučnik, ništa. Ali Miss Wilfer i svoje dobre vrste
supruga riječ. '"Od tada s njim", odgovorio je g. naučnik ", a
je prekinuta, jer smo imali dovoljno od vas. '
'Ja sam rodila', rekao je tajnik, u tihim glasom, "sa svojim lažnim položaj ovdje,
da ne može biti odvojen od Miss Wilfer.
Da bi se kod nje, je naknada za mene iz dana u dan, čak i za nezasluženi
Liječenje sam imao ovdje, kao i za oštećene aspekt u kojem je često vidio
ja.
Od Miss Wilfer me odbio, ja nikada nisam ponovno je pozvao svoje odijelo, kako bi se po mom najboljem
uvjerenja, s govornom sloga ili izgled.
Ali nikad nisam promijenilo u mom pobožnosti prema njoj, osim - ako će oprosti mi govori
tako da - da je dublja nego što je bilo i bolje osnovao '.
"Sada, povodom ovoga poglavlja je rekao Miss Wilfer, kad je znači LSD! Plakala g. naučnik,
s lukavošću mig. "Sada, povodom ovoga poglavlja je stvaranje Miss Wilfer
stajati funti, šilinga i penija!
"Moj osjećaj za Miss Wilfer 'potjeru tajnika, bez deigning ga primijetite,
'Nije jedan sramiti. Ja ga priznajete.
Volim je.
Pusti me gdje mogu kad sam danas napustiti ovu kuću, ja ću otići u prazno
život, ostavljajući ju. "," Odlazak LSD iza mene ", rekao je gospodin naučnik,
putem komentara, s drugom mig.
'Da sam nesposoban ", tajnik je otišao na, još uvijek ga ne obazirući", od
plaćenik projekt, ili plaćenik misao, u vezi s Miss Wilfer, nije ništa
zasluge u meni, jer svaka nagrada koje sam
mogao staviti prije My fancy bi potonuti u beznačajnosti uz nju.
Ako je najveće bogatstvo i njezin najviši rang je, to bi samo biti važno u mom
prizor je kao uklanjanje još dalje od mene, i što mi više nade, ako to
mogao biti.
Recimo, "primijetio tajnika, u potrazi puna na pokojnog majstora", kažu da s nekoliko riječi
mogla skinuti gospodina naučnik svoje sreće i uzeti u posjed toga, ona će biti
nema veće vrijednosti u mojim očima nego što je. "
'Što misliš po ovom trenutku, stara dama ", upitao je gospodin naučnik, pretvarajući svoju ženu u
bantering ton ", o ovom Rokesmith ovdje, i njegova briga za istinu?
Ne trebate reći što mislite, dragi moj, jer ne želim da se smanjiti, ali vi
mogu misliti sve to isto.
Što se tiče uzimanja u posjed moje imovine, ja vas jamči da neće to učiniti sebi, ako
je mogao. '' Ne, 'vratio tajnika, s druge
pun izgled.
'Ha, ha, ha! Nasmijao g. naučnik. 'Tu je ništa kao što je dobro' un dok
Oko nje. "
'Bio sam u jednom trenutku ", rekao je tajnik, okrećući se od njega i pada
u svojoj bivšoj način, 'preusmjeravaju iz malo moram reći.
Moj interes za Miss Wilfer je počeo kada sam prvi put vidio, čak je počelo kad sam imala samo
čuli za nju.
To je, u stvari, uzrok moje osobno bacanje u g. naučnik putu, a njegov ulazak
usluga. Miss Wilfer nije poznato ovo sve do sada.
Ja ga spominjem sada, samo kao potvrđivanje (iako se nadam da možda nepotrebno) od moje
slobodni od prljave dizajn pripisuje meni. '
"Sada, to je vrlo lukav pas," rekao je gospodin naučnik, s dubokim izgled.
'To je više-na čelu spletkar nego što sam mislio njega.
Pogledajte kako strpljivo i metodično on ide na posao.
On dobiva znati o meni i mojoj imovini, te o ovom mladom damom i njezin udio u
siromašna mlada Ivana priča, a on kaže to i to zajedno, a on kaže u sebi:
"Ja ću se s naučnik, a ja ću doći u
s ovom mladom damom, a ja ću raditi 'em oba u isto vrijeme, a ja ću donijeti moj
svinja na tržištu negdje. "Čujem ga reći, s tobom!
Sam pogled na njega, sada, i vidim ga to reći!
G. naučnik istakao je krivac, kao što su na djelu, te se zagrlili u njegovom
velika penetracija.
Ali srećom nije morao nositi s ljudima kojima je trebala, Bella, dragi moj! ", Rekao je
G. naučnik.
'Ne! Srećom je morao nositi sa sobom, i sa mnom, a Daniel i Miss plesač,
i Elwes, a sup Hopkins, a uz Blewbury Jones i svim ostalim
nas, jedna dolje t'other doći na.
I on je pobijedio, to je ono što je on, redovito tukao.
On je mislio da iscijediti novac od nas, a što je učinio za sebe umjesto toga, Bella moju
draga! "
Bella moj dragi je napravio nikakav odgovor, dali nikakve znakove pristanak.
Kad je prvi put bila pokrila lice joj je potonuo na stolcu s rukama oslonjen na
iza njega, a nikada nije preselio od.
Bilo je kratko tišina u ovom trenutku, i gospođa naučnik blago porasli kao da želi ići
nju.
No, g. naučnik je prestao s gestom, a ona poslušno sjeo i opet
ostala gdje je bila.
'Tu je vaše plaće, Mister Rokesmith ", rekao je Golden smetlar, jerking presavijeni
otpaci od papira imao u ruci, prema svojoj pokojnoj tajnika.
"Usudio bih se reći možete sagnuti da ga podići, nakon što ste stooped ovdje. '
'Ja sam stooped ništa, ali ovaj' Rokesmith je odgovorio kako je preuzeo od
tlo, 'i to je moja, jer sam ga zaradio najteže teškog rada ".
'Ti si prilično brzo paker, nadam se, "rekao je gospodin naučnik,' jer ste prije
otišli, torbu i prtljage, to bolje za sve strane ".
"Morate imati strah od moje dugotrajna. '
"Postoji samo jedna stvar ipak," rekao je gospodin naučnik ", da bih trebao bih vas pitati
prije nego što smo došli do dobre oslobođenje, ako to je bio samo pokazati ovu mladu damu kako
prepotentnoj vi schemers su, u razmišljanju
da nitko ne sazna kako ste sami u suprotnosti. "
"Pitajte me što god želite pitati," vratio Rokesmith ', ali koristite ekspediciju koju
preporučiti. "
'Možete se pretvarati da imate jaku divljenje za ovu mladu damu?', Rekao je gospodin naučnik,
polaganje ruku na protectingly Bellina glava bez spuštanja pogleda na nju.
'Nije mi nakana. "
"Oh! Pa. Imate jaku divljenje za ovaj mladi
dama - budući da su tako posebno ',' Da. '
"Kako se pomiriti da je, uz to mlada dama je biti malodušan, nesmotren
idiot, ne znajući što je zbog sebe, flinging joj novac u crkvu-
weathercocks, a utrka off na cijepanje tempom za popravni dom?
'Ja vas ne razumijem. "" Zar ne?
Ili zar ne?
Što drugo što ste napravili ova mlada dama se da se, ako je ona slušala kao
adrese su tvoje? "" Što drugo, ako sam bio toliko sretan da
pobijediti svoje osjećaje i posjeduje svoje srce?
'Osvojiti naklonost,' odgovorila g. naučnik, s neizrecivom prezira ', a posjeduju je
srce! Mew kaže mačka, plovka, kaže
patka, vau-vau-vau, kaže pas!
Osvojite svoje osjećaje i posjeduje svoje srce! Mew, plovka, vau-vau!
Ivan Rokesmith buljila u njega u svom ispad, kao da s nekim onesvijestiti idejom da
on je poludio.
'Što je zbog ove mlade dame ", rekao je gospodin naučnik' je novac, i to mlada dama
pravo dobro zna. "" Vi klevetu mladu damu ".
'Vi klevetu mlada dama, ti sa svojim strastima i srcima i tričarije'
g. vratio naučnik. 'To je komad s ostatkom
ponašanje.
Čuo sam od tih djela od tvoje je samo tijekom prošle noći, ili trebali ste čuli za 'em od
me, prije, uzmite izjavu o tome.
Čuo sam od 'em od dame s kao jedan dobar glava kao najbolji, i ona to zna
mlada dama, i znam ovu mladu damu, a sve tri znam da je to novac ona čini
stalak za - novac, novac, novac - i to
vi i vaši osjećaji i srca su laž, gospodine! "
'Gospođa naučnik ", rekao je Rokesmith, tiho se pretvara u nju', za vaše delikatna i
nepromjenljiv ljubaznost Zahvaljujem vam se na najtoplijem zahvalnosti.
Doviđenja!
Miss Wilfer, zbogom! '
"A sada, dragi moj," rekao je gospodin naučnik, polaganje ruku na glavu Bellina ponovno ", možda ćete
početi da se vrlo ugodno, a nadam se da ćete osjetiti da ste bili
ispravljena ".
Međutim, Bella je tako daleko od izgleda da se to osjetiti, da je pao iz njegovih ruku i
iz stolice, a pokretanje u inkoherentnom strasti suza, i istezanje
iz naručju, povika: "O Gospodine Rokesmith,
prije polaska, ako bi mogao, ali bi me loša opet!
O! Učini me loše opet, netko, preklinjem i molim, ili moje srce će se slomiti ako to ide
na! Pa, dragi, da me opet siromašni i uzmi me
kući!
Bio sam dovoljno loše tamo, ali sam bio toliko lošiji ovdje.
Ne daj mi novac, gospodine naučnik, neću imati novac.
Držite ga daleko od mene, i samo neka mi govore da dobro malo Pa, i stavi glavu na njegov
ramena, i reći mu sve moje jade.
Nitko drugi ne može me razumjeti, nitko drugi ne može me utješiti, nitko ne zna kako
nedostojan sam, a ipak me može voljeti kao malo dijete.
Ja sam bolje nego itko Pa - više nevine, više žao, više drago '
Dakle, vapi u divlje na način da ona ne bi mogla podnijeti to, Bella drooped glavu na
Gospođe naučnik je spreman dojke.
Ivan Rokesmith iz svog mjesta u sobi, i g. naučnik iz njegove, gledao na na nju u
šutnju dok je bila tiha i sama.
Zatim je gospodin naučnik promatra u umirujuće i ugodan ton, "Ima, draga moja, tamo;
ti si sada ispravljena, a to je sve u redu.
Ja ne pitam, siguran sam, na vaše se malo flurried vlasništvo scenu s ovim
kolega, ali to je sve više, draga moja, i vi ste ispravljena, a it's - i to je sve
u pravu! "
Koji g. naučnik ponoviti s vrlo zadovoljan zrak potpunost i konačnost.
"Ja vas mrze 'plakala Bella, okretanje iznenada na njega, sa žigom svog malog stopala -
'Barem ja ne mogu mrziti, ali ja vas ne vole!
'HUL - LO' uzviknuo je gospodin naučnik u zaprepašteni pod-ton.
'Ti si prigovaranje, nepravedno, prostački, otežavajuće, loše stara stvorenje! Plakao
Bella.
'Ja sam ljut na sebe moje nezahvalnog za pozivam vas imena, ali ste, vi ste;
znate da ste!
G. naučnik gledao ovdje, i zagledao se, kako misdoubting da on mora biti u nekoj vrsti
stane. 'Ja sam vas čuo od stida ", rekao je Bella.
'S srama za sebe, a sa srama za vas.
Trebali biste biti iznad bazu priča-bearing od vremena prikazivanja žena, ali vi ste gore
ništa sada. '
G. naučnik, činilo da postane uvjeren da je to u formi, valjane oči i
otpusti svoju marama za vrat.
"Kada sam došao ovdje, ja vas poštuju i ti čast, i ubrzo sam ljubio vas", plakao
Bella. "I sada ne mogu podnijeti pogled od vas.
Barem, ne znam da sam trebala ići tako daleko da - samo si - you're
Monster!
Nakon što je snimio ovaj vijak se s velikim izdacima sile, Bella histerično
smijalo i plakalo zajedno.
'Najbolji želite mogu vam je želja ", rekao je Bella, povratka na teret", da
nije imala niti jedan vrsta igre u svijetu.
Ako je bilo pravi prijatelj i dobro privrženik mogao učiniti u stečaj, što bi patka;
, ali kao čovjek od imovine ste Demon!
Nakon despatching ovaj drugi vijak s još većim troškovima sile, Bella
smijalo i plakalo još više. 'Gospodin Rokesmith, molite ostati jedan trenutak.
Molite čuti jednu riječ od mene prije nego što odete!
Duboko žalim za prigovorima ste snose na moj račun.
Iz dubine srca sam iskreno i doista molim. "
Kao što je zakoračio prema njemu, on ju je upoznao.
Kao što je i dao mu ruku, stavi ga na usnama, i rekao: "Bog vas blagoslovio!"
No smijeh je pomiješana s Bellino plače onda, joj suze su čista i patetično.
'Ne postoji ungenerous riječ koju sam čuo upućene vama - čuli
prijezir i ogorčenje, g. Rokesmith - ali to mi je ranjen daleko više od tebe, za I
su to zaslužili, a da nikada ne morate.
G. Rokesmith, to je da mi dugujete to iskrivljeno u obzir ono što je između nas
te noći. Ja rastali s tajne, čak i dok sam bio
ljut na sebe za to.
To je vrlo loše u meni, ali doista nije bilo zle.
I to u trenutku taštine i glupost - jedan od mojih mnogih takvih trenutaka - jedan od mojih mnogih
takvi sati - godina.
Kao što sam kažnjen za to teško, pokušajte ga oprostiti! '
'Ja ne cijelom svojom dušom. "" Hvala vam.
O hvala ti!
Ne dio od mene dok sam rekao jednu drugu riječ, učiniti vas pravdu.
Jedina mana možete uistinu biti optužen, u što je razgovarao sa mnom kao što si učinio
te noći - s koliko poslastica i koliko strpljivosti nitko ne može znati, ali ja ili
biti zahvalan vama - je, da položi
sami otvoriti se slighted po svjetovnom plitkim djevojke čija glava je okrenula, i koji
je sasvim u stanju ustati na vrijednosti onoga što ju je ponudio.
G. Rokesmith, ta djevojka je često sebe vidi u bijedan i siromašnih svjetlosti jer,
ali nikada u tako bijedan i siromašan svjetlo kao i sada, kada je srednja vrijednost ton u kojem je
ti odgovorio - prljave i uzalud djevojku da
je - je odjeknula u ušima g. naučnik '.
On je poljubi joj ruku opet.
'Gospodina naučnik govori o bilo mrsko mi, strašno mi se ", rekao je Bella, zapanjujuće
da gospodin s drugom markom svoje malo pješice.
'To je istina da je vrijeme, i vrlo posljednje vrijeme, kada sam zaslužio da se tako
"Ispravljena", g. Rokesmith, ali nadam se da nikada neću ga opet zaslužuju! '
On je još jednom stavio joj ruku na usnama, a zatim ga napustio, a napustio sobu.
Bella je žuri natrag u stolicu u kojoj je skriven lice tako dugo,
kada je, loveći vida gđa naučnik usput, ona se zaustavio na nju.
"On je otišao, 'sobbed Bella ogorčeno, despairingly, u pedeset načine odjednom, s
joj ruke oko gospođe naučnik vrat.
'On je najviše sramotno zlostavljani, a većina nepravedno, a većina basely otjerala,
i ja sam uzrok tome! '
Sve to vrijeme, g. naučnik je valjanja oči *** svojom ublažile marama, kao
ako mu stane još uvijek na njemu.
Pojavivši se sada mislite da je dolazio u, on je gledao ravno pred njim
, dok je marama vezana ponovno je nekoliko dugih nadahnuća, proguta
nekoliko puta, i na kraju uzviknuo
s dubokim uzdahom, kao da sam osjetio na cijelom bolje: 'Dobro!'
Nijedna riječ, dobro ili loše, nije gospođa naučnik reći, ali ona nježno brinuo o Belli, a
pogledala svog supruga, kao da za narudžbe.
G. naučnik, bez prenosim bilo, sjede na stolicu nasuprot njima, a
sjedio nagnut prema naprijed, s fiksnom lica, noge osim, ruku na svaki
koljena i laktove kvadrat, do Bella
treba osušiti oči i podignite glavu, koji je u punini vremena ona i učinila.
'Moram ići kući ", rekao je Bella, raste ubrzano.
"Vrlo sam vam zahvalan za sve što su učinili za mene, ali ja ne mogu ostati ovdje."
"Moja draga djevojka!" Remonstrated gospođi naučnik. 'Ne, ja ne mogu ostati ovdje ", rekao je Bella,' Ja
ne mogu doista -. uh! vi začarani stara stvar! "
(To gospodinu naučnik.) "Nemojte se osip, moja ljubav", pozvao gospođu naučnik.
"Dobro razmislite što ćete učiniti. '" Da, bolje je misliti dobro, "rekao je gospodin
Naučnik.
"Nikada neću više misliti i od vas," plakala Bella, rezanje ga Ukratko, uz
intenzivna prkos u svojim izražajnim obrvama malo, a prvenstvo je pokojni
Tajnik u svakom rupica.
'Ne! Nikad više! Vaš novac Vam je promijenio mramora.
Vi ste hard-hearted Skup.
Vi ste gori nego plesačica, gore nego Hopkins, gore nego BlackBerry Jones, još gore
od bilo kojeg wretches.
I više od toga! "Nastavila Bellu, nego u suzama opet, 'što u cijelosti su nedužan
od gospodina ste izgubili. "
Zašto, ne znači reći, gospođice Bella, 'Zlatni smetlar polako remonstrated,
'Koje ste postavili Rokesmith protiv mene?' 'Ja! ", Rekao je Bella.
"On je vrijedan milijun od vas. '
Vrlo lijepo je izgledala, iako vrlo ljut, kao i ona sama je kao visok kao što je eventualno
mogao (što nije bio izrazito visok), a sasvim odrekao svog zaštitnika s uzvišen
bacanje njezine bogate smeđe glave.
'Radije bih mislio i na mene ", rekao je Bella", iako je meo ulicu
kruh, nego da ste učinili, iako ste blatobran blato na njega iz kotača
od kola, od čistoga zlata -. Tu!
'Pa ja sam siguran!' Plakala g. naučnik, bulji. 'I za dugo vremena prošlosti, kada imate
mislim da se postaviti iznad njega, samo sam vidio da pod nogama ", rekao je Bella -
'Ima!
I tijekom vidio sam u njemu gospodara, i vidjela sam u tebi čovjeka - Tu!
A kada ga koristiti sramno, uzeo sam njegov dio, te ga je ljubio - Nema!
Ja pohvaliti za to! '
Nakon što jaka priznanje Bella doživio reakciju, i povika bilo mjeri, s njom
lice na stražnjoj strani njezine stolice.
"Sada, pogledajte ovdje," rekao je gospodin naučnik, čim je mogao pronaći otvor za nego
tišina i udario u. "Daj mi svoju pažnju, Bella.
Ja nisam ljut. "
'JA SAM! ", Rekao je Bella. Velim ja, "nastavio Zlatni smetlar," Ja sam
ne ljuti, i mislim na vas ljubazno, i želim propustiti ovu.
Tako ćete ostati tamo gdje ste, a mi ćemo složiti reći ništa više o tome. "
'Ne, ja ne mogu ostati ovdje ", povika Bella, raste ubrzano ponovno,' Ja ne mogu se sjetiti
ostajem ovdje.
Moram ići kući za dobro. "" Sada, nemojte biti glup, 'g. naučnik obrazložen.
'Ne činite ono što ne može poniš***, ne činiti ono što ste sigurni da je žao. "
"Ja nikada neće biti žao zbog toga", rekao je Bella, 'i ja bi uvijek trebao biti žao, a
treba svaka minuta mog života sebe prezire kad bih ostao ovdje nakon što je
dogodilo. '
"U najmanju ruku, Bella, 'tvrdi g. naučnik,' neka bude Ne pogrešku o tome.
Pogledajte prije nego skakati, znate. Ostani gdje jesi, i sve je dobro, a
sve je kao što je to biti.
Odlazi, i nikada ne možete vratiti. '"Ja znam da ja nikada ne može vratiti, a
to je ono što mislim ", rekao je Bella.
'Ne smijete očekivati,' g. naučnik u potjeru, "da sam u tijeku da se podmiri novac na vas,
ako nas ostaviti ovako, jer ja nisam.
Ne, Bella!
Budite oprezni! Niti jedna vrsta igre mjed '.
"Očekujte! ', Rekao je Bella, oholo. "Mislite li da je bilo snage na Zemlji mogao
čine mi se to, ako ste učinili, gospodine? '
No, tu je gospođa naučnik na dio od, i, u punom rumenilo svog dostojanstva,
upečatljiv malo duša ponovno srušio.
Dolje na koljena pred tom dobrom ženom, ona se ljuljala na grudima, a
plakala, a sobbed, te joj omotane u naručju sa svim njezinim mogu.
'Ti si draga, draga, najbolje dears! Plakala Bella.
"Vi ste najbolji od ljudskih bića. Ja nikada ne mogu biti zahvalni dovoljno za vas, a
Ja nikada ne mogu zaboraviti.
Ako bih trebao živjeti da se slijepi i gluhi Znam da ću vidjeti i čuti, u mom fancy,
do posljednjeg mojim mračnim starim danima!
Gospođa naučnik plakao većinu srca, te je prihvatila sve fondness, ali ne reče ni jedan
jednu riječ, osim da je ona njezina draga djevojka.
Ona je rekla da dovoljno često, kako bi bili sigurni, jer ona ga je iznova i iznova, ali ne
jedna riječ drugo.
Bella izbio iz nje na duljinu, te je plačući ide iz sobe, kada u njoj
samostalno malo *** ljubazan način, ona polovina popustio prema g. naučnik.
"Jako mi je drago, 'sobbed Bella,' da sam nazvao imena, gospodine, jer ste bogato
to zaslužio. Ali ja sam jako žao što sam vas zove
imena, jer ćete se da će biti tako drugačije.
Recite zbogom! 'Doviđenja', rekao je gospodin naučnik, uskoro.
'Da sam znala koji od vaših ruku je najmanje pokvaren, ja bih vas da mi dopustite
dirati ", rekao je Bella, 'po posljednji put.
Ali ne zato što sam se pokajati što sam vam rekao.
Jer ja ne. Istina je! '
"Pokušajte lijevu ruku", rekao je gospodin naučnik, držeći ga u jedan ravnodušan način, "to je
najmanje koristi. "" Vi ste bili izvrsno dobro i ljubazni
me ", rekao je Bella", a sam ga poljubiti za to.
Bio si tako loš kao loše mogle bi biti g. Rokesmith, a ja ga bacaju za to.
Hvala vam za sebe, i zbogom! '"Doviđenja", rekao je gospodin naučnik kao i prije.
Bella uhvatio ga oko vrata i izljubi ga, a ponestalo zauvijek.
Naletjela up-stepenice, i sjede na podu u svojoj sobi, i plakala
obilno.
Ali dan je opadanju, a nije imala vremena za gubljenje.
Ona je otvorila sva mjesta gdje se čuvaju svoje haljine; odabrati samo one imala
donio sa sobom, ostavljajući sve ostalo, i napravio veliki nakazan paket od njih, kako bi se
biti poslana za poslije.
'Neću se jedan od drugih ", rekao je Bella, vezanje čvorova od bala vrlo
široka, u težini svog rješenja. 'Ja ću ostaviti sve iza darove, a
početi ponovno u potpunosti na moj vlastiti račun. "
To rješenje može biti temeljito provodi u praksi, ona je čak i promijenio
nosila je haljinu, za to u kojoj je došao do velikog ljetnikovac.
Čak je i poklopac motora je stavljen na, bio je poklopac motora koji su ugrađeni u naučnik kola na
Holloway. 'Sada sam potpuna ", rekao je Bella.
'It'sa malo težak, ali sam ogrezla oči u hladnoj vodi, i neću plakati bilo
više. Bio si ugodno mjesta za mene, draga
soba.
Adieu! Mi nikada ne će se opet vidjeti. '
Uz rastanak poljubac prstima na njega, ona je tiho zatvorila vrata i otišao s
svjetlo noga dolje veliki stubište, zaustavivši se i slušati kako je otišao, da je
može ispuniti niti jedan od kućanstvu.
Nitko nije slučajno da se o tome, a ona je dobio dolje u dvoranu u tišini.
Vrata pokojnog tajnika sobi stajala otvorena.
Ona proviri u što je prošlo, a divined iz praznine njegovu stolu, a
opći izgled stvari, da je već bio otišao.
Nježno otvaranje velikog hodnika vrata i tiho zatvaranje ga na sebe, okrenula
i poljubi ga na van - neosjetljive stara kombinacija drvo i željezo da
je - prije nego što je pobjegao od kuće u brzim tempom.
'To je dobro učinio! "Panted Bella, posustajanja u sljedećoj ulici, a
jenjavanjem u šetnju.
'Da sam ja otišao bilo dah plakati s, trebao sam plakala opet.
Sada loša draga draga malo Pa, ti si idući u vidjeti vašu lijepu ženu
neočekivano. "