Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje IX
Na pola proteklih devet, te noći, Tom i Sid
su poslani u krevet, kao i obično.
Oni su rekli svoje molitve, a Sid je ubrzo
spava.
Tom ležao budan i čekao, u nemirna
nestrpljenje.
Kada se činilo mu se da to mora biti
skoro dnevno svjetlo, čuo sat štrajk
deset!
To je očaj.
On bi bacio i fidgeted, kao njegov
živce tražili, ali bojao se on
Možda probuditi Sid.
Dakle, on je ležao još uvijek, i zagledao se u
mraku.
Sve je bilo dismally još uvijek.
Do i, iz tišine, malo,
jedva primjetan buke počeo
sami naglašavaju.
Kucanja sata počeo donijeti
se u obavijesti.
Post grede počeo ispucati tajanstveno.
Stepenice creaked slabo.
Očito su bili duhovi u inozemstvu.
Mjeriti, prigušen hrkati izdan od teta
Polly's komore.
A sada zamoran cvrkut kriket
da nema ljudske genijalnosti mogao pronaći,
počeo.
Zatim mrtvački kucanja mrtva straža
u zidu na uzglavlju od Tom
zgroziti se - to je značilo da je netko dani
su numerirane.
Tada urlika dalekim pas ruža na
noćni zrak, te je odgovorio bljeđi
urlati od udaljeniji udaljenosti.
Tom je u agoniji.
Na kraju je bio zadovoljan to vrijeme imala
prestala i počela vječnost, a on je počeo da
drijemež, usprkos sebi; sata
chimed jedanaest, ali on to nije čuo.
I onda dođe, druženje sa svojim
pola formirana snove, većina melankolija
caterwauling.
Podizanje prozora susjedne
ga je poremećen.
Krik "pjevanja!
ti đavo! "
i pad praznu bocu protiv
povratak njegove tete šupa za drva donio
ga je budan, i ni minute kasnije
Bio je odjeven i izvan prozora i
puzanje po krovu "lakat" na
sve četiri.
On je "meow'd" s oprezom jednom ili dvaput, kao i
on je otišao, a zatim je skočio na krov
šupa za drva i odande na zemlju.
Huckleberryja Finna je bio tamo sa svojim mrtvim
mačka.
Dečki su se preselili off i nestao u
tama.
Na kraju pola sata su bili
barska kroz visoka trava u
groblje.
To je groblje starinski
Zapadna vrste.
To je na brežuljku, oko kilometar i pol
iz sela.
To je ludo odbora ogradu oko njega,
koji se naslonio na mjestima unutra, i van
ostatak vremena, ali je stajao uspravno
nigdje.
Trava i korov rastao rang cijelom
groblju.
Svi stari grobovi bili potopljeni u, tamo
nije bio nadgrobni spomenik na mjestu; okrugli
na vrhu, crvljiv zajednice raspoređen preko
grobovi, naslonjena za pomoć i
nalaz ništa.
"Sacred za sjećanje" Tako i tako su
oslikana na njih jednom, ali ga nije mogao
više su pročitali, na većini
ih, sad, čak i ako je došlo svjetlo.
Tihi vjetar moaned kroz drveće, i
Tom se bojao da bi moglo biti duhovi
mrtav, žali na uznemiravanje.
Dječaka je govorio malo, a samo pod
njihov dah, za vrijeme i mjesto
i prožimajući svečanosti i tišina
ugnjetavani njihovi duhovi.
Otkrili su oštre novi heap su
traži, i sami ensconced unutar
zaštita od tri velike brijestovi da
rasla u hrpa u roku od nekoliko noge
grob.
Onda su čekali u tišini za ono što
činilo dugo.
The hooting od udaljenih sova je sve
zvuk koji uznemiri mrtve tišine.
Tom's razmišljanja rastao opresivne.
On mora snaga neki razgovor.
Tako, kazao je u šapat:
"Hucky, vjerujete li mrtve ljude
sviđa mi se za nas biti ovdje? "
Huckleberryja šapnuo:
"Ja sam znao wisht.
To je strašno kao što su svečane, zar ne? "
"Kladim se da je."
Došlo je znatan stanku, dok je
dječaci raspravlja ovo pitanje iznutra.
Zatim Tom šapnuo:
"Reci, Hucky - da li vi misliti Hoss Williams
sluša nas pričaju? "
"O" Naravno, on ne.
Najmanje njegov sperrit ne. "
Tom, nakon pauze:
"Volio bih rekao Gospodin Williams.
Ali nikad nisam mislio štetu.
Svi ga naziva Hoss. "
"Tijelo ne može biti previše partic'lar kako su
razgovor 'bout ovih-yer mrtvih ljudi, Tom. "
To je bio amortizera, a razgovor je umro
opet.
Trenutno Tom oduzeti njegov drug ruku i
je rekao:
"Sh!"
"Što je to, Tom?"
I dva prilijepiti zajedno s premlaćivanje
srca.
"Sh!
Tu TIS opet!
Nije li ga čuti? "
"Ja -"
"Ima!
Sada možete ga čuti. "
"Gospodine, Tom, oni dolaze!
Oni dolaze, sigurno.
Što ćemo mi učiniti? "
"Ja dono.
Misle da će nas vidjeti? "
"Oh, Tom, oni mogu vidjeti u mraku, isto
kao mačke.
Ja wisht nisam došao. "
"Oh, ne biti afeard.
Ne vjerujem da će nas gnjaviti.
Mi ne čini štetu.
Ako se držimo dalje savršeno, možda oni
nas neće primijetiti na sve. "
"Pokušat ću, Tom, ali, Gospodine, ja sam sve
drhtati. "
"Slušaj!"
Dječaci su savijene glave zajedno i
jedva disao.
Prigušen zvuk glasova plutali gore od
suprotnom kraju na groblje.
"Gledajte!
Vidimo se tamo! "
Tom šapnuo.
"Što je to?"
"To je đavo vatre.
Oh, Tom, to je strašno. "
Neki nejasna figura pristupa kroz
sumornost, ljuljanje starinski kositra
fenjer da pjegav tlo s
Bezbroj malo spangles svjetlosti.
Trenutno Huckleberryja šapnuo s
jeza:
"To je sigurno dovoljno vragove.
Tri od njih!
Lordy, Tom, mi smo goners!
Može li se moliti? "
"Ja ću probati, ali ne možete biti afeard.
Oni se ne će nas povrijediti.
'Sada sam ja legla na spavanje, ja - "
"Sh!"
"Što je, Huck?"
"Oni su ljudi!
Jedna od njih je, ionako.
Jedna od njih je stara muf Potter glas. "
"No -'tain't tako, to je?"
"Kladim se ja to znam.
Ne možete promiješati ni mrdnuti.
On nije dovoljno oštro da nas obavijesti.
Pijan, isto kao i obično, vjerojatno - krivi
stari rip! "
"Sve je u redu, ja ću držati i dalje.
Sada su oni zaglavi.
Ne mogu ga pronaći.
Tu dolaze opet.
Sada oni su vruće.
Hladno opet.
Hot opet.
Red Hot!
Oni p'inted pravo, ovaj put.
Recimo, Huck, znam još o 'njima glasove;
to je Indijanac Joe. "
"To je tako - da murderin 'mješanac!
Ja bih bio druther su vragovi Dern očima.
Što rod su se do? "
Šapat je umro u potpunosti van, sad, za
tri muškarca dosegla grob i stajala
u roku od nekoliko metara od mladića krije-
mjesto.
"Evo ga", rekao je treći glas, i
vlasnik ona držali fenjer i
otkrio lice mladog liječnika
Robinson.
Potter i Indijanac Joe su nosili
nosila s užetom i par
lopate na njemu.
Oni baci svoje opterećenje i počeo
otvoren grob.
Liječnik staviti svjetiljku u glavu
groba i došao i sjeo sa svojim
povratak protiv jednog od brijesta stabala.
Bio je toliko blizu mladića mogao
ga dotakne.
"Požuri, ljudi!"
rekao je on, u tihim glasom, "mjesec mogla
izaći u bilo kojem trenutku. "
Oni growled odgovor i ode na
kopanje.
Već neko vrijeme nije bilo buke, ali
rešetka zvuk Spades pražnjenja
njihova tereta od plijesni i šljunka.
To je bio vrlo monoton.
Konačno pik udario na lijes
s dosadnim drvenastog naglasak, i unutar
još minutu ili dvije muškarci su imali istaknute
ga na zemlju.
Oni pried off poklopac sa svojim lopatama,
izašao tijelo i bačena na drsko
tlo.
Mjesec nanijet iza oblaka
i izloženi blijed lice.
Grobnom je dobio spremni i leš
stavljen na to, prekrivena dekom, i
vezan za svoje mjesto s užetom.
Potter je izvadio veliki nož i proljeće-
cut off vise kraj užeta i
Zatim je rekao:
"Sada proklet stvar je spreman, hirurg,
a vi ćete samo van s još pet, ili
ovdje ona ostaje. "
"To je razgovor!"
, rekao je Indijanac Joe.
"Pogledajte ovdje, što to znači?"
rekao je liječnik.
"Vi potrebne vašem platiti unaprijed, a
Sam ti platio. "
"Da, a ti učinio više od toga", rekao je
Indijanac Joe, približavajući liječnik, koji je bio
sada stoji.
"Prije pet godina ste me otjerali od
svoga oca kuhinja jedne noći, kada sam
dolaze tražiti nešto za jesti, a vi
rekao sam warn't tamo bilo dobro, a kad
Sam se zakleo bih se čak i sa vama, ako ga je uzeo
sto godina, vaš otac me je u zatvoru
za lutalica.
Jeste li mislite da bih zaboravio?
The Indijanac krv je u meni nije za ništa.
I sada imaš, a imaš na
Smjestite, znate! "
On je prijeteći liječnik, s njegovim
šakom u lice, u to vrijeme.
Liječnik precrtati iznenada i
protezala grubijan na terenu.
Potter pao mu nož i usklikne:
"Evo, sad, ne možete pogoditi moj leopard!"
i sljedećeg trenutka je imao grappled
liječnika i dva su bore
s možda i glavni, gaze travu
i suzenje tlo sa svojim petama.
Indijanac Joe skočio na noge, oči
plameni sa strašću, zgrabio Pottera
nož, i ode puzanje, poput mačke i
pognut, krug i krug oko
boraca, koji traže priliku.
Sve na jednom liječnik bacio besplatno,
zaplijenjeno teške uzglavljem u Williams '
grob i posjekli Potter na zemlju s
ga - i u istom trenutku pola pasmina
je vidio svoju priliku i odvezao nož na
balčak u mladića dojke.
On namotanim i pao dijelom na Potteru,
ga je poplava svojom krvlju, te u
istom trenutku kad se oblaci izbrisan iz
strašno spektakl i dva uplašena
dječaci su prebrze vožnje daleko u mraku.
Danas, kad mjesec se ponovno pojavila,
Indijanac Joe je stajao preko dva oblika,
njima razmišljaju.
Liječnik mrmljao neartikulirano, dao
dugi izdisaj ili dvije i još uvijek.
Pola pasmini promrmlja:
"To je rezultat je naseljeno - osuditi vas."
Tada je opljačkan tijela.
Nakon što je stavio nož u fatalne
Potter je otvoren desne ruke, i sjeo na
rastavljeni lijes.
Tri - četiri do pet minuta prošlo, i
onda Potter počeo promiješati i stenjati.
Njegova ruka zatvoreno na nož, koji je iznio
njega, pogledao ga, i pustiti da pada, s
Onda je sjeo, guranje tijelo od njega,
i zagledao u nju, a zatim oko njega,
zbunjeno.
Njegove su se oči susrele Joe's.
"Gospodine, kako je to, Joe?"
rekao je on.
"It'sa prljave poslove", rekao je Joe, bez
kreće.
"Što ste to učiniti za?"
"Ja!
Nikad nisam to učinio! "
"Pogledajte ovdje!
Takav razgovor neće oprati. "
Potter se tresla i rastao bijelo.
"Mislio sam da bih dobio trijezan.
Ja bih bez poslovnog piti do noći.
No, to je u mojoj glavi još - worse'n kada smo
počeo ovdje.
Ja sam sva u zbrci, ne mogu sjetiti
ništa od toga, teško.
Reci mi, Joe - iskren, sada, stari Feller - nije
Ja to učiniti?
Joe, nisam mislio da -'pon moju dušu i
čast, nisam mislio da cu, Joe.
Reci mi kako je bilo, Joe.
Oh, to je strašno - pa ga tako mlad i
obećavajuće. "
"Zašto, vas dvojica bila scuffling, i on
preuzeta ti jedan s uzglavljem i
pala stan, i onda gore dođeš, sve
namatanje i zapanjujući kao i otrgnuta
nož i zaglavio se u njega, baš kao i
on je preuzeta još jednu užasno isječak - i
ovdje ste položili, kao mrtav kao klin til
sada. "
"Oh, nisam znao što sam bio-događaj.
Volio bih da mogu umrijeti ove minute, ako sam učinio.
To je sve zbog viskija i
uzbuđenja, ja računati.
Ja nikada ne koriste weepon u mom životu prije,
Joe.
Ja sam se borio, ali nikada s weepons.
Svi oni će reći da.
Joe, nemoj reći!
Reci ti neće reći, Joe - that'sa dobro
Feller.
Uvijek sam vam se svidjela, Joe, te se zauzimao za
vas, previše.
Ne možete se sjetiti?
Nećete reći, hoćeš li, Joe? "
I siromašni stvorenje pao na koljena
prije tup ubojica, i sklopljene
njegov privlačan ruke.
"Ne, uvijek sam bio fer i trg
sa mnom, muf Potter, i neću se vratiti
na vas.
Eto, sada, da je fer što čovjek može
reći. "
"Oh, Joe, ti si anđeo.
Ja ću vas blagoslivljem za to najduži dan sam
živjeti. "
I Potter počeo plakati.
"Dođi, sada, to je dovoljno za to.
To nije bilo vrijeme za jecajući.
Možete biti off tamošnji način, a ja ću ići ovo.
Premjestiti, sada, i ne ostavlja ništa pjesme
iza vas. "
Potter počeo na kas da brzo
povećan na trčanje.
Pola pasminu stajao u potrazi za njim.
On je promrmljao:
"Ako on koliko zapanjen lizati i
zbrkan s rumom jer je izgled
biće, on ne će misliti na nož do
on je otišao tako daleko da će se bojati doći
back to nakon što je na takvom mjestu sam -
-Piletina-srce! "
Dva ili tri minute kasnije ubijen
čovjek, blanketed leš, lidless
lijes, a otvorena groba bili ni pod kakvim
inspekcija ali Mjeseca.
Tišinu je bila potpuna opet, previše.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst