Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava XV POSLJEDNJI DANI kod kuće
Dio 1 Odlučili su da ide u Švicarsku na
sjednici kraja. "Mi ćemo očistiti sve uredno", rekao je
Rtovima ....
Za nju ponos miloga, i sama spasiti od dugog dana, snova i neublaživ
čežnja za svog ljubavnika, Ann Veronica naporno radio na nju biologije tijekom tih zatvaranja
tjedana.
Ona je, kako je rekao rtova, tvrdi mlada žena.
Ona oduševljeno je odlučio učiniti dobro u školi ispit, a ne da se utopili
u morima emocija koja je prijetila da joj zaroniti intelektualnog bića.
Ipak, ona nije mogla spriječiti rast uzbuđenja kao osvit novog
život približi joj - uzbudljiv i živaca, tajne i ukusna veličanje
iznad uobičajene okolnosti postojanja.
Ponekad joj lutaju um će postati nevjerojatno aktivni - vezenje svijetle
i ukrasne stvari koje je mogla reći rtova, ponekad prelazi u stanje
pasivni pristanak, u blistava, bezobličan, zlatni radost.
Bila je svjesna ljudi - njezina teta, njezin otac, njezin kolega-studenata, prijatelja i
susjeda - se kreće oko izvan ovog užaren tajna, vrlo koliko glumac
svjesni dim publike izvan barijeru svjetlosti pozornice.
Oni mogu plješću, ili objekt, ili utjecati, ali joj je drama vrlo vlastiti.
Bila je prolazila kroz s tim, bilo kako.
Osjećaj posljednjih dana ojačao s njom kao njihov broj smanjio.
Otišla je o poznatim kući s jasniji i jasniji osjećaj neizbježan
zaključke.
Ona je postala iznimno obziran i ljubazan sa svojim ocem i tetka, te
sve više i više zabrinuti dolazi katastrofa da je o tome da
talog na njih.
Njezina teta je jednom razdražujući naviku prekida njezin rad sa zahtjevima za
malih kućanskih usluga, ali sada Ann Veronica ih je donio sa ***
spremnost preuranjen pomirnicu.
Ona je uvelike ostvaruje problem povjeravanje Widgetts, oni su jeleni,
i pričala dalje dvije večeri s Constance bez provlačenje temu, ona
napravili neke nejasne intimations u pismima
Miss hermelin da Miss hermelin nije oznaka.
Ali ona ne zamaram glavu jako puno o njoj odnosima s tim
simpatizera.
I na duljinu njezina pretposljednji dan u Morningside park osvanuo za nju.
Ustala rano, i otišao o vrtu u rosan lipnja sunca i
oživio djetinjstva.
Bila je Opraštajući se djetinjstva i doma, a njezina odluka, ona je izlazak
u veliku, mnogobrojan svijet, ovaj put ne bi bilo povratka.
Ona je na kraju djevojaštvo i uoči žene kruna iskustvo.
Ona je posjetila kutu koji je svoj mali vrt - joj zaboraviti-me-nots i
candytuft dugo jer je elbowed u beznačajnost za korov, je posjetila
malina-Lovački koja je zaklonjena da se
prva ljubav afera s dječaka u baršun i staklenika, gdje je ona
je navika čitati njezin tajni slova.
Ovdje je mjesto iza prolio, gdje je imala koristi za skrivanje od Roddy je
progone, i ovdje zeljaste trajnice granice pod čijim je stabljika je
vilinsko carstvo.
Iza kuće je Alpe za penjanje, a grmlje ispred njega
Terai.
Čvorova i slomljena blijedo da je vrt ograda skalabilan, i dao pristup
polja iza, su još uvijek pratiti. I ovdje na zid su šljive
stabala.
Usprkos Bogu i ose i njezin otac, ona je ukrao šljive, a kada zbog
otkrio zlodjela, a jednom jer je shvatila da joj je majka bila mrtva, ona
je ležalo na licu u unmown travi,
ispod Elm stabla koji su došli izvan povrće, i izlio joj dušu
plačući. Udaljeni malo Ann Veronica!
Ona nikad ne bi znali srce tog djeteta opet!
To dijete je volio bajke knezove s baršun odijela i zlatnim brave, i ona je
u ljubavi s pravi čovjek po imenu rtova, s malo sjaji od zlata na njegov obraz i
ugodan glas i čvrsto i simetričan ruke.
Ona je bila ćete ga uskoro i sigurno, ide na njegov snažan, obuhvaćajući rukama.
Bila je prolazila kroz novi svijet s njim rame uz rame.
Ona je toliko zauzet sa životom koji, za ogromnu zaljev vremena, kao što se činilo, imala je
dano ne misli na one drevne, zamisliti stvari djetinjstva.
Sada, naglo, oni su bili pravi opet, iako vrlo udaljen, i ona je došao reći
zbogom ih preko jednog sundering godine.
Bila je neobično korisna za doručak, i nesebičan o jaja: a onda je otišla
off uhvatiti vlak prije njezina oca. Učinila je to da ga molim.
On je mrzio putovanja drugog reda s njom - štoviše, on nikada nije - ali je također volio
putuju u isti vlak kad je njegova kći bila u podređenom klasi, jer je
na izgled stvar.
Tako je volio ići po različitim vlak. A u Avenue imala susret s
Ramage.
To je bio čudan mali susret, koji su ostavili neodređen i dvojben pojavljivanja u njoj
uma.
Ona je bila svjesna o njemu - svila-hatted, sjajne crno-lik na suprotnoj strani
Avenue, a zatim, naglo i iznenađujuće, on je prešao cestu i pozdravi i govorio
s njom.
"MORAM govoriti", rekao je. "Ja ne mogu držati daleko od vas."
Ona je napravio neki besmislen odgovor. Bila je pogodila promjena u
izgled.
Njegove oči gledao malo krvave joj, njegovo lice je izgubila nešto od svoje rumen
svježinu.
Počeo je grčevit, slomljena razgovor koji je trajao sve dok nisu došli do stanice, i
ostavila zbunjen u svom drift i značenje. Ona je ubrzan tempo joj, i tako je on,
govori joj nešto izbjegnuta uho.
Ona je glomazan i neadekvatna prekide umjesto odgovora.
Ponekad se činilo da se tvrdi šteta od nje, s vremena na vrijeme on ju je prijeteći
joj ček i izloženosti, s vremena na vrijeme bio je hvalisanje svoje nepopustljiv će, i kako,
na kraju, on je uvijek dobio ono što je želio.
On je rekao da je njegov život bio dosadan i glup bez nje.
Nešto ili drugih - ona nije uhvatiti što-je-proklet, ako je mogao stajati.
On je očito nervozan, i vrlo zabrinuti da će impresivan, njegova projektiranje oči
nastojala dominirati.
Kruna aspekt incidenta, za njezin um, je otkriće da je i njezina
indiskrecija s njim više ne značilo jako puno.
Njegova važnost je nestao s njom odustajanje od kompromisa.
Čak joj dug mu je trivijalnost sada. I naravno!
Ona je briljantna ideja.
To joj iznenadila ona nije razmišljao o tome prije!
Ona je pokušala objasniti da je idući u platiti mu £ 40 bez uspjeti sljedeći
tjedan dana.
Ona je rekla koliko ga. Ona je ponovio bez daha.
"Bilo mi je drago da niste poslati ga natrag", rekao je.
On je dotaknuo dugogodišnje upale, i Ann Veronica pronašao sebe uzaludno pokušava
objasniti - neobjašnjivo. "To je zato što mislim da ga poslati natrag
Sve u svemu, "rekla je.
On je ignorirao njezina prosvjeda kako bi se nastaviti neke impresivne liniju svoje.
"Ovdje smo, živi u istom predgrađu", počeo.
"Moramo biti -. Moderna"
Njezino srce skočio u njoj dok je uhvaćen taj izraz.
To čvor također će smanjiti. Moderna, doista!
Bila je idući u biti kao iskonsko kao usitnjeno kremen.
Dio 2
U kasnim popodnevnim satima, kao što je Ann Veronica je prikupljanje cvijeće za večeru stol, njezin
otac je došao šetnje preko travnjaka prema njoj s prenemaganja velikih
razmatranje.
"Želim razgovarati s vama o mala stvar, Vee," rekao je g. Stanley.
Ann Veronica je napeta živce počela, a ona je stajala još uvijek sa svojim očima na njega,
Pitate se što bi to moglo biti da impended.
"Ti su govori da da kolega Ramage to-day - u Avenue.
Pješačka na stanici s njim. "Pa to je to!
"Došao je i sa mnom razgovarao."
"Vi - e -. Es" Gospodin Stanley u obzir.
"Pa, ne želim vam da razgovaraju s njim", rekao je, vrlo čvrsto.
Ann Veronica zaustavljen prije nego je odgovorio.
"Ne mislite da sam trebao?" Upitala je, vrlo ponizno.
"Ne" Gospodin Stanley zakašljao i suočio se prema
kuća.
"On nije - ja ga ne sviđa. Mislim da je preporučljivo - ne želim
intimnosti u proljeće se između vas i čovjeka te vrste. "
Ann Veronica ogleda.
"Ja sam - imao jedan ili dva razgovora s njim, tata."
"Ne dopustite da se bilo koji više. I - U stvari, ja ga ne vole jako ".
"Pretpostavimo da on dolazi i govori mi?"
"Djevojka uvijek može zadržati čovjeka na udaljenosti ako joj je stalo da to učinite.
Ona - Ona se može prćast njega "Ann Veronica pokupila različak..
"Ne bih da ovaj prigovor," Gospodin Stanley nastavio je, "ali postoje stvari -
postoje priče o Ramage. He's - On živi u svijet mogućnosti
izvan vaše mašte.
Njegovo liječenje njegove supruge je vrlo nezadovoljavajuće.
Većina nezadovoljavajuća. Loš čovjek, u stvari.
Rasipanja, loose-živog čovjeka. "
"Pokušat ću da ga ne vidjeti", rekla je Ann Veronica.
"Ja ne znam ti prigovorio da mu tata." "Jako", rekao je gospodin Stanley, "vrlo
snažno. "
Razgovora obješen. Ann Veronica pitali što joj je otac bio
učiniti ako su mu reći cijelu priču njezina odnosa s Ramage.
"Čovjek kao da taints djevojka, gledajući nju, njegova samo razgovor."
On je prilagođen svoje naočale na nosu. Postojala je još jedna mala stvar on je morao
reći.
"Jedan mora biti tako oprezni jednog prijatelja i poznanika", kazao je primijetio, putem
tranzicije. "Oni kalup jedan neprimjetno."
Njegov glas preuzeo lako samostojeća ton.
"Pretpostavljam, Vee, ne vidite koliko tih Widgetts sada?"
"Idem i razgovarati s Constance ponekad." "Da li?"
"Mi smo bili veliki prijatelji u školi."
"Nema sumnje .... Ipak - Ne znam da li sam prilično kao što su -
Nešto trošan o tim ljudima, Vee.
Dok sam se govori o svojim prijateljima, osjećam se - mislim da treba znati kako sam pogled
na to. "Njegov glas prenosi studirao umjerenosti.
"Ne smeta mi, naravno, vaše je vidjeti ponekad, još uvijek postoje razlike -
razlike u društvenim atmosfere. Jedan dobiva uvučen u stvari.
Prije nego znate gdje ste se nađete u komplikacija.
Ne želim utjecati na vas nepotrebno - ali - oni su umjetnički ljudi, Vee.
To je činjenica o njima.
Mi smo različiti. "" Pretpostavljam da smo mi ", rekao je Vee, preraspodjela
cvijeće u ruci.
"Prijateljstva da su svi jako dobro između škole djevojke ne uvijek ići dalje u kasnijim
život. It's - it'sa socijalne razlike ".
"Volim Constance jako puno."
"Nema sumnje. Ipak, treba biti razumna.
Kao što je priznao da me - jedan je na trgu jedan je sebe sa svijetom.
Vi ne znate.
S ljudima takve vrste sve i svašta može dogoditi.
Mi ne želimo da se stvari dogoditi. "Ann Veronica je bez odgovora.
Nejasne želje da se opravda ogrlicom njezin otac.
"Ja mogu činiti nepotrebno - uznemiren. Ne mogu zaboraviti svoju sestru.
To je to oduvijek mi je - ona, znate, bio uvučen u niz - didn't
diskriminirati Privatni teatralnost. "
Ann Veronica ostao uznemiren čuti više od njezine sestre priče iz svog oca
točke gledišta, ali ne ide dalje.
Čak toliko aluzija, jer to s tom obitelji sjena, ona je osjećala, bila ogromna
priznavanju njezine zrenja godina. Ona je pogledala u njega.
Stajao je malo uznemiren i nemiran, smeta joj odgovornost,
posve bezbrižan što joj je život ili je vjerojatno da će biti, ignorirajući joj misli i
osjećaje, u neznanju svake činjenice
važnost u svom životu, objašnjavajući sve što on nije mogao razumjeti u njoj
kao gluposti i izopačenosti, u pitanju samo strah od smeta i nepoželjno
situacijama.
"Mi ne želimo da se stvari dogoditi!"
Nikada nije bio prikazan svoju kćer tako jasno da womenkind je uvjeren da je
za zaštitu i kontrolu bi ga molimo na jedan način, a samo jedan način, a to je
tako što ništa osim točnim
domaćih obveza i da ništa osim umirujući nastupa.
On je sasvim dovoljno da vidi i brinuti o u gradu bez njihove radiš
stvari.
On nije ni za Ann Veronica, a on nikada nije imao koristi za nju jer je bila
prestar da sjedne na koljena. Ništa, ali ograničenje društvenog korištenja
sada povezana ga s njom.
A manje "ništa" se dogodilo na bolje.
Manje je živjela, u stvari, to bolje.
Te spoznaje jurnu u Ann Veronica um i otvrdnu svoje srce
protiv njega. Govorila je polako.
"Ja ne mogu vidjeti Widgetts za neke malo vremena, otac", rekla je.
"Ja ne mislim da će se." "Neki mali nesporazum?"
"Ne, ali ja ne mislim da ću ih vidjeti."
Pretpostavimo da je bilo dodati, "Ja ću se!" "Drago mi je čuti to kaže," rekao je gospodin
Stanley, i bio je toliko očito zadovoljan da je Ann Veronica je srce joj udari.
"Ja sam jako drago čuti se to kaže", ponovio je, i suzdržao od daljnjeg
upit. "Mislim da smo razumni raste", kazao je.
"Mislim da ste uzimajući me bolje razumiju."
On je oklijevao, i hodio daleko od nje prema kući.
Njezine oči su ga slijedili.
Krivulje ramena, vrlo kut njegovih nogu, izrazila reljef na nju
očito poslušnost. "Bogu hvala!", Rekao je da povlači
aspekt ", rekao je da je i više.
Vee je sve u redu. Nema ništa nije dogodilo na sve! "
Ona ne znači, on je zaključio da će mu dati više problema ikad, i on je slobodan
započeti svježe kromatski roman - on upravo završio Plava laguna, kojeg je smatrao
vrlo lijepo i nježno i apsolutno
irelevantni za Morningside park - ili raditi u miru u svojoj mikrotom bez gnjavi
o njoj u najmanju ruku. Goleme razočaranje da čeka
njega!
Poražavajući razočaranje! Imala nejasne želje pokrenuti nakon njega, kako bi
iznijeti svoj slučaj da mu, na zavrtanje neko razumijevanje od njega i što je život u
nje.
Osjećala se prevariti i na njegov doušnik bezazlen povlačenju natrag.
"Ali ono što možemo učiniti", upitao Ann Veronica.
Dio 3 Ona je odjevena pažljivo za večeru u crnom
haljinu koja joj je otac volio, i da je njezin izgled ozbiljno i odgovorno.
Večera je prilično jednoličan.
Njezin otac pročitao nacrt prospekta oprezno, i njezina teta pao fragmenti njezina
Projekti za upravljanje, a kuhar je imao odmor.
Nakon večere Ann Veronica otišao u salon s Miss Stanley, a njezin
otac je otišao do svoje den za lulu i zamišljen petrografija.
Kasnije u večernjim satima je čula ga je zviždanje, siromah!
Osjećala se vrlo nemirna i uzbuđen. Ona je odbila kavu, iako je znala da
Bilo kako bilo ona je osuđena na neprospavane noći.
Ona je jednu od njezina oca romana i stavi ga dolje opet, fretted do svoje
mjesta za neki posao, sjedio na svom krevetu i meditirao po sobi da je sada
stvarno napuštanje zauvijek, i vratio se opširno bavi čarapa na darn.
Njezina teta je što sama manžetama od malo gaćice od umetanja u novo
lit svjetiljka.
Ann Veronica sjeo u drugu ruku-stolica i darned loše za minutu ili tako.
Zatim je pogledao u nju tetka, i pratiti s znatiželjni oko oprezni aranžman
njezine kose, njezin oštar nos, malo opuštene linije usta i brade i obraza.
Njezina misao je govorio glasno.
"Bili ste ikada u ljubavi, teta?" Upitala je. Njezina teta pogledao gore preplaši, a zatim sub
vrlo i dalje, s rukama koje su prestale raditi.
"Što vas čini pitati takvo pitanje, Vee?", Rekla je.
"Pitala sam se."
Njezina teta je odgovorio u tihim glasom: "Bio sam angažiran da ga, draga, za sedam godina, a
zatim je umro. "Ann Veronica je suosjećajan malo
šum.
"On je bio u Sveti red, i bili smo da su bili u braku kada je dobio života.
Bio je Wiltshire Edmondshaw, vrlo stara obitelj. "
Sjedila je vrlo mirno.
Ann Veronica oklijevali s pitanjem koji je skočio u njezinu umu, i da je
Osjećao je okrutan. "Jeste li vi čekali žao, teta?", Rekla je.
Njezina teta je dugo vremena prije nego što je odgovorio.
"Njegova stipendija je zabranio", rekla je, i činilo se da spadaju u vlak misli.
"Bilo bi osip i mudro", rekla je na kraju meditacije.
"Što je bilo ukupno dovoljno."
Ann Veronica pogledao blago zamišljen sive oči i udobno, a ne
rafiniran lice s prodoran znatiželje. Trenutno joj teta uzdahnu i pogleda
na sat.
"Vrijeme za moj strpljenje", rekla je ona. Ustala je, stavi uredan cuffs je dao
u njezin rad, koš, te je otišao u ured za malo kartica u Maroko
slučaj.
Ann Veronica skočio kako bi joj karticu stol.
"Nisam vidio nove strpljenje, draga," rekla je.
"Smijem li sjesti pored vas?"
"It'sa vrlo teško jedan", rekao je njezina teta. "Možda će mi pomoći dvoličnost?"
Ann Veronica učinio, a također i pomagao nimbly sa aranžmana redaka osam
s kojom borba započela.
Zatim je sjedila gledajući igru, ponekad nudi koristan prijedlog, ponekad
ostavljajući svoju pozornost lutati u glatko sjajno ruku joj je sklopiti preko
koljenima ispod ruba stola.
Ona je osjećaj izvanredno dobro te noći, tako da osjećaj njeno tijelo
zanosom, realizacija nježne topline i snage i elastična čvrstoću.
Zatim je pogledao u karte opet, *** kojima joj tete mnoge okvirom ruku igrao,
a zatim na prilično slabo, a debeo lice koje anketiranih svoje poslovanje.
On je došao u Ann Veronica da je život prekrasan preko svake mjere.
Činilo se nevjerojatno da su ona i njezine tete su, doista, stvorenja iste krvi,
samo rođenje ili tako različita bića, a dio te iste široke interlacing tok
ljudskog života koji je izumio fauns
i nimfama, Astarte, Afrodita, Freya, a sve twinning ljepotu bogova.
Ljubav-pjesme svih dobi su pjevali u svojoj krvi, miris noći dionica iz
vrt ispunjen zrakom, i moljaca koji tuku na zatvorenom okvira
prozor pored žarulje postaviti svoje mišljenje sanjala poljubaca u sumrak.
Ipak njezina teta, s prstenom rukom flitting joj usne i začuđeni, zabrinuti pogled u
njezine oči, gluh na sve ovo pobune topline i flitting želja je igranje strpljenje -
Strpljenje igrati, kao da Dionizije i njezin kapelan umro zajedno.
Nesvijest Buzz iznad stropa svjedoci da petrografija, također, bio aktivan.
Gray i mirnom svijetu!
Iznenađujuće, strasti svijetu!
Svijet u kojem dana bez značenja, dana u kojem "ne želimo da se stvari dogoditi"
nakon dana bez značenja - do posljednjeg dogodilo, krajnji,
neizbježno, grubo, "neugodna".
To je bio njezin posljednji večer u tom wrappered života protiv kojih je bila pobunili.
Topla stvarnost je sada tako blizu joj je mogla čuti pobijedivši u svojoj ušima.
Gostujući u Londonu čak i sada rtova je pakiranje i priprema, rtova, magija čovjek čije
dodir okrenuo jedan drhtanje vatru. Što je on radi?
Što je on misli?
To je manje od jednog dana sada, manje od dvadeset sati.
Sedamnaest sati, šesnaest sati.
Ona je pogledala na sat soft-navlake s izloženim mjedi njihalo na bijelo
mramora mantel, i napravio brzi izračun.
Da bi se točno, to je bio samo šesnaest sati i dvadeset minuta.
Spor zvijezda obišla na trenutak njihova sastanka.
Nježno svjetlucaju ljeto zvijezda!
Vidjela ih je svijetli preko brda snijega, preko doline para i toplih
mrak .... Tu će biti mjesec.
"Vjerujem da nakon što sve to izlazi!", Rekao je Miss Stanley.
"Aces je to lako." Ann Veronica počela iz nje sanjarenje, sat
u svojoj stolici, postao pažljiv.
"Gle, draga," rekla je danas, "možete staviti deset na Jacka."