Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster Poglavlje 17
Starost objekta ima gorke trenutke čak i za vlasnika.
Kada potez je neminovan, namještaj postaje smiješno, i Margaret je sada ležao budan u
noći pitajući se gdje, gdje na zemlji oni i sva njihova imovina će biti pohranjena
u rujnu iduće.
Stolice, stolovi, slike, knjige, koja je rumbled im se kroz
generacije, mora tutnjava naprijed opet kao slajd smeća kojima je pripadala
dati konačan poticaj, i poslati rušenju u more.
No, tu su sve njihove očeve knjige - da ih nikada ne čita, ali su njihove
Otac je, i mora biti.
Bilo je mramorni topped šifonjer - njihova majka je postavljen dućan u njoj, oni
se nije mogao sjetiti zašto.
Oko svaki gumb i jastuk u kući sentimenta prikupljenih osjećaj koji je bio na
puta osobno, ali češće koliko pobožnost za mrtve, nastavak obreda
koje bi mogle imati završenu na grobu.
To je apsurdno, ako ste došli da mislim o tome, Helen i Tibby dođe da mislim o tome:
Margaret bio prezauzet s kuća-agenata.
Feudalno vlasništvo zemljišta donio dostojanstvo, a modernog vlasništva
pokretnine nam opet smanjuje na nomadski horde.
Mi smo povratkom na civilizacije prtljage, a povjesničari u budućnosti će
primijetiti kako je srednja klasa akumulirala imetak bez uzimanja korijen u
zemlja, a može pronaći u ovom tajnu svog maštovitog siromaštva.
U Schlegels su sigurno siromašniji za gubitak Wickham mjesto.
To je pomoglo uravnotežiti svoj život, i gotovo da ih punomoćnik.
Niti je njihovo tlo Domaćin duhovno bogatiji.
On je izgradio stanove na svojoj stranici, njegovi motorni automobili brži rast, njegove izloženosti
Socijalizam više prodoran.
Ali on je prolio dragocjenu destilacijom godina, i ne mogu mu kemiju
ga vratiti društvu ponovno.
Margaret rastao depresivna, ona je željan da se podmiri na kući prije nego što su napustili grad kako bi
platiti svoj godišnji posjet gospođe Munt. Ona uživali u ovaj posjet, a željeli imati
njezin um na jednostavnost za to.
Swanage, iako glup, bio je stabilan, a ove godine je čeznuo više nego što je uobičajeno za njegovu
svježi zrak i veličanstvenim padova koji ga čuvaju na sjeveru.
No, London je osujećena, u njegovoj atmosferi nije mogla koncentrirati.
London samo stimulira, to ne može podnijeti, i Margaret, žure po svojoj površini za
kuća ne znajući kakav je željela kući, bio je plaćati za mnoge
uzbudljiv osjećaj u prošlosti.
Ona nije mogla osloboditi od kulture, a njezin put bio uzaludan je
koncerti koji bi bilo grijeh propustiti, a pozivnice koje nikada neće učiniti kako bi
odbiti.
Napokon je odrasla očajan, ona riješi da će ići nigdje i kod kuće na
nitko dok je pronašla kuću, i razbio rezoluciju u pola sata.
Nakon što je duhovito je jadikovao da nikada nije bio Simpson u restoranu
Strand. Sada napomena stigla iz Miss Wilcox, traži
joj da ručak tamo.
G. Cahill je dolazio, a tri bi takav veseli razgovor, a možda i završiti
na Hipodromu.
Margaret imao jaku obzir za Evie i bez želje da zadovolji njezin zaručnik, a ona je
iznenađen da Helen, koji je bio daleko smješnije o Simpson, nije bio upitan
umjesto.
Ali, poziv je dotaknuo svojom intimnom tonu.
Ona mora znati Evie Wilcox bolje nego što je trebala, i objavljujući da je ona "jednostavno
mora ", kazala je prihvaćen.
Ali kad je vidjela Evie na ulazu u restoranu, bulji žestoko na ništa
nakon modi atletskim žene, njezino srce joj nije iznova.
Miss Wilcox osjetno se promijenio od svog angažmana.
Njezin glas je gruffer, njezin način više stvarno, i ona je sklona
zaštitnički prema više lud djevicu.
Margaret je glup dovoljno da se bolan na to.
Depresivno na svojoj osamljenosti, vidjela ne samo kuće i namještaj, ali brod
života sama klizi pokraj nje, s ljudima poput Evie i gospodin Cahill na brodu.
Postoje trenuci kada krepost i mudrost nas ne uspiju, a jedan od njih došao do nje na
Simpson je u Strand.
Kao što je utrla stubište, uski, ali carpeted gusto, kao što je ušla
prehranom boravak, gdje je od sedla ovčetinom su se trundled do budućih svećenika,
imala je jak, ako pogrešan, uvjerenje
na vlastitu uzaludnost, i poželjela da nikada nije došao iz njezine rukavce, gdje
ništa se nije dogodilo, osim umjetnosti i književnosti, a gdje nitko nikada udala ili
uspio u preostalih bavi.
Onda je došao malo iznenađenje. "Otac bi mogle biti od stranke - Da, Oče
je. "
S osmijehom zadovoljstva preselila naprijed da ga pozdravi, a njezin osjećaj osamljenosti
nestala. "Mislio sam da bih se krug, ako sam mogao", rekao je
on.
"Evie mi je njezina malo plana, tako da sam pao u i osigurao tablicu.
Uvijek osigurati prvi stol. Evie, nemojte se pretvarati da želite sjesti vašem
stari otac, zato što ne.
Miss Schlegel, doista doći u moje strane, iz sažaljenja.
Moja dobrota, ali izgleda umorno! Je brige krug nakon što je vaš mladi
službenika? "
"No, nakon što je kuća", rekao je Margaret, ivica kraj njega u kutiju.
"Ja sam gladan, a ne umor, želim jesti hrpe."
"To je dobro.
Što ćete vi imati? "," Fish pita ", rekao je, s pogledom na
izbornik. "Fish pita!
Fancy dolazi za ribe kolača do Simpson.
Nije bitna stvar ići za ovdje. "" Idi za nešto za mene, onda ", rekao je
Margaret, povlačenjem svoje rukavice. Oraspolozila su porastu, a njegova referenca
da Leonard Bast ju je grijao znatiželjno.
"Sedlu ovčetinom", rekao je nakon dubokog razmišljanja: "i jabukovače piti.
To je vrsta stvar. Sviđa mi se ovo mjesto, za šalu, jednom u
način.
To je tako temeljito Stari engleski. Zar se ne slažeš? "
"Da", rekao je Margaret, koji nisu.
Kako bi dobio, smotati joint i Carver, pod gospodin Wilcox-a
smjer, smanjiti meso gdje je sočno, a piled njihove ploče visoka.
G. Cahill je inzistirao na pečenica, ali je priznao da je pogriješio kasnije
na.
On i Evie ubrzo pao u razgovor: "Ne, nisam, da, nije" tip -
Razgovor koji, iako fascinantan onima koji su sudjelovali u tome, niti
želi niti zaslužuje pozornost drugih.
"It'sa zlatno pravilo da tip Carvera. Savjet posvuda je moj moto ".
"Možda to ne čine ljudski život više."
"Tada su momci znati ponovno. Pogotovo na istoku, ako savjet, oni
vas pamtiti do kraja godine kako bi do kraja godine. "Jeste li bili na Istoku?"
"Oh, Grčka i Levant.
Koristio sam za izlazak za sport i poslovanja na Cipar, neke vojne društvo svojevrsno
tamo. Nekoliko piastres, pravilno raspoređene, pomoći
kako bi svoje zelene memorije.
Ali vi, naravno, da je ovo šokantno cinični.
Kako je vaša rasprava društvo ide na? Sve nove utopije posljednje vrijeme? "
"Ne, ja sam house-lov, gospodin Wilcox, kao što sam već vam je rekao jednom.
Znate li bilo kuća? "" Ja ne boji. "
"Pa, što je točka da bude dobro, ako ne možete pronaći dvije ženke nevolji a
kuća? Mi samo želimo malu kuću s velikim
sobe, i puno od njih. "
"Evie, to mi se sviđa! Miss Schlegel očekuje od mene da biste kuću
agent za nju! "" Što je to oče?
"Želim novi dom u rujnu, a netko ga mora pronaći.
Ja ne mogu. "" Percy, da li vi znate išta? "
"Ne mogu reći da sam učiniti", rekao je Cahill.
"Kako vam se sviđa! Vi ste nikada nije bilo dobro. "
"Nikada ne bilo dobro. Samo slušati nju!
Nikada nije bilo dobro.
O, dođi! "" Pa, niste.
Miss Schlegel je on? "
Torrent njihove ljubavi, koji je poprskan ove kapi na Margarete, odnijela na njezinom
uobičajen tijek. Ona je suosjećao s njim sada, za malo
Udobnost je obnovljena svoju genijalnost.
Govor i šutnja je jednako zadovoljan, i dok je gospodin Wilcox su neke preliminarne
Upiti o siru, oči su joj pregledali restoran, i divio njegov dobro
izračunate posvete na solidnost naše prošlosti.
Iako više ne staroengleski od djela Kiplinga, to je odabrana svojih
reminiscencije, tako vješto da joj kritika je uljuljkani, a gosti koga
je hranjiva za colne svrhe
rodila vanjski privid Parson Adams ili Tom Jones.
Bilješke njihovog razgovora staklenki čudno na uho.
"U pravu ste!
Ja ću kabel iz Ugande za večeras "je došao iz tablice iza.
"Njihov car želi rat, dobro, neka ga," bila je mišljenje svećenik.
Nasmijala se na takvim nepodudaranja.
"Sljedeći put", rekla je da gospodin Wilcox, "da će doći na ručak sa mnom na gospodina Eustace
Miles-a. "" Sa zadovoljstvom. "
"Ne, ne bi ga mrzim", kazala je, pritom svoju čašu prema njemu za neke više jabukovače.
"To je sve proteids i tijelo-zgrade, a ljudi dolaze do vas i molim,
ali imate tako lijepu auru ".
"Što?" "Nikad čuo aura?
Oh, sretan, sretan čovjek! Ja pročišćavati na moj satima.
Niti od astral? "
On je čuo astralnim ravninama, te ih zabranjeno.
"Samo tako.
Srećom da je Helen aura, nije moje, a ona je to i učiniti chaperone
politenesses. Upravo sam sjedio s moje maramicu u usta
do Čovjek je otišao. "
"Funny iskustva čini se da doći do vas dvije djevojke.
Nitko je ikada pitao zašto sam - što d'ste ga nazvati?
Možda nisam dobio jedan. "
"Vi ste dužni da imaju jedan, ali to može biti tako strašno boje da nitko ne usudi
spomenuti ga. "
"Reci mi, ipak, Miss Schlegel, da li vi stvarno vjerujete u nadnaravno i sve
to? "" Previše je teško pitanje. "
"Zašto je to?
Gruyere ili Stilton? "" Gruyere, molim vas. "
"Bolje imati Stilton." "Stilton.
Jer, iako ja ne vjerujem u aure, i mislim Teozofija je tek na pola puta-house-
- "" - Ipak, postoji svibanj biti nešto u njemu sve
isti, "zaključio je, uz viku.
"Nije ni to. To može biti na pola puta u pogrešnom smjeru.
Ja ne mogu objasniti.
Ne vjerujem da u svim tim fads, i još mi se ne sviđa reći da ne vjerujem u
ih. "
Činilo nezadovoljan, i rekao: "Pa ne bi mi dati svoju riječ da ne
držite sa astralnim tijelima i ostalim njega? "
"Ja mogu", rekao je Margaret, iznenađen da je točka bila je od bilo kakve važnosti za njega.
"Doista, ja ću. Kada sam govorio o ribanje moje auru sam
je samo pokušava biti smiješan.
Ali zašto želite ovo riješiti? "" Ne znam. "
"Sada, gospodin Wilcox, znate." "Da, ja sam", "Ne, niste" od puknuti
ljubitelji suprotne.
Margaret je šutio na trenutak, a zatim promijenili temu.
"Kako je vaša kuća?", "Mnogo isto kao kada počašćen je zadnji
tjedan dana. "
"Ne mislim Ducie Street. Howards End, naravno. "
"Zašto 'naravno'?" "Ne mogu da uključite svoj stanar i neka
za nas?
Gotovo smo si lud. "," Pusti me mislite.
Volio bih da mogu vam pomoći. Ali ja mislim da je htio biti u gradu.
Jedan malo savjet: popraviti svoj četvrt, a zatim popraviti svoju cijenu, a onda ne popustiti.
Tako sam dobio oba Ducie Street i Oniton.
Rekao sam sebi: "Mislim da se upravo ovdje", a bio sam i Oniton'sa mjesto u
tisuća kuna. "" Ali ja ne popustiti.
Gospodo izgleda da hipnotizirati kuće - krava ih s okom, a do dođu,
drhtanje. Dame ne mogu.
To su kuće koje su mi primamljive.
Nemam kontrolu *** bezobrazan stvari. Kuće su živi.
Ne? "
"Ja sam iz moje dubine", kazao je i dodao: "Nije li razgovarati, a želite da se vaše
Ured dječak? "" Ja sam napravio?
- Mislim, što sam učinio, manje ili više.
Govorim na isti način na svaki - ili pokušati ".
"Da, znam. A koliko vi mislite da je
razumio od toga? "
"To je njegov vidikovac. Ja ne vjerujem u prilagođenje moj razgovor
za moju tvrtku.
Jedan nesumnjivo može udariti na neki medij razmjene koji se čini da to dovoljno dobro, ali
to je više kao prava stvar nego novac je poput hrane.
Nema hrana u njemu.
Možete ga davati u nižim razredima, a one ga natrag na vas, i to zovete
"Društveni odnosi 'ili' međusobno nastojanje," kad je uzajamno priggishness ako je to
ništa.
Naši prijatelji u Chelsea ne vidjeti. Kažu da jedan mora biti pod svaku cijenu
razumljivo, a žrtva - "" niže klase ", prekinuo je gospodin Wilcox, kao
to su zabadanje ruku u svom govoru.
"Pa, ti priznati da postoje bogati i siromašni.
To je nešto. "Margaret nije mogao odgovoriti.
Bio je nevjerojatno glupo, ili je on razumije ju bolje nego što je shvatio
sama?
"Vi ne priznati da je, ako je bogatstvo jednako podijeljen u nekoliko godina neće biti
bogatih i siromašnih ponovno isto. Marljiv čovjek će doći do vrha,
rasipnik potonuti na dno. "
"Svatko priznaje da." "Vaši socijalisti ne."
"Moji socijalisti učiniti.
Vaš mayn't, ali ja čvrsto tvoje sumnjate da ne socijalisti, ali kuglanje,
koje su izgrađene za vlastitu zabavu.
Ne mogu zamisliti svako živo biće koji bi zdjelu baš tako lako. "
On bi zamjerili ovo je ona nije bila žena.
No, žene mogu ništa reći - to je bio jedan od njegovih najsvetijih uvjerenja - i on je samo odgovorio:
s gay smiješkom: "Ne zanima. Vi ste napravili dva štetne priznanja, a
Ja sam s vama od srca u oba. "
S vremenom su završili ručak, i Margaret, koja je sama oslobađanje od
Hipodrom, uzela dopust.
Evie jedva joj se obratio, a ona sumnja da je zabava bila
planira oca.
On i ona su unapređenja iz njihovih obitelji prema intimniji
poznanik. To je počelo davno.
Bila je njegove supruge prijatelj, i kao takav, on je dao joj da srebro
vinaigrette kao uspomena.
To je bio prilično od njega dali da vinaigrette, a on je uvijek poželjna
joj Helen - za razliku od većine muškaraca. No, napredak je krasan
u zadnje vrijeme.
Oni su učiniti više u tjedan dana nego u dvije godine, i bili su stvarno počinju znati
jedni od drugih.
Ona nije zaboravio svoje obećanje da će kušati Eustace Miles, i upitao ga čim je
mogao osigurati Tibby kao njegova pratilja. On je došao, a sudjelovali su tijela zgradi
jela s poniznošću.
Iduće jutro Schlegels lijevo za Swanage.
Oni nisu uspjeli u pronalaženju novog doma.