Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 1
O edukativni karakter
Škola u kojoj mladi Charley Hexam prvi saznao iz knjige - ulice
da, za učenike njegov stupanj, veliki Pripremni objekta u kojem vrlo
mnogo toga što nikada nije neuka uči
bez i prije knjizi - bio bijedan potkrovlje u neukusan dvorištu.
Njegova atmosfera je okrutan i antipatičan, to je gužve, bučna i
zbunjujuće, polovica učenika pao spava ili je pao u stanje buđenja
zaprepaštenost, druga polovica ih držati u
bilo uvjet za održavanje jednolično droning buku, kao da su
obavljanje, izvan vremena i napjev, na Institutu Ruđer vrste gajdi.
Nastavnici, animirani isključivo dobrim namjerama, nije imao pojma izvršenja, a
jadan promućkati je zaključak njihovih ljubaznim nastojanjima.
Bila je to škola za sve uzraste, i za oba spola.
Potonji su držane odvojeno, a bivši su podijeljen u off trgu
sortimenata.
No, sve se mjesto prožeto grimly suludo izlikom da svaki učenik je
djetinje i nevine.
Ovaj izgovor, puno preferiraju dama-a posjetiteljima je dovelo do ghastliest
besmislica.
Mlade žene stare u poroka od najčešćih i najgore života, očekivalo se da će
ispovijedati se oduševio dobrim djeteta knjizi Pustolovine Little
Margery, koji boravi u selu vikend
od mlina; teško prekori i moralno izgnječen je Miller, kad joj je bilo pet, a
je pedeset; podijeliti svoju zobena kaša s pjev ptica, negirao sama novu nanking
poklopac motora, na terenu učinio da repa
ne nose kape nanking, nije ni ovce koji ih je jeo, tko pletene slame i
isporučio dreariest orations na sva comers, na svim vrstama nepravodoban puta.
Dakle, nezgrapan i trapav mladi bageri mudlarks su iz iskustva
Thomasa, koji je dva penija, nakon što je riješen da ne opljačkati (u uvjetima neuobičajeno
zločin) posebno njegov prijatelj i
dobročinitelj, od eighteenpence, danas došao u posjed tri nadnaravnom
i šest penija, a živio je sjajno svjetlo ikada poslije.
(Napomena, da je dobrotvor došao nije dobro.)
Nekoliko swaggering grešnici je napisao svoje biografije u istom soju;
uvijek pojavljuje iz lekcija tih vrlo preuzetnici osobe, koje su
činiti dobro, ne zato što je dobro, ali
jer ste bili napraviti dobru stvar od toga.
Suprotno, odraslih učenici učili čitati (ako su mogli naučiti) iz
Novi zavjet, i ostaviti trag spoticanja tijekom slogova i čuvanje njihove
zbunjeni pogled na pojedine slogove
okupljaju oko svoje strane, bili su apsolutno neupućeni u uzvišenom povijesti,
kao da nikada nije vidio ili čuo za njega.
Iznimno i confoundingly zbunjujući nerazumljive škole, u stvari, gdje crna
duhovi i duhovi sivi, crveni i bijeli, ispremiješan ispremiješan ispremiješan ispremiješan, zbrkan
svake noći.
A osobito svake nedjelje noć.
Jer tada, kosina od nesretnih beba će biti uručen
prosiest i najgore od svih učitelja s dobrim namjerama, koje nitko ne bi starije
izdržati.
Tko je, uzimajući njegov štand na podu pred njima kao glavni krvnik, bio bi
prisustvovalo klasičnog volonterskog dječaka kao izvršitelji pomoćnika.
Kada i gdje je prvi put postao konvencionalni sustav koji iznemogli ili
nepažljiv dijete u razredu mora imati svoje lice izglađen dolje sa toplom strane, ili
kada i gdje konvencionalni volonter
Dječak gledao prvi takav sustav u rad, i postaje upaljene sa svetim žarom za
ga administrirati, bitno ne.
To je funkcija glavnog krvnika držati dalje, i to je bio
funkcija odan sljedbenik da strelicom na spavanje dojenčadi, zijevanje dojenčadi, nemirno dojenčadi,
cvileći dojenčad i njihove glatke
nesretnim lica, a ponekad s jedne strane, kao da su ih pomazanje za pogodak;
ponekad s obje ruke, koja se primjenjuje nakon modi naočnjaci.
I tako je mješavina će biti u akciji u ovom odjelu za smrtnom satu;
eksponent drawling na moj Dearert Childerrenerr, recimo, na primjer,
o lijepo dolazi do
Groba, i ponavljajući riječ groba (koji se obično koriste kod dojenčadi) pet stotina
puta, jednom i nikad aludirati što to znači, konvencionalna dječak zaglađivanje daleko
lijevo i desno, kao nepogrešiva
komentaru, cijela hot-krevet od zažarena i iscrpljene djece razmjene ospice,
osipom, magareći kašalj,, groznica, želudac i poremećaji, kao da su sastavljeni u
Visoki tržište za tu svrhu.
Čak iu ovom hramu dobre namjere, što je iznimno oštra dječak iznimno
određuje kako bi naučili, mogli naučiti nešto, a što ga je naučio, mogao dati
puno bolje od učitelja, kao
znajući više od njih, a ne na štetu u kojoj su stajala prema
su shrewder učenici.
Na taj način je došlo do toga da Charley Hexam je uskrsnuo u gužvi, učio u
promućkati, te je dobio od gužvi u bolju školu.
"Dakle, želite ići i vidjeti svoje sestre Hexam?
"Ako molimo, Gospodine nadgrobni spomenik." "Imam pola um da ide s vama.
Gdje se tvoja sestra živi? "
Zašto, ne nalazi se još, gospodine nadgrobni spomenik. Ja bih radije da ne vidi joj do ona je
riješiti, ako je to sve isto za vas. "," Look ovdje Hexam. '
G. Bradley nadgrobni spomenik, visoko plaćen certificiran učitelj, trgnu pravo
kažiprst kroz jednu od rupica na dječaka kaput, i gledao na to
pažljivo.
'Nadam se da tvoja sestra može biti dobar tvrtka za vas?
'Zašto vam je sumnjati, gospodine nadgrobni spomenik?' 'Nisam rekao da sam to sumnjao. "
'Ne, gospodine, niste tako reći. "
Bradley nadgrobni pogledao prstom opet, to je iz rupica i
gledao na to bliže, malo na stranu njega i pogledao ga opet.
"Vidite, Hexam, od vas će biti jedan od nas.
U pravovremeno ste sigurni da prođe se priznaje ispit i postao jedan od
nas. Onda je pitanje - "
Dječak je tako dugo čekao na pitanje, a učitelj pogledao novi strani
njegova prsta, a malo je, i pogledao ga opet, da je u duljini dječak ponovio:
'Pitanje je, gospodine -?
'Bilo da nije bolje ostaviti na miru.'
'Je li dobro ostaviti moju sestru na miru, g. nadgrobni spomenik? "
'Ja ne tako reći, jer ja ne znam.
Stavio sam ga za vas. Molim vas da mislim o tome.
Želim uzeti u obzir. Vi znate koliko dobro radite ovdje ".
'Nakon svega, ona mi je došao ovdje ", rekao je dječak, s borbe.
'Percipiranje nužnost njega ", pristao je učitelj', a koji čine
njezin um potpuno odvajanje. Da. '
Dječak, s povratkom tog bivšeg nevoljkost ili borba ili što god to bilo,
Činilo se da raspravljati sa samim sobom. Na dužini, kazao je, povećanje svoje oči
magistarski lice:
'Volio bih da bih se sa mnom i vidjeti ju, g. nadgrobni spomenik, iako ona ne riješi.
Želim da bih poći sa mnom, te joj se u grubo, te joj suditi za sebe. '
'Vi ste sigurni da ne bih ", upitao je učitelja", da joj pripremiti?
'Moja sestra Lizzie ", rekao je dječak, s ponosom,' ne želi biti priprema, g. nadgrobni spomenik.
Ono što je ona, ona je, a pokazuje i sama biti.
Nema praveći o mojoj sestri. '
Njegovo povjerenje u nju, sat lakše na njega od neodlučnosti s kojom je imao
dva puta tvrdio.
To je bio njegov bolji priroda da bi bilo istinito za nju, da je njegova priroda gore biti u cijelosti
sebičan. A još bolje je priroda
jače uporište.
"Pa, mogu poštedjeti večer", rekao je učitelj.
'Ja sam spreman ići s tobom. "Hvala vam, gospodine nadgrobni spomenik.
I ja sam spreman da ide. "
Bradley nadgrobni spomenik, u svojoj pristojne crni kaput i prsluk, a pristojne bijelu košulju, a
pristojan formalno crna kravata i pristojne hlače od papra i soli, sa svojim
pristojan srebro sat u džep i njegove
pristojan kose štitnik oko njegovog vrata, pogledala temeljito pristojan mladić od šest-i-
dvadeset.
On nikada nije vidio u bilo koje druge haljine, a još je određena ukočenost u njegovu
Način nošenja toga, kao da su željeli prilagodbe između njega i to,
podsjećajući na neke mehanika u svoje blagdansko ruho.
On je kupio mehanički veliku zalihu znanja nastavnika.
On je mogao napraviti mentalnu aritmetiku mehanički, pjevati u očima mehanički odsvirati različite
puhački instrument mehanički, čak i igrati veliki orgulje crkvu mehanički.
Od ranog djetinjstva gore, njegov um je bio mjesto mehaničke slaganje.
Raspored svoje veliko skladište, tako da se može uvijek biti spremni za susret
zahtjevi trgovaca na malo povijesti ovdje, geografija, astronomija ima u desno,
politička ekonomija na lijevoj strani - prirodna
povijest, fizičke znanosti, slike, glazba, donji matematike, a što ne,
sve u svojim nekoliko mjesta - to je skrb dala svom licu izgled skrbi;
a navika ispitivanju, kao i da
pitanje dao mu je sumnjivo način ili na način da bi bilo bolje
opisan kao jedan od zasjede. Došlo je vrsta problema riješiti u
lice.
To je lice pripada, naravno, sporo ili nepažljiv intelekta koji je imao
trudili teško da biste dobili ono što je osvojio, a to je držati ga sad da je stečen.
On je uvijek činiti se biti neugodno da ne treba ništa nedostaje njegova mentalno
skladište, a uzimajući zaliha sebe uvjeravam.
Suzbijanje toliko da se napravi mjesta za toliko, dao mu ograničenim način,
preko i iznad.
Ipak nije bilo dovoljno što je životinja, i što je vatrena (iako tinja),
još uvijek vidljivi u njemu, da sugeriše da ako mlada Bradley nadgrobni spomenik, kad siromah momak,
nije slučajno da se javi otišao na more, on
ne bi bio zadnji čovjek u brodskom posadom.
S obzirom da je njegovo podrijetlo, bio je ponosan, ćudljivo i mrki, želeći da bude
zaboravljene.
A malo ljudi zna o tome. U nekim posjeta gužvi njegova pozornost
je privukao ovaj dječak Hexam.
Neporeciv dječak za učenika i nastavnika, neporeciv dječak učiniti kredita na master
tko će ga dovesti.
U kombinaciji s tog razmatranja, postoji svibanj biti neki misao dobrotvorna dječaka
sada ne treba spomenuti.
Se da kako bi to moglo, imao je s bolovima postupno radio dječaka u vlastito
škola, i priskrbilo neke urede radi izvršavanja postoji, koji su repaid s
hrana i smještaj.
Takve su okolnosti koje su donijeli zajedno, Bradley i nadgrobni
Mladi Charley Hexam da jesen večer.
Jesen, jer je puna pola godine došao i otišao od ptica grabljivica ležao mrtav
na riječnom obale.
Škole - jer su dvojaka, jer spolova - pale su u tom dijelu
stan zemlja teži Temze, gdje Kent i Surrey susreću i gdje
željeznice i dalje jahati na tržišno vrt koji će uskoro umrijeti ispod njih.
Škole su izgrađene nove, a tu su mnogi poput njih cijelom
zemlja, da se možda mislili su, ali cijela jedna nemirna građevina s
lokomotiva dar Aladdin dvora.
Oni su bili u susjedstvu koja je izgledala kao igračka susjedstvu uzeti u blokovima
iz kutije po djetetu posebno inkoherentnom umu, i postaviti bilo koji način, ovdje,
s jedne strane nove ulice, tu, veliki
osamljeni javno-kuća prema nigdje, ovdje, još nedovršena ulica već u ruševine;
tamo, crkva, ovdje, ogromna nova skladišta, tamo, oronuo stara zemlja
vila, a zatim, mješovito crne jarku,
pjenušavo krastavac-okvir, rang polje, bogato uzgaja kuhinja-vrt, cigla
vijadukt, luk-spojeni kanal i poremećaja frowziness i magle.
Kao da dijete dao stolu udarac, i otišao na spavanje.
No, čak i među školsku zgrada, škola, nastavnici, učenici i škole, a sve prema
za uzorak i izazvao sve u svjetlu najnovijih Evanđelja po monotoniju,
stariji model u koji toliko
bogatstvo su oblikovali za dobra i zla, izlazi.
On je došao u Miss Peecher učiteljica, zalijevanje joj cvijeće, kao i gosp
Bradley nadgrobni hodao naprijed.
On je došao u Miss Peecher učiteljica, koja je zalijevala cvijeće u
malo prašnjav malo vrta u prilogu svog malog službenoj rezidenciji, s malo
prozori kao oči u iglicama i
mala vrata poput naslovnice škola-knjiga.
Mala, svijetli, uredan, metodičan, i stasit je Miss Peecher, trešnja-obraze i
melodična glasa.
Mali jastučić za čiode, malo domaćica, knjižica, malo kutija za alat, malo skup
tablica i težine i mjere, a malo žene, sve u jednom.
Mogla bi napisati mali esej o bilo kojoj temi, upravo škriljevca dugo, s početkom u
lijevi vrh jedne strane i završava na desnom dnu druge strane, i
Esej bi trebao biti strogo u skladu s vladati.
Ako se gospodin Bradley nadgrobni je uputio pismeni prijedlog o braku s njom, ona je
vjerojatno bi odgovorio u cjelovitom mali esej na temu točno škriljevca
dugo, ali svakako bi se odgovorilo je potvrdno.
Jer ona ga je voljela. Pristojan kose stražar koji je otišao oko njegove
vrat i brinuo za svoju pristojan srebro sat je predmet zavisti na nju.
Tako bi propustiti Peecher su otišli oko njegovog vrata i brine o njemu.
Od njega, neosjetljive. Jer on nije volio Miss Peecher.
Miss Peecher omiljeni učenik, koji su joj pomogli u njenom malom kućanstvu, bio je
u nazočnosti s kantom vode za napuniti ju malo zalijevanje-pot, a
dovoljno divined stanje Miss
Peecher o sklonosti da se osjećaju da je potrebno da je sama ljubav treba mladu Charley
Hexam.
Dakle, bilo je dvostruko lupanje srca među bračnim dionica i dvoslojne-cvijeće,
kada je majstor i dječak gledao preko malog vrata.
"Novčanom kaznom u večer, gospođice Peecher", rekao je Majstor.
"Vrlo dobro večer, gospodine nadgrobni spomenik", rekao je Miss Peecher.
'Jeste li šetnje?
'Hexam i ja smo idući u uzeti duge šetnje.'
'Šarmantan vrijeme, "primijetio Miss Peecher, za duge šetnje.'
'Naša je umjesto na posao od pukog užitka ", rekao je Majstor.
Miss Peecher inverting joj zalijevanje-lonac, i vrlo pažljivo trese se posljednjih nekoliko
kapi preko cvijeta, kao da je bilo neke posebne vrlina onih koji bi ga
neke Jackova beanstalk prije jutra, pod nazivom
za popunu na svom učeniku, koji je govorio na dječaka.
'Dobra noć, Miss Peecher ", rekao je Majstor.
'Dobra noć, g. nadgrobni spomenik ", rekao je Gospodarica.
Učenik je bio u svojoj državi učeništvo, tako prožet klasi custom
istezanja iz ruku, kao da pozvati taksi ili omnibus, kad god je pronašla imala
promatranja na ruku ponuditi Miss
Peecher, da je ona često je to učinio u svojim domaćim odnosima, a ona je to sada.
'Pa, Mary Anne? ", Rekao je Miss Peecher. "Ako molimo, gospođo, Hexam je rekao da su
idući u vidjeti svoju sestru. '
'No, to ne može biti, mislim,' vratio Miss Peecher: 'Kako, jer g. nadgrobni može imati više
poslovanje s njom. "Mary Anne ponovno pozdravili.
'Pa, Mary Anne?
"Ako molimo, gospođo, možda je Hexam poslovanje?
'To može biti ", rekao je Miss Peecher. 'Nisam o tome razmišljala.
Nije da je bitno uopće. "
Mary Anne ponovno pozdravili. 'Pa, Mary Anne?
"Oni kažu da je vrlo lijep."
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!' Vratio Miss Peecher, malo bojanje i trese ju
glava, malo izvan humora, 'koliko često sam vam rekao da ne koriste da nejasni
izraz, a da ne govorim u tom općem smislu?
Kada kažu da kažem, što misliš? Dio govoru?
Mary Anne zakačen svoju desnu ruku iza nje u lijevoj ruci, kao da je pod
ispit, i odgovorio: "Osobna zamjenica".
"Osoba, oni?"
'Treća osoba'. 'Broj, oni? "
"Množina broj. '", A zatim koliko misliš, Mary Anne?
Dvije? Ili više?
'Molim, gospođo ", rekla je Mary Anne, zabrinuti sada je došla na pomisao na to;
', Ali ne znam da sam znači više od samoga njezina brata. "
Kako je rekao, ona odvoji od tla, ruku.
'Osjećao sam se uvjerio njega,' vratio Miss Peecher, smiješeći se opet.
'Sada molite, Mary Anne, budite oprezni drugi put.
On kaže da je vrlo različita od oni kažu, ne zaboravite.
Razlika između kaže on i oni reći? Daj mi ga. '
Mary Anne odmah zakačen svoju desnu ruku iza nje u lijevoj ruci - stav
neophodno situaciji - i odgovorio: "Jedan je indikativno raspoloženje, prisutni
napeta, treće lice jednine, aktivni glagol reći.
Ostalo je indikativno raspoloženje, prezent, treće lice množine, aktivni glagol reći. '
'Zašto glagol aktivne, Mary Anne?
'Budući da je potrebno zamjenicu nakon toga u slučaju objektivne, Miss Peecher.'
"Vrlo dobro, istina," primijetio Miss Peecher, s ohrabrenja.
"U stvari, ne može biti bolje.
Ne zaboravite da ga primjenjuju, drugi put, Mary Anne ".
To je rekao, Miss Peecher završio zalijevanje njenih cvjetova, i otišao u nju
malo službena rezidencija, i uzeo pijanka od glavnih rijeka i
planine na svijetu, njihovi prostranstvima i
dubine i visine, prije podmirenja mjerenja tijela haljini za nju
osobno zanimanje.
Bradley nadgrobni spomenik i Charley Hexam uredno dobio na Surrey strani Westminster
Most, i prešao most, i napravio uz obalu prema Millbank Middlesex.
U ovoj regiji su sigurno malo ulica zove Church Street, a neki malo
slijepi trg, nazvan Smith Square, u čijem se središtu posljednja odstupnica je vrlo
odvratan crkva s četiri tornja na četiri
kutovi, uglavnom nalik na neke okamenjene čudovište, strašan i ogroman,
na leđa s nogama u zraku.
Otkrili su stabla u blizini u kutu, i kovački Forge, i drvo dvorište,
i prodavač je u staro željezo.
Što zapušten dio kotla i veliki željezni kotač ili tako značilo leži pola
pokopan u djeliteljeve prednjih sudu, nitko činilo da zna ili da želite znati.
Kao Miller upitne veselost u pjesmi, oni stalo Nitko, nitko ne
ti, a nitko nije mario za njih.
Nakon što se krug ovom mjestu, i uz napomenu da je smrtonosna vrsta
ležati na njemu, više kao da je uzeo tinktura opijuma od pada u prirodni odmora,
su se zaustavili na mjestu gdje se ulica
i trg se pridružio, a tamo gdje su bili neki mali tihi kuće u nizu.
Za tih Charley Hexam konačno vodio put, a jedan od njih stao.
"To mora biti tamo gdje moja sestra živi, gospodine.
Ovo je mjesto gdje je došla za privremeni smještaj, ubrzo nakon očeve smrti. '
'Koliko često ste ju vidjeli od?
"Zašto, samo dva puta, gospodine, 'vratio dječaka, sa svojim bivšim oklijevanja,' ali to je kao
koliko joj radi kao ja. "" Kako je i sama podržati? '
"Ona je uvijek bio fer švalja, a ona vodi skladište pomorskim
snabdjevač "." Da li je ikada raditi na vlastiti smještaj
ovdje? '
"Ponekad, ali je redovito radno vrijeme i redoviti okupacijske su na mjestu
posao, vjerujem, gospodine. To je broj. '
Dječak je pokucao na vrata, a vrata odmah otvorila s proljeća i kliknite.
Salon vrata u malom stupanja stajao otvoren, a objaviti dijete - patuljak -
djevojka - nešto - sjedi na malo niske staromodan ruke stolici, koja je imala neku vrstu
od malo rada klupa pred njim.
'Ja ne mogu ustati, "rekao je dijete", jer je moj povratak je loše, a moje noge su ***.
Ali ja sam osoba u kući. ',' Tko je kod kuće? "Pitao Charley Hexam,
bulji.
'Nitko to kod kuće u sadašnjosti,' vratio dijete, s glib tvrdnji o njoj
dostojanstvo ", osim osoba u kući. Što želite, momče? "
'Želio sam vidjeti moju sestru. "
"Mnogi mladi ljudi imaju sestre, 'vratio dijete.
'Daj mi svoje ime, mladiću? "
*** malo lik i ***, ali ne i ružna malo lice, sa svojim svijetlim sivim
oči, bili su tako oštri, da je oštrina na način čini neizbježno.
Kao da, biti istjeran iz tog kalupa, ona mora biti oštra.
'Hexam je moje ime. "" Ah, doista? ", Rekao je osoba u kući.
'Mislio sam da bi to moglo biti.
Tvoja sestra će biti, u oko četvrt sata.
Ja sam jako zaljubljen u svoju sestru. Ona je moj prijatelj posebno.
Sjednite.
I ovim gospodinom ime? 'G. nadgrobni spomenik, moj učitelj. "
'Uzmi stolicu. A možete li molim vas da zatvori ulicu
vrata prvi?
Ja ne mogu dobro učiniti sebe, jer moja leđa je tako loše, a moje noge su tako *** '.
Oni su ispunjeni u tišini, a malo lik je otišao na sa svojim radom gumming ili
ljepljenje zajedno s camel's-kose četkom određenih komada kartona i tankim drva,
prije izrezati u raznim oblicima.
Škare i noževi u zboru su pokazali da dijete sama ih smanjiti;
i svijetle bilješke od baršuna i svile i vrpce i razbacane na klupi
pokazala je da se uredno punjena (i punjenje
je također bio tamo), je bila da ih pokrivaju pametno.
Vještinu njezinih prstiju okretan bio izvanredan, i, kako je donio dva tanka
rubovi točno zajedno dajući im malo ugristi, ona će pogled na
posjetitelji izvan uglovima svoje sive
oči s izgled koji iz-izoštriti sve svoje druge oštrinu.
'Ne možete mi reći ime moje trgovine, ja ću biti dužan ", rekla je, nakon uzimanja
nekoliko od tih opažanja.
"Ti bi pincushions", rekao je Charley. 'Što još mogu napraviti?
"Pen-brisači", rekao je Bradley nadgrobni spomenik. "Ha! ha!
Što još mogu napraviti?
Vi ste učitelj, ali ne možete mi reći. "
"Vi učiniti nešto", on se vratio, ukazujući na uglu malo klupi ", s
slame, ali ne znam što.
"Dobro si učinio!" Poviče osoba u kući.
"Ja samo da pincushions i mirovina vjetrobrana, koristiti moj otpad.
Ali moj slame uistinu moje poslovanje.
Pokušajte ponovno. Što trebam učiniti sa svojim slame?
'Večera-tepisi?
'Učitelj, i kaže večera-tepisi! Ja ću vam dati trag na mojoj trgovini, u igri
od globe.
Volim svoju ljubav s B jer je ona lijepa, ja mrzim svoju ljubav s B jer
ona je bestidni; sam je odveo u znaku Plave svinje, a ja sam ju liječiti
Kape, njezino ime je izbacivač, i ona živi
u Bedlam -. Sada, ono što mogu učiniti sa svojim slame "?
'Ladies' kape? 'Fine dame', 'rekao je osoba
kuća, površno pristanak.
Odgovarajuće Dolls '. Ja sam krojačica lutaka ".
'Nadam se da it'sa dobar posao?' Osoba u kući slegnula
ramena i odmahnula glavom.
"Ne Slabo plaćen. I ja sam često tako stisci s vremenom!
Sam lutka u braku, prošlog tjedna, a bilo je dužno raditi cijelu noć.
A to nije dobro za mene, zbog moje ponovno biti tako loše i noge tako da *** ".
Gledali su malo stvorenje s čudo da nije umanjio, a
učitelj je rekao: "Žao mi je vaše fine dame su tako nepromišljen. '
'To je način s njima ", rekao je osoba u kući, slijeganja ramena
opet.
'A oni ne preuzimamo brigu o odjeći, i oni nikad ne držati na iste mode
mjesec. Radim za lutke s tri kćeri.
Neka vas blagoslivlja, ona je dovoljno da uništi muža! "
Osoba u kući dao malo čudan smijeh ovdje, i dao im još paziti
u uglovima očiju.
Imala je magičan bradu koja je u stanju velike izražavanja, a kad god je dao
ovaj izgled, ona je pričvršćen ovu brada gore. Kao da su joj oči i bradu radio zajedno
na istim žica.
'Jesi li uvijek kao zauzet kao što ste sada? "" Zaposleniji.
Ja sam tek sada zatišje. Završio sam veliki red dan žalosti
prekjučer.
Lutka sam raditi za, izgubio Canary-ptica ". Osoba u kući je dao jedan mali
smijati, a zatim je kimnuo glavu nekoliko puta, kao i tko bi trebao moralizirati, 'Oh to
svijet, ovaj svijet! "
"Jeste li sami cijeli dan?" Pitao Bradley nadgrobni spomenik.
'Ne bilo koju od susjednih djece -?
"Ah, Lud! Plakala osobu u kući, uz malo krik, kao da je riječ
joj dignute. "Ne govorimo o djeci.
Znam svoje trikove i njihove načine. "Ona je rekla to s malo ljutog trešnje od
joj zbijeno šaka zatvoriti pred očima.
Možda je jedva potreban učitelj, naviku, da vidim da je lutka-a
krojač je bio sklon da bude ogorčena na razliku između sebe i druge
djeca.
No, kako majstor i učenik shvatio tako. "Uvijek trčanja i vrišti,
uvijek svira i borbe, uvijek preskočite-preskočite-preskakanje na pločniku i kreda
je za svoje igre!
Oh! Znam svoje trikove i načine njihove! 'Trese malo šaku kao i prije.
"I to nije sve.
Jeste li ikada tako često pozivaju preko imena osobe ključanicu, i oponašanjem osobe
leđa i noge. Oh! Znam svoje trikove i njihove načine.
A ja ću ti reći što bih učiniti, da kazni 'em.
Tu je vrata ispod crkve na trgu - crnim vratima, što dovodi u crno
svodovi.
Dobro! Htio bih otvoriti jedan od tih vrata, a ja bih nagurati
'Em All, a zatim sam zaključati vrata i kroz ključanicu sam puhati u papar. "
'Što bi bilo dobro puše u papar? Pitao Charley Hexam.
'Da biste postavili' em kihanje ", rekao je osoba u kući", i učiniti svoje oči vodom.
A kad bi svi bili kihanje i upaljene, ja bih se rugati 'em kroz ključanicu.
Baš kao što su, sa svojim trikovima i njihovim načinima, ismijavati osobu kroz osobe
ključanica!
Neobično naglašena shake joj malo prvog kraju pred njezinim očima, kao da jednostavnost
um osobe u kući, jer, dodala je s vraćenom pribrano 'Ne,
ne, ne.
Bez djece za mene. Daj mi odrasle. '
Bilo je teško pogoditi u dobi od ovog čudnog stvorenja, jer joj je loše slici
namješten pojma na njega, a lice joj je bilo odjednom tako mlad a tako star.
Dvanaest, odnosno najviše trinaest, bi mogao biti u blizini oznaka.
'Ja sam uvijek činio kao odrasle,' ona je otišla na "i uvijek je zadržao tvrtka s njima.
Tako pametan.
Sjedi tako tiho. Nemojte ići propinjući i capering o!
I mislim da bi me uvijek, ali nitko odraslih dok ne oženi.
Pretpostavljam da moram napraviti moj um da se uda, jedan od tih dana. '
Ona je slušala na korak koji je zahvatio njezin izvan uho, i tamo je meka kucati na
vrata.
Vučenje na ručku u svoje ruke, rekla je, uz zadovoljan smijeh: "Sada ovdje, za
Na primjer, je odrastao-up koji je moj prijatelj posebno! 'i Lizzie Hexam u
crna haljina je ušao u sobu.
'Charley! Vi ga Uzimajući u naručju na stari način - od
što je činilo malo sram - vidjela nitko drugi.
"Tamo, tamo, tamo, Liz, u redu draga.
Vidi! Evo g. nadgrobni dolaze sa mnom. '
Njezine su se oči susrele onima učitelja, koji očito su očekivali vidjeti vrlo
drugačija vrsta osobe i promrmljao riječ ili dvije pozdrav prošlo
ih.
Bila je malo flurried od neočekivanog posjeta, a učitelj nije bio na njegovoj
jednostavnost. No, on nikada nije bio, sasvim.
"Rekao sam gospodinu nadgrobni niste bili naselili, Liz, ali on je bio tako ljubazni da se
interes za dolazak, pa sam ga doveo. Kako dobro izgleda!
Bradley se činilo da tako misle.
"Ah! Ne ona, ne ona? 'Plakala osobu u kući, nastavak je
zanimanje, iako je sumrak pada brzo.
'Vjerujem da ona ne!
No, ići na chat sa svojim, jedan i sve:
Vi jedan dva tri, Moj COM-PA-nie, i ne smeta mi. "
- Ukazuje ovaj pripreme pjesmicu s tri boda svom tankom prednjih prsta.
'Nisam očekivala posjet od vas, Charley ", izjavio je kako njegova sestra.
'Ja pretpostaviti da, ako ste htjeli da me vidi da bi je poslao k meni, imenovanja me na
dolaze negdje u blizini škole, kao što sam učinio zadnji put.
Vidio sam moj brat u blizini škole, gospodine, 'za Bradley nadgrobni', jer je lakše za
da odem tamo, nego mu da dođe ovdje. Radim oko pola puta između dva
mjesta. '
"Vi ne vidite puno jedan od drugog", rekao je Bradley, a ne poboljšanje u odnosu na lakoćom.
'Ne' s prilično tužno trešnje u glavi.
'Charley uvijek čini dobro, gosp nadgrobni spomenik? "
'On nije mogao učiniti bolje. Smatram svoju trku, kao sasvim običan prije
njega. '' Nadao sam tako.
Ja sam tako zahvalan.
Tako dobro učinio od vas, dragi Charley! To je bolje za mene da ne dolaze (osim
kad me želi) između njega i njegovim perspektivama.
Tako mislite, gospodine nadgrobni spomenik? "
Svjestan da njegov učenik-nastavnik je u potrazi za njegovim odgovorom, da sam imao
predložio je dječaka držeći podalje od ove sestre, sada vidjela po prvi put licem u
lice, Bradley nadgrobni mucao:
"Vaš brat je jako zauzet, znate.
On je teško raditi.
Jedan, ali ne mogu reći da je manje njegova pažnja se preusmjeravaju na njegov rad,
bolje za njegovu budućnost. Kad će se etablirao, zašto
onda - to će biti još jedna stvar, a zatim ".
Lizzie je odmahnula glavom opet, i vratio se, sa osmjehom na mirnom: "Uvijek sam mu savjetovao
kao što ste ga savjetovati. Jesam li ne, Charley?
"Pa, nije važno da je sada", rekao je dječak.
'Kako vam ide? "Vrlo dobro, Charley.
Želim za ništa. "" Imate svoj boravak ovdje? '
'O, da.
Na katu. I to je mirno i ugodno, i prozračna. '
"I ona uvijek ima korištenje ovoj sobi za posjetitelje", rekao je osoba
kuća, uništava jednu od svojih malih koštanih šakama, poput opere stakla, i gleda
kroz njega, sa svojim očima i bradu u tom skladu čudan.
"Uvijek ova soba za posjetitelje, niste li, Lizzie dragi?"
To se dogodilo da je Bradley nadgrobni primijetili vrlo blago djelovanje Lizzie Hexam-a
S druge strane, kao da provjerava doll je krojačica.
I to se dogodilo da potonja ga primijetili u istom trenutku, jer je napravio dvostruki
okular njezine dvije ruke, pogledao u njega kroz njega, i povika s šaljiv trešnje
u glavi: "Aha! Uhvaćeni ste špijuniranja, jesam li?
Možda bi pao tako, na bilo koji način, ali Bradley nadgrobni također primijetio da
odmah nakon toga, Lizzie, koji nije skinuo joj poklopac motora, a užurbano
predložio da se kao boravak bio uzimajući tamni oni bi trebali izaći u zrak.
Oni iziđoše, posjetitelji govoreći dobroj noć za lutke krojačica, koje su
lijevo, oslanjajući se natrag na stolcu s rukama prešao, pjevajući u sebi slatko
promišljeni glasićem.
'Ja ću na tumaranje uz rijeku ", rekao je Bradley.
'Bit će vam drago razgovarati zajedno.'
Kao što je njegov lik otišao na neugodno pred njima među večernjim sjenama, dječak je rekao da
njegova sestra, petulantly: "Kada ćete se smjestiti u
Neki kršćanski vrsta mjesta, Liz?
Mislio sam da ćeš to učiniti prije nego sada. '
'Ja sam vrlo dobro gdje sam ja, Charley. "" Vrlo dobro, gdje ste!
Sramim se doveli gospodina nadgrobni spomenik sa mnom.
Kako je došao da se u takvom društvu, kao da se malo vještica-a?
'Slučajno na prvom mjestu, kako se činilo, Charley.
Ali mislim da to mora da je za nešto više od slučajnosti, za to dijete - Vi
sjetite se računa na zidovima kod kuće? "posrami račune na zidovima kod kuće!
Želim zaboraviti račune na zidovima kod kuće, a da bi bilo bolje za vas
učiniti isto ", gunđao dječaka. 'Pa, što reći za njih'
"Ovo dijete je unuka starog čovjeka."
"Što stari čovjek? 'Strašno pijani starac, u popisu
papuče i noćni kapu ".
Upitao je dječak, trljanje nos na način da je polovica izrazio jad na sluh tako
mnogo, a polovina znatiželja čuti više: "Kako ste došli da bi taj vanjska strana?
Ono što djevojka si! '
"Djetetov otac je zaposlen u kući koja me zapošljava, to je kako sam došao na
to znam, Charley.
Otac kao i njegov vlastiti otac, slaba jadna drhti stvorenja, pada na
komada, nikad trijezan. No, dobra kvaliteta izrade također, u radu je
radi.
Majka je mrtva. Ova jadna malo stvorenje bolestan je došao
biti ono što ona je, okružen pijanih ljudi iz njezine kolijevke - ako je ikad imala
jedan, Charley ".
'Ne vidim što ima veze s njom, za sve ono što ", rekao je dječak.
"Zar ne, Charley? 'Dječak pogleda tvrdoglavo u rijeku.
Oni su bili na Millbank, a rijeka valjani na njihovoj lijevoj strani.
Njegova sestra nježno dotakne ga na rame, i ukazao na njega.
'Bilo naknadu - povrat - ne smeta riječ, znate moj smisao.
Očev grob. "No, on nije odgovorio s bilo nježnosti.
Nakon ćudljivo šutnje je izbio u loše korištenog tonom:
"To će biti vrlo teško stvar, Liz, ako, kad sam pokušavam moj najbolji da bi se u svijetu,
Možete li mi povući. "
'Ja, Charley?' 'Da, da, Liz.
Zašto ne mogu te pustiti bygones biti bygones?
Zašto ne mogu vam, kao što je gospodin nadgrobni mi je rekao to jako večer o drugom pitanju,
ostaviti na miru?
Ono što imamo učiniti, je, okrenuti našim licima pune u našem novom smjeru, i držati
ravno. "" I nikad ne izgledaju natrag?
Ni pokušati napraviti neke izmijeni? "
'Vi ste kao sanjar ", rekao je dječak, sa svojim bivšim mrzovoljnost.
'To je sve jako dobro kada smo sjedili pred ognjem - kada smo gledali u udubljenje
dolje po flare - ali mi smo u potrazi u stvarnom svijetu, sada '.
"Ah, bili smo u potrazi za stvarnom svijetu onda, Charley!
"Ja razumijem što znači da, ali nisu opravdani u njemu.
Ne želim, kao što sam ja vas podići otresite, Liz.
Želim da vas nose sa mnom. To je ono što želim učiniti, i znači raditi.
Znam što sam ti dugovati.
Rekao sam gospodinu nadgrobni to vrlo večeri "Nakon svega, moja sestra mi je došao ovdje."
Pa, onda. Nemojte me povući, a mi držite.
To je sve što tražim, i sigurno to nije nesavjesnog. '
Ona je zadržao čvrstu gledati na njega, a ona je odgovorila pribrano:
'Ja sam ovdje ne sebično, Charley.
Za sebe molimo Vas da ne bih mogao biti previše daleko od te rijeke. '
'Niti bi mogao biti previše daleko od toga da mi molimo.
Neka nam se zatvoriti to jednako.
Zašto biste trebali razvlačiti o tome više od mene?
Dajem ga u širokom luku. "
'Ja ne mogu pobjeći od nje, mislim ", rekao je Lizzie, prolazi joj ruku preko nje
čelo. 'To nije svrha moje da ja živim u njoj
još uvijek. '
'Postoji li ići, Liz! Dreaming opet!
Vi se podnijeti Vašom voljom u kući s pijana - krojač, pretpostavljam - ili
nešto takve vrste, a malo iskrivio antički djeteta ili starije osobe, ili
što god da je, a onda razgovarati kao da su izvučeni ili vožnje tamo.
Sada, nemojte se više praktičan. "
Ona je bila praktična dovoljno s njim, u patnji i težnja za njim, ali ona
samo stavi ruku na rame - ne prekorno - i odvodom dvaput ili
tri puta.
Ona je služila za to da ga smiruje kad je nosio oko, dijete kao
teška kao i sama. Suze počela njegovim očima.
"Na moje riječi, Liz ', crtanje leđa njegove ruke preko njih", mislim da se dobro
brat vas i dokazati da znam ono što sam vam duguju.
Sve sam reći, da nadam se da ćete kontrolirati vaše maštarija malo na mom računu.
Ja ću dobiti školu, a onda morate doći i živjeti sa mnom, a vi ćete morati
kontrolirati svoje maštarija tada, pa zašto ne sada?
Sada, recimo nisam vam jako uznemiren. "" Niste, Charley, nisi. '
'I reći nisam vas povrijediti. "" Niste, Charley ".
No, taj odgovor je bio manje spreman.
"Recimo da ste sigurni nisam htio. Dođi!
Tu je gospodin nadgrobni zaustavlja i gleda preko zida na plime, koji je natuknuo da
vrijeme je da ići.
Poljubi me i reci mi da znam da ne znači da vas povrijediti. "
Rekla mu je tako, a oni prihvatili, te je hodao i došao gore sa
učitelj.
"Ali idemo Vaše sestre način," primijetio je, kada je dječak mu je rekao kako je spreman.
I sa svojim nezgrapan i nelagodno akcije je ukočeno ponudio joj ruku.
Njezina je ruka bila samo u njemu, kad ga je povukao.
On je gledao okrugli s početka, kao da je mislio da je otkrio nešto da
ju odbija u trenutnoj dodir.
'Neću ići u samo još ", rekao je Lizzie. 'I imate udaljenost pred sobom, i
će hodati brže bez mene. "
Budući da ovaj put blizu mosta Vauxhall, oni riješiti, kao posljedica, kako bi se
se na taj način preko Temze, a oni ju je ostavio, Bradley nadgrobni dajući joj je
ruku na rastanku, a ona mu zahvaljuje za njegove zaštite svog brata.
Učitelj i učenik hodao, brzo i tiho.
Oni su gotovo prešli preko mosta, kad je gospodin došao hladno tumara prema
ih, s cigare u ustima, njegova dlaka zabačena prema natrag, a njegove ruke iza njega.
Nešto u bezbrižan način ove osobe, a sigurno lijeno arogantni
zraka s kojom je pristupio, držeći u posjed dvostruko više pločnika kao
drugi bi tvrdili, odmah uhvatio dječaka pozornost.
Kao što je gospodin donio Dječak ga pogleda usko, a zatim stade, u potrazi
poslije njega.
"Tko je to da ste nakon gledati?" Pitao Bradley.
'Zašto?', Rekao je dječak, uz zbunjene i prebiraše viku po njegovom licu, "to je da
Wrayburn jednom! '
Bradley nadgrobni pomno dječaka što je više dječak je pomno
gospodin.
'Molim, g. nadgrobni, ali nisam mogao pomoći, pitajući se što u svijetu
doveo ga ovdje! '
Iako je to rekao kao da mu je čudno su prošlost - u isto vrijeme nastavka hoda -
nije izgubila na gospodara da je gledao preko ramena nakon što je govorio,
i da je isti zbunjeni i prebiraše namrš*** je teška na licu.
"Ne čini se kao vaš prijatelj, Hexam?
'Ja se ne sviđa ", rekao je dječak.
"Zašto ne? '' On zgrabi mi je podbradak u
dragocjeno drzak način, prvi put sam ga ikada vidio ", rekao je dječak.
'Opet, zašto?'
'Za ništa. Ili - to je velik dio isti - jer nešto što sam
dogodilo za reći o mojoj sestri se nije dogodilo da ga molim te. '
'Tada on zna svoje sestre?
"On nije u to vrijeme", rekao je dječak, još uvijek razmišljajući moodily.
'Da li sada?'
Dječak je tako gubio da je gledao g. Bradley nadgrobni dok su hodali na
rame uz rame, bez pokušaja da odgovorite dok je ponovio pitanje, a zatim
je klimnuo glavom i odgovorio: "Da, gospodine."
'Going da je vidi, usudio bih se reći. "" To ne može biti! ", Rekao je dječak, brzo.
"On ne poznaju dovoljno dobro. Želio bih ga uhvatiti na njemu! '
Kad je išao na neko vrijeme, brže nego prije, rekao je majstor,
zakopčavanje na učenika ruku između lakta i ramena s ruci:
'Ćeš mi reći nešto o toj osobi.
Što ste rekli mu je ime? 'Wrayburn.
G. Eugene Wrayburn.
On je ono što oni nazivaju odvjetnik, s ništa učiniti.
Prvi put došao na naše staro mjesto je bilo kad je moj otac bio živ.
On je došao na posao, a ne da je to njegov posao - on nikada nije imao bilo koji posao - on je bio
donio njegov prijatelj. "'i drugi put?
'Postojao je samo jedan drugi put da ja znam.
Kad je moj otac ubijen slučajno, on je slučajno da je jedna od tražila.
On je mooning o, valjda, uzimajući sa slobode ljudi CHINS, ali tamo je
je, na neki način.
On je donio novinare kući moje sestre u ranim jutarnjim satima, i donio Miss Abbey
Potterson, susjed, kako bi ga prekinuti s njom.
On je mooning o kući kada sam dohvatio kući u poslijepodnevnim satima - da nije
znate gdje me naći do moja sestra bi se donio krug dovoljno reći im-
I onda on mooned daleko. "
'A je li to sve?' 'To je sve, gospodine. "
Bradley nadgrobni postupno objavljen u dječakovu ruku, kao da je promišljena, a
hodali su na strani po strani kao i prije.
Nakon duge šutnje između njih, Bradley je nastavio razgovor.
"Pretpostavljam - tvoja sestra - 's znatiželjnika pauze i prije i poslije riječi:" je
dobila gotovo ni učenje, Hexam?
'Teško da bilo, gospodine. "," Žrtvovao, bez sumnje, kako bi njezina oca
prigovora. Ja ih se sjetiti u vašem slučaju.
Ipak - tvoja sestra - jedva izgleda i govori kao neznanju osobe '.
'Lizzie je koliko misli kao najbolje, g. nadgrobni spomenik.
Previše je, možda, bez učenja.
Koristio sam na poziv požar kod kuće, njezine knjige, jer ona je uvijek bila puna maštarija -
ponekad vrlo mudri maštarija, s obzirom na - kada je sjedila gleda na to. "
"Ja se ne sviđa", rekao je Bradley nadgrobni spomenik.
Njegov učenik je bio malo iznenađen ovim markantnim u s tako nagli i odlučio i
emocionalni prigovor, ali ga je kao dokaz gospodara interesa u sebe.
To ga ohrabreni reći:
'Nikada nisam donio sam ga spomenuti otvoreno za vas, gospodine nadgrobni spomenik, a Ti si moj
svjedok da nisam ni mogao bi se moj um da se to od vas prije nego što iziđe
za noć, ali it'sa bolna stvar misliti
da, ako mogu dobiti na kao što se nadam, bit ću - neću reći osramotio, jer sam
ne znači osramotio-a - a ne staviti na rumenila ako je poznato - i njegova sestra koja ima
je vrlo dobro za mene. "
"Da", rekao je Bradley nadgrobni u slurring način, njegov um se činilo da jedva dodiruju
ta točka, tako da je to glatko klizi u drugu ", a postoji mogućnost da je to
uzeti u obzir.
Neki čovjek koji je radio svoj put može doći da se dive - tvoja sestra - a možda čak iu
Vrijeme natjerati da razmišljaju o ženidbi - svoju sestru - i bilo bi tužno nedostatak
i teška kazna na njega, ako;
prevladavanje u svom umu druge nejednakosti u stanju i drugim okolnostima
protiv njega, to nejednakost i ovo razmatranje je ostao u punoj snazi. "
'To je moja vlastita značenja, gospodine. "
'Ay, ay ", rekao je Bradley nadgrobni', ali što je govorio od pukog brata.
Sada, sam slučaj trebao bi biti mnogo jači slučaj, jer obožavatelj,
muž će formirati dodira dobrovoljno, osim što je obvezan
ga naviještamo: što brat nije.
Uostalom, znate, treba reći od vas da ne može pomoći sebi: dok je
bi se reći o njemu, s jednakim razloga da bi on mogao. "
'To je istina, gospodine.
Ponekad od Lizzie je ostao besplatno očeve smrti, ja sam mislio da je takva
mlada žena uskoro mogao steći više nego dovoljno da prođe smotre.
A ponekad čak sam pomislio da je možda Miss Peecher - '
'Za tu svrhu, ja bi se savjetovati Ne propustite Peecher' Bradley nadgrobni udario u s
ponavljanje pokojnog odluci način.
"Biste li bili tako ljubazni i mislim da je to za mene, g. nadgrobni spomenik?"
'Da, Hexam, da. Ja ću misliti o njemu.
Ja ću misliti zrelo od njega.
Ja ću misliti i na to. "Njihov hod je gotovo tiho jednom
nakon toga, dok je završio u školskoj kuće.
Ima, jedan od Miss uredan Peecher u malim prozorima, kao što su oči u igle, bio je
osvijetljen, au kutu pokraj njega sjedila Mary Anne gleda, dok je Miss Peecher na
stolni žicom na uredan malom tijelu
bila je odluka od strane smeđi papir uzorak za svoj nosi.
NB
Miss Peecher i Miss Peecher ih učenici nisu osobito poticati u unscholastic umjetnosti
rukotvorina, od strane Vlade. Mary Anne s njom lice prema prozoru, koji je održan
joj ruka gore.
'Pa, Mary Anne? "G. nadgrobni dolaze kući, gospođo."
U oko jedne minute, Mary Anne ponovno pozdravili. 'Da, Mary Anne?
'Otišao u i zaključao je vrata, gospođo. "
Miss Peecher potisnute uzdah kao što je okupio svoj rad zajedno za krevet, i
transfixed taj dio njezine haljine, gdje joj je srce bi bio, ako je ona imala
haljina na, s oštrim i oštre igle.
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa iz poglavlja 2.
JOŠ UVIJEK OBRAZOVNI
Osoba od kuće, lutke krojačica i proizvođač ukrasnog pincushions
i mirovina vjetrobrana, sjedio je u svom čudan malo niska ruka kolicima, pjevanje u mraku, dok
Lizzie vratio.
Osoba u kući je postići da dostojanstvo dok je još vrlo tenderske godina
Doista, kroz biti samo pouzdana osoba u kući.
'Pa Lizzie-Mizzie-Wizzie ", rekao je, nego off u svojoj pjesmi," što je vijest
izvan vrata?
'Što je vijest u vrata?' Vratio Lizzie, zaigrano izravnavanje svijetla duga
Sajam kose koja je rasla vrlo bujna i lijepo na glavi lutke
krojač.
'Pusti me vidjeti, rekao je slijepac. Zašto je posljednja vijest je, da ne mislim da
udati za svoga brata. '"Ne?
'Ne-o' trese glavu i bradu.
"Ne sviđa mi se dječak." "Što biste rekli svom gospodaru?"
'Kažem da mislim da je ugovoriti.'
Lizzie završen stavljanjem kose pažljivo natrag preko ramena nakazan, a zatim
osvijetljeni svijeću. To su pokazali mali salon biti mutan,
ali uredno i čisto.
Ona ga je stajao na ploča na kaminu, daleko od šnajderajske očima, a zatim staviti
soba otvorena vrata, a kuća otvorena vrata i okrenuo se malo nisku stolicu i
njegova putnika prema vanjskom zraku.
Bilo je sparno noć, a to je fino vrijeme aranžman dan kada je rad bio
učinjeno.
Da bi ga dovršiti, ona sama sjedi na stolici pokraj malog stolica i
protectingly izvukao ispod njezine ruke u ruku koja slobodno gmizati do nje.
'To je ono što vaš voljeni Jenny Wren naziva najbolje vrijeme dana i noći ", rekao je
osoba u kući.
Njezino pravo ime je *** Cepač, ali ona je davno odlučio darovati sebe
oznaka Miss Jenny Wren.
'Ja sam razmišljao, "Jenny je otišao na' kao što sam sjedio na poslu dana, što je stvar što bi
biti, ako bih trebao biti u mogućnosti imati svoju tvrtku dok sam u braku, ili barem
udvara.
Jer kad sam udvarao, ja ću ga učiniti neke od stvari koje možete učiniti za mene.
On nije mogao četkati svoju kosu kao i vi, ili pomoć mene gore i dolje stepenicama kao i vi, i
nije mogao učiniti ništa što ste učiniti, ali je mogao uzeti moj rad kod kuće, a on bi se moglo nazvati
za narudžbe u svom nespretan način.
A on će previše. Ja o tome će ga kas, mogu mu reći! "
Jenny Wren je imao svoje osobne ispraznošću - sretno za nju - i bez namjere
jači u grudima od raznih suđenja i muke koje su, u
punina vremena, kako bi se nanijela 'njega'.
"Gdje god se može dogoditi da se samo u sadašnjosti, ili tko je može se dogoditi da se '
, rekao je Miss Wren, 'Znam svoje trikove i svoje načine, a dajem ga upozorava da pogledate
van. "
"Ne mislite da ste vrlo teško na njega? 'Pitao je njezina prijateljica, smiješeći se, a
zaglađivanje joj kosu. 'Nije malo,' odgovorio je mudrac Miss carić,
sa zrakom velikim iskustvom.
"Moj dragi, oni ne mare za tebe, ti momci, ako niste teško na 'em.
Ali sam rekao Ako sam trebao biti u mogućnosti imati svoju tvrtku.
Ah! Što velik ako!
Zar ne? '' Nemam namjeru oproštajne tvrtke,
Jenny. "" Nemoj reći da, ili ćete ići izravno ".
"Zar sam ja tako malo da se oslonili?
'Ti si više da se oslonili od srebra i zlata. "
Kako je rekao, Miss Wren iznenada prekinuo, pijan gore joj oči i bradu, a
gledao Čudesno znajući.
"Aha!
Tko dolazi ovdje? Grenadir. Što on želi? Lonac od piva.
I ništa drugo na svijetu, dragi moj! "A čovjek je slika zastao na pločniku u
vanjska vrata. 'Gospodin Eugene Wrayburn, zar ne?', Rekao je Miss
Wren.
'Tako sam rekao, "bio je odgovor. "Vi svibanj dolaze u, ako ste dobro. '
"Nisam dobro", rekao je Eugene ", ali ja ću doći u. '
Dao je ruku na Jenny Wren, a on je dao ruku Lizzie, a on je stajao nagnut prema
vrata na Lizzie strani.
On je šetao sa svojim cigare, rekao je on, (to je pušio van i otišao to
vrijeme) i on šetali kolo da se vrate u tom smjeru da on može izgledati kao u
je prošlo.
Da je nije vidio svog brata za noć? "Da", rekao je Lizzie, čiji je način
malo muči. Milostiv snishodljivost na naš brata
dio!
G. Eugene Wrayburn mislio da je prošlo moje mladog gospodina na mostu onamo.
Tko je bio njegov prijatelj s njim? 'Učitelj'.
"Da biste bili sigurni.
Izgledalo je kao njoj. 'Lizzie sat tako dalje, da ne bi
rekao u kojem podatak o njezinoj način bude problematična je izražena, a još jednom
ne bi mogao to sumnjao.
Eugene je kao jednostavan kao i uvijek, ali možda, dok je sjedila sa svojim očima baci, to bi mogao
su, a više osjeti da mu je pozornost bila usmjerena na nju
određenim trenucima od njezina koncentracija
na bilo kojoj temi za bilo kratko vrijeme sve je, negdje drugdje.
'Ja nemam ništa za prijaviti, Lizzie ", rekao je Eugene.
Ali, nakon što vam je obećao da oči uvijek treba držati na g. Riderhood
kroz moj prijatelj Lightwood, volim povremeno obnoviti moje uvjerenje da sam
održati svoje obećanje, i držati moj prijatelj na visini ".
'Ja ne bi ga sumnjao, gospodine. "
"Općenito, priznajem ja čovjek sumnjati", vratio Eugene, hladnokrvno, "za sve
to. "" Zašto si? "upitani oštar Miss Wren.
"Jer, dragi moj", rekao je prozračna Eugene, 'Ja sam loš u stanju mirovanja pas. "
'Onda zašto ne reformu i biti dobar pas?' Upita Miss Wren.
"Jer, draga moja, 'vratio Eugene", postoji nitko tko ga čini vrijedan mojih
dok. Jeste li razmišljali moj prijedlog, Lizzie?
Ovo u donjem glasu, ali samo kao da je teže pitanje, ne uopće
isključenje osobe u kući.
'Ja sam razmišljao o tome, g. Wrayburn, ali nisam bio u mogućnosti to izraditi moj um
ga prihvatiti. "" False ponos! ', rekao je Eugene.
'Mislim da ne, g. Wrayburn.
Nadam se da ne. "" False ponos! Ponovio Eugene.
'Zašto, što drugo je to? Stvar vrijedi ništa u sebi.
Stvar vrijedi ništa za mene.
Što može biti vrijedno za mene? Vi znate da sam većinu toga.
Predlažem da od koristi nekome - što nikada nisam bio na ovom svijetu, a nikada
mora biti na bilo koji drugi prigodu - uz plaćanje neke kvalificiranu osobu vlastitog spola i
dob, toliko (odnosno tako malo)
prezreni šilinga, da dođu ovdje, neke noći u tjednu, i dati vam
određene upute koje ti ne bi želite ako nije bio samoprijegoran kćer
i sestra.
Vi znate da je dobro da ga ima, ili se nikad ne bi tako sami posvećen
tvoj brat je to vlasništvo.
Onda zašto ne imati: pogotovo kad naš prijatelj Miss Jenny ovdje će profitirati od
previše?
Ako sam predložio da se učitelj, ili da prisustvuju lekcije - očito neprikladnih! -
-Ali da se da sam kao što bi i biti na drugoj strani svijeta, ili ne
globus na sve.
Lažna ponos, Lizzie. Jer pravi ponos ne bi posramiti, ili se
osramotila je, svoj nezahvalan brata.
Točno ponos ne bi schoolmasters ovamo, kao što su liječnici, pogledati
loše slučaj. Točno ponos će ići na posao i to učiniti.
Vi znate da, dovoljno dobro, jer znate da je vaša vlastita istina ponos bi to učiniti do-
sutra, ako ste imali načina i sredstava koji lažno ponos neće pustiti mene opskrbe.
Vrlo dobro.
Dodati više od toga. Vaš lažni ponos ne krivo za sebe i
ne pogrešno svoje mrtve oca. '"Kako moj otac, g. Wrayburn?", upitala je
s tjeskobna lica.
"Kako tvoj otac? Mogu li pitati!
Do stalno ponavljanje posljedice svog neznanju i slijepom tvrdoglavošću.
Rješavanjem ne ispraviti krivu vas je učinio.
Do utvrđivanja da lišavanje kojem vas je osudio, a koji je prisiljen
na vas, uvijek će ležati na glavi. '
To slučajno da se suptilno string zvuk, koji je u njoj tako da je razgovarao s bratom
roku od sat vremena.
Zvučalo je daleko više prisilno, zbog promjene u zvučnik za trenutak;
prolazi izgled ozbiljnost, potpuna uvjerenja, ozlijeđeno ogorčenost od
sumnja, velikodušan i nesebičan interes.
Sve ove osobine, u njemu se obično tako lagan i bezbrižan, ona je osjećala da se
neodvojiva od nekog dodira njihovih suprotnosti u svom vlastitom dojke.
Mislila je, imao je, do sada ispod njega, a tako različita, odbacio je ovu
disinterestedness, zbog nekog uzalud bojazan da ju je tražio, ili poslušao
bilo kakvih osobnih atrakcije koje bi mogao primijetiti u nju?
Jadna djevojka, čista srca i svrhe, nije mogao podnijeti da ga mislite.
Tone prije nego vlastitim očima, kao što je i sama sumnja na njega, ona je drooped
glava kao da je ona učinila ga neki opaki i teške ozljede, i provalio u tihi
suze.
'Nemojte se nevolji ", rekao je Eugene, vrlo, vrlo ljubazno.
'Nadam se da nije sam koji su vam nevolji.
Mislio sam više od staviti pitanje u pravom svjetlu pred vama, iako sam
Potvrđujete sam to sebično dovoljno, jer sam razočaran. "
Razočaran radiš joj uslugu.
Kako inače bi mogao biti razočaran? "To neće slomiti moje srce", nasmijao Eugene;
'Neće ostati po meni osam-i-četrdeset sati, ali ja zaista sam razočaran.
Kad sam namjestio My fancy na ono ovo malo stvar za vas i za našeg prijatelja Miss
Jenny. Novost u mom radiš ništa
najmanje korisni, imala je svoje čari.
Vidim, sada, da sam možda ga uspio bolje.
Sam mogao utjecati na to u cijelosti za naše prijatelju Miss J.
Možda sam ja ustao, moralno, kao Sir Eugene bogat.
No, na moje duše ne mogu napraviti caruje, a ja bi radije biti razočarani od
probati. "
Ako je mislio slijediti kući što je u Lizzie misli, to vješto je učinjeno.
Ako ga slijedi samo pozadinu, a često slučajnosti, to je učinjeno od strane zlog slučajno.
"To se otvaraju pa naravno prije mene", rekao je Eugene.
'Lopta se činilo tako bačeni u moje ruke slučajno!
Ja se dogoditi da je izvorno biti dovedeni u kontaktu s vama, Lizzie, na ta dva
prigode da znam.
Ja se dogoditi da bude u mogućnosti da vam obećati da se straža mora držati na koji lažno
tužitelj, Riderhood.
Ja se dogoditi da bude u mogućnosti da vam dati neke malo utjehe u najmračnijem trenutku vašeg
nevolji, tako vam se uvjerila da ga ne vjeruju.
Istom prigodom sam vam reći da sam idlest i najmanje odvjetnika, ali da sam
sam bolje nego ništa, u slučaju da sam zabilježio je svojom rukom, i da mogu biti
uvijek sigurni od mojih najboljih pomoć, a
usput od Lightwood je previše, u svojim naporima da podmirite svoj oca.
Dakle, postupno se moj zavoljeti da bih vas pomoć - tako lako - očistiti oca
te druge krivnje što sam spomenuo prije nekoliko minuta, a koji je pravedan i pravi
jedan.
Nadam se da sam ja objasnio, jer sam iskreno žao da ste nevolji.
Mrzim tvrde da znači, ali ja stvarno znači iskreno i jednostavno dobro, i ja
želim da ga znate. "
'Nikada nisam sumnjao da g. Wrayburn ", rekao je Lizzie, više pokajnik, manje
on je tvrdio. "Jako mi je drago to čuti.
Iako, ako ste sasvim shvatio cijeli moj smisao, u početku, mislim da ne bi
odbili. Mislite li da bi?
'Ja - nemojte znam da sam trebala, g. Wrayburn.'
"Dobro! Pa zašto onda odbiti sada ne razumijem?
'To nije lako za mene razgovarati s vama ", vratio Lizzie, u nekim konfuzije", za
vidjet ćete sve posljedice onoga što sam rekao, čim sam to reći. "
'Uzmi sve posljedice ", nasmijao Eugene", i odnijeti moje razočaranje.
Lizzie Hexam, kao što sam vam doista poštivati, a ja sam tvoj prijatelj i loša vrag
gospodin, ja protestirali ja uopce ne razumijem zašto sada oklijevate. '
Bilo je izgled otvorenosti, trustfulness i bezazlen velikodušnosti, u
njegove riječi i način, koji je pobijedio na jadnu djevojku više, i ne samo nju osvojio, ali
ponovno izazvao ju je da se osjećaju kao da su
pod utjecajem suprotnim kvalitetama, s taštine u svojoj glavi.
'Neću oklijevati bilo koji više, gospodine Wrayburn.
Nadam se da će misliti gore od mene zbog toga što je oklijevao na sve.
Za sebe i za Jenny - Vas da mi odgovorite za vas, Jenny draga "?
Malo stvorenje je naslonjena leđa, pažljiv, s njom se odmaraju na koljena
koljena u svojoj stolici i bradu na rukama.
Bez promjene svoj stav, ona odgovori: "Da!" Tako naglo da je umjesto
Činilo se kao da je nasjeckanog na jedan slog nego što je govorio.
'Za sebe i za Jenny, ja srećom prihvatiti ponudu vrste. "
"Dogovoreno!
Odbacio! ", Rekao je Eugene, dajući Lizzie ruku prije nego što ga mašući lagano, kao da je
mahnuo cijeli predmet daleko. 'Nadam se da ne može biti često da toliko je
od tako malo!
Tada je pao na razgovor u igri sa Jenny Wren.
"Mislim da je postavljanje lutku, Miss Jenny ', rekao je on.
"Imali ste bolje ne", odgovorio je krojačica.
"Zašto ne?" "Vi ste sigurni da ga slomiti.
Svi vi djeca. '
'No, to čini dobro za trgovinu, znate, Miss Wren' vratio Eugene.
"Slično kao što ljudi lome obećanja i ugovora i Rasprodaje svih vrsta, čini
dobro za mog trgovine. "
'Ne znam o tome, "Miss Wren uzvratio:', ali bolje vam je da za pola seta
do olovke, brisač i uključite marljivi, i koristiti ga. '
Zašto, ako smo bili kao vrijedna kao i vi, malo zaposlenošću tijela, moramo početi raditi
čim bi mogao puzati, a ne bi bilo loše!
"Mislite li, 'vratio malo stvorenje, s rumenilo suffusing lice,
'Loše za leđa i noge vaše?'
'Ne, ne, ne ", rekao je Eugene, šokirani - to mu pravdu - na misao sitan
sa svojom nemoći. 'Loše za posao, loše za posao.
Ako smo svi postavili raditi čim se može koristiti svoje ruke, to će biti sve više s
su se lutaka krojački ".
"Ima nešto u tome", odgovorio je Miss Wren; 'imate kakve ideje u vašem
glava ponekad. "
Zatim, u izmijenjenom tonu: 'Razgovor ideja, moje Lizzie' su sjedili uz bok
kao što je sjeo na prvi, "Pitam se kako se događa da kad sam rad, rad, rad
ovdje, sve sam u ljetnom vremenu, ja mirisati cvijeće. "
'Kao običnog čovjeka, ja bi trebao reći: "Eugene predložio languidly - jer on
rastao umorni od osobe u kući - 'koju mirisati cvijeće, jer ste
DO mirisati cvijeće. "
'Ne, ja ne ", rekao je malo stvorenje, odmara jednu ruku na lakat nje
stolica, odmara bradu na tu ruku, i gleda prazno prije nje, "to nije
cvijetni susjedstvo.
To je sve samo ne to. Pa ipak, kao što sam sjediti na poslu, ja miris milja
cvijeće.
I miris ruže, dok mislim da vidim ruža lišće leže u hrpe, bushels, na
kat. Sam miris otpalo lišće, dok sam stavio dolje moj
ručno - tako - i očekuju da bi im šuštanju.
Sam miris bijele i ružičaste svibnja u živice, i sve vrste cvijeća koje sam
nikada nije bio među. Jer vidio sam vrlo malo cvijeće, štoviše, u
moj život. "
'! Ugodan iluzijama da imaju, Jenny draga ", rekao je njezin prijatelj: s pogledom prema
Eugene kao da bi ga pitao da li su dobili dijete
naknadu za svoje gubitke.
'Mislim, Lizzie, kada dođu do mene. I ptice čujem!
Oh! "Plakala je malo stvorenje, držeći joj ruku i gleda prema gore", kako su
pjevati! '
Bilo je nešto u licu i akcije u ovom trenutku, prilično inspiriran i
lijepa. Zatim brada pala na musingly
ruka opet.
"Usudio bih se reći moje ptice pjevaju bolje od drugih ptica, i moje cvijeće mirisati bolje od
drugi cvjetovi.
Jer kada sam bio malo dijete ", u ton kao da je odavno 'djecu
koji sam koristio vidjeti u ranim jutarnjim satima bila su vrlo različita od svih drugih koje sam
ikada vidio.
Nisu bili poput mene, nisu bili rashlađeni, uznemiren, poderan ili pretučen, oni
nikada nisu bili u bolovima.
Nisu bili poput djece susjedi, oni nikada me svi drhtati
više, postavljanjem prodoran zvuk, i nikada me ismijava.
Takvi brojevi njima previše!
Sve u bijele haljine, i nešto svijetli na granicama, a na glavama,
da nikad nisam bio u mogućnosti da oponašaju s mojim radom, iako ja to znam tako dobro.
Oni su koristili da siđe u dugim svijetlim kosih redaka, i reći svi zajedno: "Tko
je li to boli! Tko je to boli! "
Kad sam im rekao tko je to, oni mu odgovoriše: "Dođi i igraj se s nama!"
Kad sam rekao: "Ja nikad igrati! Ja ne mogu igrati! "Oni swept o meni i uzeo
mi se, i natjerao me svjetlo.
Nakon toga sve je bilo ukusno jednostavnost i ostali dok su mi propisane, i rekao, sve
zajedno, "Imati strpljenja, a mi ćemo se vratiti."
Kad god su se vratili, ja se zna da dolazi prije nego što sam je vidio dugo
svijetle redaka, tako da ih sluha pitati, sve zajedno dug put off, "Tko je to u
boli!
Tko je to boli! "I ja se vikati," O moj blagoslov
djeca, to je loše mene. Smiluje mene.
Uzmi me i da me svjetlo! "'
Do stupnjeva, jer je napredovala u ovom sjećanju, ruka podignuta, pokojni
ecstatic izgled se vratio, a ona je postala vrlo lijepa.
Nakon što je tako zastao na trenutak i tiho, uz slušanje osmijeh na njezinu licu, ona je izgledala
okrugli i sebe podsjetio. "Što li mi siromašni zabavna mislite, zar ne, gospodine
Wrayburn?
Vi svibanj dobro izgleda umoran od mene. Ali to je u subotu navečer, i neću zadržati
ti. "
"To će reći, Miss Wren, 'primijetio Eugene, sasvim spremni na dobit po savjet,
"Želite da odem?" "Pa, to je u subotu navečer ', ona se vrati,
i moje dijete dolaska kući.
I moje dijete je problematično loše dijete, a košta me svijet prigovaranje.
Ja bi radije da nisu vidjeli moje dijete. "" A lutka? ', Rekao je Eugene, a ne razumijevanje,
i traže objašnjenje.
No, Lizzie, s usnama samo oblikovanju dvije riječi, "oca", mu ne kasni
više. Uzeo je svoj dopust odmah.
Na uglu ulice je zaustavljen na vidjelo još jedan cigaru, a možda pitati
sam što je radio drugačije. Ako je tako, odgovor je bio neodređen i nejasan.
Tko zna što on radi, koji je bezbrižan što on radi!
Čovjek posrnuo protiv njega kao i on okrenuo, koji je promrmljao neko preosjetljiv ispriku.
Briga o tom čovjeku, Eugene ugleda ga ići na vratima po kojima je on imao samo
izaći. Na čovjeka posrtaja u sobi,
Lizzie ruža da ga napuste.
'Nemojte otići, Miss Hexam ", rekao je u submissive način, govoreći gusto i
s poteškoćama. 'Ne letite od nesretnog čovjeka u
razbili zdravstveno stanje.
Daj loše nevažeći čast svoje tvrtke. To ain't - ain't lov '.
Lizzie promrmljao da ima nešto za napraviti u svojoj sobi, a ode na katu.
'Kako mi je Jenny?', Rekao je čovjek, bojažljivo.
'Kako mi je Jenny Wren, najbolje od djece, najdraži objekt naklonost slomljena srca
valjan?
Na koje osoba u kući, razvlačio njene ruke u stavu
naredba, odgovorio sa nedruževan neravnost: 'Idi, zajedno s vama!
Ići zajedno u svom kutu!
Uzmite u svom kutu izravno! '
Jadni spektakl je kao da bi ponudio neki prigovor, ali ne
venturing odoljeti osobu u kući, pomislio bolje od njega, i ode,
sjeo na određenoj stolici od sramote.
'Oh-hh! Plakala osobu u kući, pokazujući joj mali prst, "Ti loše stari
dečko! Oh-hh zločesti, izopačenoj stvorenje!
Što znači to? "
Trese slika, unnerved i nepovezano od glave do pete, iznijeti svoje dvije ruke
malo način, kao što pokušajima mira i pomirenja.
Bijedni suze stajao u svojim očima, a obojeni u crveno blotched svojih obraza.
Swollen olovo u boji usana zadrhta pod s sramotnu vina,.
Cijeli neprikladan pohaban ruševina, od slomljenih cipele na prerano sivim
oskudna kosa, grovelled.
Ne s bilo kojem smislu dostojan zvati se osjećaj, ovog strašan preokret od mjesta
od roditelja i djeteta, ali u bijedan ozbiljno raspravljanje se ispustiti iz
ruženje.
'Znam svoje trikove i svoje ponašanje ", povika Miss Wren.
'Ja znam gdje si bio!' (Koji doista nije potrebno
razlučivanje otkriti).
'Oh, sramotan stari čovjek!' Vrlo disanje na slici je
prezira, kao što je radio i pogodio je u toj operaciji, kao blundering sat.
'Rob, rob, rob, od jutra do noći,' progoniti osobu u kući,
"I sve za to! Što znači to? "
Bilo je nešto u tome je naglasio what 'koja apsurdno bojali
shvatiti.
Kao što se često kao osoba od kuće radio svoj put krug na njega - čak i čim je vidio
da dolazi - srušio u dodatnom stupnju.
'Volio bih da je digao, i zatvoren ", rekao je osoba u kući.
'Volio bih da je poked u stanice i crnih rupa, te pregazi i štakora
pauci i kukci.
Znam svoje trikove i njihove načine, a oni bi vas škaklja lijepo.
Je li vas nije stid o sebi? '' Da, draga moja, 'mucao oca.
"Tada", rekao je osoba u kući, zastrašujući ga po velikoj vježbi nje
duhove i sile prije nego što se ponavlja u emphatic riječi: "Što mislite pod tim? '
'Okolnosti *** kojima nisu imali kontrolu,' je ovog stvora na prigovor u
extenuation.
'Ja ću ti okolnosti i kontrolirati vas previše ", uzvratio osobu u kući,
razgovora s žestokim oštrine, 'ako govorimo na taj način.
Ja ću vam dati zadužen za policiju, a što ste novčanom kaznom od pet šilinga kada
ne mogu platiti, a onda neću platiti novac za vas, a vi ćete biti transportirani za
život.
Kako bi ste željeli da se prevoze za život? "
'Ne treba se sviđa. Loša razbili nevažećim.
Problema nitko dugo ", plakao je bijednom lik.
"Dođi, dođi!", Rekao je osoba u kući, pritiskom na stol pokraj nje u poslovno-
kao i način i klimajući glavom i bradu: 'znaš što moraš raditi.
Put prema dolje novac ovaj trenutak. "
Poslušan lik počeo prekopavati u svojim džepovima.
'Proveo sreće iz svoje plaće, ja ću biti dužan!', Rekao je osoba u kući.
"Stavite ga ovdje!
Sve što ste dobili lijevo! Svaka vrsta igre!
Takav posao kao on je napravio da ga prikupljanje iz njegovih dogs' uši džepovima, očekujući
je u tom džepu, a ne ga pronaći, da ne očekuje da u tom džepu, a
to prolazi preko; pronalaženja nema džep gdje je taj drugi džep treba da bude!
'Je li to sve? "Zahtijevao osoba u kući, kada je zbunjeni hrpa penija i
šilinga ležao na stolu.
'Imaš više' bio žalostan odgovor, uz koji odgovara trešnje glave.
"Dopustite mi da bi bili sigurni. Znaš što moraš učiniti.
Uključite sve svoje džepove iznutra prema van, i ostaviti 'em tako!' Plakala osoba u kući.
On je poslušao.
A ako ništa drugo mogli su ga gledati više bijedan ili više tužno smiješno
nego prije, to bi bila njegova, tako se prikazuje.
"Evo već sedam i pola penija vrijednost od osam penija! Uzviknuo Miss Wren, nakon
smanjenje hrpu na red. 'Oh, da rasipni sin!
Sad ćeš biti gladni. "
'Ne, mi ne umiru ", pozvao je, cvileći.
'Ako su tretirane kao što bi trebalo biti ", rekao je Miss Wren', ti bi se hraniti na
ražnjići u mačjim mesa, - samo kos, nakon mačke su imale mesa.
Kao što je, idu u krevet. "
Kad je naletio iz kuta u ispunjavanju, ponovno ugasiti obje ruke,
i priznao: "Okolnosti *** kojima nema kontrole - '
'Dobiti zajedno s vama u krevet!' Plakala Miss Wren ga snapping gore.
"Ne govori za mene. Neću vam oprostiti.
Idi u krevet ovaj trenutak!
Budući da još izrazitiji 'Što je na putu, on je to izbjegao je poštivanje i bio je
čuti kako shuffle neugodno do stepenica, zatvori svoje vrata i baciti se na njegov
krevet.
Unutar malo nakon toga, Lizzie sišao.
'Hoćemo li imamo večeru, Jenny dragi? "
"Ah! nas blagoslovi i spasi nas, moramo imati nešto da bi nas ide 'Miss vratio
Jenny, slijeganja ramena.
Lizzie postavio platno na klupi malo (više zgodan za osobe u kući
od obične tablice), i staviti na nju tako običan vozarina jer su navikli na
imaju, i sastavili stolica za sebe.
'Sada za večeru! Što ste mislili, Jenny dušo? "
'Mislila sam, "vratila, izlazi iz dubokog istraživanja," što ću učiniti s njim,
ako on treba da izadju pijanica ".
'Oh, ali on neće ", kazao je Lizzie. "Vi ćete voditi brigu o tome, unaprijed."
'Pokušat ću voditi brigu o tome unaprijed, ali on bi me vara.
Oh, dragi moj, svi ti momci sa svojim trikovima i njihovim načinima ne zavede! '
Uz malo šakom u punoj akciji. 'I ako je tako, kažem vam ono što mislim da bih učiniti.
Kad je bio san, ja bih napraviti žlicu crvene vruće, a ja bih imati neki ključanja alkohol
mjehurića u tavi, a ja bih ga izvaditi ruglo, a ja bih otvoriti usta s
S druge strane - ili možda da bih spavati s njegovim
usta su spremni otvoreno - i ja bih ga Zavaljat grlu, i blister ga zagušiti '.
'Siguran sam da bi to nema takav užas ", rekao je Lizzie.
'Ne bih trebao?
Dobro, možda nisam trebao. Ali ja bih!
'Ja sam jednako sigurni da ne bi.' 'Ni željeli?
Pa, obično najbolje znaju.
Samo što nisu uvijek živio među njega kao što sam živio - i leđa nije loše i
noge nisu *** ".
Budući da je otišao na večeru sa svojim, Lizzie pokušao dovesti svoj krug na to ljepše
i bolje stanje. No, šarm je slomljen.
Osoba u kući je osoba u kući punoj najprljavije sramoti i briga, sa
gornjoj sobi u kojoj je taj lik bio ponižen pa čak i zaraze nevine snove s
senzualna brutalnost i degradacija.
Lutku u krojačica postao malo čudan rovka, svijeta, svjetovno, od
zemlje, zemljan. Jadne lutke krojačica!
Koliko često tako skršili rukama koji bi trebao ju je podigao, kako često tako
zavedena kada gube svoj put na vječnom putu i traže vodstvo!
Loše, loše malom lutaka krojačica!
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 3.
Djelo
Britannia, sjedi meditirajući jednog lijepog dana (možda u stavu u kojem je
predstavljena na kovanom novcu bakra), otkriva odjednom da želi furniranje u
Sabor.
To se događa s njom da Fasetiranje je "predstavnik man' - koji se ne mogu u tim
puta sumnjati - i da je njezina Veličanstva vjerni Commons je nepotpun bez
njega.
Dakle, Britannia spominje u pravnoj gospodina svog poznanika da ako Fasetiranje će
'Spustiti' pet tisuća funti, on može napisati nekoliko početnih slova nakon njegove
Naziv na iznimno jeftini stopa od dvije tisuće i petsto po pismu.
Jasno je shvatio između Britanije i pravne gospodin da nitko ne smije
potrajati i do pet tisuća funti, ali da se stavi dolje će nestati
čarobna magija i čarolija.
Pravni gospodin u Britannia povjerenja ide ravno iz tog dama na
Furniranje, tako naručio, Fasetiranje izjašnjava vrlo polaskan, ali
zahtijeva vrijeme disanja kako bi se utvrdila "da li su njegovi prijatelji će rally ga zaokružiti. '
Iznad svih stvari, kaže on, behooves da bude jasno, na krizu to
važnost, "da li njegovi prijatelji će okupiti oko njega."
Pravni gospodin, u interesu svog klijenta ne može dopustiti puno vremena za to
svrha, kao što je dama, a misli da zna netko spreman spustiti šest
tisuća funti, ali on kaže da će dati furniranje četiri sata.
Furniranje onda kaže gđa furniranje, 'Mi moramo raditi ", te se baca u
Laka pokrivena dvokolica kabine.
Gospođa furniranje u istom trenutku odriče djeteta na medicinske sestre, preše joj
orlovski ruke na njezino čelo, obvezna urediti lupanje intelekt roku; narudžbe vani
prijevoz, a ponavlja u rastresen
i odana način, složen od Ophelia i bilo koji self-immolating ženka od antike
možda ćete htjeti, 'Mi moramo raditi. "
Furniranje što je uputio svoj program naplate u javnosti na ulicama, kao što su
su spasioci u Waterloo, bijesno je odvezao do Duke Street, Saint James-a.
Tamo pronalazi Twemlow u svojim smještaj, svježe iz ruku tajnog umjetnika koji
je radi nešto za svoju kosu sa žumanjcima od jaja.
Proces zahtijeva da Twemlow će za dva sata nakon primjene, omogućiti
kosa mu se držati uspravno i postupno susila, on je u odgovarajućem stanju
za prijem zapanjujuće inteligencije;
gleda jednako kao spomenik na Fish Street Hill, i kralja Priam na određeni
zapaljivo prilika nije u potpunosti poznato kao uredan točke od klasika.
"Moja draga Twemlow", kaže furniranje, hvatalo obje ruke, kao najdraži i najstariji
od mojih prijatelja - '(' Onda nema više sumnje o tome
u budućnosti ', smatra Twemlow,' i ja sam! ')
"- Da li ste mišljenja da je vaš rođak, Gospodine Snigsworth, dati njegovo ime kao
Član moje odbora? Ne idem tako daleko da traži njegovo
gospodstvo, ja sam samo pitati za njegovo ime.
Mislite li da će mi dati svoje ime? "U iznenadne niske duhova, Twemlow odgovori:" Ja
ne mislim da bi. '
"Moji politički stavovi, kaže furniranje, prethodno nije svjestan da bilo 'su
identične s onima Gospodina Snigsworth, a možda i kao pitanje javnog osjećaja
i javne načelo, Gospodine Snigsworth će mi dati njegovo ime. '
"To bi moglo biti tako", kaže Twemlow; ', ali - "A komplikovano grebanje glavu, zaboravljajući
od žumanjaka od jaja, je više smete tako da se podsjetila kako stickey
je on.
"Između tih starih i intimna prijatelja kao što smo mi," teži furniranje, 'postoji
bi u tom slučaju biti rezerva.
Obećaj mi da, ako sam vas da učinite nešto za mene što vam se ne sviđa to učiniti, ili osjećaju
najmanja poteškoća u tome, možete slobodno reći kako će me ".
To je, Twemlow je tako ljubazni i obećanja, sa svakom pojavom najviše srca
namjerava zadržati svoju riječ.
'Biste li imate bilo kakvih prigovora pisati dolje Snigsworthy Park, i zatražiti ovu uslugu od
Gospodin Snigsworth?
Naravno, ako je izdano sam bi trebao znati da sam ga duguje isključivo za vas, dok je na
isto vrijeme kako biste ga stavili na Gospodina Snigsworth isključivo na javnim osnovi.
Biste li imate bilo kakvih prigovora?
Kaže Twemlow, s rukom na čelo, 'Vi ste ostavila obećanje
ja. "" Ja sam, draga moja Twemlow. '
'A vi očekujete od mene da ga držati časno.'
'Ja, dragi Twemlow.'
"U cjelini, zatim, - me promatrati," poziva Twemlow s velikim istančanost, kao da, u
slučaj da je bio njegov off cjelini, on bi to učinio izravno - "U cjelini,
Moram vas molim da mi oprostite na rješavanju bilo komunikaciju Gospodinu Snigsworth. '
! 'Vas blagoslovi, vas blagoslovio ", kaže furniranje, užasno razočaran, ali ga je hvatalo po
obje ruke opet, posebno vatrene način.
Nije se pitao u tom lošem Twemlow treba odbiti nanese pismo
na svom plemenitom rođaka (koji je giht u naravi), budući da je njegova plemenita bratićem koji
omogućuje mu mali renta na kojoj je
živi, to traje iz njega, kao i izraz ide, u ekstremnim težini, stavljajući ga,
kada je posjetio na Snigsworthy Park, pod nekom vrstom borilačke zakonom; uredivši da
će objesiti šešir na određenu klin, sjesti
na određenoj stolici, razgovarati o pojedinim temama na pojedinim ljudima, te obavljati
posebne vježbe: kao što je sondiranje pohvale Obiteljskog laka (da ne kažem
Slike), te se suzdržavaju od najbiranije
od obiteljskih vina osim ako je izričito pozvao da sudjeluje.
'Jedno je, međutim, ja mogu učiniti za vas ", kaže Twemlow,' i da je raditi za vas. '
Fasetiranje ga blagoslivlja ponovno.
'Ja ću ići ", kaže Twemlow, u žurbi diže duhova', u klub, - da vidimo sada;
sati što je to? ',' Dvadeset minuta do jedanaest. "
'Ja ću biti ", kaže Twemlow' u klubu deset minuta do dvanaest, a ja nikada neću ostaviti
to cijeli dan. "
Fasetiranje smatra da su njegovi prijatelji okuplja oko njega, i kaže: 'Hvala vam,
hvala. Znao sam ja mogao osloniti na vas.
Rekao sam Anastatia prije odlaska kući tek sada doći k vama - naravno
prvi prijatelj vidio sam na temu, tako važnoj za mene, moj dragi Twemlow - rekao sam
Anastatia, "Mi moramo raditi." '
"Ti su pravo, bili ste u pravu," odgovara Twemlow.
"Reci mi. Je ona raditi? '
'Ona je, kaže furniranje.
'Dobro!' Plače Twemlow, pristojan gospodin malo da je.
'Žensko takt je neprocjenjiva. Imati spolni odnos s dragom nam je da se
sve s nama. "
"Ali niste mi dala," napominje furniranje, 'što mislite o moj ulaska
House of Commons? "" Mislim ", sastaje Twemlow, osjećajno,
"Da je to najbolji klub u Londonu."
Furniranje opet ga blagoslivlja, baca dolje stepenicama, juri u njegov Laka pokrivena dvokolica, i usmjerava
Vozač se i na britanskim javnim i naplatiti u City.
U međuvremenu Twemlow, u sve većem žurbi duhova, dobiva svoju kosu dolje, kao i
on može - što nije dobro, jer nakon ovih aplikacija ljepljiv to je nestrpljiv,
i ima površinu na njemu nešto u
priroda tijesta - i dobiva u klub je u određeno vrijeme.
U klubu je odmah osigurava veliki prozor, pisanje materijala, a sve
novinama, te se uspostavlja, nepokretna, kako bi se s poštovanjem biti razmatrane
je Pall Mall.
Ponekad, kad čovjek uđe, koji kima glavom mu Twemlow kaže: "Znate li furniranje?
Čovjek kaže: "Ne,? Član kluba 'Twemlow kaže:" Da. Dolazeći u za Pocket-
Prekršaji ".
Čovjek kaže: "Ah! Nadam se da on može pronaći vrijedan novac!
zijeva i saunters vani.
Pred šest sati poslijepodne, Twemlow počinje se uvjeriti da je
je pozitivno iznuren s radom, a misli da puno da se požalio da nije
odgojena kao Parlamentarne agent.
Od Twemlow-a, furniranje crtice na Podsnap na radnom mjestu.
Nalazi Podsnap čitanja papir, stojeći, i skloni se govornički više
zapanjujuće otkriće je napravio, da Italija nije Engleska.
S poštovanjem entreats Podsnap oproštenje za zaustavljanje protoka njegovim riječima mudrosti,
te ga obavještava što je u vjetar. Govori da njihove Podsnap političkih uvjerenja
su identične.
Daje Podsnap shvatiti da je on, furniranje, formirana svoja politička mišljenja
dok sjede do nogu mu Podsnap. Traži iskreno znati da li Podsnap
'Će se okupiti oko njega?
Kaže Podsnap, nešto ozbiljno, 'Sada se, prije svega, furniranje, pitate mi
savjet? 'Fasetiranje posrne da je tako stara i tako
dragi prijatelju do
'Da, da, to je sve vrlo dobro ", kaže Podsnap;', ali ste napravili svoj um da
iskoristiti ovu varoš u džep-povrede na svojim vlastitim uvjetima, ili tražiš moje mišljenje je li
da će ga uzeti ili ga ostaviti na miru?
Furniranje ponavlja da mu je srce i želja njegove duše su žeđ, da Podsnap
Skup će ga zaokružiti. "Sada, ja ću biti običan s vama, furniranje '
kaže Podsnap, pletenje obrve.
"Vi ćete zaključiti da sam nije stalo do sabora, od činjenice moj ne bude
tamo? "Zašto, naravno Fasetiranje zna da!
Naravno Fasetiranje zna da ako Podsnap odlučio ići tamo, on bi bio tamo, u
prostor vrijeme koje bi mogle biti navedeno je svjetlo i nepromišljeno kao tren oka.
'To ne vrijedi moje vrijeme ", slijedi Podsnap, postaje handsomely mollified,
"A to je suprotno od važno mom mjestu.
Ali, to nije moja želja sebe postaviti kao zakon za drugog čovjeka, za razliku nalazi.
Mislite da je vrijedno vašeg vremena, te je važno da svoju poziciju.
Je li to tako? "
Uvijek s tim da će Podsnap rally mu oko, Fasetiranje misli da je tako.
'Onda ne pitati moj savjet ", kaže Podsnap.
'Dobro.
Onda neću dati vam. Ali vi ne pitajte moju pomoć.
Dobro. Onda ću raditi za vas. '
Furniranje odmah ga blagoslivlja, a da ga apprises Twemlow je već
raditi.
Podsnap ne sasvim odobriti da bilo tko bi trebao već se radi - to u vezi
nego u svjetlu slobode - ali tolerira Twemlow, a kaže da je dobro
povezani staru ženku koja će učiniti nikakvu štetu.
'Ja nemam ništa jako posebno za napraviti to-dan ", dodaje Podsnap", a ja ću pomiješati s nekim
utjecajnih ljudi.
Sam sam angažiran na večeru, ali ja ću poslati gospođu Podsnap i sići bih sam;
a ja ću ručati s vama u osam. Važno je da smo trebali prijaviti napredak
i usporediti bilješke.
Sada, daj da vidim. Vi bi trebali imati par aktivnih
energetska novaci, od gospodski maniri, da ide o ".
Furniranje, nakon što je razmišljanje, razmišlja o čizmama i Brewer.
"Koga sam susreo u svojoj kući", kaže Podsnap.
'Da. Oni će učiniti dobro.
Neka svaki imaju kabinu, i otići o tome. "
Furniranje odmah spominje ono blagoslov ga osjeća, da imaju prijatelja
sposoban takvih velikih administrativnih prijedloge, i stvarno je ushićen na ovo
će o čizama i Brewer, kao ideja
nosi predizborna kampanja aspekt i gleda kao očajnički poslovanja.
Odlazak Podsnap, na ruku galopu, on spušta na čizmama i Brewer, koji je
oduševljeno okupiti oko njega je odjednom sita off u kabinama, uzimajući u suprotno
smjerovima.
Zatim furniranje popravak pravne gospodin u Britannia povjerenja, a
s njim posluje neke delikatne poslove poslovanja, a izdaje adresu
nezavisni izbornici džep-povrede i
najavljuje da dolazi među njima za svoje suffrages, kao mornar vraća
dom ranog djetinjstva: izraz koji nitko nikada nije gore za njegov
koja je bila u blizini mjesta u svom životu, a
ni sada izrazito znajući gdje je.
Gospođa Fasetiranje, u istom bogatom sati, nije u stanju mirovanja.
Tek što se prijevoz ispasti, sve kompletno, nego ona se pretvara u tome, sve
dovršiti, i daje riječi 'Lady Tippins-a. "
To šarmer prebiva preko staymaker je u Belgravian granica, s prirodne veličine
model u prozoru u prizemlju dobrome ljepote u plavom djevojka,
boravak-čipke u ruci, gledajući preko ramena u gradu u nevine iznenađenje.
Kao što je i ona može naći i sama dorada u danim okolnostima.
Lady Tippins kod kuće?
Lady Tippins kod kuće, uz sobi potamne, a leđa (kao dama je na
prizemlje prozor, ali za različite razloga) lukavo okrenuo prema
svjetlo.
Lady Tippins toliko iznenađeni kad joj je draga gospođa furniranje tako rano - u sredini
od noći, lijepo stvorenje naziva--da su joj kapci gotovo ići gore, pod
utjecaj te emocije.
Za koga gospođa Fasetiranje napreskok komunicira, kako se to Fasetiranje je
ponudio džep-povreda, kako da je vrijeme za okuplja krug, kako da Fasetiranje
je rekao: "Moramo raditi ', kako da je
ovdje, kao supruge i majke, da molim dama Tippins raditi, kako da je prijevoz
Lady Tippins na raspolaganju za potrebe rada, kako da je ona, vlasnica spomenutog
bran novi elegantni oruđe, će se vratiti kući
pješice - na krvarenje noge ako treba - raditi (ne navodeći kako), dok ona pada
po strani bebinog krevetića. "Moja ljubav", kaže Lady Tippins 'sastaviti
sami, a mi ćemo ga dovesti u. '
A Lady Tippins stvarno radi, i raditi na furniranje konje previše, jer ona drnda
o gradu cijeli dan, pozivajući sve ona zna, a prikazuje joj zabavni
ovlasti i zeleni ventilator za goleme prednosti,
po zveckanje na s, dragi duše, što mislite?
Što mislite, da budem? Vi nikada nećete pogoditi.
Ja sam da se pretvara predizborna kampanja agent.
A za ono mjesto od svih mjesta? Džep-povrede.
A zašto?
Budući da je najbolji prijatelj sam u svijetu ga je kupio.
A tko je najdraži prijatelj sam u svijetu?
Čovjek imenom furniranje.
Ne izostavljajući svoju ženu, koji je drugi najdraži prijatelj sam u svijetu, a ja
pozitivno proglasiti Zaboravio sam svoje dijete, tko je s druge strane.
I mi smo nosi na ovom malom farsa da bi se pojavio, a nije to
osvježavajuće!
Zatim, moje dragocjeno dijete, zabava to je da nitko ne zna tko su ti Veneerings su,
i da oni znaju nikoga, i da imaju kuću iz pričama duhova,
i dati večere iz Tisuću i jedne noći.
Znatiželjan da vidi 'em, draga moja? Reci ćete znati 'em.
Dođite i ručati s 'em. Oni ne rodi.
Reci koji će vas zadovoljiti.
Mi ćemo čine stranku sami sebi, a ja ću angažirati da se neće miješati
ste za jednom trenutku. Vi stvarno treba vidjeti svoje zlato i
srebro deva.
Zovem svoju večeru stol, Caravan. Nemojte doći i večerati s mojim Veneerings, moja
Veneerings, moj isključivom vlasništvu, najdraže prijatelje imam na svijetu!
A povrh svega, draga moja, budite sigurni da mi obećavaju svoj glas i interes i sve vrste
plumpers za Pocket-a za povrede, nismo mogli sjetiti trošenja šest penija na njemu,
moja ljubav, i samo mogu pristati da se dovede
u koje su spontane thingummies iz nepotkupljiv whatdoyoucallums.
Sada, stajališta zauzeta od strane Tippins mađijanje, da ta ista radna
, a okupljanje je okrugli pratiti nastupe, svibanj imati nešto u sebi, ali
nije sve istina.
Više se radi, ili smatra da treba učiniti - što ne, kao i - uzimajući kabine, a
'Ide o' od fer Tippins znao.
Mnogi ogromne mutne ugled su napravljene, isključivo vodeći kabine i ide o tome.
To se posebno dobiva u svim saborskim poslovima.
Bilo poslovanje u ruci biti da se čovjeka u, ili dobiti čovjeka iz, ili dobiti čovjeka
više, ili promovirati željeznicu, ili džokej željezničke pruge, ili što drugo, ništa nije
shvatiti da se tako učinkovito pranje
nigdje u nasilnom žurbi - ukratko, kao i uzimanje kabine i ide o tome.
Vjerojatno jer je to razlog je u zraku, Twemlow, daleko od toga da bude jedinstvena u njegovoj
uvjeravanje da radi kao Trojan, je ograničeni Podsnap, koji je u svom pak
ograničeni čizmama i Brewer.
U osam sati ujutro kada su svi ti radnici tvrde da okupi ručati u Fasetiranje-a, to
Podrazumijeva se da su kabine čizama i Brewer ne smije napustiti vrata, ali da
kante vode moraju biti preneseni iz
Najbliža baiting-mjesto, a bacio u noge konjima na samom licu mjesta, da ne čizmama
Brewer i trebaju imati trenutni priliku za montiranje i daleko.
Ta flota glasnici zahtijevaju Analitička vidjeti da njihovi šeširi su
pohranjena gdje mogu biti postavljeni držite na trenutak je obavijest, i oni ručati
(Iznimno dobro ipak) zrakom
Vatrogasci u zadužen za motor, očekujući inteligencije nekih ogromne
požar.
Gospođa furniranje blago primjedbe, kao i večera otvara, da mnogi od tih dana bi bilo previše
mnogo za nju.
'Mnogi takvi dani bi biti previše za sve nas ", kaže Podsnap;', ali ćemo ga donijeti
u! "," Mi ćemo ga dovesti u ", kaže Lady Tippins,
sportively mašući joj zeleni ventilator.
"Furniranje zauvijek! '" Mi ćemo ga dovesti u! ", Kaže Twemlow.
'Mi ćemo ga dovesti u! Reći čizme i Brewer.
Strogo govoreći, teško bi se pokazati uzrok zašto oni ne bi ga dovesti,
Džep-Prekršaji što zatvorila malo jeftino, i da ne postoji oporba.
Međutim, to je dogovoreno da oni moraju 'raditi' na posljednji, i da, ako oni ne rade,
nešto neodređeno će se dogoditi.
To, također, dogovoreno da se svi tako iscrpljena s radom iza njih, a
moraju biti tako utvrđeni za rad pred njima, kao da zahtijevaju neobičan jačanje
od furniranje u podrumu.
Dakle, Analitička ima narudžbe za proizvodnju krema kreme njegove
Binns, a time i pada da okupljanje postane vrlo težak riječ za
prigoda, Lady Tippins promatra
izdržljivo uliti u glavu potrebu uzgoja okrugli njihov dragi Fasetiranje; Podsnap
zagovara urliče odasvud, čizme i Brewer proglašenju svoju namjeru reeling
mu oko, a zahvaljujući njegovu furniranje
odani prijatelji jedan i sve, s velikim emocijama, za rarullarulling ga zaokružiti.
U tim trenucima nadahnuća, Brewer pogađa iz ideju što je veliki hit
dan.
On se konzultira svoj sat, i kaže (kao što je Guy Fawkes), sada ću ići dolje do doma
Commons i vidjeti kako stvari izgledaju.
'Ja ću držati o lobirati za jedan sat ili tako ", kaže Brewer, uz duboko tajanstvena
lice ', a ako stvari izgledaju dobro, neću se vratiti, ali ću naručiti taksi za svoju
devet ujutro. "
'Ne mogu raditi bolje ", kaže Podsnap. Fasetiranje izražava svoju nesposobnost ikad
Potvrđujete ovu posljednju uslugu. Suze stajati gospođe furniranje je ljubazan
oči.
Čizme pokazuje zavist, gubi tlo, te se smatra posjedovanje drugi-rate um.
Svi su gužve na vrata, da vidi Brewer off.
Brewer kaže njegov vozač, 'Sada je tvoj konj prilično svježe? Promatrajući životinje s
kritično ispitivanje. Vozač kaže da je kao svježe kao maslac.
"Stavite ga onda zajedno", kaže Brewer, "House of Commons".
Vozač pikado gore, Brewer skače, oni ga razveseliti kao on polazi, i g. Podsnap
kaže, "Mark moje riječi, gospodine.
That'sa čovjek resurs; that'sa čovjek to izraditi njegov put u životu '.
Kada dođe vrijeme za furniranje dostaviti uredno i primjereno mucanje kako bi
ljudi iz džepnih povrede, samo Podsnap i Twemlow njim željeznicom do
da je zaplijenjen mjesto.
Pravni gospodin je u džep-lomi Branch kolodvor, s otvorenim
prijevoz s tiskanim zapisa furniranje za sve 'zaglavi na njemu, kao da je zid;
i slavno nastaviti, usred
ceri od stanovništva, kako bi se na slabašnom malom gradskoj vijećnici na štakama, s nekim lukom i
bootlaces na temelju njega, koje je pravna gospodin tvrdi da su tržišta, a od
prednji prozor te građevine furniranje govori o slušanju zemlji.
U trenutku njegova uzimajući njegov šešir, Podsnap, kao i po dogovoru s gđa
Furniranje, telegraphs na tu supruge i majke, 'On je gore. "
Fasetiranje gubi svoj put u uobičajenim prometnica Nema govora i Podsnap i
Twemlow kažu Čujte čuti! a ponekad, kada on ne može na bilo koji način vratiti se iz
neke vrlo nesretni Nema prolaza "On-aa-
r He-AAR! 'sa zrakom duhovit uvjerenja, kao da je genijalnost od
što im je osjećaj izvrstan užitak.
Ali Fasetiranje čini dvije izuzetno dobre bodove, tako dobro, da su trebali
su predložili da mu pravne gospodin u Britannia povjerenja, a
kratko dodjelu na stepenicama.
Pokažite prvi je to. Furniranje instituta izvorni usporedba
između države i broda; zajedljivo pozivom na brod, brod od države,
i ministar Čovjek na čelu.
Furniranje je objekt dopustiti džep-Prekršaji znati da je njegov prijatelj s njegove desne strane
(Podsnap) je čovjek bogatstva.
Stoga, kaže on, 'I, gospodo, kad Drvena građa na plovilu države su
nezdrav, a čovjek na čelu je nevješt, zar oni veliki Marine
Osiguravatelji, koji je svrstavaju među naš svjetski slavni
Merchant-knezovi - oni će osigurati joj, gospodo?
Hoće li joj potpisivati? Hoće li snositi rizik u njoj?
Hoće li imati povjerenja u nju?
Zašto, gospodo, ako je apelovao na mom časnom prijatelju na moje pravo, i sam
među najveće i najuglednije te velike i mnogo poštovani razredu, on
će odgovoriti Ne! '
Pokažite drugi je to. Govori činjenica da Twemlow se odnosi na
Gospodin Snigsworth, mora se ispustiti.
Fasetiranje pretpostavlja stanje javnih poslova koje vjerojatno nikada ne bi bilo
mogućnost postoji (iako to nije posve sigurno, kao posljedica njegove slike
biti nerazumljivo u sebi i svi ostali), a time i prihod.
"Zašto, gospodo, ako mi je pokazuju takav program na bilo koje klase društva, kažem
da bi ih sa podsmijeh, bi se ukazalo na koju prst prezira.
Ako sam naznačeno takav program na bilo koji dostojan i inteligentan obrtnik vašeg
grad - dapače, ja ovdje će biti osobno, i reći naš grad - što bi odgovoriti?
On bi odgovorio: "daleko s njom!"
To je ono što će odgovoriti, gospodo. U svom iskrenom gnjevu on bi odgovorio:
"Daleko s njom!" Ali pretpostavimo da ugradnjom na viši u društvenom
razmjera.
Pretpostavimo da sam nacrtao svoju ruku preko ruke mog cijenjenog prijatelja nakon moje lijeve strane, a hodanje
s njim kroz šumu predaka njegove obitelji, i pod širenja beeches od
Snigsworthy Park, prilazi plemenita
hodnik, prešao dvorištu, ušli kroz vrata, ***đe na stubište, a prolazeći
iz sobe u sobu, našao sam se na kraju kolovoza u nazočnosti moj prijatelj je u blizini
skrbnik, Gospodine Snigsworth.
I pretpostavimo da sam rekao da to časni Earl "Moj Gospodaru, ja sam ovdje prije vašeg gospodstva,
predstavio Vaša milost u blizini brata, moj prijatelju na moje lijeve strane, ukazuje da
Program, "što bi njegovo gospodstvo odgovor?
Zašto, on će odgovoriti: "daleko s njom!" To je ono što će odgovoriti, gospodo.
"Away s njim!"
Nesvjesno koristite u svojoj uzvišenoj sferi, točan jezik vrijedan i
inteligentni obrtnik našeg grada, u neposrednoj blizini i dragi rođak mog prijatelja na moje lijevo
će odgovoriti u svom gnjevu, "daleko s njom!" '
Furniranje završi s ovog posljednjeg uspjeha, i g. Podsnap telegraphs gospođi furniranje,
'On je dolje. "
Zatim, večera je imala u hotelu s pravnim gospodin, a onda su zbog
sukcesija, nominacija, i deklaracija. Na kraju je g. Podsnap telegraphs gospođi
Furniranje, "Mi smo ga donijeli in '
Još jedna prekrasna večera ih čeka na povratak na furniranje dvoranama, a
Lady Tippins ih čeka, i čizme i Brewer ih čekaju.
Tu je skromna tvrdnja na svačije dijelu da svatko samostalno "donio
ga u ', ali u glavnom je priznao svima, da moždani udar poslovanja na
Pivski dio, u ide dolje u kuću
te noći da vidim kako stvari su izgledale, bio je gospodar-moždani udar.
Dirljiv mali incident vezan je gđa furniranje, u tijeku
večer.
Gospođa Fasetiranje stvarno je kome do suza, i ima sklonost da dodatni
način nakon njezina pokojnog uzbuđenja.
Prethodna na povlačenje iz večeru stol s Lady Tippins, kaže ona, u
jadno i fizički slaba način: "Vi ste svi će misliti da glupo od mene, ja
znam, ali ga moram spomenuti.
Kao što sam sjedio bebe jasle, u noći prije izbora, beba je vrlo neugodno
u snu. "
Analitička kemičar, koji je mrko gleda na, ima đavolski impulse
sugeriraju 'vjetar' i baciti svoju situaciju, ali ih potiskuje.
'Nakon intervala gotovo grčevitom, Baby uvijen svoje male ruke jedni u druge i
nasmijao. "
Gospođa Fasetiranje zaustavljanje ovdje, g. Podsnap smatra da je sadašnji mu reći: 'Ja sam čudo
zašto! '
'Je li moguće, pitao sam se ", kaže gospođa Fasetiranje, u potrazi za nju za nju
džepnih maramica, 'da Vile su dijete govori da joj je tata uskoro će biti
MP?
Tako prevladana sentiment je gđa Fasetiranje, da su svi dobiti do napraviti
jasno pozornica za furniranje, koji ide oko stola do spašavanja, te je nosi izvan
unatrag, s nogama impresivno
struganje tepih: nakon primjećujući da je njen rad je bio previše za nju
snaga.
Bilo da su vile ne spominje pet tisuća funti, a nije se složio s
Baby, ne špekulira na.
Slabo malo Twemlow, prilično učinio gore, dotaknuo se i dalje nastavlja dotaknuo nakon
on je sigurno je smješten preko livreja stabilne dvorištu-u Duke Street, Saint James-a.
No, tu, na njegov kauč, ogroman razmatranje pauze u na blagi
gospodin, stavljajući sve mekše razmatranja na ruti.
Odgovarajuće milostivog neba!
Sada imam vremena za razmišljanje o tome, on nikada nije vidio jednu od njegovih sastojaka u svim njegovim
dana, dok smo ih vidjeli zajedno! '
Nakon što je hodao u sobu u nevolji uma, s rukom na čelo,
nevin Twemlow vraća se u kauč i stenje:
"Ja ili će ići omesti, ili umrijeti, ovog čovjeka.
On dolazi na mene kasno u životu. Nisam dovoljno jak da ga podnijeti! "
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POGLAVLJE 4
Amor Potaknut
Da biste mogli koristiti hladno jezik na svijetu, gospođa Alfred Lammle brzo poboljšati
poznanik Miss Podsnap.
Da biste mogli koristiti toplo jezik gđa Lammle, ona i njezin slatki Georgiana je ubrzo postala jedna: u
srce, na umu, u raspoloženju, u duši.
Kad god Georgiana mogao pobjeći iz ropstva u Podsnappery; mogao odbaciti
se posteljina od krema u boji phaeton, i dobiti do, mogao bi se smanjiti od
raspon majčine ljulja, i (tako
govoriti) spasiti siromašne joj malo zamrznut prstima tako da se rocked više, ona popraviti
svom prijatelju, gđa Alfred Lammle. Gospođa Podsnap nikako zamjeriti.
Kao svjesno kontakta prekrasnoj ženi ", navikli na sebe čuti kako
izražena od strane starijih osteologists provodi svoje studije u večeru društva,
Gospođa Podsnap mogao dijeliti sa svojom kćerkom.
G. Podsnap, sa svoje strane, na što je obavijestio gdje je Georgiana, nadut od pokroviteljstvom
od Lammles.
Da, kad ne mogu uhvatiti njemu, s poštovanjem treba shvatiti na njegov rub
plašt, da, kada nisu mogli uživati u slavi mu sunce, trebali bi se do
s blijedo reflektirane svjetlosti od voden
Mladi mjesec je njegova kći, pojavio se sasvim prirodno, postaje, i pravilno.
To mu je bolje mišljenje o odluci Lammles nego što je
dosad održan, jer pokazuje da cijeni vrijednost vezi.
Dakle, Georgiana popravak svom prijatelju, g. Podsnap iziđe na večeru i na večeru,
i tek večera, ruku pod ruku s gospođom Podsnap: rješavanje svoga uporna glavu u njegovom
kravata i košulja, ovratnik, koliko god da je on
obavljaju na Pandean cijevi, u svojoj časti i trijumfalan ožujak, vidi
osvaja Podsnap dolazi, zvuk u trube, bubnjevi tuku!
To je bio potez u g. Podsnap lik (iu obliku jedne ili druge će to biti
uglavnom vidio da prožimaju dubine i plićake u Podsnappery), da on nije mogao
izdržati savjet od omalovažavanja bilo prijatelja ili znanca.
'Kako se usuđuješ?' Je, čini se, recimo, u tom slučaju.
'Kako to misliš?
Ja sam licenciran tu osobu. Ova osoba je preuzeo moje uvjerenje.
Kroz ovaj osobi koju štrajk u mene, Podsnap Velika.
I nije da sam posebno brine za osobe dostojanstva, ali to radim najviše
posebno brine za Podsnap-a. "
Dakle, ako itko u njegovoj prisutnosti je pretpostaviti da se sumnja u odgovornost
Lammles, on bi silno je huffed.
Ne da bi tko učinio, za furniranje, MP, bio je uvijek za svoje tijelo kao
vrlo bogata, a možda mu vjerovala. Kao što je doista bi mogao, ako je on izabrao za
ništa znao o tome.
Gospodin i gospođa Lammle kuća u Sackville Street, Piccadilly, ali je privremeno
prebivalište.
To je učinio dovoljno dobro, oni obaviješteni svoje prijatelje, za g. Lammle kada
prvostupnika, ali ne bi sada.
Dakle, oni su uvijek gleda na carski rezidencija u najboljim situacijama, te
uvijek vrlo skoro uzimate ili kupujete jedan, ali nikada sklapanja jeftino.
Ovime su napravili za sebe i svijetli malo ugled apart.
Ljudi, rekao je, vidjevši slobodan carski prebivalište ", vrlo stvar za
Lammles! "I napisao na Lammles o tome, a Lammles uvijek išao pogledati
da, ali nažalost to nikada točno odgovorio.
Ukratko, oni pretrpjeli toliko razočarenja, da su počeli razmišljati
bilo bi potrebno izgraditi dvorac prebivalište.
I ovime su napravili još jedan svijetli ugled, mnoge osobe koje su njihovi
poznanik postaje prema očekivanju nezadovoljan svojim kućama, a
ljubomoran na nepostojeće Lammle strukture.
Zgodan pribor i namještaj u kući u Sackville Street su gomilali
gusta i visoka preko kostura up-stepenice, a ako se ikada šapnuo ispod svojih
opterećenje presvlake, "Ovdje sam u
ormar! "to je bio vrlo malo ušiju, a sigurno da nikada ne propustite Podsnap-a.
Što Miss Podsnap je posebno očarala s, pored milosti njezin prijatelj, bio je
sreća svoje prijateljice bračnog života.
To je često njihova tema razgovora.
'Siguran sam ", rekao je Miss Podsnap' g. Lammle je kao ljubavnik.
Barem sam - ja bi trebao da je on bio ".
'Georgiana, dušo! "Rekla je gospođa Lammle, držeći u ruci kažiprst," Pazite!
'Ajme meni ja!' Uzviknuo Miss Podsnap, crvenilo.
'Što sam rekao sada?'
'Alfred, znate ", navijestio gospođi Lammle, zaigrano klimajući glavom.
"Vi nikada nisu reći g. Lammle više, Georgiana. '
"Oh!
Alfred, onda. Drago mi je da nema gore.
Bojao sam se da sam rekla nešto šokantno. Ja sam uvijek kaže nešto pogrešno ma. "
"Za mene, Georgiana najdraži?
'Ne, nije za vas, niste ma. Želim ste bili. "
Gospođa Lammle darovao slatki osmijeh i ljubavi na njezin prijatelj, koji je Miss Podsnap
vratio kako je najbolje mogao.
Sjedili su na ručak u gospođe Lammle vlastite Boudoir.
"I tako, najdraži Georgiana, Alfred je kao svoj pojam ljubavnika?
'Ne kažem da Sophronia' Georgiana odgovorio, počevši prikriti svoje laktove.
'Nisam bilo kakvu ideju o ljubavnika. Strašnog wretches da ma donosi se na
mjesta za mene mučenje, nisu ljubavnici.
Ja samo znači da je gospodin - "" Opet, najdraži Georgiana?
'To Alfred -'. 'Zvuči puno bolje, dušo'
'- Vas ljubi tako.
On vas uvijek tretira tako delikatnoj galanterije i pažnje.
Sada, ne on? '
"Zaista, dragi moj," rekla je gospođa Lammle, s prilično jedinstvena izraza prijelazu ju je
lice. 'Vjerujem da me voli, u potpunosti koliko
kao što sam ga ljube. "
'Oh, što je sreća! "Uzviknuo Miss Podsnap.
"Ali znate, moje Georgiana, 'Gospođa Lammle nastavljen danas," da postoji nešto
sumnjivo u vašem oduševljen suosjećanja s Alfredom nježnosti?
'Dobro milostiv ne, nadam se da ne! "
"Zar je već sugeriraju," rekla je gospođa Lammle archly ", da je moj Georgiana je malo
srce - "" Oh ne!
Miss Podsnap blushingly ju zamoli.
'Molimo ne! Uvjeravam vas, Sophronia, da sam samo pohvale
Alfred, jer je vaš suprug i tako zaljubljen u vas. "
Sophronia je pogled bio kao da je već novo svjetlo izbio u na nju.
To sjeni off u hladnom osmijeh, kako je rekla, s očima na njezinu ručak, a ona
podigli obrve:
'Vi ste prilično u krivu, ljubavi moja, u svoj pogodak na mom značenja.
Ono što sam insinuirao je, da je moj Georgiana je malo srce raste svjesni
upražnjeno radno mjesto. '
'Ne, ne, ne ", rekao je Georgiana. 'Ja ne bi imao tko reći što mi
na taj način, jer ja ne znam koliko tisuća funti. "
'Na koji način, moj Georgiana? Upita gospođu Lammle, još uvijek nasmijana hladno s očima
na njezinu ručak, a njezini podigao obrve. 'Znaš,' vratio loše malo Miss
Podsnap.
'Mislim da bi trebao ići iz mog uma, Sophronia, s jad i sramežljivost i
prezira, ako itko učinio. To je dovoljno za mene da vidite kako vas voli
i suprug su.
That'sa drugu stvar. Nisam mogao podnijeti da ništa o tome
sortirati događa sa sobom. Ja bi trebao moliti i moliti - da imaju
osoba oduzeto i povrijeđeni. "
Ah! ovdje je Alfred.
Nakon što je ukraden u neprimijećen, on je u igri oslanjao na poleđini Sophronia stolice,
i, kako Miss Podsnap ga vidio, stavite jedan od lutajućih Sophronia je brava na usnama,
i mahnuo poljubac od nje prema Miss Podsnap.
'Što je to o muževima i detestations? Upita zadivljujuće
Alfred.
'Zašto je, kažu, "vratio svojoj supruzi," da slušatelji nikada čuti bilo dobro
se, iako vas - ali molite koliko dugo ste bili ovdje, gospodine? "
"Ovaj trenutak je stigao moj posjedovati."
"Tada sam svibanj ići na - iako, ako ste bili ovdje, ali trenutak ili dva prije, što bi
čuli Vaše pohvale zvučao je Georgiana. '
"Samo, ako bi se moglo nazvati pohvale na sve ono što ja stvarno ne mislim da su bili '
objasnio je Miss Podsnap u lepršanje, 'za što je tako posvećena Sophronia.'
'Sophronia! "Promrmljao je Alfred.
'Moj život!' I poljubio joj ruku. U zamjenu za koju je poljubio svoj sat-
lanac.
'Ali to nije sam koji je trebao biti oduzeta i povrijeđeni, nadam se? ", Rekao je Alfred,
crtanje mjesto među njima. "Pitajte Georgiana, dušo moja", odgovorio ženu.
Alfred dirljivo pozvao Georgiana.
'Oh, da je nitko,' odgovorio Miss Podsnap. 'To je glupost. "
"Ali, ako ste odlučni da znate, gospodine radoznao ljubimca, jer mislim da ste '
, rekao je sretan i zaljubljen Sophronia, smiješeći se, "to je bilo onaj koji bi trebao krenuti na
teže Georgiana. '
'Sophronia, moja ljubav,' remonstrated g. Lammle, sve teže ", niste
ozbiljno? 'Alfred, ljubavi moja ", vratio svojoj supruzi:" Ja
Usudio bih se reći Georgiana nije bio, ali sam ja. "
'Sada je to, "rekao je gospodin Lammle' pokazuje slučajne kombinacije koje se nalaze u
stvari!
Možete li vjerovati, moj Ownest, da sam došao ovdje s imenom jednog aspiranta na naše
Georgiana na mojim usnama? "Naravno da sam mogao vjerovati, Alfred", rekao je
Gospođa Lammle, 'sve što ste mi rekli. "
"Vi dragi jedan! A ja sve što si mi rekao. "
Kako divan ti čvorišta, a izgleda da ih prati!
Sada, ako kostur up-stepenice je uzeo priliku da, na primjer, od poziva
out 'Evo me, guši u ormaru! "Dajem vam moju čast, moj dragi Sophronia -'
'I znam što je to, ljubav ", rekao je.
"Vi to učinite, moj dragi - da sam došao u sobu sve, ali izgovaranje mladi Fledgeby-a
ime. Recite Georgiana, najdraži, o mladima
Fledgeby. '
"Oh ne, ne! Molimo Vas da ne! "Plakala Miss Podsnap, stavljajući
prstima u ušima. "Ja bih radije ne. '
Gospođa Lammle nasmijao u svom gayest način, a uklanjanjem joj Georgiana je unresisting
ruke, te ih drži u igri sama na oružje 'duljine, ponekad u blizini
zajedno, a ponekad i razmaknute, nastavi:
"Morate znati, da ljubljeni malo guska, da je jednom davno bilo
određena osoba zove mladi Fledgeby.
A ovaj mladi Fledgeby, koji je od odlične obitelji i bogate, je poznato da dvije
druge određene osobe, skupo u prilogu jedna drugoj i naziva gospodin i gospođa Alfred
Lammle.
Dakle, ovaj mladi Fledgeby, kao jedne noći u igri, vidi se s gospodin i gospođa Alfred
Lammle, sigurno junakinja zove - "" Ne, nemojte reći Georgiana Podsnap! Izjasnio
da mlada dama gotovo u suzama.
'Molimo ne. Oh ne učinite netko drugi reći!
Ne Georgiana Podsnap. Oh ne, ne, ne! "
'Niti jedna druga,' rekla je gospođa Lammle, smijeha prozračno, a puna ljubazan
laskanje, otvaranje i zatvaranje Georgiana ruke kao par šestara,
od mog malog Georgianom Podsnap.
Dakle, ova mlada Fledgeby ide na taj Alfred Lammle i kaže: - "
'Oh di-ee-jednostavnost ne!'
Georgiana, kao da je prošnja su se stisnuo iz nje je moćan
kompresije. 'Ja ga tako mrze za to rekao!'
'Za kaže što, draga moja? "Nasmijao gospođi Lammle.
'Oh, ne znam što je rekao, "plakala Georgiana divlje', ali mrzim mu sve
isto za to govori. "
"Moja draga", rekla je gospođa Lammle, uvijek smijeha u njezinoj zadivljujuće način, "siromašni
mladić samo kaže da je obolio svi hrpu ".
'Oh, što ću ikad učiniti! Umetnuo Georgiana.
'Ajme meni što Fool on mora biti!' - I moli da bude pitao na večeru, a
da četvrtina u igri drugi put.
I tako je on dines do sutra i odlazi u operi s nama.
To je sve.
Osim, moj dragi Georgiana - i što će to mislite - da je neizmjerno
plašljiv konj od tebe, a daleko više bojati nego što ste ikada bili niti jednom u svom
dana! '
U perturbacije umu Miss Podsnap još fumed i iskopali u rukama malih,
ali nije mogao pomoći smijući pojma tko je straha od nje.
S tom prednošću, Sophronia je polaskan te je okupilo više uspješno, a
zatim uvlačeći Alfred ju je polaskan i okupilo je i obećao da će u bilo kojem
trenutak kada ona može zahtijevati da se usluge
na rukama, on bi se mladi Fledgeby van i gaziti po njemu.
Tako je ostao prijateljski shvatio da mladi Fledgeby je da dođe da se dive, a
da Georgiana je da dođe da bude obožavan, a Georgiana s potpuno novi
osjećaj u grudima vlasništvo koje
Perspektiva pred njom, i sa mnogim poljubaca iz svog dragog Sophronia u sadašnjosti
posjedovanje, čemu je prethodilo šest metara jedan od nezadovoljnih sluga (iznos
članak koji je došao za nju uvijek kad je išao kući) na očevu stanu.
Sretni par se lijevo zajedno, gospođa Lammle reče svome mužu:
"Ako ja razumijem tu djevojku, gospodine, vaše opasne fascinacije, proizveli su neke
utjecaj na nju.
Sam spomenuti osvajanje u dobroj vrijeme jer sam uhititi vaš sustav da se više
važno za vas od svoje taštine ".
Bilo je ogledalo na zidu pred njima, a oči su joj upravo uhvatili ga smirking u
to.
Dala reflektiranog sliku za pogled u najdubljem prezir i slika ga dobili
u čaši.
Sljedeći trenutak mirno su očima jedni druge, kao da su ravnatelji, nije imao nikakvu ulogu
u tom ekspresivnom transakcije.
Može biti da gospođa Lammle pokušao na neki način da opravda svoje ponašanje na
sama je deprecirao za loše malo žrtve od kojih je razgovarao s zajedljiv
prezir.
Možda je previše da to ona nije sasvim uspjeti, jer je vrlo teško
da se odupre povjerenje, a ona znala Georgiana-a.
Ništa više, rekao je između sretnog para.
Možda zavjerenici koji su jednom uspostavljene razumijevanje, ne smiju biti
pretjerano sklon ponavljati uvjete i objekte njihove zavjere.
Sljedeći dan je došao, došao Georgiana, i došao Fledgeby.
Georgiana je po ovom trenutku vidio dobar posao u kući i njegove frequenters.
Budući da je sigurno lijep boravak s biljarom u njemu - u prizemlju,
jelo je dvorište - koji je mogao biti g. Lammle ured ili biblioteku, ali
zvali ni ime, ali jednostavno g.
Lammle u sobu, tako da bi bilo teško za jačim ženskih glava nego Georgiana-a
kako bi se utvrdilo jesu li njegovi frequenters su ljudi iz užitka ili muškarci poslovanja.
Između sobe i ljudi su jake opće sličnosti.
Obje su bile previše drečav, previše slangey, previše mirisan od cigara, i previše s obzirom na
konji, a druga karakteristika se primjeru u sobi po svojim ukrasima,
i kod muškaraca po razgovoru.
High-koračni konji činilo potrebne za sve g. Lammle prijatelja - ako je potrebno kao
njihove poslovne transakcije zajedno na Gipsy način na neblagovremeno jutarnjim satima
i navečer, a juri i trenutci.
Tu su bili prijatelji, koji su izgledali kao da se uvijek dolazilo i odlazilo preko kanala na
errands o burzi i grčki i španjolski i Indiji i meksičke i ci i
premium i popusta, a tri četvrtine i sedam osmina.
Bilo je i drugih prijatelja koji su izgledali kao da se uvijek lolling i lounging i izvan
Grad, o pitanjima na burzu, grčki i španjolski i Indiji i meksičke i
par i premija i diskont i tri četvrtine i sedam osmina.
Svi su bili uzbuđen, hvastav, i neobjašnjivo labav, i jeli su svi i
pio mnogo, te su oklade u jelo i piće.
Svi su govorili o iznosima novca, i to samo spomenuo sume i ostavio novac biti
razumio, kao 'pet i četrdeset tisuća Tom,' ili 'dvije stotine dvadeset i dva na
svaki pojedinac udio u puno Joe ".
Činilo se kao da dijeli svijet na dvije klase ljudi, ljudi koji su za izradu
ogromna sreća, a ljudi koji su silno se srušene.
Oni su uvijek u žurbi, a ipak činilo da nemaju ništa opipljivo veze, osim
neke od njih (to, uglavnom astmu i debelih usana) koji su za sve
pokazujući na odmor, sa zlatom
olovke slučajevi koji su jedva držite zbog velikih kola na njihovom
forefingers, kako je novac da se napravi.
Na kraju, svi su se zakleo na svojim mladoženje, a mladoženje nije bilo sasvim kao poštovanja ili
završiti kao tuđih mladoženje, činilo nekako manji od mladoženje točke kao
njihovi majstori ispunio gospodina točke.
Mladi Fledgeby bio ništa od toga.
Mladi Fledgeby imao Peachy obraz, obraz ili složen od breskve i crvene
crvena crvena zid na kojem raste, i bio nespretan, pješčana kose, malih očiju mladi,
iznad tanak (njegovi neprijatelji bi rekao
dugih nogu) i skloni samoispitivanje u člancima whisker i brkovima.
Dok osjećaj za pogodak da nestrpljivo očekuje, Fledgeby prošao
izvanredne fluktuacije duha, u rasponu duž cijele ljestvice od povjerenjem
očaj.
Bilo je trenutaka kada je počeo, kao što je govoreći 'Do Jupitera ovdje je na kraju!'
Bilo je i drugih vremena kada je, jednako se depresivne, on će se vidjeti da se tresti njegova
glava, i dati nadu.
Da ga vidi na tim razdobljima oslanjaju na gornja ploča na kaminu, kao što se na urni sadrži
pepeo njegove ambicije, s obraza da se mladice ne bi se, na ruke na
koja je prisiljena da obraz uvjerenje, bio je tužan prizor.
Ne tako Fledgeby je vidio na ovu prigodu.
Raspoređene u izvrsnom odijela, sa svojim šeširom opere pod pazuhom, zaključio je njegovo samopoštovanje,
pregled nadamo se, čekali dolazak Miss Podsnap, i razgovarao male priče s
Gospođa Lammle.
U duhovit hommage malenkosti u razgovoru, a grčevit prirode svojih manira,
Fledgeby je familiars je dogovoreno da se stekne na njega (iza leđa) počasni
Naslov fascinacije Fledgeby.
'Toplo vrijeme, gospođa Lammle ", rekao je fascinacija Fledgeby.
Gospođa Lammle mislili da jedva kao topla kao što je bio jučer.
"Možda ne", rekao je fascinacija Fledgeby, uz veliku brzinu i snalažljivost, "ali ja
očekivati da će biti vraški topla do sutra. 'Bacio off još malo scintilacijski.
'Vidio sam iz to-dan, gospođa Lammle?
Gospođa Lammle odgovorio, za kratke vožnje. "Neki ljudi", rekao je fascinacija Fledgeby,
"Su navikli da se velike diskove, ali to obično čini mi se da, ako oni čine
'Em predugo, oni pretjerivati. "
Budući da je u takvom pero, on je mogao sam nadmašio u svom sljedećem Sally, imao
Ne propustite Podsnap nije objavljena.
Gospođa Lammle doletio u zagrljaj joj draga malo Georgij, a kada prvi
prijevoza su više, predstavio gospodin Fledgeby.
G. Lammle došao na sceni posljednjeg, jer on je uvijek kasno, i tako su
frequenters uvijek kasni, sve ruke se obvezuju da se kasni, privatne
podaci o burza i grčki i
Španjolski i Indija i meksičke i par i premium i popusta, a tri četvrtine i
sedam osmina.
Lijep mali večera je služio odmah, i g. Lammle sat pjenušac na
njegov kraj stola, sa svojom sluzi iza svojoj stolici i HIS uvijek dugotrajna
sumnja na tu temu od svoje plaće iza sebe.
G. Lammle je najveće ovlasti u blistavim su rekvizicije to-day, za fascinacije
Fledgeby i Georgiana je pogodila ne samo jedni druge riječi, ali je udario jedni druge
u začuđujući stavove; Georgiana, kao
sjedila pred Fledgeby, što takve napore prikriti laktove kao što su bili
potpuno u skladu s upotrebom noža i vilice, a Fledgeby, dok je on sjedio
prema Georgiana, izbjegavajući svoje lice
svaki mogući uređaj, a izdaju nespokoj njegova uma u osjećaj za njegov
brkovi sa svojom žlicom, njegov vino stakla, a njegov kruh.
Dakle, gospodin i gospođa Alfred Lammle morala zatražiti, a to je kako se od vas zatraži.
'Georgiana, "rekao je gospodin Lammle, niska i nasmijan, i pjenušava sve više, kao što su
harlekin, "niste u svojim uobičajenim duhova.
Zašto ne biste u svojim uobičajenim duhova, Georgiana?
Georgiana posrnuo da je velik dio isti kao što je bila općenito, nije bila
svjesni da različite.
'Ne svjesni da drugačiji!' Uzvratio g. Alfred Lammle.
"Vi, dragi moj Georgiana! Tko su uvijek tako prirodan i slobodan
s nama!
Tko su kao reljef iz publike koji su sve podjednako!
Tko su oličenje nježnosti, jednostavnosti i stvarnosti!
Miss Podsnap pogledao prema vratima, kao da je zabavljao zbrkanim mislima uzimanje
utočište od tih pohvale u letu.
"Sada, ja ću suditi," rekao je gospodin Lammle, podižući svoj glas malo, 'moj prijatelj
Fledgeby. "" Oh ne! '
Miss Podsnap blago ***: kad gospođa Lammle uzeo redak-knjiga.
'Molim, Alfrede, draga moja, ali ne mogu dio sa g. Fledgeby još dosta, vi
mora čekati za njega trenutak.
G. Fledgeby i ja smo sudjelovali u osobnom razgovoru. '
Fledgeby moraju ga provoditi na svojoj strani s ogromnom umjetnosti, bez pojave
izgovaranje jedan slog mu je pobjegao.
'Osobna rasprava, Sophronia, moja ljubav? Što je rasprava?
Fledgeby, ja sam ljubomoran. Što rasprava, Fledgeby?
"Hoću li mu reći, gospodine Fledgeby? Pitao Lammle gđa.
Pokušaj da izgleda kao da je znao ništa o tome, fascinacija odgovori "Da, recite mu."
'Mi smo bili raspravlja onda,' rekla je gospođa Lammle 'ako morate znate, Alfrede, da li g.
Fledgeby je u svom uobičajenom toku duhova. "
Zašto, to je vrlo točka, Sophronia da Georgiana i ja raspravljali kako bi se
sama! Što Fledgeby htio reći? '
'Oh, vjerojatno stvar, gospodine, da ću vam reći sve, i se javi
ništa! Što je Georgiana reći? '
'Georgiana je rekla da radi svoj uobičajeni pravdu za sebe u dan, a ja sam rekla
nije bilo. "" Upravo tako, "uzviknuo je gospođa Lammle", što sam
, rekao je g. Fledgeby. '
Ipak, to ne će učiniti. Oni ne bi pogledati jedni drugima.
Ne, čak ni kad pjenušavo domaćin je predložio da se četvorka treba uzeti
primjereno pjenušavo čašu vina.
Georgiana gledao iz svoje vino stakla na g. Lammle i na gđa Lammle, ali ne mogu,
nije mogao, ne bi, ne bi, pogled na g. Fledgeby.
Fascinacija gledao iz svoje vino stakla na gđa Lammle i na g. Lammle, ali ne mogu,
nije mogao, ne bi, ne bi, pogled na Georgiana.
Više navelo je potrebno.
Kupid moraju biti dovedeni do oznake. Voditelj ga je spustio na račun
za dio, i on mora igrati. 'Sophronia, dragi moj, "rekao je gospodin Lammle:' Ja
ne sviđa mi se boje svoje haljine. "
"Apeliram", rekla je gospođa Lammle ", g. Fledgeby. '
'I ja', rekao je gospodin Lammle, 'da Georgiana.'
"Georgij, moja ljubav", primijetio je gospođa Lammle stranu svojoj dragoj djevojci, 'Ja se osloniti na vas
ne ide u oporbu. Sada, g. Fledgeby. '
Fascinacija htio znati da li je boja nisu bili pozvani ruža-boja?
Da, rekao je gospodin Lammle, zapravo on je sve znao, to je stvarno porasla boja.
Fascinacija je ruža boje znači boju ruža.
(U tome je bio vrlo toplo uz potporu g. i gđa Lammle.)
Fascinacija čuo pojam Kraljica cvijeća koje se primjenjuju na ruže.
Isto tako, moglo bi se reći da je haljina bila je kraljica haljina.
('Vrlo rado, Fledgeby! G. Lammle.)
Bez obzira, fascinacije mišljenje je da smo svi imali svoje oči - ili barem
Velika većina od nas - i da - i - i njegova dalje mišljenje nekoliko ands, s
ništa izvan njih.
"Oh, gospodine Fledgeby, 'rekla je gospođa Lammle," da me napusti taj način!
Oh, gospodine Fledgeby, napustiti svoju lošu draga ozlijeđenih ružu i proglasiti za plave!
! "Pobjeda, pobjeda 'plakala g. Lammle;' svoju haljinu je osuđen, dragi moj. '
"No, ono što", rekla je gospođa Lammle, kradu joj srdačan ruku prema njoj draga djevojka,
'Georgy što ne reći?'
'Ona kaže,' odgovorio je g. Lammle, tumačenja za nju ", da je u njenim očima vam izgledati dobro u
bilo koje boje, Sophronia, i da, ako je ona očekuje da će biti neugodno tako lijepa
kompliment što je dobila, ona bi nositi druge boje sebe.
Iako sam joj reći, u odgovoru, da ne bi ju spasio, za sve što je u boji
nosio bi bio Fledgeby je boja.
No, što Fledgeby ne reći? '
"On kaže, 'odgovorila je Gospođa Lammle, tumačenja za njega, i patting leđa svog dragog
djevojka strane, kao da je Fledgeby koji ga je tapkanjem 'da nije bio kompliment, ali
malo prirodni čin počast da on nije mogao odoljeti.
I, 'izražava više osjećaj kao da je to više osjećaj na dijelu Fledgeby ", dodao
je u pravu, on je u pravu! "
Ipak, nema čak ni sada, oni će pogledati jedni drugima.
Činilo da škrgut svoje svjetlucave zube, dugmad, oči, i gumbe, odjednom, g.
Lammle potajno savijena tamno grimasu na dva, izraz intenzivnom željom da
ih zajedno kucaju glavama zajedno.
"Jeste li čuli ovu operu od to-noći, Fledgeby? 'Pitao je, zaustavljajući se vrlo kratko,
da se spriječilo da se izvodi na u 'vam pomiješati.'
"Zašto ne, nije točno", rekao je Fledgeby.
"U stvari ne znam zabilježite njega." 'Ni ti ga znati, Georgij? "Rekla je gospođa
Lammle. "N-ne, 'odgovori Georgiana, blijedo, pod
suosjećajan slučajnost.
"Zašto, dakle," rekla je gospođa Lammle, očaran otkrića koja je tekla iz
prostor ", što nitko od vas to znati! Kako šarmantan!
Čak Craven Fledgeby osjetio da je vrijeme sada je došao kada on mora udarac.
On je udario govoreći, gđa Lammle dijelom, a dijelom u okruženju zraku,
'Ja sam vrlo sretan razmotriti u što pridržana -'
Kao što je prestao mrtvih, g. Lammle, čineći da gingerous bush njegove brkovi paziti
je, ponudio mu riječ 'sudbinu'. "Ne, neću reći da", rekao je
Fledgeby.
'Bio sam reći sudbinu.
Smatram da je vrlo sretan Sudbina je zapisana u knjizi - u knjizi koja
je njegova vlastita imovina - da sam trebao ići na taj opere po prvi put u
nezaboravne okolnosti ide s Miss Podsnap ".
Za koji Georgiana odgovori spaja svoje dvije male prste jedni u druge, a
rješavanju stolnjak, "Hvala ti, ali ja obično ide s nitko osim vas,
Sophronia, a to mi se sviđa jako puno. "
Sadržaj silom s tom uspjehu za vrijeme, g. Lammle neka Miss Podsnap iz
soba, kao da su joj kavez otvaranja vrata, i gospođa Lammle slijedi.
Kava danas se služio se stepenicama, on čuva stražu na Fledgeby do Miss
Podsnap je čaša bila prazna, a zatim ga je režirao sa svojim prstom (kao da mladi
gospodin je spor retriver) ići i dohvatiti.
Ovaj podvig izveo, ne samo bez neuspjeha, ali čak i uz izvornik
uljepšavanje informiranja Miss Podsnap da zeleni čaj je uzeti u obzir loše za
živci.
Iako postoje Miss Podsnap nehotice ga izbacio je drhteći, 'Oh, to je
doista? Kako to djeluje?
Koji nije bio spreman razjasniti.
Prijevoz najavio, gospođa Lammle rekao: 'Nemojte me smeta, gospodine Fledgeby, moji i suknje
plašt zauzimaju obje ruke, uzeti Miss Podsnap. '
A on ju je, i gospođa Lammle otišao naprijed, i g. Lammle otišao zadnji, divljački nakon
njegovo stado malo, kao trgovac stokom.
Ali on je sve živost i sjaj u kutiji u Operi, a on i njegova draga
žena je razgovor između Fledgeby i Georgiana u sljedeće genijalni
i vješt način.
Sjedili su u ovom redoslijedu: gđa Lammle, fascinacija Fledgeby, Georgiana, g. Lammle.
Gospođa Lammle je vodeće primjedbe na Fledgeby, samo zahtijevaju jednosložan
odgovora.
G. Lammle nije kao s Georgiana. Na puta gđa Lammle bi nagnuti prema naprijed
obratiti g. Lammle za tu svrhu.
'Alfred, draga moja, g. Fledgeby vrlo pravedno kaže, odnosno u posljednje scene, to istina
postojanost neće zahtijevati bilo kakav stimulans kao faza smatra potrebnim. "
U kojoj g. Lammle bi odgovoriti: 'Ej, Sophronia, moja ljubav, ali ima Georgiana
primijetio da mi dama nije imao dovoljno razloga da zna, stanje je gospodin
osjećaji. "
Na koje gđa Lammle bi ponovno, 'Vrlo istinito, Alfred, ali g. Fledgeby ističe, "
ovo.
Na koje bi Alfred prigovarati: "Bez sumnje, Sophronia, ali Georgiana akutnije primjedbe"
to.
Putem ovog uređaja se dvoje mladih ljudi razgovarao na velike duljine i predana
se za razne osjetljive osjećaje, bez zatvarati
svoje usne, osim reći da ili ne, pa čak i da ne bi jedni drugima.
Fledgeby uzeo dopust Miss Podsnap u prijevozu vrata, a Lammles pao
ju u vlastitom domu, a na putu ju je gospođa Lammle archly okupilo se, u svom fonda i
zaštitu način, govoreći u intervalima, 'Oh malo Georgiana, malo Georgiana!
Što nije mnogo, ali ton je dodao: "Ti su robovi svoje Fledgeby. '
I tako su Lammles došao kući na kraju, a dama je sjeo neraspoloženi i umorni, traži
na njezinu tamnu gospodara angažiran u djelo nasilja uz bocu soda-vode, kao
da je on cijeđenje vrat neki
nesretni stvorenje i zalijevanje svoju krv niz grlo.
Kao što je obrisala svoje brkove kapaju u ogreish način, susreo oči i pauziranje,
, rekao je, bez vrlo nježnim glasom:
"Pa?" "Je li takva apsolutna mina potrebno
svrha? "" Ja znam što radim.
On je takva budala kao što pretpostavljam. '
'Genij, možda? "" Vi rugati se, možda, i ti se uzvišeni
zraku na sebi možda!
Ali vam kažem: - Kad mladić je interes u pitanju, on drži kao
široka kao konjske pijavice. Kada je novac u pitanju mladi s tim
kolega, on je utakmicu za đavla. '
'Je li utakmica za vas? "On je.
Gotovo jednako dobro kao što mi je jedna misao za vas.
On nema kvalitetu mladih u njemu, ali kao što ste vidjeli na dan.
Ga dotaknuti novac, a vi ne dirajte mina tada.
On je stvarno budala, pretpostavljam, u drugim stvarima, ali to odgovara njegovu jednu svrhu vrlo
dobro. "" Je novac u vlastitom pravo u bilo kojem
slučaj? "
'Ay! ona ima novca u svojoj desnoj strani u svakom slučaju.
Ste učinili dobro za dan, Sophronia, da sam odgovoriti na pitanje, iako znate
Protivim se takvim pitanjima.
Ste učinili dobro za dan, Sophronia, da moraju biti umorni.
Uzmite u krevetu. '
>