Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 36
Ako Elizabeth, kada je gospodin Darcy joj pismo, nisu očekivali da sadrži
obnovu svoje ponude, ona je formirana bez očekivanja u svim svojim sadržajima.
No, kao što su bili, to može biti trebao kako s nestrpljenjem je prošao kroz njih,
i što suprotnosti emocije su uzbuđeni.
Svoje osjećaje kao što je čitanje bilo jedva treba definirati.
S čuđenjem je ona prvi razumjeti da on vjeruje bilo ispriku da se u njegovu
moć, i uporno je ona nagovorila da bi on mogao nemaju objašnjenje dati,
koji samo osjećaj srama ne bi prikriti.
Uz snažnu predrasude prema svemu što bi mogli reći, ona je počela njegov račun onoga što
se dogodilo u Netherfield.
Ona je u vezi s eagerness koji jedva ostavio svoju moć razumijevanja, a od
nestrpljivost znajući što sljedećoj rečenici može donijeti, bio je nesposoban
pohađaju u smislu jedne pred njezinim očima.
Njegovo uvjerenje njezine sestre neosjetljivosti je odmah odlučio da se lažno, i njegova
računa o stvarnim, najgore primjedbi na utakmicu, napravio joj previše ljut da
bilo želje raditi ga pravde.
On je izrazio žaljenje ne za ono što je učinio što joj zadovoljan, njegov stil nije
pokajnik, ali oholi. To je sve ponos i oholost.
No, kada je ovaj predmet je naslijedio njegov račun g. Wickham - kad je u vezi s
nešto jasniji pozornost odnos događaja koji, ako je istina, treba srušiti sve
njegovala mišljenje svoje vrijednosti, a koje
rodila tako alarmantna afinitet prema vlastitu povijest sebe - svoje osjećaje, ali su
više akutno bolno i teže definicije.
Zaprepaštenje, strah, pa čak i užasa, potlačenih nju.
Ona je željela da ga diskreditirati u cijelosti, u više navrata exclaiming, "To mora biti lažno!
To se ne može!
To mora biti grossest laž "- i kad je otišao kroz cijeli pismo,
iako jedva znajući išta o posljednjoj stranici ili dvije, stavi ga žurno daleko,
prosvjeduje da ne bi u obzir, da ona nikad ne bi gledati u njega.
U ovom smetaju stanje uma, s mislima koje bi ostatak na ništa, ona je
išao na, ali to ne bi učinili, u pola minute pismo je razvijala sve ponovno, i
sama prikupljanje kao i ona mogla,
je ponovno počela ponižavajući lektira od svih koji se odnose na Wickham, i zapovjedi
sama tako daleko ispitati značenje svake rečenice.
Račun njegove povezanosti s Pemberley obitelji je upravo ono što je
odnose se i ljubaznost pokojnog gospodina Darcyja, iako ona nije prije
poznat po opsegu, složili su jednako dobro s njegovim riječima.
Do sada je svaki recital potvrdio drugi, ali kad je došla će,
razlika je velika.
Što Wickham je rekao života je svježe kao uspomenu na nju, i dok je podsjetio
njegova vrlo riječima, to je nemoguće ne osjetiti da je bruto dvoličnost na jednom
ili drugu stranu, i za nekoliko trenutaka,
ona polaskan da joj želi nije pogriješilo.
No, kad je čitati i ponovno čitati s najbližim pozornost, pojedinosti
odmah nakon od Wickham je ostavku sve pretenzije na dnevni, od
njegova primanja u zamjenu za tako značajan iznos
kao £ 3.000, opet je ona prisiljena oklijevati.
Ona stavi dolje pismo, težio svaki okolnost s onim što je značilo da se
nepristranost - razmatrao je vjerojatnost svaku izjavu - ali s
malo uspjeha.
S obje strane to je bio samo tvrdnja.
Ponovno je pročitati na, ali svaki red pokazao više jasno da afera, koja je imala
Vjeruje se da je nemoguće da bilo izum kako bi mogao predstavljati kao donijeti g. Darcy je
ponašanja u njemu manje od zloglasnim je
sposoban okrenuti koja mora da ga u potpunosti besprijekoran tijekom cijele.
Ekstravagancija i opće rasipnost koje je scrupled ne leži u g.
Wickham je zadužen, silno ju šokirala, tim više, jer ona može donijeti nije dokaz
svoje nepravde.
Ona nikada nije čuo za njega prije njegova ulaska u milicija ---- Shire, u
koji je angažiran na nagovor mladog čovjeka koji, na njega sastanak
slučajno u gradu, imao je obnovljena blagi poznanik.
Od svog bivšeg način života ništa nije bio poznat u Hertfordshireu, ali ono što je rekao
sebe.
Što se njegov pravi lik, imao informacije je u njezinoj moći, ona nikada nije osjetio
želji upitan.
Njegov lik, glas i način mu osnovana u jednom u posjedu
svake vrline.
Ona je pokušala prisjećati nekih primjer dobrote, neki ugledni osobina
integritet ili dobronamjernost, da bi ga spašavanja od napada gospodina Darcyja, ili na
barem po prevlast vrlina, okajati
za one koji povremeni pogreške pod kojima bi ona nastojati klasa ono što gospodin Darcy je
opisan kao neuredno i potpredsjednik mnogih godina nastavak.
No, nema takvih sjećanja joj sprijateljio.
Ona je mogla vidjeti ga odmah pred njom, u svakom šarm zraka i adresu, ali ona
mogao sjetiti ni značajnije dobro od opće odobrenje za
susjedstvu, a obzirom što je njegova društvenim silama ga je stekao u neredu.
Nakon zaustavljanja na toj točki znatno vrijeme, ona je još jednom i dalje čitati.
Ali, jao! Priča koja je uslijedila, njegove dizajne na Miss Darcy, dobio neke
potvrdu onoga što je prošlo između pukovnika Fitzwilliam i sama samo
jutro prije, i na kraju je bila
iz za istinitost svakog pojedinog pukovniku Fitzwilliam sebe - od kojih
je prethodno primio informacije o svojim blizu zabrinutost u svim njegovim rođaka
poslove, a čiji karakter nije imala razloga sumnjati.
U jednom trenutku ona je gotovo riješen na koja se primjenjuju na njega, ali ideja je provjerena
po nespretnost zahtjeva, a na duljinu potpunosti protjerali iz osude
da je gospodin Darcy nikada ne bi hazarded
takav prijedlog, ako on nije bio dobro osiguran od svoje sestrične potvrdu.
Ona je savršeno pamti sve što je prošlo u razgovoru između Wickham
i sama, u svojoj prvoj večeri na g. Phillips-a.
Mnogi od njegovih izraza su još uvijek svježe kao uspomenu na nju.
Sada je pogodila nepravilnosti takve komunikacije stranac, i
pitali da joj je pobjegao prije.
Vidjela bezobzirnost sebe stavljajući naprijed kao što je učinio, i
nedosljednost njegova zanimanja sa svojim ponašanje.
Sjetila se da je hvalio bez straha od gledanja gospodin Darcy - da
Gospodin Darcy mogao napustiti zemlju, ali da bi trebao stajati njegovu zemlju, ali je
izbjeći Netherfield loptu već sljedećeg tjedna.
Sjetila se i da, do Netherfield obitelj je quitted zemlji,
On je rekao svoju priču da nitko osim sebe, ali da će nakon njihova uklanjanja njega
je svugdje raspravljalo, da je
onda nema rezerve, bez skrupula u potonuća g. Darcy lik, iako je
joj uvjereni da poštivanje otac uvijek bi se spriječilo njegovo izlaganje sina.
Kako drugačije nije sve sada se pojavljuju u kojoj je u pitanju!
Njegov pažnju na Miss kralja su sada posljedica pogleda isključivo i hatefully
plaćenik, a osrednjost svoje sreće pokazao više umjerenosti i
svoje želje, ali njegova žudnja da se shvati na ništa.
Njegovo ponašanje na sebe sada bi imao podnošljive motiva, on ili bio
prevario s obzirom na njezinu sreću, ili je zadovoljavajuće svoje taštine i poticanjem
prednost koja je vjerovala je imala najviše incautiously prikazano.
Svaki dugotrajan borbe u njegovu korist rastao sve slabiji i slabiji, i dalje
opravdanje gospodina Darcyja, ona nije mogla ali dopustiti da gospodin Bingley, kada je pitanje
Jane, imao davno konstatirano njegova
blamelessness u aferu, da ponosni i odbojna kao što su bili njegove manire, ona je
nikada, u cijelom tijeku njihovo poznanstvo - poznanik koji je
u posljednje ih je donio puno zajedno, i
dao joj neka vrsta prisnosti s njegovim putovima--vidio ništa što izdala ga je da se
neprincipijelan ili nepravedni - sve što mu je govorila o nereligiozni ili nemoralno navike, da
među svojim vezama on je bio cijenjen
i vrijednosti - da je čak i Wickham je dopustio mu zasluge kao brata, a da je
Često ga čuli govoriti tako nježno njegove sestre kako bi dokazali ga u stanju neke
simpatični osjećaj, da su njegova djela bila
što gospodin Wickham ih zastupa, tako da bruto kršenja sve što je pravo moglo
jedva su skrivena od svijeta, i da prijateljstvo između osoba
sposoban za to, i tako privlačan čovjek kao gospodin Bingley, nerazumljiva.
Ona je rasla apsolutno sramiti sebe.
Od niti Darcy niti Wickham mogla razmišljati bez osjećaja je bila slijepa,
djelomično, predrasuda, apsurdno.
! "Kako despicably sam radio", plakala je, "Ja, koji su se ponosio na moj
razlučivanje!
Ja, koji su se vrednuju svoje sposobnosti! koji su često prigovara velikodušni
otvorenost i moja sestra, prijatan i moje taštine u beskorisne ili blameable nepovjerenja!
Kako ponižavajući je to otkriće!
Ipak, kako je samo poniženje! Da sam bio u ljubavi, nisam mogao
više wretchedly slijepi! No, taština, a ne ljubav, je moje ludosti.
Zadovoljan s preferencija jedan, a povrijeđeno je zanemarivanje drugih, na
samom početku našeg poznanstva, imam udvarali predrasuda i neznanja,
i pogon razlog daleko, gdje je bilo riječ.
Do ovog trenutka nikad nisam sam znao. "
Od sebe do Jane - od Jane do Bingley, njezine misli bile u skladu koja je ubrzo
donio joj sjećanje da je gospodin Darcy objašnjenje da su se pojavili vrlo
nedostatna, a ona ga ponovno pročitati.
Naširoko je drugačiji efekt drugi lektira.
Kako bi ona poriče da kredit njegove tvrdnje u jednom slučaju, koji je imao
bio obvezan dati u drugom?
Izjavio je da ga potpuno nesumnjiv njezine sestre privitak;
i ona nije mogla pomoći sjećanja na ono što Charlotte mišljenje je uvijek bio.
Niti mogla odbiti pravde njegov opis Jane.
Osjećala je da Jane osjećaje, iako gorljivi, malo su prikazani, te da
Postojao je stalan u svojoj samodopadnosti zraku i na način koji često ne sjedinjeni s velikim
senzibilitet.
Kad je došao do tog dijela pismo u kojem njena obitelj su spomenuti u smislu
kao ponižavajući, ali zaslužene sramotu, njezin osjećaj srama bilo je nezamislivo.
Pravde naknade joj udario previše prisilno za poricanje, kao i okolnosti
na kojoj je posebno aludirao kao položenog na Netherfield loptu, i kao
potvrđuje sve njegove prvi neodobravanje,
nije mogao imati je napravio jači dojam na njegov um nego na njezin.
Kompliment sebi i svojoj sestri nije unfelt.
Ona smiruje, ali ne može joj konzola za nepoštivanje koji je tako bio samo-
privukla je ostatak njezine obitelji, kao i ona smatra da je Jane razočaranje
zapravo bio rad joj najbliže
odnosa, a ogleda se kako materijalno kreditne oba moraju biti povrijeđeni takvim
nepravilnosti ponašanja, ona je osjećala potišteno nakon što je ikada poznata prije.
Nakon lutanja po trak za dva sata, dajući način da svaki niz
misao - ponovno s obzirom na događaje, određivanje vjerojatnosti, i sama pomirenja, kao i
kao i ona mogla, kako bi se promijeniti tako nagli
i tako važno, umor i sjećanje svoje duge odsutnosti, napravio joj
na duljinu vratiti kući, a ona je ušla u kuću sa željom za pojavljivanje veseli
kao i obično, i rješavanje potiskivanja
kao odraza što se mora učiniti da se nesposobnim za razgovor.
Ona je odmah rekao da će dvije gospoda iz Rosings je svakog naziva
tijekom svog odsustva, gospodin Darcy, samo nekoliko minuta, da se dopust - ali to
Pukovnik Fitzwilliam je sjedio s
ih barem sat vremena, u nadi za njezin povratak, i gotovo rješavanje hodati nakon što je
joj dok je ona mogla naći. Elizabeth mogao ali samo utjecati na odnose u
mu nedostaje, ona doista radovali na to.
Pukovnik Fitzwilliam nije više objekt, mogla misliti samo o svome pismu.