Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE IV Dio 1 mladi život Paula
Pavao bi biti izgrađen kao njegova majka, malo i prilično mali.
Njegova kosa je otišao fer crvenkaste, a zatim tamno smeđe, a oči mu sivo.
Bio je blijed, mirno dijete, s očima koje se činilo da slušaju, s punim, spustivši
underlip. U pravilu je činilo staro za svoje godine.
Bio je tako svjestan onoga što drugi ljudi osjećaju, osobito njegova majka.
Kad je fretted je shvatio, i mogao nemaju mira.
Njegova duša se činilo uvijek pozoran na nju.
Kao što je rastao starije postao jači. William je bio previše daleko od njega
ga prihvati kao pratilac. Dakle, manji dječak je pripadao najprije gotovo
u potpunosti Annie.
Bila je mangup i "flybie-skybie", kako ju je majka zove.
Ali ona je bila jako sviđa i njezina drugi brat.
Tako je Pavao bio dotegljen krug na pete Annie, dijeljenje njezina igra.
Ona je vozio mahnito na lerky s drugim mladim divlje mačke-dna.
I uvijek Pavao letio pored nje, živi svoj dio igre, budući da još uvijek nije dio
svoje. Bio je miran i nije vidljiv.
No, njegova sestra ga je obožavala.
On je uvijek činilo da se brine za stvari, ako je htjela ga.
Imala je veliku lutku koja je bila plašljivo ponosna, iako ne tako voli.
Tako je postavio lutke na kauč, a prekriven pokrov, za spavanje.
Zatim ju je zaboravila. U međuvremenu Pavao moraju vježbati skakanje off
kauč ruku.
Tako je skočio pad u lice skrivene lutke.
Annie jurnu prema gore, izrekao glasno naricati, i sjeo na plaču tužaljku.
Pavao je ostao prilično mirno.
"Ne mogu reći da je bio tamo, majka, ne biste mogli reći da je tamo", rekao je
ponavlja iznova i iznova. Tako dugo dok Annie plakao za lutku je sjedio
bespomoćno s bijede.
Njezina tuga sama nosila van. Ona je oprostio njen brat - bio je toliko
uzrujan. No, dan ili dva nakon toga je bila
šokiran.
"Učinimo žrtvu Arabella", kazao je.
"Neka joj je izgorjeti." Bila je užasnut, ali prilično fasciniran.
Željela je vidjeti što će učiniti dječak.
On je napravio oltar od opeke, izvukao neke Trijeska iz Arabella tijela, stavite
voštan fragmente u šuplje lice, izli na malo parafina, i postaviti
cijelu stvar spustiti.
On je gledao s zlim zadovoljstvo kapi voska melt off slomljena čelo
od Arabella, a pad kao znoj u plamen.
Tako dugo dok glupi veliki lutka spaljena je veselio u tišini.
Na kraju se poked među žar sa štapom, lovili iz ruke i noge, sve
pocrnio, te ih razbili pod kamenjem.
"To je žrtva gospođa Arabella", kazao je.
"" Drago mi je da ništa lijevo od nje. "Koji poremećeni Annie unutra, iako je
mogla reći ništa.
On je kao da mrze lutku tako intenzivno, jer je to slomljena.
Sva djeca, ali posebno Pavla, bili su izrazito protiv svog oca, zajedno
s majkom.
Morel i dalje svađati i piti. On je imao razdoblja, mjeseca u vrijeme, kada je
je cijeli život obitelji bijeda.
Pavao nikada nije zaboravio dolazi kući iz Band of Hope jedan ponedjeljak navečer, a pronalaženje njegova
majka s njom oko natečene i promijeniti boju, njegov otac stoji na
sag pred kaminom, noge jašući, glavu dolje, i
William, samo kući s posla, zureći u svog oca.
Bilo je tišina kao malu djecu ušao, ali nitko od starješina pogledao
krug. William je bijele do usana, i njegova
šakama su stisnute.
Čekao dok su djeca bila tiha, gledajući s dječjim bijesa i mržnje;
Zatim je rekao: "Vi kukavica, vi daren't to kad sam bio
No, Morel je krv gore. On je zamahnuo krug svoga sina.
William je bio veći, ali je teško Morel-mišićava, i lud od bijesa.
"Ja Dossn't?" Povikao je.
"Dossn't sam? Ha'e puno više o 'tvoje chelp, moj mladi
džokej, "ja ću zvečka moj šakom o tebi. Ej, 'Ja sholl da, Zar vidjeti? "
Morel crouched na koljena i pokazao šakom u ružno, gotovo zvijer poput mode.
William je bijela od bijesa. "Hoće li yer?", Rekao je, tiha i intenzivna.
"To ud 'biti posljednji put, iako".
Morel plesali malo bliže, čučeći, crtanje natrag šakom na štrajk.
William staviti šakama spreman. Svjetlo je došao u njegov plave oči, gotovo
kao smijeh.
On je gledao svog oca. Druga riječ, a ljudi bi počeli
da se bore. Pavao se nadao da će.
Troje djece Sub blijedo na kauč.
"Prestani, i od vas," plakala gospođa Morel u tvrdom glasom.
"Mi smo imali dovoljno za jednu noć. A ti, "rekla je, okrećući se na nju
muž, "pogled na svoju djecu!"
Morel pogled na kauč. "Pogledajte djeco, gadan mali
kuja! "on rugaju. "Zašto, što sam učinio za djecu, ja
bi željeli znati?
No, oni su poput vas, da ste stavili 'Em Up na svoju trikovi i neugodne načine -
ste naučili 'em u njemu, ti Ave. "Ona je odbio da mu odgovore.
Nitko nije govorio.
Nakon nekog vremena on je bacio cipele pod stolom i otišla u krevet.
"Zašto nisi neka mi se ići u njega?", Rekao je William, kad je njegov otac bio gore.
"Ja jednostavno mogao ga tukli."
"Lijepo je stvar - vlastiti otac", odgovori ona.
"'Oče!" Ponovio William. "Moj otac ga zvati!"
"Pa, on je - i tako -"
"Ali zašto ne pustiti mene ga riješiti? Ja mogao učiniti, lako. "
"Ideja!" Plakala. "To nije došao na tu još."
"Ne", rekao je, "to je doći do gore.
Pogledajte sami. Zašto ne pustiti mene dati mu? "
"Budući da nisam mogao podnijeti, tako da nikada ne razmišljaju o tome", plakala je brzo.
I djeca su u krevet, jadno.
Kada je William je odrastao, obitelj se preselila iz dna do kuće na
rub brijega, zapovjedajući pogled na dolinu, koja raširena kao konveksan
kukolj-ljuska, ili spona-shell, prije nego što ga.
Ispred kuće je veliki stari jasen.
Zapadni vjetar, brišući iz Derbyshire, uhvaćen kuće s punom snagom, i
stablo vrištala ponovno.
Morel se svidjelo. "To je glazba", kazao je.
"To me šalje na spavanje." Ali Pavao i Arthur i Annie je mrzio.
Za Pavla je postao gotovo demonski buke.
Zima svoje prve godine u novoj kući im je otac jako loše.
Djeca igrala na ulici, na rub širok, tamni dolini, dok se osam
sati. Onda su otišli u krevet.
Njihova majka Sub šivanje u nastavku.
Nakon što je velik prostor ispred kuće dao djeci osjećaj noći,
u širinu, i terora.
Ovaj teror je došao u od vriskanje od stabla i tjeskobe od kuće
nesloga.
Često Pavao će se probuditi, nakon što je spavao dulje vrijeme, svjesni Lupanje
dolje. Odmah je bio budan.
Tada je čuo procvatu viče njegova oca, vrati se kući gotovo pijan, a zatim
oštrim odgovorima njegova majka, a zatim prasak, prasak njegova oca šakom o stol, i
gadno režao poklik kao čovjek glas dobio veći.
A onda cijela je utopljen u piercing mješovito vrisak i krikove iz
super, brisan vjetrom jasen.
Djeca ležao tihi u neizvjesnosti, čekajući uspavati u vjetar čuti što
njihov otac je radio. On bi mogao pogoditi njihovu majku.
Bilo je osjećaj užasa, vrsta dlakavi u tami, i osjećaj
krvi. Oni leže sa svojim srcem u zahvatu
intenzivne tjeskobe.
Vjetar je došao kroz stablo žešći i žešći.
Svi akordi velike harfe hummed, zviždala i vrištala.
A onda je došao užas iznenadne šutnje, tišina posvuda, izvan i
dolje. Što je to?
Je li to tišina u krvi?
Ono što je on učinio? Djeca ležala i udahnuo tami.
A onda, na kraju, čuli su njihov otac baci mu čizme i topot gore u
u čarapama.
Ipak su slušali.
Zatim na kraju, ako je vjetar dozvoljeno, su čuli voda iz slavine bubnjanje u
kuhalo za vodu, što njihova majka je punjenje za jutro, i oni mogu ići na spavanje u
mir.
Tako su sretni u jutro - sretan, vrlo sretan igranje, ples noću krug
usamljeno svjetlo-post usred tame.
Ali oni su jedna široka mjesto tjeskobe u svojim srcima, jedna tama u njihovim očima,
koji je pokazao sve svoje živote. Pavao mrzio svoga oca.
Kao dječak je imao žarku privatne religije.
"Neka prestati piti", rekao je molio svaki dan.
"Gospodine, neka moj otac umre," molio je vrlo često.
"Neka ne bude ubijen u jami", rekao je molio kad je, nakon čaja, otac nije došao
kući s posla. To je bilo drugo vrijeme kada je obitelj
pretrpjela intenzivno.
Djeca došao iz škole i imali su svoje čajeva.
Na štednjaku veliki crni lonac za pirjanje je Simmering, gulaš-ćup je u pećnici,
spremna za Morel večera.
Bio je očekuje na pet. No, nekoliko mjeseci da će zaustaviti i popiti
svaku večer na putu s posla.
U zimskim noćima, kada je hladno, a odrastao tamno rano, gospođa Morel bi staviti
mesinga svijećnjak na stolu, svjetlo svijeća loj za spremanje plina.
Djeca završili kruh-i-maslac, ili kaplje, i bili su spremni otići
se igrati. Ali, ako Morel nije došao da faltered.
Smislu njegovog sjedi u svim svojim jami-prljavštine, piće, nakon dugog radnog dana,
ne dolazi doma i jede i pranje, ali sjedi, opijaju, na prazan
želudac, napravio gospođa Morel ne može sama podnijeti.
Od joj osjećaj prenosi se na drugu djecu.
Ona nikada nije patio sam više: djeca pretrpjela s njom.
Pavao je otišao van da se igraju s ostatkom.
Dolje u velikoj kroz sumraka, sićušne nakupine svjetala spali gdje jame
bili. Posljednjih nekoliko Colliers straggled se dim
poljski put.
Fenjerdžija došao zajedno. Nema više Colliers došao.
Tama zatvoriti iznad doline, posao je učinjeno.
To je noć.
Zatim Pavao vodio tjeskobno u kuhinju. Jednu svijeću i dalje spalio na stolu,
veliki požar glowed crveno. Gospođa Morel Sub sama.
Na štednjaku lonac na pari, večera-ploča ležala čeka na stolu.
Sve sobe je pun smislu čekanja, čeka čovjeka koji je bio
sjedi u svojoj jami-prljavštine, dinnerless, neki kilometar daleko od kuće, preko tame,
pio sam pijan.
Pavao je stajao na vratima. "Je li moj tata dođe?", Upitao je.
"Možete vidjeti da nije", rekao je gđa Morel, križ s uzaludnost pitanja.
Tada je dječak dawdled o blizini njegova majka.
Oni dijele iste tjeskobe. Trenutno gospođa Morel iziđe i napete
krumpir. "Oni su uništili i crno", rekla je, "ali
Što me briga? "
Nije mnoge riječi bile izgovorene. Pavao gotovo mrzio svoju majku za patnju
jer je njegov otac nije došao kući s posla.
"Što se gnjaviti za?", Kazao je.
"Ako on želi da se zaustavi i napiti, zašto ga ne pustiti?"
"Neka!" Bljeskale gospođa Morel. "Vi svibanj dobro reći 'neka'."
Znala je da čovjek koji zaustavlja na putu kući s posla na brz način kako bi narušili
sebe i svoj dom. Djeca su još mladi, a ovisila
na hranitelj.
William joj osjećaj olakšanja, pružajući joj na kraju s nekim za uključivanje
da ako Morel nije uspio. No, napeta atmosfera u sobi na
te čeka večeri je bio isti.
Minuta ticked daleko. U šest još uvijek ležao na platno
stol, još večera stajala čekajući, još uvijek isti osjećaj tjeskobe i
očekivanja u sobi.
Dječak nije mogao stajati bilo koji više. On nije mogao izlaziti i igrati.
Tako je trčao u gđa Inger, pokraj vrata, ali jednom, za nju razgovarati s njim.
Ona nije imala djece.
Njezin muž bio dobar s njom, ali je u trgovini, i dođe kući kasno.
Dakle, kada je vidjela dječaka na vrata, ona se zove:
"Dođi u, Pavao."
Dva sub govori već neko vrijeme, kad odjednom dječak ruža, govoreći:
"Pa, ja ću biti idući i kad ako je moja majka želi zadatak radi."
On se pretvarao da bude savršeno vesela, i nije reći njegov prijatelj što ga ailed.
Tada je trčao u zatvorenom prostoru. Morel u ovim vremenima je došao u surov i
odvratni.
"Ovo je lijepo vrijeme da dođe kući", rekao je gospođa Morel.
"Wha je važno da jo 'što vrijeme dođem whoam?" Povikao je.
I svi u kući je još uvijek, jer je bio opasan.
On je jeo hranu na najbrutalniji mogući način, i, kada je učinio, guraju sve
posude u hrpi daleko od njega, da se stavi ruke na stol.
Zatim je otišao na spavanje.
Pavao mrzio svoga oca tako.
Collier je mala, srednja glava, s crnom kosom malo zamazan sa sivim, postaviti
na goli ruke, a lice, prljave i upaljene, s mesnatim nosom i tanke,
sitan obrve, bio je okrenut bočno, spava s pivom i umor i neugodne temperament.
Ako netko ušao iznenada, i buka su, čovjek pogleda gore i povikao:
"Ja ću staviti svoju šaku oko tvoga y'ead, ja sam tellin 'ti, ako tha se ¡zaustaviti
Buka! Zar čuti? "
A dvije posljednje riječi, vikao u modi nasilja, obično na Annie, napravio
obitelj previjati sa mržnje čovjeka. Bio je isključiti iz svih obiteljska pitanja.
Nitko nije rekao mu ništa.
Djece, samo s majkom, rekla joj sve o dana događanja,
sve. Ništa stvarno je uzeo mjesto u njima
dok je rekao da njihova majka.
No, čim je otac došao u, sve zaustavio.
On je bio kao brazgotina u glatku, sretan strojeva kuće.
A on je uvijek bio svjestan ove jeseni šutnje na njegov ulazak, zaklopac off
život, nepotreban. Ali sada je otišao predaleko mijenjati.
On je skupo bi volio djecu da razgovaraju s njim, ali nisu mogli.
Ponekad gospođa Morel će reći: "Ti bi trebao reći svom ocu."
Paul je osvojio nagradu u natjecanju u dječjem radu.
Svi su bili vrlo ushićen. "Sada bolje je reći svom ocu kad je
dolazi u ", rekao je gospođa Morel.
"Vi znate kako se nosi na i kaže da nikada nije rekao ništa."
"U redu", rekao je Paul. No, on bi radije izgubili gotovo
nagradu od mora kazati svom ocu.
"Ja sam osvojio nagradu u konkurenciji, tata", rekao je.
Morel se okrenuo prema njemu. "Jeste li, moj dečko?
Kakav konkurencije? "
"Oh, ništa -. O slavnih žena", "A koliko je nagrada, a zatim, kao što ste
je dobio? "" It'sa knjige. "
"Oh, doista!"
"O ptice." "Hm - hm"
I to je sve. Razgovor je nemoguće između
otac i bilo koji drugi član obitelji.
On je bio autsajder. On je negirao Bog u njemu.
Samo vremena kad je ušao ponovo u život svoj narod bio je kada je
radio, i bio je sretan na poslu.
Ponekad, u večernjim satima, on je popločana čizme ili popravljen aparat ili njegov pit-
boca. Zatim je uvijek željela više polaznika,
i djeca uživali.
Oni su ujedinjeni s njim u radu, u stvarni događaj nečega, kad je bio njegov
pravi sebi ponovno.
Bio je dobar radnik, spretan, i onaj koji, kada je u dobro raspoloženje, uvijek
pjevao. On je cijelo vrijeme, mjeseci, gotovo godina,
trenja i gadan temperament.
Onda ponekad je Jolly opet. Bilo je lijepo vidjeti ga pokrenuti sa komadom
crveno-vruće željezo u praonica posuđa, vičući: "Od moje ceste - iz moje ceste!"
Tada hammered mekan, crveno-užaren stvari na svoje željezo guska, i napravio oblik
je htio. Ili je sjedio apsorbira za trenutak, lemljenje.
Tada su djeca gledala s radošću kao metalni potonuo iznenada rastaljene, a pokazali
o protiv nos lemljenje željeza, dok je soba bila puna miris
izgorio smola i vruće kositra, a Morel je šutio i namjeru za minutu.
On je uvijek pjevao kad je popravljen čizme jer Jolly zvuk zakucavanje.
A on je bio vrlo sretan kad je sjedio stavljanjem velike mrlje na svojim hlačama krtičje krzno jame,
što je često će učiniti, smatrajući ih previše prljav, a stvari previše teško, za njegovu
žena da se oporavi.
No, najbolje vrijeme za malu djecu je kada je napravio osigurače.
Morel je dohvatio snop dugog zvuka pšenice slamke iz potkrovlja.
Ove je očistiti s rukom, dok svaki blještao kao stabljike od zlata, nakon što je
što je rez slamke u dužine od oko šest inča, ostavljajući, ako je mogao,
usjek na dnu svaki komad.
On je uvijek imao lijepo oštar nož koji bi mogao smanjiti slame čist, bez
to ranjavanje.
Tada je postavljen u sredini stola hrpu baruta, malo gomila crnih
žitarica na bijelo pročišćenu odbora. On je napravio i urediše slamke, a Pavao
i Annie opljačkati te ih priključen.
Pavao volio vidjeti crno žitarica curiti niz pukotina u dlan u usta
slame, peppering jollily dolje do slame bio pun.
Zatim je bunged do usta s malo sapuna - koji je dobio na palac, nokat od
maziti na tanjur - i slame je završena.
"Gle, tata!", Kazao je.
"To je pravo, moja ljepota," odgovorio je Morel, koji je bio izrazito raskošne od endearments na
njegov drugi sin.
Pavao popped osigurač u prah-tin, spreman za ujutro, kad bi Morel
odnesite ga u jamu, i koristiti ga na vatru metak koji bi eksplozija ugljena dolje.
U međuvremenu Arthur, još uvijek voli svog oca, bio osloniti na ruke Morel stolice i
kažu: "Recite nam nešto o dolje jama, tata."
To Morel volio raditi.
"Pa, postoji jedna mala" Oss - zovemo 'im taffy ", on bi početi.
"'He'sa fawce' un!" Morel je toplo način priča priču.
On je napravio jedan osjećaj taffy je lukav.
"He'sa smeđe 'un", on bi odgovor "," nije vrlo visoka.
Pa, on dolazi i 'ti' štala wi 'zvečka, ", a zatim jo' 'uho' im kihanje.
"'Ello, Taff' kažeš, 'što je umjetnost sneezin" za?
Bin ta'ein 'neke burmut? "" "E kiše opet.
Zatim je slives gore 'shoves "je" EAD na yer, koji cadin'.
"'Što želite, Taff?' Jo 'reći." "A što je to?"
Arthur uvijek pitao.
"On želi nešto o" bacca, moj duckie. "Ova priča o taffy će ići na
interminably, i svi su ga voljeli. Ili ponekad je nova priča.
"'Zar mislite što, moj darlin'?
Kada sam otišao staviti kaput na ugriz u vremenu, što bi trebalo ići Runnin 'moje ruke, ali
miš. "'Hej gore, theer!'
I viče.
"Ja wor upravo u vrijeme ter se 'im TH' rep."
"A jeste li ga ubiti?" "Ja sam učinio, jer smo smetnja.
Mjesto je sajam snied Wi ',' em. "
"'Što žive na?"
"Kukuruza kao" osses kapi - 'oni će dobiti u svoj džep "jesti ugriz, ako
ćete pustiti 'em - bez obzira gdje se jo "hing svoj kaput - slivin', nibblin 'malo
neugodnosti, jer su. "
Ovi sretni večeri nije mogla održati ako je neki posao Morel učiniti.
A onda je uvijek išao u krevet vrlo rano, često prije nego djecu.
Nije bilo ništa preostalo za njega da ostane za, kad je završio krpanje, i
je obranom naslova novina. A djeca osjećala sigurno kad im
otac je bio u krevetu.
Oni leže i razgovarali tiho vrijeme.
Tada su počeli kao svjetla otišao iznenada izvaljen preko stropa od
svjetiljke koje ljuljati u rukama Colliers tramping vanjski, će potrajati
devet smjena.
Oni su slušali glasove ljudi ih zamislili porinuće dolje u mraku
dolini.
Ponekad su otišli do prozora i gledao tri ili četiri svjetiljke raste
tinier i tinier, lepršav niz polja u tami.
Tada je to bila radost hrle natrag u krevet i maziti usko u toplinu.
Pavao je bio vrlo delikatan dječak, uz bronhitis.
Ostali su svi bili prilično jaka, tako da je ovo bio još jedan razlog za svoje majke
razlika u osjećaj za njega. Jednog dana je došao kući na večeru vremena osjećaj
bolestan.
No, to nije obitelj da bi bilo puno buke. "Što je bilo s tobom?" Njegova majka
pitao oštro. "Ništa", odgovorio je.
Ali on je jeo bez večere.
"Ako ne jedete večeru, ne ide u školu", rekla je.
"Zašto?", Upitao je. "To je zašto."
Tako je nakon večere je legao na kauč, na toplom cicani jastuci za djecu
volio. Zatim je pao u neku vrstu drijemež.
To poslijepodne gospođa Morel je peglanje.
Ona je slušao mali, nemirni buka dječak je u grlu kao i ona radila.
Opet ruže u srcu starog, gotovo umoran osjećaj prema njemu.
Ona nikada nije Očekuje ga živjeti.
Pa ipak, on je imao veliku vitalnost u mlado tijelo.
Možda bi bilo malo olakšanje za nju, ako je umro.
Ona je uvijek osjećao mješavinu tjeskobe u svojoj ljubavi za njega.
On je, u svojoj polu-svjesnog sna, nejasno je svjestan Buka od željeza na
željezo-stalak, u nesvijest tup, tup zvuk na daska-ploča.
Jednom probuđenim, on je otvorio oči da vidi svoju majku stoji na sag pred kaminom s
vruće željezo u blizini njezina obraza, slušanje, kao što su, na toplinu.
Njezino lice i dalje, s usta zatvorena čvrsto od patnje i razočaranja i samo-
poricanje, i njezin nos najmanji malo na jednu stranu, a njezin plave oči tako mlad,
brzo, i toplo, je njegovo srce ugovor s ljubavlju.
Kad joj je bilo mirno, tako da, ona je izgledala hrabar i bogat život, ali kao da je bila
učinjeno iz njezina prava.
To povrijediti dječak oduševljeno, taj osjećaj o njoj da ona nikada nije imala svoj život u
ispunjenje: i svoje nemogućnosti da do nje ga povrijediti s osjećajem
impotencija, ali ga je strpljivo uporan iznutra.
To je bio njegov cilj djetinjasto.
Ona je pljunuo na željezo, i malo loptu ražnja ograničen, trk od tamne, sjajne
površinu. Zatim, kleči, ona gumiran željeza na
vreća sluznice sag pred kaminom energično.
Bila je topla u rumen vatre. Pavao je ljubio način na koji ona čuči i stavi joj
glavu na jednu stranu. Njezina pokreti bili svjetlo i brzo.
To je uvijek zadovoljstvo da joj gledanje.
Ništa što je ikada učinio, nema pokreta je ikada napravio, mogao naći kvar sa strane
svoje djece. Soba je bila topla i puna miris
vruće posteljina.
Kasnije svećenik došao i razgovarao nježno s njom.
Pavao položio s napad bronhitisa.
Nije smetalo mnogo.
Što se dogodilo se dogodilo, i to nije dobro udaranje protiv uboda.
On je volio navečer, nakon što je osam, kada je svjetlost ugasiti, i on bi mogao
gledati vatru plamenu proljeće *** tamom zidova i stropa, mogao
gledati ogroman sjena maše i bacanje, do
soba činilo puna ljudi koji su borili tiho.
Na povučen u krevet, otac bi došao u bolesnička soba.
On je uvijek bio vrlo nježan, ako bilo tko je bolestan.
Ali on je poremećena atmosfera za dječaka.
"Jesu li ter spava, moja darlin '?"
Morel pitao nježno. "Ne, mi je majka Comin '?"
"Ona je samo finishin 'foldin' odjeću. Želite li nešto? "
Morel rijetko "thee'd" njegov sin.
"Ne želim ništa. No, koliko dugo će ona biti? "
"Nedugo, moj duckie." Otac čekao undecidedly na
sag pred kaminom za trenutak ili dva.
On je osjetio njegov sin nisu ga željeli. Zatim je otišao na vrh stepenica i
reče svojoj ženi: "Ovo je childt axin 'za tebe, koliko dugo umjetnosti
goin 'to biti? "
"Dok sam završio, dobro milostiv! Reci mu da ide spavati. "
"Ona kaže da ste ići na spavanje", rekao je otac ponovio nježno Pavlu.
"Pa, želim joj da dođe", inzistirao je dječak.
"On kaže da ne može otići dok ne dođe", Morel zove dolje.
"Eh, dragi!
Neću biti dugo. I ne prestati viče dolje.
Tu je i druga djeca - "Onda je došao opet Morel i crouched prije
spavaća soba vatra.
On je volio požara skupo. "Ona kaže da neće biti dugo", kazao je.
On loitered o neodređeno vrijeme. Dječak je počeo da se uzbuđen s
iritacije.
Njegov otac je prisutnost činilo da pogoršati sve svoje bolesne nestrpljivost.
Na kraju Morel, nakon što je stajao gledajući njegov sin neko vrijeme, rekao je tiho:
"Dobar-noć, moj dragi."
"Dobar-noć," Pavao odgovori, okretanje okruglog olakšanje biti sam.
Pavao volio spavati s majkom.
Spavanje je još uvijek najsavršeniji, unatoč hygienists, kada je dijeli s
ljubljeni.
Toplinu, sigurnost i mir duše, krajnju utjehu dodir
druge strane, plete spavanja, tako da je potrebno tijelo i dušu u potpunosti u
ozdravljenja.
Pavao ležao protiv nje i spavao i dobio bolje, ona dok, uvijek loše spavaš,
pao kasnije u dubokom snu da se činilo kako bi svoju vjeru.
U oporavka on će sjesti u krevetu, pogledajte paperjast konje hranjenje u
korita u polju, raspršenja svoje sijena na utabanom snijegu žuta; gledati
Rudari vojnika kuće - male, crne figure
prateći polako u bandi preko bijelom polju.
Tada noć došao u tamno plave pare od snijega.
U oporavka sve je bilo prekrasno.
Pahuljice, odjednom dolaze na prozor-okno, prilijepiti se trenutak kao što je
lastavice, zatim su nestali, i kap vode bila je indeksiranja niz staklo.
Pahuljice okrenula za puni krug kutu kuće, kao što su golubovi poletan strane.
Daleko preko doline mali crni vlak indeksirao sumnjičavo na veliko
bjelina.
Dok su tako siromašni, djeca su bili oduševljeni ako bi mogli učiniti ništa kako bi se
ekonomski.
Annie i Pavla i Arthur izađe rano ujutro, u ljeti, u potrazi za
gljiva, lov kroz mokre trave, od kojih larks rastu, za
bijele puti, prekrasna gola tijela crouched potajno u zelenom.
A ako oni je dobio pola kilograma su se osjećali veoma sretan: bilo je radost
pronalaženje nešto, radost prihvatiti nešto ravno iz ruku prirode,
i radost pridonosi obitelji blagajna.
No, najvažnije žetve, nakon pabirčenje za frumenty, bio je
kupine.
Gospođa Morel moraju kupiti voće za pudinge na subotom, također voljela kupine.
Dakle, Pavao i Arthur scoured coppices i šume i starih kamenoloma, tako dugo dok
kupina je trebao biti pronađen, svaki tjedan-end ide na pretrage.
U tom području rudarstva sela kupina postao usporedni rijetkost.
No, Pavao lovi nadaleko i naširoko. On je volio da se u zemlji, među
grmlja.
No, on također nije mogao podnijeti da ide kući svojoj majci prazna.
To je, osjećao bi joj razočarati, a on bi umro radije.
"Dobro milostiv!" Da će uzviknuti kao dečki došli u, kasno, umoran i do smrti, i
gladan, "gdje si bio?" "Pa", odgovori Pavao, "nije bilo, pa
smo išli preko Misk Hillsu.
A pogledajte ovdje, naša majka! "Ona proviri u koš.
"Sada, oni su u redu oni!", Rekla uzviknuo. "I tu je preko 2 £ - nije li tamo
više od 2 £ "?
Pokušala koš. "Da", odgovorila je sumnjičavo.
Zatim Pavao ribu iz malo sprej. On je uvijek donio joj je jedan sprej, najbolje
je mogao pronaći.
"Pretty!", Rekla je, u znatiželjni ton od žene prihvaćanja ljubavi znak.
Dječak hodao cijeli dan, otišao milja i milja, a ne vlastitu sebe tukli i
doći kući da joj praznih ruku.
Ona nikada nije shvatio, dok je bio mlad.
Ona je bila žena koja je čekao svoju djecu da odrastu.
I William ju zauzeli uglavnom.
No, kada je William otišao u Nottinghamu, a ne toliko kod kuće, majka je
pratilac Pavlov. Potonji je bio nesvjesno ljubomoran na svoju
brat, i William bio ljubomoran na njega.
U isto vrijeme, oni su bili dobri prijatelji.