Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I. zarobljenika.
Dio 2
Aramis gotovo neprimjetno se nasmiješio. "'Znaš, Dame Perronnette, oni su oboje
tako sumnjive u sve što se odnosi Philippe. "
"Philippe je ime koje mi je dao", rekao je zatvorenik.
"'Pa,' tis ne koristite oklijevajući," rekao je Dame Perronnette, "netko mora ići dolje
dobro. "
"'Naravno, tako da osoba koja ide prema dolje može čitati papira kao što je on dolazi
prema gore. "Ali neka nam izabrati neki seljak koji
ne može čitati, a onda će se na jednostavnost. "
"'Odobrava, ali ne bilo tko spušta pretpostavljam da papir mora biti
važni za koje smo rizik čovjekov život?
Međutim, si mi dao ideju, Dame Perronnette, netko će ići dolje
dobro, ali da netko mora biti sam. "
"No, na taj pojam Dame Perronnette lamentirao i povika na takav način, i tako
molio stari plemić, sa suzama u očima, da je obećao joj da dobije
ljestve dovoljno dugo do dolje, dok je
otišao u potrazi za nekim debeo srca mladih, kojim je bila uvjeriti da je dragulj je
pao u dobro, i da je to dragulj je zamotan u papir.
'A što su papir, "primijetio je moj učitelj," prirodno odvija u vodi, mladić
ne bih se iznenadio u pronalaženju ništa, nakon svega, ali u pismu širom otvorena. "
"'No, možda će već biti pisanje effaced do tog vremena", rekao je Dame
Perronnette. "'Ne posljedica, pod uvjetom da osigura
pismo.
Na njemu povratka kraljice, ona će se vidjeti u jednom da nismo ju je izdao i
Prema tome, kao što nećemo probuditi nepovjerenja Mazarina, imat ćemo ništa
da straha od njega. "
"Došavši do ove odluke, oni su se rastali.
Ja gurnula natrag zatvarača, i, vidjevši da je moj učitelj je o ponovno ući, ja bacio
ja na mom kauču, u zbunjenosti mozga uzrokovano sve što sam upravo čuo.
Moj guverner je otvorio vrata nekoliko trenutaka nakon što, a ja razmišljam je spavao nježno
je zatvorena opet.
Čim uvijek je zatvorena, ja ruža, i slušanje, čuo zvuk odlazi u mirovinu
stopama. Zatim sam se vratio u rolete, i vidio moje
učitelj i Dame Perronnette izaći zajedno.
Sam bio sam u kući. Oni jedva su zatvorena vrata prije nego što sam
potekao iz prozora i vodio na dobro. Tada, baš kao moj namjesnik je nagnuo,
tako nagnuo I.
Nešto bijelo i svijetao glistened u zelenom i drhti šutnju
vode.
Sjajan disk fasciniran i ja zamamni, moje oči postao fiksni, i mogao sam
jedva disati.
Dobro činilo mi se crtati dolje sa svojim muljav usta i ledeni dah, a ja
mislio sam pročitao na dnu vode, likovi od požara pratiti na slovo
kraljica je dotaknuo.
Zatim, jedva znajući što sam bio oko, i pozvao na jedan od tih instinktivnih
impulsi koji pogon muškarce do uništenja, ja spušteni kabel od vitla i
dobro da u roku od oko tri noge
vode, ostavljajući kantu vise, u isto vrijeme uzimanja beskonačnu bol ne
smetati da coveted pismo, koje je počelo mijenjati bijelo boja za
nijanse krizopras, - dovoljan dokaz da je
je potonuće, - a onda, s užetom weltering u mojim rukama, skliznula dolje u
ponor.
Kad sam vidio sebe visi *** tamnom bazenu, kad sam vidio nebo iznad moje smanjivanje
glava, hladna jeza je došao preko mene, odmarati strah je dobio bolje od mene, bio sam oduzet
s vrtoglavicu, a kosa ruža na mom
glavu, ali moj jak i dalje vladar *** svim teror i
uznemirenost.
Sam stekao vodu, i odjednom uronjen u nju, držeći se na jednom rukom, dok sam
uronjen druge i zaplijenila dragi pismo, koje, nažalost! došao u dva u mom
shvatiti.
Ja skriveno dva ulomka u mom tijelu, kaput, a ja pomoći sa svojim nogama
protiv strane jame, a prianja na rukama, okretan i snažan kao što sam
je, i, iznad svega, prešani za vrijeme, ja
ponovno ruba, drenching ga kao što sam ga dotaknuo s vodom koja se slijevala s
mene.
Nisam prije iz dobro s mojim nagradu, nego ja sam potrčala u suncu, i
je utočište u nekoj vrsti grmlje na dnu vrta.
Kao što sam ušao u moju skrovišta, zvono koje odjeknula kada se velika vrata je
otvoren, zazvonio. To je bio moj učitelj vratiti opet.
Imao sam, ali samo vrijeme.
Sam izračunao da bi se deset minuta prije nego što će dobiti svoje mjesto
prikrivanja, čak i ako, nagađanje gdje sam bio, on je došao ravno do njega, i dvadeset ako je
bili dužni tražiti za mene.
Ali to je bilo dovoljno vremena da bi mi za čitanje najdraža pisma, čiji fragmenti
Ja požurio da se ujedine opet. Pisanje je već blijedi, ali sam
uspio dešifrirati sve.
"I da će vas recite mi što ste pročitali u njemu, monseigneur", upitao Aramis, duboko
zanima.
"Sasvim dovoljno, monsieur, vidjeti da je moj učitelj bio čovjek plemenitih čin, te da
Perronnette, bez dama kvalitete, daleko bolje nego sluge, i
također smatra da moram biti
high-rođena, jer kraljica, Anne od Austrije, i Mazarina, premijera,
Pohvalio me tako iskreno da njihovoj skrbi. "Ovdje je mladić zaustavljen, sasvim prevladati.
"A što se dogodilo?", Upitao Aramis.
"To se dogodilo, gospodine", odgovorio je, "da radnicima su pozvani pronašli ništa
u dobro, nakon što je najbliže pretraživanje, da je moj guverner smatra da je ruba
sve vodenaste, da nisam bio toliko suhe strane
sunce kao da se spriječi Dame Perronnette špijuniranje da mi haljine su vlažna i, konačno,
da sam je zaplijenjeno s nasilnim groznica, zbog ohladite i uzbuđenje moje
otkrića, napad delirija
supervening, tijekom kojih sam vezane cijelu avanturu, tako da, vođeni mojim
priznanje, moj guverner naći komada kraljica pismo u jastuk, gdje sam
ih skrivene. "
"Ah!", Rekao Aramis, "sada razumijem." "Osim toga, sve je nagađanje.
Nesumnjivo nesretni dama i gospodin, ne usuđujući se zadržati
pojava tajne, pisao je sve to kraljica i poslao natrag rastrgan pismo. "
"Nakon što", rekao je Aramis ", da ste bili uhićeni i ukloniti kako bi se Bastile."
"Kao što vidite." "Vaš dva polaznika nestali?"
"Jao!"
"Neka nas ne zauzimaju naše vrijeme s mrtvima, ali vidi što se može napraviti s dnevnim.
Možete mi je rekao da ste bili ostavku. "" Ja to ponoviti. "
"Bez ikakve želje za slobodom?"
"Kao što sam vam rekao." "Bez ambicija, tuge, ili misli?"
Mladić je bez odgovora. "Pa", upitao Aramis, "zašto ste tihi?"
"Mislim da sam dovoljno govorio," odgovorio zatvorenika ", te da je sada to je vaš
okrenuti. Ja sam umoran. "
Aramis se okupili gore, a hladovina duboke svečanosti se proširila preko njegova
lice.
Bilo je očito da je postignut krize u dijelu koji je došao u
zatvora za igru. "Jedno od pitanja", rekao Aramis.
"Što je to? govoriti. "
"U kući ste naseljeno bilo ni tražili, naočale, niti ogledala?"
"Što su one dvije riječi, i ono što je njihovo značenje", pitao je mladić, "Ja
nema vrsta znanja o njima. "
"Oni odrediti dva komada namještaja koji odražavaju predmete, tako da, za
Primjerice, možete vidjeti u njima svoj lineaments, kao što vidite rudnik sada, s
golim okom. "
"Ne, nije bilo ni staklo ni ogledalo u kući", odgovorio je mladić.
Aramis pogledao ga je krugu.
"Niti postoji ništa ovdje vrste, bilo," rekao je, "oni su se opet
iste mjere opreza. "" Za ono što kraj? "
"Vi ćete znati izravno.
Sada, ti su mi rekli da ste bili upućeni u matematici, astronomiji,
mačevanje, jahanje i, ali niste rekao ni riječi o povijesti ".
"Moj učitelj ponekad se odnose na mene glavni djela kralja, St. Louis,
Kralj Franjo I., a kralj Henrik IV. "" Je li to sve? "
"Vrlo skoro."
"To je učinjeno po dizajnu, onda, baš kao što ste lišeni ogledala, što
odražavaju sadašnjost, tako da si ostavio u neznanju o povijesti, koji odražava
prošlosti.
Budući da vaš zatvora, knjige su vam zabranjeno, tako da ste nevješt
s brojnim činjenicama, pomoću kojih ćete se moći rekonstruirati
razbili ljetnikovac vašeg sjećanja i svoje nade. "
"Istina je", rekao je mladić.
"Slušaj, onda ću u par riječi reći što je prošao u Francuskoj tijekom
posljednja dvadeset tri ili dvadeset četiri godine, to jest, od dana vjerojatno svoje
rođenja;. jednom riječju, od vremena koje vas zanima "
"Govori." I mladić nastavio svoj ozbiljan i
pažljiv odnos.
"Znate li tko je bio sin Henrika IV.?" "Barem ja znam tko je bio njegov nasljednik."
"Kako?"
"Uz pomoć kovanice od 1610, koja nosi lik Henry IV. I još jedna
1612, imajući da Louis XIII.
Tako sam pretpostaviti da, postoji samo dvije godine između dva datuma, Louis je bio
Henry nasljednik. "" Onda ", rekao je Aramis", znate da
zadnji vladajući monarh je Louis XIII.? "
"Ja ne", odgovorio mladih, malo crvenila.
"Pa, on je bio knez pun plemenite ideje i velike projekte, uvijek, nažalost! odgođena
od nevolje puta i strah borba da je njegov ministar Richelieu morali
održavati protiv velikog plemića Francuske.
Kralj sam bio slab karakter, a umro mlad i nesretan. "
"Ja to znam."
"On je bio dugo zabrinuti vlasništvo nasljednika, skrb, koja pritišće na
knezovi, koji žele ostaviti iza sebe više od jedne obvezujemo se da će njihov najbolji
misli i radovi će se nastaviti. "
"Je li kralj, a zatim, umire bez djece", upitao zatvorenika, smiješeći se.
"Ne, ali on je bio dugo bez, i za dugo vremena mislio da bi trebao biti zadnji od
svoje utrke.
Ta ideja ga je svedena na dubinama očaja, kad odjednom, njegova žena, Anne od
Austrija - "zatvorenik drhtala.
"Jeste li znali", rekao je Aramis, "da Luja XIII. Supruga zvala Anne od Austrije?"
"Nastavi", rekao je mladić, bez odgovora na pitanje.
"Kad odjednom," nastavio Aramis, "kraljica najavio zanimljiv događaj.
Bilo je veliko veselje na inteligenciju i sve molio za nju sretan isporuke.
Na 5. rujna 1638, ona je rodila sina. "
Ovdje Aramis pogledao svoga prijatelja, i mislio je promatrao ga pretvara blijedo.
"Vi ste o čuti", rekao je Aramis "račun koji malo doista danas može tvrditi;
za to se odnosi na tajnu koja su zamislili pokopan s mrtvima, pokopani u
ponor ispovjedaonici. "
"A vi ćete mi reći to tajno?" Razbio u mladosti.
"Oh!", Rekao Aramis, s naglaskom nepogrešiv, "Ja ne znam da sam trebao
rizik ovu tajnu tako da intrusting da onaj tko ne želi prestati Bastile. "
"Molim vas čuti, gospodine."
"Kraljica, a zatim, rodila sina.
No, dok je sud bio radost u slučaju, kada je kralj pokazati novi-rođen
dijete plemstva i naroda, te je sjedio gayly dolje na stol, kako bi proslavili
događaja, kraljica, koja je sama u svojoj
soba, opet je bio obolio i rodila drugog sina. "
"Oh!", Rekao je zatvorenik, izdati gorke upoznavanje s poslovima nego što je u vlasništvu
da, "Mislio sam da je Monsieur je samo rođen u -"
Aramis je podigao prst, "Dopustite mi da i dalje", rekao je.
Zatvorenik uzdahnuo nestrpljivo, i zaustavljen.
"Da", rekao je Aramis, "kraljica imala drugog sina, koga Dame Perronnette, babica,
primio u ruke. "" Dame Perronnette! "mrmljao je mladi čovjek.
"Potrčali su k jednom svečanoj soba i šapnuo kralju što je
dogodilo, ustao je i quitted stol.
Ali ovaj put to nije bilo više sreće da lice izražava, ali nešto slično
na teror.
Rođenje blizanaca promijenio u gorčina radost na koje one samo sin
dalo povoda, budući da u Francuskoj (zapravo ste sigurno u neznanju), to je
Najstariji od kraljevih sinova koje uspijeva svog oca. "
"Ja to znam."
"A da liječnici i pravnici tvrde da postoji osnova za sumnju da li
sina koji je prvi čini njegov izgled je stariji zakonom neba i
Zatvorenik izgovorio smothered krik, i postao bjelji nego pokrivač pod kojima
on sam sakrio.
"Sada ste razumjeli," potjeru Aramis ", da je kralj, koji je s toliko užitka vidio
se ponavljaju u jednom, bio je u očaj oko dva, bojeći se da drugi mogu
spor prvi njegova tvrdnja da staža,
koja je priznata samo dva sata prije, i tako to drugi sin, oslanjajući se na
stranačke interese i hirovima, možda jedan dan sijati razdor i izazvati građanski rat
kroz kraljevstvo, tim sredstvima
uništavanje vrlo dinastije on trebao pojačati. "
"Oh, ja razumijem - Razumijem!" Mrmljao je mladi čovjek.
"Pa", nastavio je Aramis, "to je ono što se oni odnose, što izjaviti, to je razlog zašto
jedna od kraljica dva sina, sramno odvajala od svoga brata, sramno
zaplijenjen, pokopan je u dubokom
mrak, a to je zašto je to drugi sin je nestao, i tako u potpunosti, da se ne
duša u Francuskoj, osim njegova majka, svjestan svog postojanja. "
"Da! njegova majka, koja ga je odbacio, "plakala zatvorenika u ton očaja.
"Osim, također," Aramis je otišao na "dama u crnoj haljini, i, konačno,
osim - "
"Izuzev sebe - zar ne?
Vi koji dolaze i odnose sve to, vi, koji probuditi u moju dušu znatiželju, mržnja,
ambicija, i, možda, čak i žeđ osvete, osim vas, gospodine, koji, ako je
ti si čovjek za kojeg očekujem, kojemu
Napomena Dobio sam se odnosi na koga, ukratko, Nebu treba mi poslati, moraju
posjeduju o vama - "Što" "upita Aramis.
"Portret kralja Luja XIV., Koji je u ovom trenutku vlada na prijestolje
Francuskoj. "
"Ovdje je portret", odgovorio je biskup, predaja zatvorenik minijaturni u emajl,
na kojem je prikazan život Louis-poput, sa lijep, uzvišene držanje.
Zatvorenik željno zaplijenili portret, i promatrao ga s proždire očima.
"A sada, monseigneur", rekao je Aramis, "ovdje je ogledalo."
Aramis lijevo zatvorenika vremena za oporavak njegove ideje.
"Tako visoke -! Tako visoko" mrmljao je mladi čovjek, željno uspoređujući sličnosti
Louis s vlastitim lice odražava u staklu.
"Što mislite o tome?" U dužini rekao Aramis.
"Mislim da sam izgubio", odgovorio je zarobljenik, "kralj nikada neće me osloboditi."
"A ja - ja zahtjev znati", dodao je biskup, popravljajući mu piercing oči
značajno na zatvorenika, "Ja potražnja znati koji od ova dva je kralj, jedan
taj minijaturni glumi, ili koje je staklo reflektira? "
"Kralj, monsieur," nažalost, odgovorio je mladić, "je onaj koji je na prijestolju, koji je
nije u zatvoru, i koji, s druge strane, može uzrokovati druge da budu pokopani
tamo.
Royalty znači moć, a evo kako sam nemoćan ".
"Monseigneur", odgovorio Aramis, uz poštivanje još nije očitovala, "
Kralj, Marko mi je, će, ako hoće, biti onaj koji, quitting njegove tamnice, moraju
se održati na prijestolju, na kojem njegovi prijatelji će ga mjesto ".
"Mi ne iskušati, monsieur," razbio u zatvorenika gorko.
"Ne slabi, monseigneur", ustrajao Aramis, "Donio sam vam sve dokaze
svog rođenja, njih savjetovati, sebe uvjeriti da ste kraljeva sina, to je
za nas djelovati. "
"Ne, ne, to je nemoguće."
"Ako doista," nastavio biskup ironično, "to je sudbina vašeg
utrke, da su braća isključeni iz prijestolja bi trebao biti uvijek knezova u nedostatku
hrabrost i poštenje, kao što je bio tvoj ujak, M.
Gaston d'Orleans, koji je deset puta urotio protiv svoga brata Luja XIII. "
"! Što" povika princ, zapanjen, "moj stric Gaston 'urotili protiv njegove
brat ', uroti da ga svrgnuti s vlasti "?
"Točno, monseigneur, zbog nikakvog drugog razloga. Kažem vam istinu. "
"I on je imao prijatelje - posvećene prijateljima?" "Koliko kako sam ja tebi".
"I, nakon svega što je učinio - nije uspjelo!"
"On nije uspio, priznajem, ali uvijek kroz svoje krivnjom, a radi kupnje,
-Ne svoj život - za život kralja brat je sveto i nepovredivo - ali njegova
slobode, on je žrtvovao živote svim svojim prijateljima, jedna za drugom.
I tako, na ovaj dan, on je vrlo mrlja na povijesti, prezira prema sto plemenite
obitelji u tom kraljevstvu. "
"Razumijem, gospodine, bilo slabosti ili izdaja, moj stric ubi svojim prijateljima."
"Po slabost, koja, u knezove, uvijek je izdaja".
"I ne može čovjek ne, dakle, od nesposobnosti i neznanja?
Da li uistinu vjerujete da je moguće da je loše u zatočeništvu, kao što sam, odrastao, a ne
samo na udaljenosti od suda, ali i iz svijeta - vjerujete li da je moguće
da je takav jedan mogao pomoći onima od njegovih prijatelja koji bi trebao pokušati da mu služimo? '
I dok je o Aramis odgovoriti, mladić iznenada povika, s nasiljem
koji je izdao narav svoje krvi, "Mi smo se govori o prijateljima, ali kako mogu imati
bilo prijatelja - Ja, koga nitko ne zna, i
ni slobode, novac, niti utjecaj, da se dobije bilo? "
"Ja sviđa sam imala čast da se ponudi na kraljevsko visočanstvo".
"Oh, ne stil mi je tako, gospodine, 'tis ili izdaju ili okrutnosti.
Mi ponude ne misliti išta izvan tih zatvorskih zidina, a tako mi grimly ograničiti;
Dopustite mi da opet ljubavi, ili, barem, dostaviti svoje ropstvo i moja tama. "
"Monseigneur, monseigneur, ako opet izgovoriti ove očajne riječi - ako, nakon
što je dobio dokaz o visokoj rođenja, još uvijek ostaju siromašni-duhom i tijelom
duša, ja ću u skladu s vaše želje, ja
će otići, a odreći zauvijek službi gospodara, kojima toliko željno sam
došao posvetiti moje pomoći i moj život! "
"Monsieur", povika princ "Ne bi li to bilo bolje za vas da imate ogleda,
prije mene reći sve što ste učinili, da ste slomljeno srce zauvijek? "
"I tako želim učiniti, monseigneur."
"Da bi sa mnom razgovarati o moći, raskoš, oka, i lupetati o prijestolja!
Je zatvora stane mjesto?
Želite napraviti vjerujte mi u sjaju, a mi smo izgubili leži u noći, ti pohvaliti
slave, a mi smo ugušenje naše riječi u zavjese te jadne krevet, vi
daj mi brza snage apsolutnog, dok sam
čuti stopama svaki-budnim tamničar u hodniku - da korak koji,
Uostalom, čini se dršću više nego što mi se.
Za mene donijeti nešto manje nevjerici, bez me iz Bastile, neka mi disati
svježeg zraka, dajte mi ostruge i pouzdan mač, onda ćemo početi da shvate
jedni druge. "
"To je upravo moja namjera da vam sve to, monseigneur, i još mnogo toga, samo, ne
li to želja? "," Riječ više ", rekao je princ.
"Znam da su stražari u svakom galeriji, vijci na svaka vrata, topa i vojnici na
svih zapreka. Kako ćete pobijediti stražare - smeč
oružje?
Kako ćete probiti vijke i šipke? "
"Monseigneur - Kako ste dobili na umu koja je najavila moj dolazak na vas?"
"Možete mito tamničar za takva stvar kao note."
"Ako možemo pokvariti jedan ključ u ruke, možemo pokvariti deset."
"Pa, ja priznajem da je svibanj biti moguće otpustiti loše zarobljenik iz Bastile;
moguće, tako da ga prikriju da kralj ljudi ne opet će ga uhvatiti u zamku;
moguće, u nekim nepoznatim povući, kako bi
održati nesretan bijednik na neki prikladan način ".
"Monseigneur!", Rekao Aramis, smiješeći se.
"Ja priznajem da, tko bi to puno za mene, čini više od smrtnog u mom
oči, ali kao što ste mi reći ja sam princ, brat kralja, kako možete li mi vratiti
rang i moć koju moja majka i moj brat su me uskraćeno?
I kao da učinak toga, moram proći život rat i mržnju, kako možete izazvati mi
prevladavaju u tim borbama - donijeti mi neranjiv moj neprijatelji?
Ah! Monsieur, odražavaju se na sve to, mi mjesto, za sutra, u neke tamne spilje u
planine baza, prinos mi je užitak slušanja u slobodi zvukove rijeke,
običan i doline, i promatrajući u slobodi
sunce plavo nebo, ili burna nebo, i to je dovoljno.
Obećaj mi više od toga, jer, doista, više ne mogu dati, i da bi bilo
kriminala me prevariti, budući da poziv se moj prijatelj. "
Aramis je čekao u tišini.
"Monseigneur", rekao je nastavljeno, nakon trenutka razmišljanja, "divim tvrtke, zvuk smislu
koji diktira riječi, ja sam sretna da su otkrili moj vladar um ".
"Opet, opet! oh, Bože! za milost miloga ", povika princ, pritiskom na svoje ledene ruke
na njegovo čelo znojan, "ne igra sa mnom! Ne trebam biti kralj da se
Najsretniji ljudi. "
"Ali ja, monseigneur, želimo Vam biti kralj za dobrobit čovječanstva."
"! Ah", rekao je princ, sa svježim nepovjerenje inspiriran riječi: "ah! s tim što, dakle,
je čovječanstvo da se izruguje moj brat? "
"Zaboravio sam reći, monseigneur, da ako će mi dopustiti da vam vodič, a ako
pristanak da postane najmoćniji vladar u kršćanstva, od vas će imati unaprijeđen
interese svih prijatelja koje sam posvetiti
za uspjeh svog uzroka, a to su brojni prijatelji. "
"Brojne"? "Manje brojne od moćne, monseigneur."
"Sebi objasniti."
"To je nemoguće, ja ću objasniti, kunem prije Neba, na taj dan da sam vidite
sjedi na prijestolju Francuske. "" Ali moj brat? "
"Ti će uredbom svoju sudbinu.
Da li mu sažaljenje? "" Njega, koji me ostavlja propadne u tamnici?
Ne, ne. Za njega nemam sažaljenje! "
"Toliko bolje."
"On možda sam došao na ovaj zatvor, su me uzeti za ruku i rekao,
"Moj brat, Nebo stvorio nas da ljubav, a ne boriti jedni s drugima.
Dođem k vama.
Barbarski predrasuda je osudio da prođe svoje dane u zaborav, daleko od
čovječanstvo, lišen svake radosti. Ja ću vas sjesti pored mene, ja ću
kopča oko struka našega oca mač.
Hoćete li iskoristiti ovu pomirenja staviti dolje ili obuzdati mi?
Hoćete li zaposliti da mač za ispadanje moja krv? "
"Oh! nikada ', ja bi odgovorila mu:' Ja gledati na vas kao moj zaštitnik, ja ću
poštovanje kao moj gospodar.
Možete mi dati puno više od Neba darovao, jer kroz tebe ja posjedujem slobodu i
privilegij ljubavi i biti voljen u ovom svijetu. "
"A ti bi zadržao svoju riječ, monseigneur?"
"Na moj život! Iako je sada - sada da imam krivi za
kazniti - "
"Na koji način, monseigneur?", "A što ti kažeš da se sličnost koja
Nebo mi je dao moj brat? "
"Ja kažem da je u tom priliku providonosni upute koje je kralj
trebao poslušao, a ja kažem da je tvoja majka počinio zločin u pružanju tih
različite u sreći i bogatstvo koje
priroda stvorila tako zapanjuje i slično, od svoje tijelo, a ja sam zaključiti da je objekt
kazne treba samo vratiti ravnotežu. "
"Po kojoj misliš -"
"To je ako sam vas vratiti na svoje mjesto na brata prijestolje, on će se tvoje
u zatvoru. "
"Jao! postoji takva beskonačnost patnje u zatvoru, a posebno da bi se na taj način za
netko tko je pijan tako duboko u šalicu užitak. "
"Vaše kraljevsko visočanstvo će uvijek biti slobodno djelovati kao što svibanj želju, i ako se čini dobro
ti, nakon kazne, od vas će imati u vašoj moći da se oprosti. "
"Dobro.
A sada, da li ste svjesni jedna stvar, gospodine? "
"Reci mi, moj princ." "To je da ću čuti ništa dalje
od vas do sam jasno Bastile. "
"Ja sam bio idući u reći svoje visine da sam samo trebao imati zadovoljstvo vidjeti vas
još jednom. "" i kada? "
"Dan kada je moj knez ostavlja ove tmurne zidove."
"Nebesa! kako ćete mi dati obavijest o tome? "
"Do mene dolazi da vas dohvatiti."
"Sebe"? "Moj princ, ne ostavljajte ove komore spasiti
sa mnom, ili ako u mojoj odsutnosti ste primoran to učiniti, sjetite se da nisam
pitanju u njoj. "
"I tako ja ne govorim riječi da je to bilo ono što, osim s tobom?"
"Spremi se samo za mene." Aramis naklonio vrlo niska.
Princ ponudio ruku.
"Monsieur", rekao je, u ton koji je donio iz njegovog srca ", jednom riječju više, moj zadnji.
Ako ste me tražili za moje uništenje, a ako ste samo alat u rukama mog
neprijatelja, ako iz konferencije, u kojoj ste zvučala dubine moje srce,
ništa gore nego zatočeništva rezultat toga, da
Drugim riječima, ako je smrt me u njemu zadesiti, još uvijek primite moj blagoslov, jer ćete imati
završila moje nevolje i dao mi mirovanju iz muče groznice koja je preyed na mene
osam dugo, umoran godina. "
"Monseigneur, čekati rezultate hm me sudac", kazao je Aramis.
"Ja bih rekao da, u tom slučaju, ja blagoslovi i oprosti.
Ako, s druge strane, vi ste došli k meni vratiti na to mjesto na suncu
sreće i slave na koji sam bio predodređen za nebo, a ako vaš znači da sam
omogućeno da žive u sjećanju čovjeka, i
dati sjaj na moj utrke po djelima vrsnih, ili čvrste prednosti darovao mi
ljudi, ako se iz svoje sadašnje dubine tuge, uz pomoć svoje velikodušne strane,
ja podići na vrhuncu časti,
onda ti, kojemu zahvaljujem s blagoslov, da ćete mi ponuditi polovina mojoj moći i moja
slava: iako još uvijek će biti, ali dijelom nagradi, a svoj udio moraju uvijek
ostati nepotpuna, jer ne bih mogao podijeliti
s tobom sreće primili na tvojim rukama. "
"Monseigneur", odgovorio Aramis, dirnut bljedilo i uzbuđenje mladića,
"Plemenitost srca me ispunja radošću i divljenjem.
Nije ti koji će mi zahvaliti, nego narod kome ćete donijeti
sretan, potomstvo čije ime ćete učiniti slavno.
Da, ja sam doista ima darovao više od života, ja ću vam dati
besmrtnosti. "princ ponudio svoju ruku Aramis, koji
potonuo na koljena i poljubi.
"To je prvi čin počast plaćeni na našu budućnost kralj", rekao je on.
"Kad sam vas opet vidjeti, ja ću reći: 'Dobar dan, oca.'"
"Do tada," rekao je mladić, pritiskom na njegov WAN i izgubiti prstima preko svoje srce, -
- "Do tada, nema više snovi, nema više pritisak na moj život - moje srce će razbiti!
Oh, gospodine, kako je mala moja zatvoru - kako nisko prozor - kako su uska vrata!
Da mislim da je toliko ponosa, sjaj, i sreće, trebao biti u mogućnosti ući u i
ostati ovdje! "
"Vaše kraljevsko visočanstvo me čini posebno ponosnim", kazao je Aramis ", budući da zaključiti da je ja
donijeli sve to. "On rapped odmah na vrata.
Tamničar je došao da ga otvoriti sa Baisemeaux, koji je, proždrijet strah i nelagodu, bio je
početku, usprkos sebi, slušati na vratima.
Srećom, niti jedan od govornika bio zaboravio ugušiti njegov glas, čak iu
najviše strastveni izbije.
! "Što ispovjednik", rekao je guverner, prisiljavajući smijati, "koji vjeruju da bi
obvezno povučen, čovjek kao da u samom raljama smrti, mogao počinio
zločina tako brojne i tako dugo govore o? "
Aramis je odgovor.
Bio je nestrpljiv da napusti Bastile, gdje tajnu koja ga osvaja se činilo da
dvostruko težina zidova.
Čim su stigli u Baisemeaux četvrtine: "Hajdemo nastaviti poslovanje, moje
dragi guverner ", rekao Aramis. "Jao!", Odgovorio Baisemeaux.
"Vi ste me pitati za moj račun za 150.000 livres", rekao je
biskup.
"I platiti više od prve trećine iznosa", dodao je guverner siromašni, s uzdahom,
uzimanje tri koraka prema svojoj željeza jak kutija.
"Ovdje je račun", rekao Aramis.
"I ovdje je novac", vratio Baisemeaux, s trostruko uzdah.
"Kako bi uputio mi je samo da računa, to je ništa o primanju
novac ", pridružio Aramis.
"Adieu, Monsieur le governeur!" I ode, ostavljajući Baisemeaux gotovo
više od ugušena s radošću i iznenađenje u ovom regal danas tako slobodno dao je
ispovjednik izvanredne za Bastile.