Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA ONE Dolazak Marsovci poglavlje četrnaest U LONDONU
Moj mlađi brat je bio u Londonu, kada su se Marsovci pao u Wokingu.
Bio je student medicine rada za neposredne ispitivanja, a čuo ništa
dolaska do subote ujutro.
Jutarnje novine u subotu sadrži, osim dugih članaka o posebnim
planet Mars, o životu u planeta, i tako dalje, kratko i nejasno sročen
telegramom, sve još više zapanjuje za svoje sažetosti.
Marsovci, zabrinuti zbog pristupa od gužve, ubio veliki broj osoba s
brzo pucaju pištolj, pa je priča tekla.
Brzojav je zaključio riječima: "zastrašujući kao i oni činiti se biti,
Marsovci nisu preselili iz jame u koje su pale, i, štoviše, čini se
nesposobni za to.
Vjerojatno je to zbog relativnoj snazi Zemljine gravitacije
energije. "Na tom prošlom tekstu njihov vođa, pisac
proširila vrlo utješno.
Naravno, svi učenici u razredu laž u biologiji, na što je moj brat je otišao
taj dan, bili su jako zainteresirani, ali nije bilo znakova bilo neobično
uzbuđenje na ulicama.
Poslijepodnevna radovi nadima ostatke vijesti pod velikim naslovima.
Oni su imali ništa za reći izvan pokreta trupa oko zajedničkog i
gori je od borove šume između Wokingu i Weybridgeu, sve do osam.
Zatim sv Jakova u novine, u ekstra posebnom izdanju, objavio je goli činjenicu
Prekid telegrafski komunikacije.
To je mislio da će biti zbog pada gori borovi granicu.
Ništa više od borbe je poznato da je noć, noć moje vožnje do Leatherhead
i natrag.
Moj brat je osjetio tjeskobu o nama, kao što je znao iz opisa u novinama
da je cilindar bio dobar dvije milje od moje kuće.
On je napravio svoj um da trknuti tu noć za mene, kako bi, kako kaže, vidjeti
Stvari prije nego što su ubijeni.
On je poslao telegram, koji me nikada nije postignut, oko četiri sata, i proveo
večer u glazbenoj dvorani.
U Londonu, također, u subotu navečer došlo je oluja, a moj brat postignut
Waterloo u kabini.
Na platformi od kojih Midnight vlak obično počinje naučio, nakon nekog
čeka, da nesreća spriječila da dođe do vlakova Wokingu te noći.
Priroda nesreće nije mogao utvrditi, dapače, željezničke vlasti
nije jasno znati u to vrijeme.
Bilo je vrlo malo uzbuđenja u postaji, kao i službenika, što nije
shvatiti da je sve dalje od kvara između Byfleet i Woking
spoj su se dogodile, bilo trčanje
kazalište vlakovi koji obično prošli Woking kolu Virginia vode ili
Guildford.
Oni su zauzeti izradu potrebne mjere kako bi mijenjati trasu
Southampton i Portsmouth Nedjelja League izlete.
Noćni novinska izvjestiteljica, mistaking moj brat za prometni menadžera, kojima
nosi blagi podsjeća i waylaid i pokušali ga intervjuirati.
Malo ljudi, osim u željezničkom dužnosnika, povezan kvar s
Marsovci.
Pročitao sam u nekom drugom zbog ovih događaja, koji je u nedjelju ujutro "sve London
je elektrificirano i vijesti iz Wokingu. "Kao što je zapravo, nije bilo ništa
opravdati vrlo neobičan izraz.
Obilje Londona nisam čuo od Marsovaca do panike u ponedjeljak ujutro.
Onima koji su je neko vrijeme da shvate da su sve na brzinu sročen telegrama u
Nedjelja radovi prenio.
Većina ljudi u Londonu ne čita Sunday radova.
Navika osobne sigurnosti, štoviše, toliko je duboko određen u Londoner na umu,
i zapanjujuće inteligencije toliko stvar, naravno, u novinama, da bi
čitati bez ikakvih osobnih potresa: "O
sedam sinoć Marsovci došli iz cilindra, a kreće oko
pod oružjem metalnog štita, potpuno uništen Woking stanice s
susjedne kuće, i masakrirali cijelu bojnu na cardigan pukovnije.
No detalji su poznati.
Maksime su apsolutno beskoristan protiv njihovog oklopa, na terenu su bili topovi
onemogućen po njima. Leteći hussars su galopira u
Chertsey.
Marsovci se čini da se sporo pomiče prema Chertsey ili Windsor.
Veliku tjeskobu prevladava u Zapadnoj Surrey, a zemljani radovi se baca do provjerite
Londonward unaprijed. "
Tako je nedjelja ned stavi, i pametan i nevjerojatno brz "Priručnik"
članak u suca u odnosu na aferu na zvjerinjaka odjednom pustiti u
selo.
Nitko u Londonu znala pozitivno prirode u blindiranim Marsovci, a tu
je još uvijek fiksna ideja da ti čudovišta moraju biti spor: "indeksiranja", "puzanje
bolno "- takvi izrazi se dogodilo u gotovo svim prijašnjim izvješćima.
Niti jedan od brzojava mogao napisao je svjedok njihove unaprijed.
The Sunday radovi tiskani su odvojene izdanja daljnje vijesti došlo pod ruku, neki čak iu
zadana od njega.
Ali nije bilo gotovo ništa više reći ljudima do kasno popodne,
kada su vlasti dao novinskih agencija vijesti u njihovom posjedu.
Konstatirano je da su ljudi Walton i Weybridgeu, i sve su district
lije uz ceste Londonward, a to je bilo sve.
Moj brat je išao u crkvu na nahoče bolnici ujutro, još uvijek u neznanju
onoga što se dogodilo na prethodnu noć. Tamo je čuo aluzije koje su napravljene na
invazija, a posebna molitva za mir.
Coming out, kupio suca. On se uplašili na vijestima u tome, i
Vrati se Waterloo stanice kako bi saznali ako komunikacija su obnovljena.
U omnibuses, kočija, biciklista, i bezbroj ljudi hodaju u njihovom najboljem
odjeća se činilo jedva pogođeni čudnim inteligencije da je vijest venders
su širenje.
Ljudi su bili zainteresirani, ili, ako je uznemiren, uznemiren samo na račun lokalne
stanovnika.
Na stanici čuo je prvi put da su Windsor i Chertsey linije su
sada prekinuta.
Vratari su mu rekli da je nekoliko izvanrednih telegrami su bili primljeni u
jutro Byfleet i Chertsey stanica, ali da su je naglo
prestala.
Moj brat mogao dobiti vrlo malo preciznije detalje iz njih.
"Tu je borba događa oko Weybridgeu" je stupanj njihove informacije.
Vlak je sada jako dezorganizirati.
Priličan broj ljudi koji su očekujući prijatelje od mjesta na jugo-
Western mreže su stajali oko stanice.
One sive glave stari gospodin došao i zlostavljao jugozapadni tvrtke gorko
mom bratu. "Ona želi pokazivanje gore", rekao je on.
Jedan ili dva vlakovi dođe iz Richmondu, Putney i Kingston, koji sadrži ljude koji
otišao vanjska strana za jedan dan plovidbe i pronašao brave zatvoren i osjećaj panike u
zrak.
A čovjek u plavo-bijelih sportska jakna obratio moj brat, puna čudnih vijesti.
"Postoji domaćini ljudi voze u Kingstonu u zamke i kolica i stvari,
s kutijama dragocjenosti i sve to ", rekao je on.
"Oni dolaze iz Molesey i Weybridge i Waltona, a oni kažu da je bilo oružje
čuti na Chertsey, teška plamena, te da montirani vojnici rekli da Silazim
odjednom, jer su Marsovci dolaze.
Čuli smo oružje izgaranja u Hampton Court stanice, ali smo mislili da je grmljavina.
Što Dickens to sve znači? Marsovci ne može izaći iz svoje jame,
mogu? "
Moj brat ga ne mogu reći.
Nakon toga je otkrio da je neodređen osjećaj alarm je proširio na klijentima
podzemna željeznica, te da nedjelja izletnika je počeo da se vrate iz svih krajeva
South-Western "pluća" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, i tako dalje - u neprirodno ranim jutarnjim satima, ali ne
Duša je nešto više od nejasnog glasina da govore o.
Svi su povezani s Terminus činilo mrzovoljan.
O pet sati okupljanje gužva u stanice iznimno je uzbuđen
otvaranje linije komunikacije, koji je gotovo uvijek zatvorena, između
Jugoistočna i jugozapadna
stanice, i prolaz prijevozu kamiona koji nose velike pištolje i kočije
prepun vojnika.
To su bili topovi koji su donijeli iz Woolwich i Chatham za pokrivanje
Kingston. Došlo je do razmjene pleasantries:
"Vi ćete se jede!"
"Mi smo zvijeri-tamers!" I tako dalje. Malo nakon toga sastav policije
stupio je na stanici i počeo se jasno javnost off platforme, a moj
brat iziđe na ulicu ponovno.
Crkvena zvona su zvona za večernje moljenje, i odjeljenje Vojske spasa reverzibilno došli
pjevati dolje Waterloo Road.
Na mostu broj natikače su gledajući čudnu smeđu ološ koji ste dobili
pluta niz rijeku u zakrpe.
Sunce je upravo postavljanje, a Sahat kula i Kuće Sabora ruža
protiv jedne od najmirnijih nebo je moguće zamisliti, nebo od zlata,
nastupa s dugim poprečnim prugama od crvenkasto-ljubičaste oblaka.
Govorilo se od plutajućeg tijela.
Jedan od muškaraca tamo, rezervista je on to rekao, rekao je moj brat je vidio
heliograf treperenje na zapadu.
U Wellington Street moj brat upoznao nekoliko čvrstih roughs koji je upravo bio
pojurio je van Fleet Streeta s još uvijek mokrim novinama i bulji plakata.
"Strašno katastrofa!" Oni bawled jedan na drugi dolje Wellington Street.
"Borba na Weybridgeu! Puni opis!
Repulse od Marsovaca!
London u opasnosti! "On je morao dati tri penija za kopiju
da papir.
Tada je, a zatim samo da je shvatio nešto od pune snage i
strah od tih čudovišta.
Naučio je da su oni bili ne samo pregršt malih nepokretne bića, ali
da su umovi lepršav ogromne mehaničke tijela, a da bi oni mogli premjestiti
brzo i udariti s takvom snagom da je čak
najmoćniji topovi nisu mogli stati protiv njih.
Oni su opisani kao "ogromne spiderlike strojeva, gotovo sto metara visok,
sposobne za brzinu u brzi vlak, a moći pucati iz snop intenzivniji
topline. "
Maskirani baterije, uglavnom na terenu oružja, bio je zasađeno u zemlji o
Horsell Common, a posebno između okruga Woking i Londonu.
Pet od strojeva su vidjeli kreće prema Temze, i jedan, od sretna
prilika, bio je uništen.
U drugim slučajevima školjke su propustili, a baterije su bili u jednom
uništen od strane topline zraka.
Teški gubici vojnika spominje, ali ton otpreme bio je
optimističan. Marsovci su odbija, oni su
nije neranjiv.
Oni su se povukli u svoje trokut cilindara opet, u krugu oko
Woking. Signallers s heliographs su pritom
proslijediti na njih sa svih strana.
Guns su u brzom prijevozu od Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - čak i iz
sjeverno, među ostalima, dok wire-topovi devedeset i pet tona iz Woolwich.
Ukupno 116 bili u poziciji ili se žurno staviti, uglavnom
pokriva London.
Nikada prije u Engleskoj je došlo kao velika i brza koncentracija vojnih
materijala.
Sve daljnje boce koja je pala, to je nada, mogao biti uništen odjednom visoka
eksplozivi, koji su se vrlo brzo proizvodi i distribuira.
Nema sumnje, vodio je izvješće, situacija je bila najčudnija i najteže opis,
ali javnost je potaknuo da se izbjegne i obeshrabriti paniku.
Nema sumnje da su se Marsovci su čudna i strašna u krajnost, ali izvan
nije moglo biti više od dvadeset ih protiv svojih milijuna.
Vlasti su imali razloga za pretpostavku, od veličine cilindara, da je
izvana nije moglo biti više od pet u svaki cilindar - petnaest uopce.
I jedan barem je odlagati - možda i više.
Javnost će biti pošteno upozorio na opasnosti pristupa i razraditi mjere
su se poduzimaju radi zaštite ljudi u jugozapadnoj prijeti
predgrađa.
I tako, s ponovio uvjeravanja o sigurnosti u Londonu i sposobnost
vlasti da se nosi sa teškoćama, ovaj kvazi-navještaj zatvorena.
To je tiskan u ogromnim tipa na papiru, tako svježe da je još uvijek mokar, a tu
nije bilo vrijeme za dodavanje riječi komentara.
To je znatiželjan, moj brat je rekao, da vidimo kako nemilosrdno uobičajene sadržaje rada
je bio sjeckan i iznijeti kako bi ovo mjesto.
Svi dolje Wellington Street ljudi mogli vidjeti leprša out ružičasta listova, a
čitanje i Strand je odjednom glasan sa glasovima vojske hawkers
slijedeći ove pionire.
Muškarci su došli remećenje off autobusa osigurati kopije.
Dakako, ova vijest uzbuđeni ljudi intenzivno, bez obzira na njihovo prethodno apatija.
Kapci zemljovida shop u Strand su bili uzeti dolje, moj brat je rekao, i
čovjek u svom nedjeljnom odijela, limun-žute rukavice pa čak i bio je vidljiv u prozoru
žurno pričvršćivanje karte Surrey na staklo.
Idete na duž obala na Trafalgar Square, papir u ruci, moj brat
vidio neke od bjegunaca iz West Surrey.
Tu je bio čovjek sa suprugom i dva dječaka i nekih predmeta namještaja u košaricu
kao što su greengrocers korištenja.
On je vozio iz smjera Westminster Bridge, a bliska iza njega
došao sijeno vagon s pet ili šest respektabilna izgleda ljudi u njemu, a neke
kutije i snopovi.
Lica tih ljudi bili su divlji, i cijeli svoj izgled u kontrastu
vidljivo sa subote-najbolji izgled ljudi na omnibuses.
Ljudi u mondeno odjeću proviri na njih iz kabine.
Zaustavili su se na Trgu kao da neodlučni kojim putem da idu, a na kraju okrenuo
prema istoku duž obale.
Neki su daleko iza njih došao čovjek u svakodnevnom odjeću, jahanje jedan od onih staromodna
tricikli s malim prednjeg kotača. On je prljav i bijele u lice.
Moj brat je odbio prema Victoriji, a upoznao nekoliko takvih ljudi.
On je imao nejasnu ideju da on može vidjeti nešto od mene.
On je primijetio neobičan broj policajaca koji reguliraju promet.
Neki od izbjeglica su razmjenom vijesti s ljudima na omnibuses.
Jedan je ispovijedaju da su vidjeli Marsovci.
"Kotlovi na štulama, kažem vam, striding zajedno kao ljudi."
Većina njih su bili uzbuđeni i animira svoje čudno iskustvo.
Osim Victoria javno-kuće su radili živu trgovinu s tim dolazaka.
Na svim uglovima ulica skupine ljudi su čitajući novine, uzbuđeno govori, ili
bulji u ovim neobičnim nedjeljnih posjetitelja.
Činilo se kao da se povećati kao noć približavala, sve dok na kraju ceste, moj brat je rekao,
bili poput High Street Epsom Derby na dan.
Moj brat obratio nekoliko tih bjegunaca i dobio nezadovoljavajuće odgovore
od većine.
Nitko od njih nije mogao reći mu sve vijesti Woking, osim jednog čovjeka, koji mu je pruzio uvjeravanja da
Woking je u potpunosti bio uništen u odnosu na prethodnu noć.
"Ja dolazim iz Byfleet", rekao je, "čovjek na biciklu došao do mjesta u ranim
jutro, i ran od vrata do vrata upozoravajući da dođi.
Onda je došao vojnici.
Mi iziđe gledati, a tu su oblaci dima na jugu - samo dim,
a ne duša dolazi na taj način. Tada smo čuli oružje na Chertsey, a
ljudi koji dolaze iz Weybridgeu.
Tako sam zatvoren moju kuću i doći na. "
U to vrijeme postojala je jaka osjećaj na ulicama da su vlasti bile na
krivi za njihovu nesposobnost da se raspolaže osvajača bez svega toga
neugodnosti.
O osam sati buke teških pečenja bio je izrazito čuti u cijelom jugu
u Londonu.
Moj brat nije mogao čuti za promet u glavnih prometnica, ali
udaranje preko tihih leđa ulice do rijeke bio u mogućnosti to razlikovati
sasvim jasno.
Hodao je od Westminstera svojim apartmanima u blizini Regent Parku, oko dva.
On je sada jako zabrinuti na moj račun, a poremećen je na vidljivom veličini
problema.
Njegov um je bio sklon da se pokrene, čak i moja je pobjegao u subotu, o vojnim detaljima.
On je mislio na sve one tihe, trudnici oružja, od iznenada nomadskog sela;
je pokušao zamisliti "kotlovi na štulama" A sto metara visine.
Tu su jedan ili dva cartloads izbjeglica koje prolaze uz Oxford Street, te nekoliko u
Marylebone Road, ali tako polako širi vijest da je Regent Street i
Portland Mjesto bili puni njihova uobičajena
Nedjelja-noć promenaders, premda su razgovarali u skupinama, a uz rub
Regent je park bilo kao i mnogi parovi tihi "walking out" zajedno pod
razasute plinske svjetiljke kao i uvijek nije bilo.
Noć je bila topla i dalje, i malo okrutan, zvuk oružja i dalje
povremeno, a nakon ponoći činilo se da list munje na jugu.
On je čitati i ponovno čitati papir, bojeći najgore mi se dogodilo.
Bio je nemirna, a nakon večere prowled opet besciljno.
On se vratio i pokušao uzalud preusmjeriti svoju pažnju svojim ispitnim bilješke.
On je otišao u krevet, malo iza ponoći, te je probuđen iz jeziv snova u malom
sati u ponedjeljak zvukom kucala, noge se pokreću u ulici,
daleka bubnjanje, a buka zvona.
Red razmišljanja pleše na stropu. Na trenutak je ležao zapanjen, pitajući se
li dan je došao ili je svijet poludio. Zatim je skočio iz kreveta i otrčao do
prozor.
Njegova soba je potkrovlje i kako je gurnuo glavu van, gore i dolje na ulici je bilo
desetak odzvanja na buku njegova krila prozora, a vodi u svakoj vrsti noći
nered se pojavio.
Upiti su se uzvikivali. "Oni dolaze"! Bawled policajca,
zakucavanje na vratima: "Marsovci dolaze!" i odjurila na sljedeći vrata.
Zvuk bubnjevima i trubama, došao iz vojarni Albany Street, a svaki
Crkva u čujnost je teško na poslu ubija snove s žestoki nesređen
zvono za uzbunu.
Bilo je buka vrata otvora, a nakon što je prozor prozor u kućama suprotnim
sijevaju iz tame u žute svjetlosti.
Do ulice došao galopira zatvoreni prijevoz, pucanja naglo u buke u
kutak, sve do vrhunca clattering pod prozor, a polako odumire
udaljenost.
Zatvori na stražnjoj strani se to dogodi nekoliko kabina, preteča iz duge povorke
od letećih vozila, koji ide za većim dijelom u kredu Farm stanice, gdje je Sjever-
Western posebni vlakovi su se učitava,
umjesto da silazi u nagib u Euston.
Za dugo vremena moj brat je zurio kroz prozor u prazno začuđeno, gledajući
policajci na vrata nakon udaranja vratima i isporuku svoje neshvatljivo
poruka.
Zatim vrata iza njega otvorena, i čovjek koji je podnesena preko slijetanja ušao,
odjevena samo u košulju, hlače i papuče, njegovi aparatić labavi oko bokova;
kosa mu je poremećen od svoje jastuk.
"Što je to vrag?", Upitao je. "Vatra?
Koji vrag zaredom! "
Obojica craned glave kroz prozor, naprezanje čuti što
Policajci su vikali.
Ljudi su izlazili su iz pokrajnje uličice, a stoji u grupama na uglovima
govori. "Što je to vrag sve o?", Rekao je moje
brata kolega stanar.
Moj brat mu je odgovorio neodređeno i počeo se oblačiti, trčanje sa svakim odjeće na
prozor kako bi propustiti ništa rastućeg uzbuđenja.
I danas ljudi prodaju novine neprirodno rano došao bawling na ulicu:
"London u opasnosti od gušenja! Kingston i Richmond obranu prisiljeni!
Nevidjeni masakri u Thames Valley! "
I sve o njemu - u sobama ispod, u kućama na svakoj strani i po
ceste, a iza u parku s pogledom i na stotinu drugih ulicama tog dijela
za Marylebone, a Westbourne Park
Distrikta i St. Pancras, a prema zapadu i sjeveru u Kilburnu i gospina Wood
i Hampstead, a prema istoku u Shoreditchu i Highbury i Haggerston i Hoxton,
i, štoviše, kroz sve prostranstvo
London od Ealing East Ham - ljudi su trljaju oči, i otvaranje prozore
gledati i pitati se besciljno pitanja, dorada odredi kao prvi dah
dolazi oluja straha duhati ulicama.
To je zora velike panike.
London, koji je otišao na spavanje u nedjelju navečer nesvjestan i inertni, probudila u
mali sati u ponedjeljak ujutro, u živopisnom smislu opasnosti.
Nije s prozora kako bi naučili što se događa, moj brat je otišao dolje i van
na ulicu, kao nebo između parapeta od kuća porastao je ružičasta s
rano svitanje.
U leteći ljudi pješice i vozilima rastao brojniji u svakom trenutku.
"Black Smoke!" Je čuo da su ljudi plaču, a opet "crni dim!"
Zaraza takvom jednoglasnom straha je bio neizbježan.
Kao što je moj brat je oklijevao na vrata korak vidio drugi prodavač vijesti približava, a
dobio papira odmah.
Čovjek je bježao s ostalima, i prodaje svoje radove za šiling svaki kao
je vodio - groteskna druženje dobiti i panike.
I iz ovog rada, moj brat na tu katastrofalnu slanja zapovjednik
Načelnik:
"Marsovci su u mogućnosti da obave ogromne oblake crna i otrovne
pare pomoću rakete.
Oni su smothered naše baterije, uništena Richmond, Kingston, a
Wimbledon, i polako napreduju prema Londonu, uništavajući sve na putu.
Nemoguće je da ih zaustavi.
Nema sigurnosti od crnog dima, ali u ovome letu. "
To je bilo sve, ali to je bilo dovoljno.
Cijela populacija od šest milijuna veliki grad je bio uzbudljiv, klizi,
trčanje, danas bi se lije en masse sjeveru.
"Black Smoke!" Glasovi plakala.
"Vatra!" Zvona u susjednoj crkvi su
jangling pobunili, košarica bezbrižno voziti pijan, usred vrisak i prokletstva, protiv
pojilo do ulice.
Slab žuta svjetla ode i tamo-amo u kućama, a neke od prolaze kabinama
flaunted unextinguished svjetiljke. I nadzemne zore raste svjetlije,
jasan i stabilan i miran.
Čuli su se koraci prikazuju i tamo-amo u sobama, i gore i dolje stepenicama iza
njega.
Njegova vlasnica je došao na vrata, djelomično omotan u toaletni haljina i šal; joj
suprug nakon ejakulacije.
Kao što je moj brat počeo realizirati uvoz svih tih stvari, okrenuo se na brzinu
svojoj sobi, staviti sve svoje raspoložive novac - ukupno desetak kilograma - u njegov
džepa, i ponovno iziđe na ulice.