Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE X. Anne je Isprika
Marilla rekao ništa Matej o aferi te večeri, ali kada Anne pokazao
još uvijek vatrostalne sljedećeg jutra objašnjenje je da se na račun za
odsutnosti iz doručak tablice.
Marilla rekao Matej cijelu priču, uzimajući bol ga impresionirati zbog
smislu golemost Anne ponašanje.
"It'sa dobra stvar Rachel Lynde dobio poziv dolje; she'sa nametljiv stare
trač, "bio je Matej je utješan odgovor.
"Matej Cuthbert, ja sam zapanjen na vas.
Vi znate da Anne ponašanje je strašno, a ipak vas odvesti njezin dio!
Pretpostavljam da ćete se govoreći sljedeća stvar koju je oughtn't biti kažnjen na sve! "
"Pa sad - ne - nije točno", rekao je Matthew nelagodom.
"Mislim ona treba biti kažnjen malo.
Ali nemojte biti previše teško na nju, Marilla.
Pribrati ona nije nikada imao tko naučiti svoje pravo.
You're - you're idući u dati joj nešto pojesti, zar ne? "
"Kad ste ikada čuli za mene umiru od gladi ljudi u dobro ponašanje?" Zahtijevao
Marilla ogorčeno. "Ona će imati njezine redovite obroke, a ja ću
ih nositi do njezina sebe.
No, ona će ostati tamo dok je ona spremna ispričati gospođa Lynde, i
koja je konačna, Matej. "
Doručak, večera, i večera su bili vrlo tihi jela - za Anne i dalje ostao
uporan.
Nakon svakog obroka Marilla obavlja dobro ispunjen ladicu na istoku zabatom i donio
ga dolje kasnije ne značajno potrošen. Matej očiju njegov posljednji spust s
uznemiri oka.
Da Anne jede ništa at svi?
Kada Marilla iziđe te večeri kako bi krave sa stražnje pašnjak, Matej,
koji je bio visi o žitnice i promatranje, skliznuo u kuću s
zrak lopov uvukao i na katu.
Kao opće stvar Matej gravitirala između kuhinje i male spavaće sobe
izvan dvorane u kojoj je spavao, dok je u jednom on odvažio nelagodno u
salon ili dnevni boravak kada je ministar došao u čaj.
No, on nikada nije bio gore u svojoj kući od proljeća pomogao Marilla
papir rezervnih spavaća soba, i to je bilo prije četiri godine.
On je prstima uz dvoranu i stajao nekoliko minuta izvan vrata
istočno zabat prije nego što je pozvan hrabrosti iskoristiti na njega sa svojim prstima i zatim otvorite
vrata proviriti rezervirati
Anne je sjedio na žutoj stolici uz prozor gledajući van u žalobno
vrt. Vrlo mala i nesretno ona izgledala, i
Matej srce ga udari.
On je tiho zatvorila vrata i prstima preko nje.
"Anne", šapnuo, kao da se boji da čuo, "kako ste, čineći ga, Anne?"
Anne nasmiješio wanly.
"Prilično dobro. I zamislite dobar posao, te da pomaže u
prođe vrijeme. Naravno, to je prilično usamljen.
Ali onda, ja kao možda i naviknuti na to. "
Anne nasmijala ponovno, hrabro suočava dugogodišnje osamljeni zatvora pred njom.
Matej prisjetiti da moram reći ono što je došao reći bez gubitka vremena,
da Marilla povratak prerano.
"Pa sad, Anne, zar ne mislite da ste bolje je to učiniti i ima više s?", On
šapne.
"To će biti učinjeno prije ili kasnije, znaš, za Marilla'sa strašno utvr minirana
žena - strašno određen, Anne. Učinite to pravo isključiti, kažem, i to su više. "
"Mislite li ispričati gospođa Lynde?"
"Da - ispričati - to je vrlo riječ", rekao je Matthew željno.
"Samo je glatkom više da se tako izrazim. To je ono što sam bio težak da biste dobili u. "
"Pretpostavljam da sam mogao to učiniti za vas obvezati", rekao je Anne zamišljeno.
"Bilo bi istinski dovoljno reći žao mi je, jer mi je žao sada.
Ja nije bio malo žao sinoć.
Bio sam lud jasan putem, a ja sam ostao lud cijelu noć.
Znam da sam učinio jer sam se probudio tri puta i ja sam bio samo bijesan svaki put.
Ali to jutro je bilo gotovo.
Nisam bio u temperament više - i to ostavio strašno vrsta iznemoglost, previše.
Osjećao sam se tako stidi sebe. Ali ja jednostavno ne mogu misliti da ide i
govori gđa Lynde tako.
Bilo bi tako ponižavajuće. Sam napravio moj umu bih ostati šuti ovdje
zauvijek, nego to učiniti. No, još uvijek - I'd ništa učiniti za vas - ako
stvarno želiš da - "
"Pa sad, naravno da ne. To je strašno usamljen dolje bez
vas. Dovoljno je otići i glatka stvari preko - that'sa
dobra djevojka. "
"Vrlo dobro", rekao je Anne rezignirano. "Ja ću reći Marilla čim ona dođe u
Ja sam se pokajao "," To je točno -. To je pravo, Anne.
Ali nemojte reći Marilla sam rekao ništa o tome.
Ona je možda mislite da sam stavio moje veslo i obećao sam da to ne da. "
"Divlji konji neće povući tajnu od mene", obećao Anne svečano.
"Kako bi se divlji konji povucite tajnom osobe u svakom slučaju?"
Ali Matej je otišao, prestrašen na vlastiti uspjeh.
On je pobjegao žurno na najudaljenije kutu konja paše da ne bi Marilla
osumnjičenog što je bio do.
Marilla sama, nakon njezina povratka u kuću, ugodno je iznenađen da čuje
žalostan glasovne pozive, "Marilla" preko banisters.
"Pa?", Rekla je, ide u dvoranu.
"Žao mi je sam izgubio živce i rekao grub stvari, a ja sam spreman otići i reći gospođa
Lynde tako. "" Vrlo dobro. "
Marilla je oštrinu nije davala nikakvih znakova joj pomoći.
Bila je pitate što pod baldahinom ona treba učiniti ako Anne nije dao
u.
"Ja ću vas odvesti dolje nakon mužnje." Prema tome, nakon mužnje, gle Marilla
i Anne hodanje niz putić, bivši uspravno i pobjednički, potonji opuštene
i bezvoljan.
No, na pola puta prema dolje Ane malodušnost nestao kao da je čarolija.
Ona podiže glavu i izišao uz lagano, oči uprte u nebo i zalazak sunca
zrak poniženi veselje o njoj.
Marilla gledao promjenu odobravanja. To nije blaga pokornika, kao što su to
behooved joj da se u prisutnosti uvrijedio gospođu Lynde.
"Što ste mislili, Anne?" Upitala je oštro.
"Ja sam zamišljajući što moram reći da gospođa Lynde", odgovorio Anne sneno.
To je bio zadovoljavajući - ili je trebao biti tako.
Ali Marilla nije mogla sama riješiti pojma da se nešto u njoj shema
kazna se događa iskosa.
Anne nije imao posao da izgleda tako ushićen i zračenja.
Ushićen i zračenja Anne nastavio dok su u samom prisustvu gospođe Lynde,
koji je sjedio za pletenje njezin kuhinjski prozor.
Tada sjaj nestao.
Žalostan pokajanja pojavio na svaku značajku.
Prije riječ je rečeno Anne iznenada otišao dolje na koljena pred zapanjen
Gospođa Rachel i održava se ruke beseechingly.
"Oh, gđa Lynde, ja sam tako jako žao", rekla je s drhtaj u njezinom glasu.
"Ja nikada ne bi mogao izraziti sve moje tuge, ne, ne ako sam se cijelu rječnik.
Vi samo morate zamisliti.
Ja ponašaju užasno vama - i ja sam osramoćena dragi prijatelji, Matej i
Marilla, koji su dopustite mi ostati na Green Gables, iako nisam dječak.
Ja sam grozno zao i nezahvalni djevojka, a ja zaslužuju da budu kažnjeni i baci
od strane uglednih ljudi zauvijek. Bilo je jako zli me letjeti u
temperament zato što mi je rekao istinu.
To je bio istina, svaka riječ koju je rekao je istina.
Moja kosa je crvena, a ja sam pjegav i mršavi i ružni.
Ono što sam vam rekao je istina, previše, ali ja ne bi trebali imati je rekao.
Oh, gđa Lynde, molim te, molim te, oprosti mi.
Ako odbijete, bit će to cjeloživotno tuga na loše malo siroče djevojke, bi li,
čak i ako je imala strašan temperament? Oh, ja sam siguran da ne bi.
Molim reći oprosti mi, gđa Lynde. "
Anne sklopljene ruke zajedno, pognute glave, i čekao riječi presude.
Nije bilo pogrešno njezina iskrenost - to udahnuli u svakom ton njezina glasa.
Oba Marilla i gospođa Lynde priznati njen jedinstven prsten.
No, bivši ispod je stajao u užas koji Anne je zapravo uživa u svojoj dolini
poniženje - je uživajući u temeljitost svoje poniženje.
Gdje je zdrav kazne na koje je, Marilla, je sama plumed?
Anne je to pretvorio u vrsta pozitivne užitka.
Dobra gospođa Lynde, nije preopterećen s percepcijom, nisu vidjeli to.
Ona samo smatra da je Anne imala napravili vrlo temeljitu ispriku i sve ljutnja
nestala iz svoje ljubazno, ako je nešto pretjerano uslužan, srca.
"Tu, tu, ustati, dijete", rekla je iskreno.
"Naravno da sam vam oprostiti. Mislim da sam bio malo prestrog prema tebi,
svejedno.
Ali ja sam takva otvorena osoba. Vi jednostavno ne smije me um, to je ono što.
To ne može biti odbijen je vaša kosa je strašna crvena, ali znao sam djevojka jednom - otišao u školu
s njom, u stvari - čija je kosa bila svaki novčić crvenom kao tvoje kad je bila mlada,
ali kada je odrastao ga potamne na pravi zgodan crvenkastosmeđ.
Ne bih se iznenadio ako je tvoje dijete nije, previše - nije obol ".
"O, gospođo Lynde!"
Anne nacrtao dugo dah dok je porasla na noge.
"Vi ste mi dao nadu. Uvijek sam se osjećate da ste
dobročinitelj.
Oh, ja ništa mogao izdržati da sam jedina misao mi se kosa će biti lijep crvenkastosmeđ
Kada sam odrastao.
Bilo bi puno lakše biti dobar ako je kosa bila lijepa crvenkasto, zar ne
misliti?
I sad mogu ja ići van u svoj vrt i sjesti na klupu da se pod jabuka-stabla
dok ste vi i Marilla govori? Postoji toliko mnogo više prostora za maštu
vani. "
"Zakoni, da, trčanje zajedno, dijete. I možete odabrati buket od njih bijele
Lipnja ljiljane više u kutu, ako vam se sviđa. "
Kao što se vrata za sobom zatvorila Anne Gospođa Lynde dobio žustro do svjetlosti svjetiljke.
"She'sa pravi ak mala stvar.
Iskoristite ovu stolicu, Marilla, to je lakše nego one koje ste dobili, a ja samo zadržati za
angažirao dječak sjedi na.
Da, ona je svakako čudno dijete, ali ima nešto vrsta koje o njoj
nakon svega.
Ja ne osjećam tako iznenađeni na vas i Matej joj držanje kao što sam učinio - niti je žao
za vas, bilo. Ona može ispasti dobro.
Naravno, ona je *** način izražavanja sebe - malo previše - i, također
vrsta prisilnog, znate, ali ona vjerojatno ćete dobiti preko da se sada da je ona doći do
živjeti među civilizirane ljudi.
I tada, njezin temperament prilično brzo, mislim, ali postoji jedna udobnost, dijete
da je brz temperament, Just Blaze i ohladiti, nije nikada vjerojatno da će biti lukav ili
prijevare.
Me čuva od lukava dijete, to je ono što. U cjelini, Marilla, ja vrsta poput nje. "
Kada Marilla otišao kući Anne je došao iz mirisne sumrak voćnjak s
snop bijele narcissi u njezinim rukama.
"Ja sam ispričao prilično dobro, ne ja?", Rekla je ponosno što su otišli niz putić.
"Mislio sam jer sam to učiniti sam kao što bi i to temeljito."
"Vi to učinio temeljito, sva prava dovoljno", bio je Marilla komentar.
Marilla je nimalo pronalaženju sebe skloni smijeh *** sjećanje.
Ona je također nelagodan osjećaj da je ona trebala psovati Anne za ispričava tako
dobro, ali onda, to je smiješno! Ona je ugrožena s njom savjest
govoreći ozbiljno:
"Nadam se da neće imati priliku da se mnogo više takvih isprike.
Nadam se da ćete pokušati kontrolirati svoj temperament sada, Anne ".
"To ne bi bilo tako teško, ako ljudi ne bi me ismijavati o mom izgleda", rekao je Anne
s uzdahom.
"Ja ne bi prelaze o drugim stvarima, ali ja sam tako umorna da twitted o kosi
i to samo čini mi se kuhati pravo ***. Pretpostavljam da li mi kosa uistinu biti
lijep crvenkasto When I Grow Up? "
"Vi ne bi trebali razmišljati toliko o vašoj izgleda, Anne.
Bojim se da su vrlo uzalud djevojčica. "
"Kako mogu biti uzalud kada znam da sam ružan?" Prosvjedovali Anne.
"Volim lijepe stvari, i ja mrzim gledati u staklu i vidjeti nešto što se ne
lijepa.
To čini da se osjećam tako žalosna - baš kao što osjećam kada sam pogled na bilo ružno stvar.
Sam šteta, jer to nije lijepo. "" Zgodan je kao zgodan ne ", izjavio
Marilla.
"Ja sam imao da mi je rekao prije, ali ja sam moje sumnje o tome", primijetio je
skeptičan Anne, njuškanje na nju narcissi. "O, nisu ti cvijeće sladak!
To je bio lijep gospođe Lynde ih dati meni.
Nemam hard osjećaje protiv gospođe Lynde sada.
To vam daje lijep, ugodan osjećaj se ispričati i biti oprošteni, zar ne?
Nisu zvijezde svijetle večeras? Ako bi mogao živjeti u zvijezde, kojih je jedan
Biste li odabrati?
Htio bih da je lijep jasan veliki daleko tamo iznad tog tamno brda. "
"Anne, držite jezik." Rekao je Marilla, temeljito istrošeni pokušava pratiti
gyrations Anne misli.
Anne je rekao nema više dok su se okrenuli u svoju traku.
Malo gypsy vjetar sišao da im u susret, natovaren sa začinskim parfema mladih
rosa-mokro paprati.
Daleko u sjeni veselo svjetlo blještao kroz drveće iz
kuhinja na Green Gables.
Anne iznenada došao blizu Marilla i gurnuo joj ruku u starije žene
teško dlan. "To je lijep da se ide doma i znam da je
kući ", rekla je ona.
"Volim Green Gables, već i nikada nisam volio bilo kojem mjestu prije.
Nema mjesta sve se činilo kao kod kuće. Oh, Marilla, ja sam tako sretna.
Mogao sam moliti upravo sada, a ne ga pronaći malo teško. "
Nešto topla i ugodna welled u Marilla srce na dodir te tanki
malo ruku u svojoj - lupati od majčinstva imala propustila, možda.
Njegova vrlo unaccustomedness i slast joj smeta.
Ona je požurio vratiti joj osjećaje u svoje normalno mirno inculcating moralnim.
"Ako ćete biti dobra djevojka, uvijek ćete biti sretni, Anne.
A ti nikad ne bi trebao teško reći svoje molitve. "
"Reći nečije molitve nije točno istu stvar kao i molitvi", rekao je Anne
meditatively.
"Ali ja ću zamisliti da sam vjetar koji puše tamo gore u tim stablo
vrhovima.
Kad sam se umorite od drveća ću zamisliti Ja sam lagano maše ovdje u paprat -
i onda ću letjeti preko gospođe Lynde vrta i postaviti cvijeće ples - i
onda ću otići s jednom zamahu na
djetelina polje - a onda ću odsvirati preko jezera Shining voda i valovitost je sve gore
u malo pjenušava valove. Oh, ima toliko prostora za maštu
u vjetar!
Dakle, ja ne ću govoriti više upravo sada, Marilla. "
"Hvala Bogu za to", udahnuli Marilla u pobožan olakšanje.