Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIX
Općenito krave su čuvale kao što su se predstavili, bez fancy ili
izbor.
No, neke krave će pokazati sklonost za određeni par ruku, ponekad
nose ovu sklonosti tako daleko da ne stoji na sve osim na svoje
favorit, kanta za stranca unceremoniously se šutirali više.
To je bio mljekar Crick je pravilo da inzistira na što se razbije ta partialities i
odbojnost stalnim razmjene, jer inače, u slučaju mljekar ili
Maid ide daleko od mliječnih, bio je smješten u teškoćama.
Sluškinje 'privatne svrhe, međutim, bili su obrnuto od mljekar vladavine, dnevni
odabir za svaku djevojku od osam ili deset krava na koju je bila navikli
donošenje operacije na svojim spremni vime iznenađujuće lako i bez napora.
Tess, poput nje compeers, ubrzo otkrio koji od krava imali sklonost za nju
stilu manipulacije, a prstima da postane osjetljiva od dugog
kućne tamnicama u kojima je ona
sama izložena u razmacima tijekom posljednje dvije ili tri godine, ona bi
je drago da zadovolji milchers gledišta u tom pogledu.
Od cijelog devedeset pet bilo je osam posebice - okruglica, Fancy,
Lofty, magla, Stari Pretty, Pretty Young, uredan, i glasno - koji, iako dude od
jedan ili dva su kao tvrdo kao mrkva, dao
dolje joj s spremnost da joj je raditi na njima samo dodir prstima.
Znajući, međutim, mljekar želji, ona nastojali savjesno uzeti
životinje kao što su došli, očekujući vrlo teško yielders koja bi mogla još nije
upravljati.
No, ona je ubrzo pronašla znatiželjni prepiska između navodno priliku položaj
krave i svoje želje u ovom predmetu, sve dok ona osjeća da im kako ne mogu
posljedica nezgode.
The mljekar učenik je posudio ruku u uzimajući zajedno krava kasno, i na
peti ili šesti put okrenula očima, kao što je odmarao protiv krava, pun
od lukavi upit na njemu.
"! G. Klara, imate kretala krava", rekla je, blushing, au izradi
optužba, simptomi osmijeh nježno podiže joj gornja usna unatoč njoj, kako bi
pokazati savjete njezinih zubi, donje usne preostale teško dalje.
"Pa, čini nikakvu razliku", rekao je on. "Vi ćete uvijek biti tu da ih mlijeko."
"Mislite li tako?
Nadam se da ću se! Ali ja ne znam. "
Bila je ljut na sebe poslije, misleći da je on, svjestan njezin grob
razlozi za naklonost ovu osamu, možda pogrešan joj značenje.
Ona je govorio tako iskreno da ga, kao da njegova prisutnost bila nekako faktor u njezinu
želju.
Njezina bojazan je bila takva da se u sumrak, kada je bila gotova za mužnju, hodala u
vrt sama, i dalje ju žali da joj je otkriti ga joj otkrića
njegova considerateness.
To je tipičan ljetni večer u lipnju, atmosfera se u takvim osjetljivim
ravnoteža i tako propusni da neživi objekti činilo obdaren s dva
ili tri osjetila, ako ne i pet.
Nije bilo razlika između blizu i daleko, te revizor osjetio u blizini
sve unutar horizonta.
The bezvučnost joj impresioniran kao pozitivan entitet, a ne kao puki
negacija buke. To je bio razbijen drndanje od žice.
Tess je čuo te bilješke u potkrovlju iznad njezine glave.
Dim, spljošten, ograničeni zatočeništva, oni nikada nisu žalila da joj
kao i sada, kada su lutali u zraku i dalje s stark kvalitete kao što je to golotinje.
Govoriti apsolutno, i instrument i izvršenje bili siromašni, ali rođak
sve, i dok je slušala Tess, kao fasciniran ptica, nije mogao ostaviti na licu mjesta.
Daleko od toga ostavljajući je izradio prema izvođač, imajući iza živica da je
ne bi mogli pogoditi njezine prisutnosti.
The rubu vrta u kojem Tess pronašao sebe je ostavio neobrađeno
za nekoliko godina, a sada je vlažna i rang sa sočnom travom koje se šalju izmaglici
pelud na dodir, te s visokim cvatnje
korov emitiraju uvredljiv mirisi - korov čiji crvene i žute i ljubičaste boje formirana
mnogobojan kao sjajan kao da uzgaja cvijeće.
Otišla je tajno kao mačka kroz ovaj bogatstvo rasta, prikupljanje kukati-
pljuvačka joj suknje, pucanja puževa koje su pod nogama, bojenje rukama s
čičak-mlijeko i cjevčica-sluzi, i trljanje
off na nju golu ruke ljepljive blights koji, iako snijeg-bijele na Apple-stablo
gaće, napravljen broć mrlje na njezinoj koži, stoga je privukao dosta blizu Klare, još uvijek
neprimijećen od njega.
Tess je bio svjestan ni vremena ni prostora.
Veličanje koju je opisao kao proizvodljivi po volji za gledanje na
zvijezda je došao sada bez utvrđivanja njezina, ona valovito na tanke note
rabljeni harfe, a njihova harmonija
prošao kao povjetarac kroz nju, donoseći suze u očima.
Plutajući pelud Činilo se da njegove bilješke su vidljivi, a vlaga u
vrt plačući u vrtu je senzibilitet.
Iako kod sumraka, čin-mirisna korova-cvijeće glowed kao da ne bi
zatvoriti za intentness, a valovi boja pomiješana s valovima zvuka.
Svjetlo koje još uvijek zasjala je izvedena uglavnom od velikih rupa u zapadnom
Bank of oblak, to je kao komad dan ostavio slučajno, suton što zatvoreno
u drugdje.
On je zaključio svoj tužan melodije, vrlo jednostavan performanse, zahtjevne nema velike
vještina, a ona čekala, misleći drugi možda počelo.
Ali, umorni od igranja, on desultorily došao oko ograde, te je razbacan gore
iza nje. Tess, obrazima na vatru, odselili
kradom, kao da jedva krece.
Angel je, međutim, vidio svoju svjetlost ljetna haljina, a on je govorio, a njegova niske tonove njezina postizanja,
iako je neke udaljenosti isključen. "Što vas čini povući na taj način,
Tess? ", Rekao je on.
"Bojite li se?" "O, ne, gospodine - ne vanjskog stvari;
pogotovo samo sada kada jabuka-blooth pada, a sve je tako zeleno. "
"Ali imate unutarnji strah - eh?"
"Pa -. Da, gospodine", "Što je s"?
"Nisam sasvim mogao reći." "Mlijeko okreće kiselo?"
"Ne"
"Život u cjelini?" "Da, gospodine."
"Ah - pa sam, vrlo često. Ovaj hramanje življenja je prilično
ozbiljne, ne mislite tako? "
"To je -. Sada ste stavili ga na taj način" "Svejedno, ja ne bi trebali očekivati
mlada djevojka kao ti da se vidi da samo još. Kako je to učiniti? "
Ona održava oklijevanja šutnje.
"Dođi, Tess, reci mi u povjerenju." Ona misli da je on mislio ono što su
aspekte stvari za nju, i odgovorio sramežljivo -
"Stabala radoznao oči, nisu oni - koji je, čini se kao da su imali.
I rijeka kaže - "Zašto ste mi problema s izgledom?
I čini se da vidjeti broj za morrows baš sve u liniji, prvi od njih
Najveći i najjasniji, drugi uzimajući manji i manji kao što su stajati dalje
daleko, ali sve izgleda vrlo žestok i okrutan i kao da su rekli, 'Ja sam dolazi!
Čuvajte me! Čuvajte mi !'...
Ali vi, gospodine, mogu podići snova s glazbom, i voziti sve takve grozan maštarija
daleko! "
On je bio iznenađen pronaći ovo mlada žena - koja je, iako već mljekarica je upravo to
dodir rijetkost o njoj koja bi mogla da joj zavidjeli njezina housemates - oblikovanje
kao tužno zamisli.
Bila je izrazio u svojoj materinjem fraze - pomoć malo joj Šesto
Standardni trening - osjećaja koji gotovo možda bio pozvan onih u dobi -
boljeti modernizma.
Percepcija ga uhitili manje kada je razmišljao je ono što se naziva naprednom
ideje su stvarno u velikom dijelu, ali najnovija moda u definiciji - više
točne izraz, po riječima u glomazan i
ISM, osjeta koji muškarci i žene nejasno shvatili već stoljećima.
Ipak, bilo je čudno da bi trebali doći da joj dok je još tako mlad, više od
čudno, to je bio impresivan, zanimljivo, patetično.
Nije nagađanje uzrok, nije bilo ništa da ga podsjeti da je iskustvo da
intenziteta, a ne kao na trajanje. Tess je donošenje tjelesno štetiti je
njezine mentalne žetve.
Tess, s njezine strane, ne može razumjeti zašto čovjek klerikalne obitelji i dobre
obrazovanja, i iznad fizičkog žele, treba gledati na to kao neuspjeh biti živ.
Za nesretne hodočasnik sama postoji vrlo dobar razlog.
Ali kako se to moglo divljenja i poetskog čovjek ikad spustili u dolinu
Poniženja, osjetio s čovjekom Usu - kako sama osjećala dvije ili tri godine
Prije - "Duša mi chooseth davljenje i smrti, a ne moj život.
Ja ga ne voljeti, ne bih živjeti svagda "To je istina da je u ovom trenutku od.
svoje klase.
No, ona je znala da je samo zato, poput Petra Velikog u brodograditelj u dvorište, on je
je proučavao ono što je želio znati.
Nije krava, jer je bio dužan mliječne krave, nego zato što je bio učenje
biti bogat i uspješan mljekar, zemljoposjednika, zemljoradnik, a uzgajivač
stoke.
On će postati američki ili australski Abrahama, zapovjedajući kao vladar njegove
jata i njegov goveda, njegov pjegavi i njegov prsten, straked, svoje ljude, sluge i njegova
djevojke.
S vremena na vrijeme, ipak, to se činilo neodgovoran joj da izrazito
knjiški, glazbene, misleći mladi čovjek odabrao namjerno biti poljoprivrednik,
a ne svećenik, kao i njegov otac i braća.
Dakle, niti ima pojma za druge tajne, odnosno da su
zbunjen na što svaki otkrila, i čekala nova znanja svakog drugog karaktera i
raspoloženje bez pokušaja zagledati u međusobno povijesti.
Svaki dan, svaki sat, donio mu još jedan mali udarac njezine prirode, te
joj još jedan od njegovih.
Tess je pokušavao dovesti potisnuti života, ali ona malo divined snagu svoje
vlastitu vitalnost. Isprva se činilo da Tess Angel Clare
kao inteligencije, a ne kao čovjek.
Kao takva ona ga je usporedio sa sobom, a na svakoj otkriće obilje njegovih
iluminacija, i udaljenost između svoje skromne mentalne stajališta i
nemjerljiv, Andska nadmorskoj visini od njegove, ona
je postao vrlo potišten, tužan od svih daljnjih napora na svoj dio
god.
On je primijetio njezin potištenosti jednoga dana, kad je ležerno je spomenuo nešto s njom
o pastoralnom životu u staroj Grčkoj. Bila je prikupljanje pupova pod nazivom "gospodara
i dame "iz banke, dok je on govorio.
"Zašto izgleda tako jadan i nesretan sve odjednom?", Upitao je.
"Oh, 'tis samo - o mojim vlastitim sebe", rekla je, uz nježan smijeh, tuga,
fitfully na početku oguliti "dama" u međuvremenu.
"Samo osjećaj za ono što su mogle biti sa mnom!
Moj život izgleda kao da je bio izgubiti zbog nedostatka šanse!
Kad vidim što znate, što ste pročitali, i vidjeli, i mislio sam osjetiti ono što
ništa sam! Ja sam kao loše Kraljica od Sabe, koja je živjela
u Bibliji.
Nema više duh u meni. "" Blagoslivljajte moja duša, ne idi muči
to!
Zašto ", rekao je s nekim entuzijazmom", ja bi trebao biti samo previše drago, draga moja Tess, s
vam pomoći da sve na putu povijesti, ili bilo koju liniju čitanja želite
zauzimaju - "
"To je dama ponovno", rekla je prekinut, drži se pupoljak joj je oguljena.
"Što?", "Mislio sam da su uvijek više dame
nego gospodari kada dođete do oguliti ih. "
"Nije važno o gospodarima i dame. Želite li da se bilo koji tečaj
studija - povijesti, na primjer "?
"Ponekad osjećam da ne želim znati ništa više o tome nego ja znam
Već. "" Zašto ne? "
"Zbog toga što je korištenje učenja da sam ja jedan od dugog retka samo - nalaz da
tu je postavljena dolje u neke stare knjige netko baš poput mene, i da zna da ću se samo
djelovati sa svoje strane, čini mi tužno, to je sve.
Najbolje je da ne zaboravite da imate prirode i vaše prošlosti bila baš djela
kao što su tisuće 'i tisuće ", te da svoj dolazak život i djela će biti kao što je
tisuće i tisuće '. "
"Što, zapravo, tada, ne želite učiti nešto?"
"Ja ne bi umu učenje zašto - zašto sunce ne sjaji na samo i nepravedne jednako"
odgovori ona, uz blagi podrhtavati u njezinom glasu.
"Ali to je ono što knjige ne će mi reći."
"Tess, fuj za takve gorčine!" Naravno da je razgovarao s konvencionalnim
osjećaj dužnosti samo za tu vrstu pitaju nije nepoznato da se
u minulih dana.
I dok je gledao na unpracticed usta i usne, on je mislio da je takva kći
tla samo mogao uhvaćeni sentiment po sjećanju.
Ona ode na piling gospodari i dame do Klare, s obzirom na trenutak
vala kao rotor njezine trepavice kao što su pala s njom savijen pogled na nju mekom
obraz, lingeringly ode.
Kada je otišao je stajala neko vrijeme, pažljivo piling zadnji pupoljak, i
zatim, buđenje iz njezine sanjarenje, to baca i sve mnoštvo cvjetni plemstva
nestrpljivo na terenu, u izljev
od nezadovoljstvo sa sobom za nju niaiserie, i životvorni toplinu u
joj srce od srca. Kako glup on je mora razmišljati!
U pristupa glad za svoje dobro mišljenje ona bethought što je ona
u posljednje nastojao zaboraviti, tako neugodan je bio njegov pitanja -
identiteta njezina obitelj s onom viteškom d'Urbervilles.
Goli atribut kao što je bio, porazna otkrića su na razne načine s njom,
Možda g. Klara, kao gospodin i student povijesti, će poštovati njezin
dovoljno da zaboravi joj djetinjasto ponašanje
s gospodari i dame, ako je znao da su oni Purbeck-mramor i alabaster ljudi
u Kingsbere Crkva doista zastupa svoje neposredne predaka, da ona nije
lažno d'Urberville, složen novca
i ambicija poput onih na Trantridge, ali istinito d'Urberville do kosti.
No, prije venturing da objavi, sumnjive Tess neizravno zvučalo
the mljekar kao njegov mogući utjecaj na g. Klara, tražeći bivše li g. Klara
imao veliko poštovanje za stare županije
obitelji, kada su izgubili sve svoje novac i zemljišta.
"Gospodin Klare", rekao je mljekar izrazito "je jedan od najvažnijih pobunio rozums vas
sve znao, - ne malo kao i ostatak njegove obitelji, a ako postoji jedna stvar da je to
mrzim više od bilo kojeg drugog 'tis pojam onoga što se naziva "stare obitelji.
On kaže da to stoji da je razlog da su stare obitelji činili njihovi špricati rada u
posljednjih dana, i ne može imati ništa lijevo u 'em sada.
Tu je gredica i Drenkhards i Greys i Sv Quintins i
Hardys i Goulds, koji se koristi za vlastite zemlje za milja niz ovu dolinu, možete
kupiti 'Em All sada je za staru pjesmu a'most.
Zašto, naše malo Retty Priddle ovdje, znate, jedan je od Paridelles - stari
obitelji koja se koristi za vlastiti puno o 'zemljišta od strane kralja Hintock, sada u vlasništvu
Earl o "Wessex, gore čak i on ili njegov je čuo.
Pa, g. Klara pronašao ovaj van, a govorio dosta prezriv siromašnima djevojka dana.
"Ah!", Kaže on joj 'nikada nećete napraviti dobar mljekarica!
Sve vaše vještine su koristi se prije vremena vjekovječnih u Palestini, i morate ležati na ugaru za
tisuću godina Git snage za više djela! "
Dječak je došao ovdje t'other dan molba za posao i rekao njegovo ime je Matt i kada
Pitali smo ga je prezime on je rekao da nikada nije čuo da je "imao prezime, a kad smo
upitao zašto, rekao je navodno njegova narod nije bio 'stablished dovoljno dugo.
"Ah! ! ste jako dječak želim ", kaže g. Klara, skakanje i tresenje ruku wi'en;
'Ja sam velike nade u vas "i dao mu pola krune.
O ne! on ne može želuca stare obitelji! "
Nakon što je čuo ovu karikaturu Klare mišljenju loša Tess je drago da je ne
rekao riječ u slab trenutak o svojoj obitelji - iako je to bilo tako neobično stare
gotovo da su nestali oko kruga i postati novi.
Osim toga, još jedan dnevnik, djevojka je kao dobar kao što je, činilo se, u tom pogledu.
Ona je održao njezin jezik o d'Urberville trezora i Vitez Osvajača čiji
ime ona rodila.
Uvid pruža u Clare lik predložio joj da je to uglavnom zbog
joj trebala untraditional novost da je osvojila interes u njegovim očima.