Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predsjednik Obama: g. predsjednik, gospodin potpredsjednik, članovi Kongresa,
i kolege Amerikanci: Večeras ćemo se u hitnim vrijeme
za našu zemlju.
Mi i dalje suočavaju ekonomske krize koja je ostavila milijune
naši susjedi bez posla, a političku krizu koja je napravio
stvari bile još gore.
Ovaj prošli tjedan, novinari su molba,
"Što će to značiti za govor predsjednika?
Što će to značiti za Kongres?
Kako će to utjecati na njihovu anketama, te na sljedećim izborima? "
No, milijuni Amerikanaca koji prate upravo sada,
ne skrbi o politici.
Oni su u stvarnom životu zabrinutost.
Mnogi su mjesecima u potrazi za poslom.
Drugi se trude samo da struže po - odustajanja noći
s obitelji spremiti na plin ili napraviti hipoteka;
odgađao odlazak u mirovinu poslati dijete na koledž.
Ti muškarci i žene odrastao s vjerom u Americi gdje je teško
rad i odgovornost isplaćene.
Oni su vjerovali u zemlji u kojoj svatko dobiva fer tresti i
ne fer udio - gdje ako pojačale, je li vaš posao,
i bili lojalni svoju tvrtku, da lojalnost bi biti nagrađeni
s pristojne plaće i dobre beneficije;
možda podići jednom u neko vrijeme.
Ako ste pravu stvar, možete to učiniti.
Svatko može uspjeti u Americi.
Za desetljeća, Amerikanci su gledali da kompaktan nagrizati.
Vidjeli su palube prečesto stog protiv njih.
I oni znaju da Washington nije uvijek stavljaju svoje
interese prvi.
Ljudi ove zemlje naporno raditi
u ispunjenju svojih odgovornosti.
Pitanje je da li večeras ćemo naše susret.
Pitanje je hoće li, u lice tijeku nacionalne
krize, možemo zaustaviti politički cirkus i zapravo
učiniti nešto kako bi pomogli gospodarstvu.
(Aplauz)
Postavlja se pitanje - pitanje je možemo li vratiti neke
pravednosti i sigurnosti koje je definirao ovaj narod
od našeg početka.
Oni od nas ovdje večeras ne može riješiti sve naše nacije woes.
U konačnici, naš oporavak će biti prevezeni ne Washingtona,
ali naše tvrtke i naših radnika.
Ali mi možemo pomoći.
Možemo napraviti razliku.
Postoje koraci koje možete poduzeti odmah kako bi poboljšali
živote ljudi.
Ja sam slanja ovog kongresa plan koji bi trebali proći
odmah.
To se zove američki Poslovi Zakona.
Ima bi trebao biti ništa sporno o ovom
dio zakona.
Sve ovdje je vrsta prijedloga koji je bio
podupiru i demokrati i republikanci - uključujući
mnogi koji sjede ovdje večeras.
A sve što je u ovom račun će biti plaćen.
Sve.
(Aplauz)
Svrha američkih radnih mjesta Zakona je jednostavan: da se više
ljude natrag na posao i više novca u džepovima onih
koji rade.
To će stvoriti više radnih mjesta za građevinske radnike,
više radnih mjesta za učitelje, više radnih mjesta za veterane,
i više radnih mjesta za dugotrajno nezaposlene.
(Aplauz)
To će pružiti - to će omogućiti porezne olakšice za
tvrtke koje zaposliti nove radnike, a to će smanjiti poreze na plaće u
pola za svaki radni američke i svaki mala poduzeća.
(Aplauz)
To će pružiti potres na gospodarstvo koji je zastao,
i dati tvrtkama povjerenje da ako ulažu i ako se
najam, bit će kupce za svoje proizvode i usluge.
Trebali bi proći ovaj posao planu odmah.
(Aplauz)
Svatko ovdje zna da mala poduzeća, gdje je većina novih
radnih mjesta počinje.
I znate da imate, a korporativnih profita dolaze
rika nazad, manje tvrtke nisu.
Dakle, za svakoga tko govori tako strastveno o izradi životu
lakše za "posao tvorci", ovaj plan je za vas.
(Aplauz)
Proći ovaj posao zakon - proći ovaj posao zakona,
i od sutra, mala poduzeća će se smanjiti porez
ako se zaposliti nove radnike ili ako se povećati radničke plaće.
Proći ovaj posao zakona, i svih malih poduzetnika također će se
vide svoje poreze na plaće smanjiti za pola sljedeće godine.
(Aplauz)
Ako imate 50 zaposlenika - ako imate 50 zaposlenika izradu
prosječne plaće, to je 80.000 dolara poreza na rez.
I sve tvrtke će biti u mogućnosti nastaviti s pisanjem off
ulaganja oni čine u 2012.
To je ne samo demokrata koji su podržali ovu vrstu prijedloga.
Pedeset Kuća republikanci su predložili iste plaće porez
cut da je u ovom planu.
Trebali bi to prođe odmah.
(Aplauz)
Proći ovaj posao zakon, a možemo staviti ljude da rade
obnovi Amerike.
Svatko ovdje zna da je teško imati propadaju cesta i mostova
diljem zemlje.
Naše autoceste su začepljen sa prometom.
Naše nebo su najviše zagušen u svijetu.
To je uvreda.
Izgradnja svjetske klase prijevoza sustav
dio onoga što su nam gospodarske supersile.
A sada ćemo se opustiti i gledati Kini graditi novije
zračne luke i brže željeznice?
U vrijeme kada milijuni nezaposlenih građevinskih
radnici bi ih graditi upravo ovdje u Americi?
(Aplauz)
Postoje privatne građevinske tvrtke diljem Amerike
samo čekaju da se na posao.
There'sa most koji treba popraviti između Ohio i Kentucky
koji je na jednom od najprometnijih pravaca transport
u Sjevernoj Americi.
Javni prijevoz projekt u Houstonu koji će vam pomoći jasno
jednu od najgorih područja prometa u zemlji.
A tu su i škole u cijeloj ovoj zemlji koja očajno
potrebno renoviranje.
Kako možemo očekivati da naša djeca daju sve od sebe na mjestima koja
su doslovno raspadaju?
Ovo je Amerika.
Svako dijete zaslužuje veliku školu - i možemo ga dati
da ih, ako djelovati sada.
(Aplauz)
Američki poslovi Zakon će popraviti i modernizirati barem
35.000 škole.
To će staviti ljude da rade upravo sada popravljajući krovove i prozore,
instalacija znanosti laboratorijima i high-speed internet
u učionicama diljem ove zemlje.
To će rehabilitirati domove i poslovne subjekte u zajednici hit
najteže foreclosures.
To će jumpstart tisuće prijevoza projekata
u cijeloj zemlji.
A kako bi bili sigurni novac pravilno potrošen,
Mi smo zgrada na reformi već smo stavili na mjesto.
Nema više izdvaja.
Nema više boondoggles.
Nema više mostove prema nigdje.
Mi smo rezanja crvene vrpce koji sprječava neke od tih projekata
od početak što je brže moguće.
I mi ćemo postaviti neovisno fond za privlačenje privatnih dolara
i pitanje kredite na temelju dva kriterija: kako loše
projekt izgradnje je potrebno i koliko dobro će učiniti
za gospodarstvo.
(Aplauz)
Ova ideja je došao iz zakona je napisao Texas republikanske
i Massachusetts demokrat.
Ideja za veliki poticaj u izgradnji je podržan od strane
Amerika je najveći poslovne organizacije i Amerike
Najveći rada organizacije.
To je vrsta prijedloga koji je bio podržan u prošlosti
Demokrati i republikanci i slično.
Trebali bi to prođe odmah.
(Aplauz)
Proći ovaj posao zakon, i tisuće nastavnika u
svakoj državi će se vratiti na posao.
To su muškarci i žene optužen za pripreme naše
djece za svijet u kojem konkurencija nikad nije
je teže.
No, dok oni dodavanja nastavnika u mjestima kao što su Južna
Koreja, mi smo ih polaganje off u stado.
To je nepošteno našu djecu.
Ona potkopava njihovu budućnost i naše.
I to mora prestati.
Pass ovaj zakon, i stavite natrag naše učitelja u razredu
gdje pripadaju.
(Aplauz)
Proći ovaj posao zakon, a tvrtke će dobiti dodatni porez
kredita, ako se najam Amerike veterana.
Molimo tih muškaraca i žena da ostavljaju svoje karijere,
napustiti svoje obitelji, rizik svoje živote u borbi za našu zemlju.
Posljednja stvar koju biste trebali učiniti je boriti se za posao kada
oni dolaze kući.
(Aplauz)
Pass ovaj zakon, a stotine tisuća ugroženih mladih
ljudi će imati nadu i dostojanstvo ljeta
posao iduće godine.
I njihovi roditelji -
(Aplauz)
- Roditelja, s niskim prihodima Amerikanci koji očajnički žele
na posao, imat će više ljestve iz siromaštva.
Proći ovaj posao zakon, a tvrtke će dobiti 4.000 dolara
porezni kredit ako se najam svatko tko je proveo više
od šest mjeseci u potrazi za poslom.
(Aplauz)
Moramo učiniti više kako bi se dugotrajno nezaposlenih osoba u njihovom
potrazi za poslom.
Ova radna mjesta Plan se temelji na programu u Gruziji da se nekoliko
Republikanski čelnici istaknuli su,
gdje se ljudi koji skupljaju osiguranja za vrijeme nezaposlenosti
sudjelovati u privremeni rad kao način da izgrade svoje vještine
dok oni traže stalni posao.
Plan također produžuje osiguranja za vrijeme nezaposlenosti
za još godinu dana.
(Aplauz)
Ako milijuni nezaposlenih Amerikanaca zaustavljen uzimajući ovaj
osiguranja, i prestali koristiti taj novac za osnovne
potreba, to će biti poražavajući udarac
ovog gospodarstva.
Demokrati i republikanci u ovoj komori imaju potporu
osiguranje za slučaj nezaposlenosti mnogo puta u prošlosti.
A u ovo vrijeme duljeg teškoća,
trebali biste ga ponovno proći - odmah.
(Aplauz)
Proći ovaj posao zakon, a tipični radni obitelj će
dobiti 1.500 dolara smanjenje poreza iduće godine.
Petnaest sto dolara da bi se uzeti iz
džepu će ići u džep.
To proširuje na sniženje poreza koji demokrati i republikanci
već prošao za ovu godinu.
Ako dopustiti da sniženje poreza istječe - ako odbije da djeluju -
srednje klase obitelji će dobiti hit povećanje poreza na
najgore moguće vrijeme.
Ne možemo dopustiti da se to dogodi.
Znam da su neki od vas zakleli zakletve da nikad ne podići bilo
porez na nikoga dok živite.
Sada nije vrijeme da izgrade iznimka i podići
srednje klase poreza, što je razlog zašto biste trebali proći ovaj
Bill odmah.
(Aplauz)
Ovo je američki Poslovi Zakona.
To će dovesti do novih radnih mjesta za građevinske radnike,
za nastavnike, za veterane, za prvi responders,
mladih i dugotrajno nezaposlenih.
To će omogućiti porezne olakšice za tvrtke koje zaposliti nove radnike,
porezne olakšice za mala poduzeća vlasnika,
i smanjenje poreza za srednju klasu.
I ovdje je druga stvar koju želim je američki ljudi
znati: Američki poslovi Zakon neće dodati na deficita.
To će biti plaćen.
A evo kako.
(Aplauz)
Sporazum smo prošli u srpnju će smanjiti državne potrošnje
oko 1 trilijun dolara u idućih 10 godina.
Također troškove ovom kongresu da se s dodatnim
1,5 trilijuna dolara u štednju do Božića.
Večeras, ja sam moleći Vas da se poveća taj iznos kako bi se
pokriva punu cijenu od američke radnih mjesta Zakona.
A tjedan dana od ponedjeljka, ja ću biti u objavljivanju ambiciozniji
manjak plana - plana koji će ne samo pokriti troškove tog
poslovi račun, ali stabilizirati naš dug u dugoj vožnji.
(Aplauz)
Ovaj pristup je u osnovi jedan sam zagovaranju
mjesecima.
Osim milijardi dolara smanjenje potrošnje sam
već potpisao zakon, it'sa uravnotežen plan koji će smanjiti
deficita za izradu dodatnih smanjenja troškova,
čineći skromne prilagodbe na zdravstvenu zaštitu programe kao što su
Medicare i Medicaid, te reformu naš porezni broj na način
da traži od najbogatijih Amerikanaca, a najveći
korporacija platiti njihove fer udio.
(Aplauz)
Štoviše, smanjenja potrošnje ne bi se dogoditi tako naglo da se
oni bi se povucite na naše gospodarstvo, ili nas spriječio u pomaganju malim
tvrtke i srednje klase obitelji vratiti na svoje
noge odmah.
Sada shvaćam da su neke u mojoj stranci, koji ne mislim da
treba napraviti nikakve promjene na sve Medicare i Medicaid,
i ja razumijem njihovu zabrinutost.
No, ovdje je istina: Milijuni Amerikanaca se oslanjaju na Medicare
u mirovinu.
I milijuni više će to učiniti u budućnosti.
Oni plaćaju za to koristi tijekom svoga radnog vijeka.
Oni su ga zaraditi.
Ali sa starenjem stanovništva i rasta troškova zdravstvene zaštite,
trošimo prebrzo za održavanje programa.
A ako mi ne postupno reformirati sustav dok š***
tekuće korisnika, on neće biti tu kada budućnost
umirovljenike je to potrebno.
Mi smo za reformu Medicare da ga ojačati.
(Aplauz)
Ja sam također - ja sam također dobro poznato da postoje mnoge republikance
koji ne vjerujem da bi povećanje poreza na one koji su
najsretnije i može najbolje priuš***.
Ali ovdje je ono što svaki Amerikanac zna: Dok većina ljudi u ovoj
zemlje bore kako bi spojila kraj s krajem,
nekoliko najvažnijih bogatih građana i najprofitabilnije
korporacije uživaju porezne olakšice i rupe u zakonu koje
nitko drugi dobiva.
Upravo sada, Warren Buffett plaća niža porezna stopa od
njegov tajnik - uvreda je nas pitao za popravak.
(Smijeh)
Trebamo porezni broj u kojem svatko dobiva fer tresti
i gdje su svi plaća njihove fer udio.
(Aplauz)
I usput, vjerujem da velika većina bogatih
Amerikanci i izvršni direktori su spremni učiniti upravo to ako to pomaže
gospodarstvo raste i dobiva naše fiskalne kuću u red.
Također sam ću ponuditi ideje za reformu poreza na dobit kod
koja stoji kao spomenik posebnog interesa
utjecaj u Washingtonu.
Uklanjanjem stranice puškarnicama i odbitaka,
možemo niže jedan od najviših poreza na dobit
stope u svijetu.
(Aplauz)
Naši kod poreza ne bi trebalo dati prednost tvrtkama
koji si mogu priuš*** najbolje povezani lobista.
To bi trebao dati prednost tvrtkama koje ulažu i stvaraju
radnih mjesta upravo ovdje u Sjedinjenim Američkim Državama.
(Aplauz)
Dakle, možemo smanjiti taj deficit, platiti naš dug prema dolje,
i platiti za to radna mjesta plan u tom procesu.
No, kako bi to učinili, moramo odlučiti što
naši prioriteti.
Moramo se pitati, "Što je najbolji način da raste
gospodarstva i otvaranje novih radnih mjesta? "
Ako držimo poreza rupe za naftne tvrtke?
Ili bismo trebali koristiti taj novac dati malog poduzetnika poreza
kredit kada su zaposliti nove radnike?
Budući da ne možemo priuš*** to učiniti oboje.
Ako držimo porezne olakšice za milijunašica i milijarderi?
Ili bismo trebali staviti nastavnici natrag na posao tako da naši djeca mogu diplomski
spremni za koledž i dobra radna mjesta?
(Aplauz)
Trenutno, ne možemo si priuš*** da i jedno i drugo.
Ovo nije politička grandstanding.
Ovo nije klasne borbe.
To je jednostavna matematika.
(Smijeh)
To je jednostavna matematika.
To su pravi izbor.
To su pravi izbor da imamo za napraviti.
I ja sam prilično siguran da znam što većina Amerikanaca će odabrati.
To nije ni blizu.
I da je vrijeme za nas učiniti ono što je pravo za našu budućnost.
(Aplauz)
Sada, američki poslovi Zakon odgovor na hitnu potrebu da se
stvaranje radnih mjesta odmah.
No, ne možemo zaustaviti.
Kao što sam tvrdio budući da sam trčao za ovaj ured,
moramo gledati izvan neposredne krize i početi
zgrada gospodarstvo koje traje u budućnost -
gospodarstvo koje stvara dobre, srednje klase radnih mjesta koja dobro platiti
i nude sigurnost.
Mi sada živimo u svijetu u kojem tehnologije je napravio to moguće
za tvrtke da se njihovo poslovanje bilo gdje.
Ako želimo ih početi ovdje i ostati ovdje i najam ovdje,
moramo biti u stanju iz-graditi i izvan obrazovati i izvan inovacijama
i svaka druga zemlja na Zemlji.
(Aplauz)
I ovaj zadatak za izradu Americi konkurentniji za dugo
vući, that'sa posao za sve nas.
Za vlada i za privatne tvrtke.
Za države i lokalnih zajednica - i za
svaki građanin Amerike.
Svi od nas morat će se naše igre.
Svatko od nas će morati promijeniti način na koji poslujemo.
Moja uprava može i da će poduzeti neke korake kako bi poboljšali našu
konkurentnosti na naše vlastite.
Na primjer, ako ste vlasnik male tvrtke koja je
ugovor s savezne vlade,
ćemo osigurati te dobiti plaćeni puno brže
od vas učiniti upravo sada.
(Aplauz)
Mi smo također planira smanjiti daleko birokracije koji sprečava previše
mnogi brzo raste pokretanja tvrtke iz prikupljanja kapitala
i ide javnosti.
A kako bi se odgovorni kuće,
ćemo raditi sa federalnim stambene agencije za pomoć više
ljudi refinance njihove hipoteka na kamatne stope koje su sada
u blizini 4 posto.
That'sa korak -
(Aplauz)
- Znam da dečki moraju biti za to,
jer that'sa korak koji se može staviti više od 2.000 dolara
godine u obitelji džep, i dati lift na gospodarstvo
još uvijek opterećeni pad cijene stambenog prostora.
Dakle, neke stvari možemo učiniti na vlastitu.
Ostali koraci će zahtijevati kongresnom akciju.
Danas ste prošli reforme koje će ubrzati zastarjela
patenta postupak, tako da poduzetnici mogu okrenuti novu
ideje u nove poslovne što je brže moguće.
To je vrsta akcije trebamo.
Sada je vrijeme da jasan put za niz trgovinskih sporazuma
da bi ga lakše za američke tvrtke da prodaju svoje
proizvoda u Panami i Kolumbiji i Južnoj Koreji - i istodobno
pomoć radnicima čiji poslovi su pogođeni
globalnoj konkurenciji.
(Aplauz)
Ako Amerikanci mogu kupiti Kias i Hyundais,
Želim vidjeti ljudi u Južnoj Koreji vožnje Fordovi i Chevys
i Chryslers.
(Aplauz)
Želim vidjeti više proizvoda koji se prodaju širom svijeta obilježen s
tri ponosni riječi: "Made in America".
To je ono što nam je potrebno da bi učinio.
(Aplauz)
A na sve naše napore na jačanju konkurentnosti,
moramo tražiti načine da rade rame uz rame s
Amerike tvrtke.
Zato sam okupio Poslovi vijeće vođe iz
različitim industrijama koje su u razvoju širok raspon novih
ideja za pomoć tvrtkama rastu i stvaranju novih radnih mjesta.
Već smo mobilizirani poslovne čelnike da vlak
10.000 američki inženjeri godini, tvrtka za pružanje
prakse i obuke.
Ostale tvrtke pokrivaju školarinu za radnike koji uče
novih vještina u zajednici fakultetima.
I idemo kako bi bili sigurni sljedeću generaciju proizvodnje
se korijen ne u Kini ili Europi, ali upravo ovdje,
u Sjedinjenim Američkim Državama.
(Aplauz)
Ako pružamo pravo poticaje,
pravo podrška - i ako bi bili sigurni naših trgovačkih partnera
igrati po pravilima - možemo biti oni izgraditi sve
iz goriva učinkovita vozila napredne biogoriva
poluvodiči da smo prodati svih krajeva svijeta.
To je kako Amerika može biti broj jedan ponovno.
I to kako Amerika će biti broj jedan ponovno.
(Aplauz)
Sada shvaćam da neki od vas imaju različite teorije o tome kako
rasti gospodarstva.
Neki od vas iskreno vjeruju da je jedino rješenje za naše
ekonomskih izazova je da se jednostavno izrezati najviše državne potrošnje i
eliminirati većinu propisa vlade.
(Aplauz)
Pa, slažem se da ne možemo priuš*** razoran potrošnje,
a ja ću raditi s vama, s Kongresom, da ga iskorijeniti.
I slažem se da postoje neka pravila i propisa koji ne
staviti nepotreban teret na poduzećima u vrijeme kada su
može barem to priuš***.
(Aplauz)
Zato sam naručio pregled svih državnih propisa.
Do sada smo identificirali više od 500 reformi,
koji će uštedjeti milijarde dolara tijekom sljedećih nekoliko godina.
(Aplauz)
Mi bi trebali imati više propisa nego zdravlje,
sigurnost i sigurnost američkog naroda zahtijeva.
Svaki pravilu treba ispuniti da zdravorazumska test.
(Aplauz)
No, ono što ne mogu učiniti - što neću učiniti - jest da ovu
gospodarske krize se koristiti kao izgovor za brisanje iz osnovne
zaštite koje su Amerikanci računali na već desetljećima.
(Aplauz)
Ja odbaciti ideju da trebamo pitati ljude da biraju između
svoja radna mjesta i njihove sigurnosti.
Ja odbaciti tvrdnju da kaže za gospodarstvo da raste,
moramo vratiti zaštite da je zabrana skrivenih pristojbi kreditnom
kartica tvrtke, ili pravila koja bi naša djeca od toga da bude izložena
na Merkur, ili zakone koji sprečavaju industrija zdravstveno osiguranje
od shortchanging pacijenata.
Ja odbaciti ideju da moramo oduzeti kolektivnog
pregovaranje prava da se natječu u globalnom gospodarstvu.
(Aplauz)
Ne bismo trebali biti u utrci do dna,
gdje ćemo pokušati ponuditi najjeftinije radne snage i najgore
onečišćenja standardima.
Amerika bi trebala biti u utrci za vrh.
I ja vjerujem da možemo pobijediti da utrku.
(Aplauz)
U stvari, to veći pojam da je jedino što možemo
ne vratiti prosperitet je samo rastaviti vlade,
povrat svačiji novac, i neka svatko napisati svoje
pravila, i recite svima da ste na svoje -
da nije tko smo.
To nije priča o Americi.
Da, mi smo ljut individualisti.
Da, mi smo jaki i samostalna.
I to je pogon i inicijativi naših radnika i
poduzetnika koji je napravio ovaj gospodarstvo motora i zavisti
u svijetu.
No, tu je uvijek bio drugi nit prikazivati kroz naše
povijest - uvjerenje da smo svi smo povezani,
i da postoje neke stvari koje mogu učiniti samo zajedno,
kao nacija.
Svi se sjećamo Abrahama Lincolna kao vođa koji
spremiti naš unije.
Osnivač Republikanske stranke.
No, u sredini građanski rat,
bio je i vođa koji su gledali u budućnost - republikanac
Predsjednik koji su mobilizirali vlade za izgradnju
Transkontinentalne željeznice -
(Aplauz)
- Pokretanje National Academy of Sciences,
postaviti prvi fakulteta potpore zemlje.
(Aplauz)
I čelnici obiju strana su slijedili primjer je skup.
Pitajte sebe - kada bismo se sada, ako ljudi koji
Sub ovdje prije nas je odlučio ne graditi autoceste,
da ne gradimo mostove, naše brane, naše zračne luke?
Što bi ove zemlje biti kao što je ako je izabrao da ne troše
novac na javnim srednjim školama, ili istraživanja sveučilišta,
ili zajednice koledžima?
Milijuni povratka junaka, uključujući i moj djed,
su imali priliku ići u školu jer je GI Bill.
Gdje bismo se, ako nisu imali priliku da se?
(Aplauz)
Koliko radnih mjesta bi nas koštati ako prošlost kongresu odlučeno
ne za potporu temeljnim istraživanjima koji su doveli do
Internet i računala čip?
Kakav će zemlja to biti ako se to vijeće je glasovalo
dolje socijalne sigurnosti ili Medicare samo zato što je prekršio neke
kruti ideju o tome što Vlada nije mogla ili nije mogao učiniti?
(Aplauz)
Koliko Amerikanci bi pretrpjeli kao rezultat?
Niti jedan pojedinac izgradili Ameriku na svoje vlastite.
Mi smo ga napravili zajedno.
Mi smo bili, i uvijek će biti, jedan narod, pred Bogom,
nedjeljiva, sa slobode i pravde za sve;
nacije s odgovornostima za sebe i sa
odgovornosti jedni drugima.
I članovi Kongresa, vrijeme je za nas u susret
naše odgovornosti.
(Aplauz)
Svaki prijedlog sam iznio večeras je vrsta koja je
je podržan od strane demokrata i republikanaca u prošlosti.
Svaki prijedlog sam iznio večeras će biti plaćen.
A svaki prijedlog je dizajniran da zadovolji hitne potrebe naših
ljudi i naše zajednice.
Sada, ja znam da je bilo puno skepticizma o tome da li
politike trenutka omogućit će nam proći ovaj radnih mjesta
Plan - ili bilo radnih mjesta plan.
Već smo vidjeli iste stare priopćenja za tisak i tweets
leteći naprijed i natrag.
Već je mediji proglasili da je to nemoguće
premostiti naše razlike.
A možda neki od vas su odlučili da su razlike
su tako veliki da ih možemo riješiti na glasačke kutije.
Ali znamo ovo: na sljedećim izborima je 14 mjeseci daleko.
A ljudi koji su nas poslali ovdje - ljudi koji nas angažirao za
rade za njih - oni nemaju luksuz čekanja 14 mjeseci.
(Aplauz)
Neki od njih su žive tjedna u tjedan, paycheck da paycheck,
čak i dana u dan.
Oni trebaju pomoć, a oni ga trebaju sada.
Ne pretvarati se da ovaj plan će riješiti sve naše probleme.
To ne bi trebao biti, niti će ga biti,
zadnji plan djelovanja predlažemo.
Što nas vodi od početka krize nije bilo
potrazi za srebrni metak.
To je bio obvezu ostati na tome - biti uporan -
da bi svaki novi težak ideju da radi,
i slušati svaki dobar prijedlog,
bez obzira koja stranka dolazi s njim.
Bez obzira na argumente koje smo imali u prošlosti,
bez obzira na argumente ćemo imati u budućnosti,
ovaj plan je prava stvar za učiniti upravo sada.
Trebali bi ga proći.
I ja namjeravam uzeti tu poruku u svaki kutak
ove zemlje.
(Aplauz)
I ja sam pitati - pitam svaki Amerikanac koji pristaje za podizanje
Vaš glas: Recite ljudi koji su se okupili ovdje večeras koji
Želite akciju sada.
Recite Washington da radiš ništa nije opcija.
Podsjećaju da ako djelujemo kao jedan narod i jedan narod,
mi smo to u našoj moći da zadovolji taj izazov.
Predsjednik Kennedy jednom je rekao: "Naš problem su čovjek-made -
dakle, oni mogu riješiti čovjek.
A čovjek može biti velik kao on želi. "
To su teška godina za našu zemlju.
Ali mi smo Amerikanci.
Mi smo tougher od vremena u kojem živimo,
i mi smo veći od naše politike je.
Pa upoznajmo trenutak.
Idemo se na posao, i neka je pokazati svijetu još jednom zašto
Sjedinjene Američke Države i dalje
Najveći nacije na Zemlji.
(Aplauz)
Puno hvala.
Bog vas blagoslovio, i Bog vas blagoslovio Sjedinjene Američke Države.
(Aplauz)