Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse POGLAVLJE 9.
Skeledžija
Po ovoj rijeci želim ostati, Siddhartha mislio, to je isti koji imam
prešao davno na mom putu prema dječjim ljudima, prijateljski su skeledžija
me vodi onda je on jednog Želim otići
da, polazeći od svog doma, moj put me vodio u tom trenutku u novi život, što
sada je ostario i umro - svoje sadašnje put, svoje sadašnje novi život, također će poduzeti
njezina početka postoji!
Nježno je pogledao u rushing vode, u prozirnim zelene, u
kristalne linije njegovu sastavljanju, tako bogata tajni.
Svijetle biseri vidio diže iz duboke, tihe mjehurića zraka lebde na
reflektirajuće površine, plava neba se prikazuju u njemu.
S tisuću očiju, rijeka ga pogleda, one sa zelenim, bijelim i one s
kristalno one, s neba plave boje. Kako je ljubav tu vodu, kako je to
ga oduševiti, kako zahvalni bila je za njega!
U svom srcu je čuo glas koji govori, novo je buđenje, i to mu je rekao:
Ljubav tu vodu! Ostani kod njega!
Učite od njega!
O, da, htio učiti od njega, on je želio slušati.
Tko će shvatiti te vode i njegove tajne, tako da se činilo da mu, također bi
razumjeti i mnoge druge stvari, mnoge tajne, sve tajne.
No od svih tajni rijeke, on je danas doživio samo jedan, ovaj dotaknuo
duša.
On je vidio: ova voda ran i ran, neprestano je trčao, a ipak je uvijek tu,
je uvijek u svakom trenutku isto i još novih u svakom trenutku!
Velika se tko će shvatiti to, to shvatiti!
On je razumio i shvatio ne samo osjetio neke ideje o tome uzbudljiv, udaljenoj memoriji,
božanske glasove.
Siddhartha ruža, djelovanje gladi u njegovom tijelu je postao nepodnošljiv.
U omamljen je hodao, sve na putu do banke, upriver, slušao struje,
slušao hukovima gladi u njegovom tijelu.
Kad je stigao na trajekt, brod je bio samo spremna, a isto skeledžija koji su imali
jednom prevoziti mlade Samana preko rijeke, stajao u čamcu, Siddhartha
ga prepoznali, također je u dobi od jako puno.
"Želite li da mi brodom?", Upitao je.
Skeledžija, zapanjio se vidjeti kao elegantan čovjek hodajući i pješice,
ga je u svoj brod i gurnula off banke.
"It'sa prekrasan život koji ste odabrali za sebe", govorio putnika.
"To mora biti lijepo živjeti od ove vode svaki dan i za krstarenje na njemu."
Uz osmijeh, čovjek na veslo preselila iz jedne strane na drugu: "To je lijepa, gospodine, to je
kao što ste rekli. Ali nije svaki život, nije svaki rad
lijepa? "
"To može biti istina. Ali ja vam zavidim za tvoje. "
"Ah, te će uskoro prestati uživati. To je ništa za narod nosio u redu
odjeću. "
Siddhartha se nasmijao. "Jednom prije sam gleda danas
zbog moje odjeće, bio sam gleda s nepovjerenjem.
Ne bi li, skeledžija, željeli prihvatiti te odjeće, koji su smetnja za mene,
od mene? Za morate znati, nemam novaca da plati
vaše zbivati. "
"Vi ste šali, gospodine", skeledžija smijali. "Ja se ne šalim, prijatelja.
Evo, jednom prije nego što su me ferried preko ove vode u brod za
nematerijalnih nagrada dobrog djela.
Dakle, to učiniti i danas, i prihvatiti svoju odjeću za njega. "
"A zar ne, gospodine, s namjerom da i dalje putuju bez odjeće?"
"Ah, najviše od svega sam ne bi htio da i dalje putuju na sve.
Najviše od svega želim vam, skeledžija, da mi stari parče tkanine oko kukova i čuva me
ste kao asistent, odnosno kao svoj pripravnik, jer ja ću morati naučiti kako prvi
za obradu brod. "
Za dugo vremena, skeledžija pogledao stranac, u potrazi.
"Sada ću vas prepoznati", rekao je napokon.
"U jednom trenutku, da ste spavali u mojoj kolibi, to je bilo davno, možda i više od
prije dvadeset godina, a vi ste bili ferried preko rijeke po meni, i kao što smo se rastali
dobri prijatelji.
Zar ste bili Samana? Ne mogu se sjetiti Vašeg imena bilo koji više. "
"Moje ime je Siddhartha, i bio sam Samana, kad ste zadnji put ste me vidjeti."
"Dakle, biti dobrodošli, Siddharta.
Moje ime je Vasudeva.
Vi ćete, nadam se, biti moj gost je danas, kao i spavaju u mojoj kolibi, i recite mi,
gdje ste dolaze iz i zašto su ti lijepe odjeće, kao što su štetno djelovanje na
ti. "
Oni su stigli do sredine rijeke, a Vasudeva gurnuo veslo s više
snaga, kako bi se prevladale struje. On je radio mirno, oči fiksirane u na
Prednji dio broda, mišićav s oružjem.
Siddhartha je sjedio i gledao ga i pamti, kako jednom prije, na koji je zadnji
dan svog vremena kao Samana, ljubav za to je čovjek izazvao u svom srcu.
Zahvalno, on je prihvatio poziv Vasudeva.
Kada su stigli do banke, pomogao mu vezati brod na udjele, nakon
to skeledžija zamolio ga da unesete kolibu, ponudio mu kruh i vodu, a
Siddhartha jeli sa svom užitka, a
i jeli sa svom užitka od mango voće, Vasudeva ga je ponudio.
Nakon toga, bilo je gotovo vrijeme zalaska sunca, oni sjede na zapisnik od strane banke, a
Siddhartha rekao skeledžija o tome gdje je izvorno je došao iz io svom životu, kao
ju je vidio pred njegovim očima i danas, u tom času očaja.
Do kasno u noć, trajao svoju priču. Vasudeva slušala s velikom pažnjom.
Slušam pažljivo, on neka sve ući u njegov um, mjesto rođenja i djetinjstva,
sve to učenje, sve što potrazi, sve radosti, sve nevolji.
To je bio među skeledžija je vrline, jedan od najvećih: kao što je samo nekoliko, znao je
kako slušati.
Bez njega da govori riječi, govornik osjetio kako Vasudeva neka njegove riječi
ući u njegov um, mirno, otvoreno, na čekanju, kako nije izgubio niti jednu, ne čeka
jednom jedan s nestrpljenjem, nisu dodali svoju pohvale ili prijekor, samo je slušao.
Siddhartha osjećao, što sretan sreća je, da prizna da takav slušatelja, da pokopa
u svom srcu svoj vlastiti život, svoje pretraživanje, svoje patnje.
No, na kraju Siddhartha priča, kad je govorio o stabla uz rijeku, i
njegov duboki pad, svetog om, i kako je osjetio takvu ljubav prema rijeci nakon
njegov počinak, skeledžija slušao s
dva puta pozornost, u cijelosti i potpuno apsorbira u njemu, sa svojim očima
zatvorena.
Ali kad Siddhartha je zašutjela, i dugo su se dogodile tišina, a zatim Vasudeva je rekao:
"To je kao što sam mislio. Rijeka je govorio za vas.
To je tvoj prijatelj i, što govori da ti kao dobro.
To je dobro, to je vrlo dobro. Ostani sa mnom, Siddhartha, moj prijatelj.
JA naviknut imati ženu, njezin je krevet pokraj moje, ali ona je umrla davno, za
dugo sam živjela sama. Sada ćeš živjeti sa mnom, ima prostora
i hrane za oboje. "
"Zahvaljujem", rekao je Siddhartha "Ja vam se zahvaljujem i prihvatiti.
I ja isto tako hvala za to, Vasudeva, za slušanje mi tako dobro!
Ti ljudi su rijetki koji znaju slušati.
A ja ne ispunjavaju ni jedan koji ga je poznavao kao što ste učinili.
Ja će također naučiti u tom pogledu od tebe. "
"Vi ćete ga naučiti", govorio Vasudeva ", ali ne od mene.
Rijeka me je naučio slušati, iz nje ćete naučiti kao dobro.
On zna sve, rijeke, sve mogu naučiti od njega.
Vidi, već ste saznaje iz vode također, da je dobro težiti
dolje, tonuti, tražiti dubinu.
Bogata i elegantan Siddhartha postaje veslač sluga, saznaje Brahman
Siddhartha postaje skeledžija: ovo je također rekao da vas uz rijeku.
Vi ćete naučiti da je druga stvar od njega, kao dobro. "
Rekoh Siddhartha nakon duge stanke: "Što je druga stvar, Vasudeva?"
Vasudeva ruže.
"To je kasno", rekao je, "idemo na spavanje. Ne mogu vam reći da je druga stvar, oh
prijatelj. Vi ćete ga naučiti, ili možda vi to znate
već.
Vidi, nisam učen čovjek, nemam posebnu vještinu u govoru, ja također nemaju posebna
vještina razmišljanja. Sve sam mogao učiniti je slušati i biti
pobožan, naučio sam ništa drugo.
Ako sam bio u mogućnosti reći i naučiti ga, ja mogu biti mudar čovjek, ali ovako sam samo
skeledžija, a to je moj zadatak da trajektne ljude preko rijeke.
Ja sam mnogo, prevozi tisuće, a za svaku od njih, moja rijeka je ništa drugo nego
prepreka na svojim putovanjima.
Putovali su da traže novac i posao, a za vjenčanja, a na hodočašća, a
Rijeka je opstruira njihov put, a na skeledžija je posao bio da bi ih se brzo
u cijeloj toj prepreci.
Ali za neke među tisućama, malo, četiri ili pet, rijeka je prestala biti
prepreka, oni su čuli njegov glas, oni su slušali njega, a rijeka je
postalo sveto za njih, kao što je postao sveto za mene.
Idemo ostatak sada, Siddhartha ".
Siddhartha ostao s skeledžija i naučio upravljati brod, a kad tamo
je ništa za napraviti na trajekt, radio je s Vasudeva u polju riže, okupio
drvo, iskopali plod off banana-stabla.
Naučio je izgraditi veslo, i naučili da se oporavi brod, i tkati košare i
bila vesela zbog svega što je naučio, a dani i mjeseci prolazili
brzo.
No, više od Vasudeva bi ga mogao naučiti, on je učio uz rijeku.
Neprestano, naučio od njega.
Najviše od svega, on je naučio od njega slušati, platiti zatvoriti pozornost na mirnom srcu,
s čekanja, otvorila dušu, bez strasti, bez želje, bez presude,
bez mišljenja.
U prijateljski način, živio je rame uz rame s Vasudeva, a povremeno se
razmijenili nekoliko riječi, malo i dugo razmišljao o riječima.
Vasudeva nije bio prijatelj riječima, rijetko, Siddhartha uspio ga je uvjeriti da
govoriti.
"Jeste li vi", pa ga je pitao u jednom trenutku: "jeste li previše saznali tu tajnu od
Rijeka: da nema vremena "Vasudeva lice napuni svijetlo
osmijeh.
"Da, Siddhartha", govorio je.
"To je to što misliš, zar ne: da rijeka je posvuda odjednom, na
izvor i na ušću, na vodopadu, na trajekt, na brzaka, u moru, u
planine, posvuda odjednom, te da
postoji samo sadašnjost vrijeme za to, a ne sjena prošlosti, a ne sjena
budućnost? "" Ovo je ", rekao je Siddhartha.
"I kad sam ga naučio, pogledala sam na moj život, i to je bio i rijeka, a dječak
Siddhartha je samo odvojen od čovjeka Siddhartha i od starog čovjeka Siddhartha
po sjeni, a ne nečim stvarnim.
Također, Siddhartha je prethodna rođenih nije bilo prošlost, a njegova smrt i njegov povratak na
Brahma je bio nema budućnosti.
Ništa je, ništa više neće biti, sve je, sve je postojanje i
predstaviti "Siddhartha razgovarao s ekstaze;. duboko, to
prosvjetljenje ga je oduševio.
Oh, nije bilo sve patnje vrijeme, nisu svi oblici sebe mučiti i biti
bojati vrijeme, nije bilo sve teško, sve neprijateljski u svijetu otišao i
prevladati čim jedan je svladati vrijeme,
čim vrijeme bi se ugasiti postojanja od strane svojih misli?
U ekstatičnom oduševljenje, on je govorio, ali Vasudeva nasmiješio mu vedro i klimnula glavom
u potvrdu, tiho je kimnuo, brushed svoju ruku preko Siddhartha-a
rame, okrenuo njegov rad.
I opet, kada je rijeka upravo povećala svoj tok u kišnoj sezoni i
napravio snažan zvuk, a zatim je rekao Siddhartha: "Nije li to tako, oh prijatelj,
Rijeka ima mnoge glasove, vrlo mnogo glasove?
Zar ne glas kralj, i ratnika, i bika, i ptice
noć, i žena što je rodila, i uzdišući u čovjeka, i tisuće drugih
glasovi više? "
"Tako je", Vasudeva je kimnuo, "svi glasovi živa bića u svom glasu."
"A znate li," Siddhartha je nastavio, "ono što riječ govori, kada ste uspjeli u
sluh svim deset tisuća glasova odjednom? "
Srećom, Vasudeva lice je nasmijana, on pognut za Siddhartha i govorio sveti
Om u uho. I to je bio vrlo stvar koja
Siddhartha je također bio sluh.
I vrijeme nakon vremena, njegov osmijeh je postao sličniji skeledžija-a, postao je gotovo
baš kao i svijetle, gotovo jednako temeljito užaren s blaženstva, baš kao što sja iz
tisuću malih bora, baš kao podjednako djeteta, baš kao podjednako stara čovjeka.
Mnogi putnici, vidjevši dva ferrymen, mislili da su braća.
Često su sjedili navečer zajedno banka na zapisnik, rekao ništa, a kako
slušali u vodu, što je nema vode na njih, ali glas života, glas
što postoji, što vječno je uzimanje oblik.
I to se dogodilo s vremena na vrijeme da su, kad slušate rijeke, misli
iste stvari, u razgovoru od prekjučer, jednog od njihovih
putnici, lica i sudbine, od kojih je
zauzeli svoje misli, smrti, svog djetinjstva i da su oboje u istom
trenutak, kad je rijeka bila kaže nešto dobro za njih, pogledali
druge strane, i razmišljanje upravo isti
stvar, i oduševljen o istom odgovoru na isto pitanje.
Bilo je nešto o ovom trajekta i dva ferrymen koji je predanim
drugi, koji su mnogi od putnika osjeća.
Dogodilo se to povremeno da putnik, nakon što je pogledao u lice jednog od
su ferrymen, počeo je ispričati priču o svom životu, rekao je o boli, priznao je zlo
stvari, tražio utjehu i savjet.
To se dogodilo da povremeno netko je pitao za dozvolu za boravak za jednu noć s
ih slušati rijeke.
Također se dogodilo da znatiželjnika došli, koji su rekli da su postojala dva mudar
ljudi, ili vračari, ili sveci koji žive u tom trajektom.
U znatiželjnika mnoga pitanja, ali su dobili nikakve odgovore, a otkrili su
ni čarobnjaci ni mudri ljudi, oni su samo otkrili dvije prijateljske malo starih ljudi, koji
Činilo se da nijemi i da su postali malo čudno i Gaga.
I znatiželjni ljudi su se smijali i razgovarali o tome kako ludo i gullibly
Obični ljudi su širi takve glasine prazna.
Godine donosi, a nitko ih broji.
Zatim, u jednom trenutku, redovnici došao na hodočašće, sljedbenici Gotama, u
Buddha, koji su tražeći da se ferried preko rijeke, i njima ferrymen
su rekli da su većina užurbano
pješačenje natrag na svoje velikoga učitelja, za vijest se proširio na jedan uzvišen je
smrtonosne bolesti, a uskoro će umrijeti svoju posljednju ljudsku smrt, kako bi postali jedno s
spasenje.
Ona nije bila dugo, sve dok novo jato fratara došle na svoje hodočašće, a drugi
jedne, i redovnici kao i većina ostalih putnika i ljudi šetnji
zemljište govorio ništa drugo nego Gotama i njegovu predstojeću smrt.
I dok su ljudi hrle sa svih strana i sa svih strana, kada se ide na
rat ili na krunidbe kralja, a okuplja se kao mravi u stado, tako su
flocked, kao da je nacrtana na magije
čarolija, gdje je čeka veliki Buddha njegove smrti, gdje je veliki događaj
je će se održati i velika usavršio jedan od doba je postao jedan s
slava.
Često, Siddhartha mislio u tim danima umire mudrim čovjekom, velikog učitelja,
čiji glas je upozorio nacije i da je probudilo je stotine tisuća, čiji glas
on je također jednom čuli, čije sveto lice i on je jednom vidio s poštovanjem.
Molimo Vas, misli o njemu, vidio svoj put do savršenstva pred njegovim očima, i sjetio
sa smiješkom one riječi koje je imala jednom, kao mladić, rekao da mu uzvišen
jedan.
Oni su bili, pa se činilo da mu, ponosan i rani riječi, s osmijehom, on
ih pamte.
Dugo vremena je znao da nije bilo ničega stoji između Gotama i njega bilo
više, iako je još uvijek u mogućnosti prihvatiti njegovo učenje.
Ne, nema nastave doista potrazi osoba, netko tko doista želi pronaći,
mogao prihvatiti.
Ali tko je pronašao, mogao odobriti bilo učenja, svaki put, svaki cilj,
nije bilo ničega stoji između njega i sve ostale tisuće više koji je živio
u onome što je vječno, koji je udahnuo ono što je božansko.
Na jednom od ovih dana, kada toliko je otišao na hodočašće u umiruće Buddhe, Kamala
Također je otišao k njemu, koji je nekada bio najljepši od kurtizana.
Davno, ona je u mirovini od dosadašnjeg života, dao svoj vrt
redovnici Gotama kao dar, uzeo joj utočište u učenju, bio je među
prijateljima i dobrotvorima hodočasnika.
Zajedno s Siddhartha dječaka, njezin sin, ona je nestala na putu zbog vijesti o
u blizini smrt Gotama u jednostavnu odjeću, pješice.
Sa svojim malim sinom, ona je putovao uz rijeku, ali je dječak ubrzo je narasla
umorni, želite se vratiti kući, želio odmora, želi jesti, postali neposlušni
i počeo je grintav.
Kamala često morao odmoriti s njim, on je navikao da imaju svoj put prema
joj, morala ga je hraniti, morao utješiti, morali su ga grditi.
Nije shvatiti zašto je morao otići na ovom iscrpljujućem i tužno hodočašće s
njegova majka, na nepoznatom mjestu, strancu, koji je bio sveti i na samrti.
Pa što ako je on umro, kako je taj problem dječaka?
Hodočasnici su približava Vasudeva je trajekt, kada malo Siddhartha
još jednom prisiljeni svoju majku za odmor.
Ona je, Kamala sama, također je postala umorna, i dok je dječak žvakanje bananu, ona
crouched dolje na zemlji, zatvorena oči malo i odmarao.
No, odjednom, izrekla je plača vrisak, dječak gledao u strahu i vidio ju
lice nakon što je porasla blijedo od užasa, a ispod njezine haljine, mali, crna zmija
pobjegao, kojom Kamala je ugrizla.
Užurbano, oni su sada i vodio na putu, kako bi došli do ljudi, te je dobio
u blizini trajekta, Kamala se srušila, a nije bio u mogućnosti da odu dalje.
No, dječak je počeo plakati jadno, samo prekidajući ga ljubiti i grliti svoju majku,
i ona se također pridružio njegove glasne krikove u pomoć, dok se zvuk dosegao je Vasudeva
uši, koji su stajali na trajekt.
Brzo je došao hodanje, uzeo ženu na rukama, provedeno je na brodu,
Dječak trčao zajedno, i uskoro su svi dostigli domu, su Siddhartha stajao štednjak
i samo je paljenje vatre.
Pogledao je prema gore i prvi put vidio dječaka u lice, koji čudesno ga podsjetio na nešto,
kao upozorenje za pamćenje nešto što je zaboravio.
Tada je vidio Kamala, koju je odmah prepoznat, premda je ležala u nesvijesti
u skeledžija u ruke, a sada je znao da je to bio njegov vlastiti sin, čije je lice bilo
kao upozorenje podsjetnik na njega, i srce miješa u prsa.
Kamala je rana bila oprana, ali je već pocrnio, a njeno tijelo je natečen, ona
je napravljen piti ljekoviti napitak.
Njezina svijest vratila, ona je ležao na krevetu Siddhartha je u kolibu i pognut
joj stajao Siddhartha, koji se koristi za ljubav joj toliko.
Činilo se kao san s njom, s osmjehom, ona je pogledala svoga prijatelja u lice;
samo polako je shvatio svoju situaciju, sjetio ugriza, zove bojažljivo za
dječak.
"On je s vama, ne brinite", rekao je Siddhartha.
Kamala pogledao u oči. Govorila je s teškim jezik, paraliziran
otrov.
"Vi ste postali stari, moj dragi", rekla je, "vi ste postali siva.
Ali ti si poput mladog Samana, koji je u jednom trenutku došao bez odjeće, s prašnjavim
noge, za mene u vrt.
Vi ste puno više poput njega, nego što ste bili poput njega u to vrijeme kada su me napustili
i Kamaswami. U očima, ti si poput njega, Siddharta.
Jao, ja također ostario, staro - mogli ste me prepoznati? "
Siddhartha se nasmijao: "Odmah sam vas prepoznao, Kamala, dragi moj."
Kamala je ukazao na njezin dečko i rekao: "Jesi li ga prepoznaju kao dobro?
On je tvoj sin. "Njezine oči postala zbunjena i pao zatvoriti.
Dječak je plakao, Siddhartha ga je na koljenima, neka plaču, petted svoju kosu, a
u očima djeteta lica, Brahman je molitva doprla do uma, koji je imao
naučili davno, kad je bio mali dječak sam.
Polako, s raspjevano, on je počeo govoriti, iz njegove prošlosti i djetinjstva,
riječi je došao teče s njim.
A uz to monotono, dječak je postao mirna, tek sada, a zatim izgovaranje i plakati
i zaspao. Siddhartha ga staviti na Vasudeva u krevet.
Vasudeva stajala uz štednjak i kuhanom rižom.
Siddhartha mu pogled, koji se vratio s osmijehom.
"Ona će umrijeti," Siddhartha je tiho.
Vasudeva kimnuo; *** svojim prijateljsko lice ran svjetlo peći na vatru.
Još jednom, Kamala vratio u svijesti.
Bol iskrivljena lice, Siddhartha oči pročitajte patnju na usta, na nju
blijede obraze. Tiho, on ga je čitati, pažljivo, na čekanju,
njegov um postaje jedno s njom patnje.
Kamala je osjećao, tražio ju je gledati oči. Gledajući ga, rekla je: "Sada vidim da
oči su se promijenila, kao dobro. Oni su postali potpuno drugačije.
Prema kojim se još uvijek ne prepoznaju da ste Siddhartha?
To si ti, i to ne vi. "Siddhartha rekao ništa, tiho oči
pogledao njezin.
"Vi ste to postigli?" Upitala je. "Vi ste pronašli mir?"
Smijao se i stavio ruku na njezinu. "Ja sam ga vidio", rekla je, "Ja sam ga vidio.
Ja ću pronaći mir. "
"Vi ste ga pronašli," Siddhartha je govorio šaptom.
Kamala nikada nije prestao gleda u oči.
Mislila je o svom hodočašću u Gotama, koji je htio da se, kako bi se vidjeti
Lice jednog usavršenog, disati svoj mir, i ona je mislila da je sada
našao ga na njegovo mjesto, i da je
dobar, jednako dobro, kao da je vidio drugu.
Ona je željela reći to njemu, ali jezik ne posluša svoju volju.
Ne govori, ona ga pogleda i vidje život feding iz očiju.
Kada se konačno bol ispunjen oči i učinili ih zamutiti, kada je konačno drhtaj
ran kroz nju ruku, prst zatvoriti svoje kapke.
Za dugo vremena, on je sjedio i gledao njezin mirno lice mrtve.
Za dugo vremena, on je motrio usta njezina, njezin stari, umorni usta, s tim usnama, koji
je postala tanka, a sjetio, da je koriste, u proljeće njegovih godina,
usporedbu ovog usta svježe puknut slici.
Za dugo vremena, on je sjedio, pročitajte u blijedo lice, u umornih bora, popunjava se
s ovim očima, vidio svoje lice leži na isti način, kao i bijela, baš kao što
ugasiti se, i vidio u isto vrijeme njegova
lice i njezina se mlada, s crvenim usnama, s vatrenim očima, osjećaj je to
i biti prisutan i istodobno stvarnog, osjećaj vječnosti, u potpunosti
ispunjen svaki aspekt svoga bića.
Duboko je osjećao, dublje nego ikad prije, u ovom času, na nerazorivost
svakog života, vječnost svakom trenutku.
Kad je uskrsnuo, riža Vasudeva je spremna za njega.
No, Siddhartha nije jesti.
U stabilnoj, gdje je njihova koza stajao dva starci spremni za krevete od slame
sami, a Vasudeva se propisuju na spavanje.
No, Siddhartha otišao van i sjedio ovu noć prije doma, slušanje
rijeka, okružen prošlosti, dotaknuo i okružen svih vremena svog života na
isto vrijeme.
Ali, povremeno, ustao i stao na vrata doma i slušao, da li
Dječak je spavao.
Rano ujutro, čak prije nego što sunce se moglo vidjeti, Vasudeva izašao iz
stabilan i hodao s prijateljem. "Niste spavali," rekao je on.
"Ne, Vasudeva.
Sjedio sam ovdje, bio sam slušati rijeke. Puno je mi je rekao, duboko je ispunjen
me liječenje mislilo, misao jedinstva. "
"Vi ste doživjeli patnje, Siddhartha, ali vidim: nema tuga je uzastopce
srce. "" Ne, draga moja, kako bih trebao biti tužan?
Ja, koji su bili bogati i sretni, postali su još bogatiji i sretniji sada.
Moj sin je dao za mene. "" Vaš sin će biti dobrodošli na mene kao dobro.
Ali sada, Siddhartha, neka je doći na posao, postoji mnogo da se uradi.
Kamala je umrla na istom krevetu na kojem je moja supruga je umro davno.
Neka nam je izgraditi Kamala je sprovod gomila na istom brdu na kojem sam tada bijaše sagradio moj
ženina pogreba hrpa. "Dok dječak je bio još uvijek spava, izgradili su
Pogreb gomila.