Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Mogu li dobiti jaje , kobasicu , krumpir , grah i čaj?
- Nick? - Molim?
- Mogu li reći jednu stvar? - Reci nam jednu stvar , Rog.
- Ovo nije ni slično našem objedu , inače. - To je istina.
- Obicno malo ćaskamo. - Uživamo. To je činjenica.
Mogu li dobiti čašu mlijeka , molim?
- Što? - Ne.
- Zašto ne? - Čije je to?
- Kako znaš da nije tvoje? - Ne sadrži grašak.
E , na ovome ima šunke°.
To je ono što si naručio. Ti si naručio rajčice.
- Da li je ovo tvoje mlijeko? Mogu popiti? - Ne . Možeš uzeti samo gutljaj,
- Hvala čovječe - Kada se dućan otvara?
Ne vjerujem da bi oprema mogla preuzeti. Uzdajemo se u nju.
Ne bi mogli raditi , što radimo , bez nje.
Još bi mogli napraviti dobar , muzički šou bez nje.
Te stvari ovise o tome kako ih kontroliraš ,
Dok god ti kontroliraš njih , glavno da nije obrnuto.
Radi se okorištenju alata kada su u uporabi.
Postoje svakakve elektroničke stvarčice koje mogu koristiti° ljudi poput nas.
Ako nas zainteresura. a zna nas zainteresirati.
Sve su to tvorevine što izlaze iz naših glava.
Morate imati nešto u svojoj glavi da bi bili sposobni izvući to van.
Oprema ne razmišlja što činiti cijelo vrijeme.
Ne kontrolira samu sebe.
Mogu li ovo spustiti?
Uključena je... Prva nota.
- Čekaj . Ponovi - Mogu li ovo spustiti?
Još uvijek se trudim staviti drugu pjesmu.
Budi miran.
Stišaj zvuk.
Bilo bi interesantno vidjeti što četvero ljudi može učiniti sa danom im opremom,
A neznaju je ni koristiti , a rečeno im je da učine nešto s njom.
Mislim da ćemo ispasti bolji.
Isto kao , daj čovjeku Les Paul gitaru i odmah će postati Eric Clapton.
Znaš? A to nije istina.
Daj čovijeku pojačalo i sintisajzer i opet ne postaje bilo tko.
Ne postaje MI.
- Dođi poslušati. - Hoću.
Što je s tim filmom na kojem radiš?°
Ti bi trebao znati. Ti si redatelj.
- Rock 'n roll. - Rock 'n roll?
- Opa! - Pričaj nam o tome.
- Skuliraj se , David. - Nemogu.
O dragi Bože! Film se snima u Pompeju , uglavnom , u Italiji.
- O čemu? - O Pink Floydu.
Jeste li imalo sretni u vezi filma?
- Kako to misliš "sretan"? - Misliš li da ide u pravome smjeru
- Što je interesantno... Ili nije? - Kako to misliš "interesantno"?
Zdravo mama! Zdravo tata!
EUROPASONOR , STUDIO ZA MIKSANJE , PARIZ
- Kamenice su zaista dobre zar ne? Dobre su kamenice ovdje, zar ne?
- Dobre kamenice. Mora da je pravo doba godine.
- Kamenice su ok. - Jako su dobre.
- Da , ovo doba godine. - Jesu li francuske?
- Neznam koje su nacionalnosti.
- Volim si misliti da kamenice prelaze nacionalne barijere.
Mogli bismo postati robovi sve naše opreme.
U prošlosti , jesmo , ali pokušavamo to srediti.
Znači nismo. Ali slažem se. Mislim , nekad me to brine.
To što imamo toliko opreme. Ali nemožeš se kriti iza nje.
Ako čujem nekoga da to govori , rekao bih , kad smo na svirci ,
Bilo bi lijepo nekad reći , "hajde onda , tamo je."
"Uključi se. Možeš započeti šou."
Ovdje će biti 4000 ljudi u pola sata."
"Penji se gore i obori ih s nogu!" A onda bi rekli,
"Ali ne poznajemo opremu trebamo vremena za probu."
A mi bi, "mi smo imali. ali oko četiri pet godina."
Do neke granice pokušavamo to pojednostaviti
Od toga napraviti logistiku , malo organiziraniju.
To je mala mješavina Heatha Robinsona,
Malo "ludog znanstvenog laboratorija" na pozornici.
Biste li rekli da ste zaradili puno novca radeći sa Floydima?
Ovisi s čime to usporedjuješ , ustvari.
- Reci , prije rada sa njima , sa sobom? - O , da.
Prije nego sam radio s nijma , bio...
...Sam na maloj ušteđevini.
Mislim na izdisaju i gore.
Kada se desi velik ekonomski kolaps osjeti se to i preko granice.
mislim da rock °n roll neće propasti prvi.
Rock n roll tržište se širi fenomenalnom brzinom.
Ljudi stalno govore da rock umire.
Svakih šest mjeseci netko to izgovori , sa velikom osudom.
Neće se to dogoditi.
Nažalost , stvarno , mi obilježavamo nekakvu vrstu razdoblja.
Bojimo se da ćemo postati... Relikvija prošlosti.
Za neke ljude , mi predstavljamo njihovo djetinjstvo generacije 1967,
Londonskog podzemlja, na koncertu u Hyde Parku.
Mogu li dobiti mlijeko , molim?
Mogu li dobiti voćnu pitu? Ali ne skrajak.
Molio bih malo čaja...
- Al ne koru. - Ja ne marim koji komadić dobijem.
Onaj bez kore.
Ooo ja volim pomalo hrskavo!
Rick, da li spuštaš sa D na B ,
Prije početka pjavanja na sredini osmice?
Ne sviraš li tu? Da...Tu!
Siguran si da ne želiš ovu? Zašto , zato što ima sladoleda na njemu?
- Steve ima jedan. - Dosadno čovječe!
Christopher , hoćeš li učiniti nešto za mene? Možeš li mi dodati još jednu pitu od jabuka?
- Sa sladoledom ali bez kore. - Mogu li dobiti komad pite bez kore?
Samo srednji komad. Imaš li koji srednji dio?
Molim?... Sada imate samo okrugle pite?
- Što želiš raditi? - Nastavi.
- Flames of St. Joseph Lockwood. - Želiš li jedan?
- ne ,hvala ti Christopher. - čaj?
Čaj.
Sve to u vezi medija je nevažno.
Ako ljudi dođu na koncert i ne svidi im se , više ne dolaze.
To je slika koje se želimo riješiti , ja mislim.
Bilo je jako teško prije par godina , ali od tada nije loše.
Još uvijek mislim da nas ljudi smatraju grupom orijentiranom prema drogama.
Dobro jutro da nismo . Možeš nam vjerovati.
Pokušavate li se riješiti te predrasude?
Pa u biti , ne...
Nije da to radimo , samo radimo neke druge stvari.
Zato što to želimo.
I , što je bilo? Pokušavam postavljati ozbiljna pitanja.
Da li ti kamenice popravljaju raspoloženje? Čini se da je tako , zar ne , Rog?
- Ovo je smiješno. - Nije dobro pokušavati biti ozbiljan.
- Gubim svoj... - Osjet.
...Osjet za stvari.
- Netko vani umire. - E sad stvarno pričaš.
- Netko se guši. - Da li bolje radiš poslije kamenica?
Adrian , ovo mora prestati. Ovaj pokušaj izvlačenja konverzacije iz dečki
Je osuđen na propast. Oni zanju da ih nagovaraš na razgovor.
Ako si nam se obratio kao da smo imali normalan razgovor
On govori glasno.
- Ne razumijem te. - Postoje li teški trenuci? Da.
- Što David misli? - Ja neznam što adrian misli.
E onda si jebeno glup! Izvinite me za moj francuski.
- Što pokušavamo? - Što želiš znati o tome?
Očito , svi su oni gupa idiota , ali , živi i pusti živjeti.
- Rokaj! - Doista.
Zato što smo tako dugo skupa prošli smo sve vrhunce nesloge ,
I naučili metode življenja jedni s drugima i nastavljanja dalje.
Sretni smo zajedno. Mi... "Ne radimo" i to je to.
Ne spajaju nas samo novac i uspjeh.
- On nije toliko važan. - Ne troši film na njega.
- Kako se kaže na francuskome "on je samo uličar"? - Reci , "zdravo mama"
- Zar nema nikakvih problema ili stranputica? - Naravno da ih ima.
- Kako ih zaobiđete? - Pretvaramo se da ih nema.
Sigurno se ne suočimo s njima na odrastao način , ako to misliš
- Smisao za humor. - Živimo miljama razdvojeni.
Skupa ste već dugo vremena.
- Ne , mi ne "furamo"! - Kao dejt!
- Mi radimo zajedno , povremeno... - Imamo puno razumijevanja.
- ...Kad god ostanemo bez novca. - I tolerancije.
Pa pretpostavljam da je to pitanje novca?
To je to, Adrian.
Jako ste provokativni. Ili se trudite.
- Dajem sve od sebe. - Pa , odbijamo se uzdizati.
Sigurno ne takvom điberu
Svi se jako međusobno razumijemo. Vrlo smo tolerantni.
Ali ima i mnogo naizgovorenih stvari. Mislim. Nekada.
- Kako prebrodite teška vremena? - Nisu tako teška.
Ja neznam kako to uspijevamo ali uspijevamo.
Pa svi smo mi iz britanske aristokracije, osim Davida Gilmourea.
- Sve naše majke su grofice... - I vojvode i vojvotkinje.
moja mama je bila dobrano °bogata i kupila je svu opremu.
Kad je Nyd napustio bend , otišli smo do Davidove majke i rekli :
"Želimo da nam se vaš sin pridruži. Morati ćete se suočiti sa mnogo opreme."
I tako smo nabavili svu našu opremu. To je jako lako... Poanta je u...
- Znači svatko to može? - Mora imati veliku količinu novca.
- Ne trebaš ništa drugo. - Ni talent ni muzičku sposobnost.
Nikakve muzičke prakse.
To su rekli i Berliozu. I okupio je sve one pjevače.
To su rekli i Beethovenu . Ali on je nastavio samo zato što je bio gluhonjem.
- Je , da. Berlioz je... - Mislio je , "naći ću si prostoriju za jeku..."
"...Tisuću muzičara i staviti ih sve u veliku crkvu . I tisuću pjavača."
- Mora zvučati dobro. - Misliš li da trebaš imati imalo talenta?
Zašto se smiješ?
Zašto nema milijun imitatora našeg zvuka?
- Zašto nitko nije tako uspješan? - Nemoj mi reći da si nemogu priuš*** pojačalo...
- Nemaju novca. - Gluposti!
Mi smo započeli s deset funti vrijednom opremom
- Jesi namjestio kontrole? - Ne.
- Jesi li namjestio kontrolu zvuka? - Mislim da nisam . Što je drugačije?
- Nije mi zvučalo visoko. - Nije ti zvučalo visoko?
Moralo je biti visoko. Jedino što je moglo biti , je prenisko
Još više, ipak.
U redu svi znamo da si ti Svemogući Bog , Roger.
Steve , dobar si u svome poslu , ali ti ne možeš snimiti ploču.
- Smješno je od tebe da to pokušavaš. - Gluposti!
Ako uzmeš dovoljno usranu grupu sa samo dvanaest pjesama...
Govoriš o produkciji ploča Pink Floyd , koje su remek - djela.
To je 0.01 posto tržišta.
Ne , ne pričamo o tome , pričamo o producentima
Kao o nekome tko je glavni na snimanju
da bi bili to u stanju morate imati minimalno...
Dobro , ne minimalno , treba dobro poznavati opremu
I što je to rock n roll.
Steve zna rock and roll , no nema pojma o opremi ,
Ima malo ideja , što se tiče tehnike , o čemu se radi u muzici.
Ona zna što voli.
Mnogi ljudi su producirali ploče na toj bazi , jako uspješne ploče.
Koji?
Na kraju je samo bitno da li te ono ponese ili ne.
Nikako ne mogu prijeći sibilante vokala na Obscured By Clouds . Neću to svirati.
- Očito si u krivome poslu. - To je bio loš rez.
To nema veze s produkcijom albuma.
Ako poslušaš malo bolje ,
Shvatiti ćeš da nema sibilanta.
Ako još čuješ sibilanta na njima, imaš pretjeranu maštu.
- Zato što je nema. - Imamo jako dobre argumente , da.
- Uspijevate ih zaobići? - Da , jako smo izdržljivi.
Imamo borbi ali misliš bez eksplozije?
Imamo isti smisao za humor do neke granice , a onda želju za novcem
I imamo puno interesa u ovome što radimo skupa
Još uvijek možemo kombinirati interese a tu se sve lomi,
kada jedna osoba shvati da ono što radi
Ga ne interesira , ili osjeća da bi mogao bolje sam.
Imali smo teških razdoblja kao prije par godina,
Ali uspjeli smo izbjeći stvari koje ljude čine ranjivima.
Ovih dana.
- Najgore stvari ostaju neizrečene? - Da.
- Spomenuli ste novac kao glavni pogon? - Samo za uživanje.
Naravno bilo bi teško naći 4 čovjeka koji ne misle na novac
- Feedback. - Ne brini za to.
Kriste! što bi rock n roll bio bez feedbacka?
- Možemo li se vratiti i uključiti? - Da. Samo smanji malo.
- Ustvari nisam učinio specifičnu grešku. - Smanji?
- Moja gitara je preglasna. - Možeš li čuti drugu?
ne.
25. idemo.
- Altituda 1 ,600. - Dobro izgleda.
Raketa 1202, primljeno.
35 stupnjeva. 750. priprema...
4% niže, 5% niže...
100 stopa, 3% dolje. 9 naprijed.
OK, 75 stopa. izgleda dobro na pola.
6 naprijed. 60 sekundi.
Svijetla. naprijed. naprijed.
20 stopa niže. 2%. kupimo nekakvu prašinu...
4 naprijed Tonemo nadesno pomalo.
30 sekundi.
Obilježavajuće svijetlo? OK , isključimo motor.
Orao je sletio.
Mislite li da se vrtite u krug?
Ne osjećamo se kako bi trebali , no sve je moguće
Mogli bi odjednom kao čovijek u pustinji naići na svoje tragove
I pomisliti, "moj Bože , to je sve pogreška."
Ali tako se ne osjećamo u vezi toga , uopće
Mislim da je to nepravedno mislim da nismo progresivni.
Družimo se između ploča.
Prihvaćeni smo...Tko god sluša našu ploču zna da je to pink floyd
Tko god sluša neki drugi bend znati će da on svira blues ili nešto slično
Mogu reći sve što žele , zar ne
- Da , no misliš li da su u pravu? - Naravno da ne.
Tko su oni da procjenjuju što je dovoljno a što nije u vezi bilo čega
Posebno o našim pločama. Oni kupuju naše ploče
Pa mogu ih slušati i odlučiti ako ima veze sa time što ih kupuju.
Ako ne , nemoraju je ni kupiti
Dva , tri , četiri
Dva , tri , četiri
Tri , četiri
Na što sam naletio? Na albatrosa? Gore u zraku?
- Iskočio sam u jednom dijelu , zar ne? - Poslušat ćemo je . samo ćemo je poslušati.
Mislim da dobra vremena prolaze.
Prolaze i nastaviti će prolaziti , mislim
Ne mislim da je rock n roll umro , ne . Ili da umire.
PRIJEVOD I OBRADA: Ž D E R O