Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Hvala. Hvala, svima, a hvala, Melody, za tu vrstu uvoda,
da prekrasan sažetak.
Želim se zahvaliti Melody posebno za nju raditi s ovom upravom, poglavito
njezin vodstvo na ovom Task Force.
Kao što sam rekao kada smo najavili Task Force trud, ovo će biti uprava-wide
napor. I ja sam ponosan na način na koji to mnogi ljudi iz toliko različitih područja
Savezna vlada su došli zajedno i zagrli ovaj izazov, pojačale s
Razina predanosti i strasti koja je stvarno je napravio razliku.
Ako mi - samo uzeti jedan korak natrag za trenutak i razmišljati o tome koliko ova grupa ima
bili u mogućnosti ostvariti u tako kratkom razdoblju vremena. U samo nekoliko mjeseci, ljudi iza
mi smo radili zajedno kako bi iznijela cjelovit Plan da se oslanja na svemu što smo
učinjeno do tog trenutka i pokazuje nam da je jasno put naprijed.
Ta suradnja, entuzijazam i inicijativa je zapravo ono što je napravio cijeli ovaj napor
tako uspješna. I opet to je razlog zašto smo danas ovdje - razgovarati o akcijskom planu
što ste stavili zajedno kako bi se preokrenuti epidemija pretilosti u djetinjstvu u ovoj zemlji.
Mi svi znamo da je to moguće. Znamo imamo alate, znamo imamo resurse
da se to dogodi. A sada, zahvaljujući rad Radne skupine, imamo autokartu
za provedbu naš plan preko naše vlade iu cijeloj zemlji.
Govorio sam o statistici. Imamo svi čuli za njih. Ali oni uvijek nose
ponavlja. Kako je gotovo jedna trećina djece u ovoj zemlji su težine i pretilo.
Kako jednom u tri djeca će patiti od dijabetesa u nekom trenutku u njihovom životu, kao rezultat.
A kako smo trošiti 150 milijarda dolara godišnje za liječenje pretilosti povezane s uvjetima kao što su srce
bolesti i raka.
To je razlog zašto, prije tri mjeseca, počeli smo "Idemo", a postavili smo vrlo ambiciozne
Cilj - a to je do kraja epidemije dječja pretilost u generaciji, tako da
Djeca rođena danas odrastaju u zdrave težine.
A budući da smo napravili tu najavu, smo već počeli raditi. To je okretao
oko četiri glavna stupa. Radili smo dati roditeljima informacije koje
trebate napraviti zdrave odluke za njihove obitelji. Radili smo napraviti naše škole zdravije.
Radili smo povećati količinu fizičke aktivnosti koje su naša djeca dobivaju,
ne samo tijekom dana u školi, ali i kod kuće. I mi radimo kako bi se uklonili
"Hrane pustinje", tako da ljudi imaju jednostavan i pristupačne pristup hrani koji su im potrebni
Pravo u svojim četvrtima.
Ali sve što smo učinili tijekom posljednjih nekoliko mjeseci stvarno je samo bio početak.
Također želimo biti sigurni da smo koristeći svaki resurs koji imamo - ne samo u naš savezni
Vlada - ali u cijeloj javnosti i privatni sektor, kao dobro. Mi pozivamo na
gradonačelnici i guverneri, i roditelji i odgajatelji; poduzetnika i zdravstvenih usluga
- Svatko tko ima udio u davanju našu djecu zdrav, sretan budućnost da mi svi znamo
oni zaslužuju.
I kao što sam rekao prije, ne trebamo nova otkrića ili nove izume da preokrenu
taj trend. Opet, imamo alate u našoj odlaganje to preokrenuti. Sve što trebate je
motivacija, prilika i volju učiniti ono što treba biti učinjeno.
To je razlog zašto, nedugo nakon što smo počeli "Ajmo Pomicanje ", pitali smo Task Force za prikupljanje
ideje i staviti zajedno kartu cesta za što trebamo učiniti kreće naprijed.
No, mi smo također poznat kao Melody istaknuo van, od samog početka da je rješenje
do ove epidemije ne ide da dolaze iz samo Washington sami. Niti jedan stručnjak
da smo konzultirali je rekao da ima Savezna vlada reći ljudima što
ne je način da se riješi ovo.
To je razlog zašto Task Force je učinio kao veliki posao u dopire do ljudi svih
Diljem zemlje za svoje ideje, kao Melody je istaknuo, a mi smo dobili sjajan
odgovori i ulazni koja je stvarno pomogao oblikovati ovo izvješće.
Danas, Task Force je podnijela njihova Izvješće ocrtava važne korake da federalna
agencije i njihovi partneri - uključujući poduzeća i privatnog sektora - će
uzeti u mjesecima i godinama unaprijed pomoći držati naša djeca zdrava. Po prvi put
- To je ključ - mi postavljanja stvarno jasni ciljevi i mjerila i mjerljivi
ishodi koji će vam pomoći uhvatiti u koštac s tim izazovom jedan korak, jedna obitelj i jedno dijete na vrijeme.
Trud počinje s korištenjem sredstava preko federalne vlade u većini
učinkovite načine moguće - ne samo govori o izradi razliku, ali zapravo radi
to. I to je razlog zašto sam tako ponosan ljudi iza mene, jer oni stvarno ste uzeli
olovo i pojačale u njihovim agencijama.
Na Odjelu za poljoprivredu, tajnik Vilsack - koji nije mogao biti ovdje danas, ali
Kathleen je - je vodeći na putu za prvi reauthorize Zakon Nutricionizam Dijete, da bi
zdravije namirnice u našim školama, a kako bi sigurni da svatko u ovoj zemlji ima pristup
na zdrave, pristupačne namirnice u njihovom susjedstvu.
Na Odjelu za zdravstvo i ljudska Services, Tajnik Sebelius radi pružanja majke
s boljim prenatalne skrbi, i dati roditeljima i skrbnici informacije trebaju
napraviti zdrave odluke za svoje obitelji.
Na Odjelu za obrazovanje, tajnik Duncan radi proširiti mogućnosti
za fizičke aktivnosti u školama, i pomažući naša djeca uče kako napraviti zdrav izbor
za sebe.
I u Bijeloj kući, Nancy-Ann DeParle radio s tajnikom Sebelius i toliko
drugi pomoći reformu zdravstvenog pass, bill da je revolucionarni propis
koji uključuje stvarno važne odredbe kao što zahtijeva lanac restorana na post
kalorija u njihovu hranu, a tvrtkama pružaju mogućnosti za zaposlene majke
nastaviti dojiti.
Ovo izvješće također sadrži ove korake, ali mnogi drugi - više od 70, kao Melody istaknuo
out - uključujući i mjerljivih mjerila za praćenje napretka. Dakle, ako radimo svoj posao,
a ako ćemo ispuniti ciljeve koje smo zacrtali, a mi ćemo preokrenuti 30-godišnju trend i riješiti problem
od dječje pretilosti u Americi.
Da bi naša djeca održavati zdrav težina od samog početka, idemo
povećati prenatalnu savjetovanje, pomoć trudna majke održavati zdravu tjelesnu težinu. Mi smo
Također postavljanje cilj povećanje dojenje stope kako bi se djeca dobiti zdrav start
na životu.
Da biste poticati djecu da jedu zdravije, mi smo postavljanje za cilj povećati količinu voća
da djeca konzumiraju do 75 posto preporuča razinu do 2015. Želimo povećati
da je opet do 85 posto do 2020, , a zatim je 2030 godine nadamo se da ćemo biti na
100 posto. Mi koristimo sličnu skalu povećati postotak povrća koje
naša djeca jedu kao dobro. Mi smo također radi na smanjiti količinu šećera
da naša djeca konzumiraju iz čitavog niza proizvoda.
A kako bi bili sigurni da su roditelji i djeca su dobivanje prave informacije koje su im potrebne
napraviti zdrave odluke, mi smo postavljanje Cilj da se svi liječnici primarne zdravstvene zaštite treba
se procjeni BMI uopće dobro djece i adolescenata posjete godine 2012. I mi smo također
radi na povećanju dijela zdrava hrane i pića koji se oglašavaju i
usmjereni na našu djecu, tako da u roku od tri godine većina hrane i pića oglasa
usmjeren na djecu će promovirati zdrav izbor.
Mi smo također postavljanje mjerila za našim školama kao dobro. Mi ćemo raditi, kao što sam rekao
više puta tijekom mjeseca, kako udvostručiti broj škola koje zadovoljavaju HealthierUS
Škola izazov do godine 2011, a mi želite dodati još tisuću škole svaki
godine za sljedeće dvije godine. Mi smo Također ciljem dodatnu 2000000
djeca do Državne škole Ručak Program do 2015.
A kako bi naša djeca ostanu aktivni, mi smo će povećati broj srednjoj školi
Studenti koji sudjeluju u svakodnevnom P.E. Nastava za 50 posto do 2030. I mi ćemo
Cilj je povećati postotak osnovne škole koje nude stanku do 95 posto do
godine 2015. Obje ove korake usmjerene na povećanje broja djece svih uzrasta
koji zadovoljavaju trenutne fizičke aktivnosti smjernice. Da bi to lakše za roditelje staviti zdrav
hrana na stolu, da ćemo pratiti od niskim prihodima područjima gdje su stanovnici žive
više od milje od supermarketa ili velike trgovina, kao i za ruralna područja smo u
praćenje onih koji su više od 10 milja daleko. A mi ćemo postaviti cilj eliminiranja
svi oni "hrane pustinje" u roku od sedam godine.
A kako bi ga lakše za djecu da pješače do Škola, mi smo s ciljem da se poveća postotak
od djece školske dobi koji uzimaju sigurno hodanje i biciklizam izlete u školu za 50 posto u
u idućih pet godina.
Na kraju, to je razlog zašto je ovo izvješće, a ovo Task Force, su tako važni. Mi smo svi
znam opasnosti od pretilosti u djetinjstvu, a Cestarina da je potrebno na našu djecu, naše
obitelji i našu zemlju. Znamo korake da trebamo poduzeti kako bi preokrenuti trend.
Kroz "Idemo," mi smo već počeo izrađivati neki napredak. Mi dobivši
čudesna podrška iz svih sektora od naših zemlja.
A sada, s ovom izvješću, imamo vrlo čvrsta cestovna karta da trebamo napraviti to
ciljevi realni, da se riješi ovaj problem u roku generacija. Sada samo trebamo pratiti kroz
s planom. Mi samo trebamo sve učiniti njihov dio - i to će potrajati sve.
Nitko ne dobiva okaniti na ovom jednom - od vlade u školama, korporacije za neprofitne organizacije,
skroz do obitelji sjedio oko svojim stolom.
I jedna stvar koju ja mogu obećati je da kao prva dama ću nastaviti raditi
sve što mogu da se usredotočite svoju energiju na držati ovaj problem na čelu raspravu
u ovom društvu, tako da smo osigurali da naše djeca mogu imati zdrav život i
svijetle budućnosti da oni zaslužuju.
Dakle, ja sam zahvalan svima ovdje - ne samo Članovi na pozornici, ali ljudi u medijima
tko je stvarno učinio izvanredan posao za i dalje zadržati ovaj problem na čelu.
Mi ćemo zadržati trebaju imati ovo razgovor. Naš rad je tek počelo. Ovo
cestovna karta je samo početak. Ali mi smo će se i dalje trebamo vašu pomoć u praćenju,
praćenje, imaju važne razgovore da moramo obavijestiti obitelji o tome što je
događa, kako napraviti promjene koje su potrebno. To neće biti lako, ali ćemo
učiniti naš dio stick s obiteljima i zajednicama i doći do naših ciljeva.
Dakle, želim se zahvaliti svima vama na podršci ste lended ovaj napor. Ja sam jako ponosan
naših federalnih agencija, svi naši tajnici i naša agencija glave. Svaki od
im je pokazala strast. Vidjeli su oko zemlja da smo spremna napraviti
Razlika u ovoj zemlji, da su ljudi spremni za tu promjenu.
Dakle, s tim, ja ću opet zahvaliti Melody za njezin rad u vodi ovaj vrlo učinkovit i
snazi trud, a onda ćemo ga otvoriti gore. Ove tajnici će odgovoriti na pitanja.
Ostavit ću - (smijeh) - ali oni su vrlo kompetentan da biste dobili da radi.
Dakle, hvala vam, svima. Hvala, dečki. Zahvaliti vi. (Applause.)
vam toliko. Hvala vam, svima. To je tako Dobro je biti ovdje, na Wayne State University!
(Applause.) Hvala obitelji Wayne State za mene hosting na ove izvanredne kampusu u
Srce ovog ponosnog grada. Ja sam samo tako počašćen. Želim se zahvaliti Trešnja za tu vrstu
i nevjerojatna uvod. Ajmo joj dati aplauz. (Applause.)
I ja također moram zahvaliti i nekoliko drugih ljudi, previše. Želim se zahvaliti guvernera Granholm - (aplauz),
Predstavnik Kilpatrick - (pljesak), Gradonačelnik Bing - (applause.) Želim zahvaliti dr. Jay
Noren, koji je predsjednik Wayne State. (Applause.) On je napravio sve to moguće. Također sam
moram zahvaliti marširanje Crusaders iz MLK viši High School - (pljesak) - i
Naravno jedna od mojih omiljenih zabavljača, pjevači - ona je moćna, ona vas podsjeća
što pjeva stvarno, Kimberly Locke. Dajmo im sve divno ruku. Zahvaliti
ti za njihovim nastupima. (Applause.) I Također imamo zahvaliti svima nevjerojatna mentora
koji se pojavio, koji je letio iz čitavog zemlja biti ovdje. Dajmo im drugi
krug pljesak za naše mentora. (Applause.)
I ja također želim zahvaliti svima koji su je nam se pridružio iz Selfridge Air National Guard
Baza. Želim se zahvaliti svima vama za vašu uslugu našoj zemlji. Mi smo, kao i uvijek, tako zahvalan
i ponosan na posao koji radite.
I posljednje, ali ne i najmanje važno, želim se zahvaliti svima studenti, svi učenici za dolazak
ovdje, za što ovdje - (pljesak) - za se u toplinu, za stajanje, za znojenje.
Neki od vas, znam da si nesvjestica malo bitni. Nabavite malo vode, ali mi smo ovdje zajedno.
To je lijepo.
Oduševljen sam što sam ovdje. Htjela sam dolaze ovdje od prvog dana, a ja sam počašćen
biti sa svima vama. Izvanredni muškarci i žene koje ste upravo vidjeli ovdje nekoliko trenutaka
Prije da je služio na ploči koji su mentorstvo, svi su letjeli smo danas ovdje, a mi smo
svi ovdje jer nam je stalo toliko duboko o svom futures. Slušajte gore. Mi se brinemo o svojoj budućnosti
i budući da svi mi dijelimo. To je razlog zašto mi smo ovdje.
I znam da se fokusira na budućnost može biti teško kada su teška vremena. I u Detroitu,
u državi Michigan, to ide bez rekavši da su se vremena ovdje bila teška. Za
U posljednjih nekoliko godina, to je bio tvrd posvuda u zemlji. No, ovaj grad u
Posebno je poznat njegov udio teškim vremenima. U posljednjih nekoliko godina, vidjeli ste poslovi nestaju,
susjedstvu podijeliti, škole pokvariti više nego u bilo kojem drugom gradu u Americi. I
još nedavno, što ste doživjeli više tuguju od bilo jedan grad treba imati na
snositi.
Dakle, dopustite da vam kažem nešto, zadnja stvar bilo što trebate je da netko dođe ovdje i
otkucavati statistiku; reći vam ono što vam Već znamo što se događa u svojim životima;
ili da netko napisati još jednu priču o što je krivo s Detroitu.
I dopustite mi da kažem da nije razlog zašto sam ovdje. Ja sam ovdje jer znam da sam nešto
Želite svima u Americi znaju - a da tamo je svjetlije, bolje budućnosti naprijed za
Detroit, za Michiganu, za Ameriku. (Applause.)
I dopustite mi da vam kažem zašto sam to znaju - jer Gledam našu budućnost upravo sada. To
je svima vama. Gledam na to. I to je lijep prizor. Želio sam doći ovdje
iz istog razloga da ljudi uvijek zovu i da će nazvati ovaj rodnom gradu, jer ako
pitati tko ovdje zašto oni ostaju, čak puta su teška, oni će reći, pogledati oko sebe, pogledajte
uopće radimo da se presele Detroit naprijed reinvent i redefinirati što to znači
živjeti u ovom velikom gradu. Oni će vam reći da istina vrijedi zajednice nije
samo u ono što vidite kada vozite oko - To je u dobroti svojih ljudi.
A tu su toliko dobri ljudi ovdje. (Applause.) Svakodnevni postoje heroji koji probuditi se rano,
ljube svoju djecu zbogom, i oni uhvatiti prvi autobus za rad. Svugdje postoje
mladi ljudi koji naporno rade, a oni su uzimajući dobre ocjene, i oni pomažu
njihovih obitelji. Svugdje postoje susjedi koji su valjanje rukave i uzimanje
briga o njihovom susjedstvu u njihovo slobodno vrijeme. Postoje studenti svugdje ovdje koji
ostati do kasno samo da bi zaradili svoje diplome. Tisuće i tisuće dobrih ljudi koji vole ovu
Grad, koji su ponosni na svoje zajednice, i Vjerujem da nema akcije premala ili previše
jednostavan za napraviti razliku.
Dakle, unatoč tome što su neki možda misle da znaju o ovaj grad, ono što znam je da je dosta
nade ovdje. Postoji mnogo nade - (aplauz) - Jer ono što svi moramo znati je, unatoč
sve što se promijenilo ovdje, ovo je još uvijek grad u kojem ljudi imala u tvornicama
svaki dan i izgrađen od nule najveća Srednja klasa je svijet ikada poznata. (Applause.)
To je još uvijek grad u kojem žene valjane rukave i ostvarila u, također, i
su pomogli izgraditi arsenal demokracije koja je dovela ovaj svijet na slobodu.
I ovo je još uvijek grad hrabar, odvažan, a određuje Amerikanci, grad u kojem je pametan
i hrabri ljudi dolaze sa svjež nov ideje da se ponovno zamisliti i revitalizirati život ovdje
svaki dan.
Dakle, naš sljedeći poglavlje - Detroit je sljedeći poglavlje, Michigan je sljedeće poglavlje, Amerike
Sljedeće poglavlje - čeka biti napisana. I to će biti napisao i svakom
od vas, jer vaša budućnost, vaš grad je budućnosti, budućnosti ove zemlje će izgledati
baš kao što svatko od vas želi da izgledati.
I to je ono što ja vjerujem. A to je Zato sam ovdje. Mladi ljudi, ja vas tražim
prihvatiti tu odgovornost biti naša budućnost.
Sada, dopustite mi da vam kažem, ja znam da je puno pitati, s obzirom na sve ono što su mnogi od vas bili
kroz. Uostalom, istina je, mladi ljudi, da nije učinio ništa da se naše gospodarstvo
u stanje u kakvom je bio u. sve nije donositi odluke koje nas je doveo do ove
točka. Znam da. Dakle, imate svako pravo reći u svom umu, "To nije moja krivnja.
Što ja mogu učiniti? Imam dovoljno brinuti o tome. "
Nitko ne bi ti kriv za osjećaj kao da ne jedan sluša, kao što ste dobili
na. Nitko ne bi ti kriv za odabir samo treba paziti za sebe. Ja se toga.
Mi smo svi dobili, zar ne?
No, nadam se da od svih nada da se ne osjećaju na taj način, jer tu je prava istina od
postoji, te da je postoji puno ljudi slušanje. Slušam. Moj muž je slušao.
(Applause.) U ljudi koji su me pridružio ovdje Danas, svi smo slušanje. Postoji toliko
mnogi ljudi koji nisu odustali od vas. Postoji toliko mnogo ljudi ovdje koji će uvijek
Vjerujem da to možete učiniti. A tu su i tako da mnogi ljudi ovdje koji su računajući na vas
sve.
Dakle, nadam se da smo ovdje jer smo vam želim osjetiti energiju. Trebamo li se osjećati
energijom. I nadam se da ste svi prepoznaju mogućnosti koje su vani čeka
vi. Nadam se da ste shvatili koliko je potencijal imate i kako ste sposobni živjeti
do tog potencijala.
No stvar koju želim reći je da Najjednostavniji i najsigurniji način za vas da žive gore
da taj potencijal je učiniti samo jednu stvar - A to je držati s naglaskom na obrazovanje.
(Applause.) To je točno, to je to: Držite s naglaskom na obrazovanje. To je vaš posao.
Ne igranje video igara, ne puca hoops, Ne pada otkucaja, ne govorimo o tome kako
ćete uspjeti. Vidi, tu je vrijeme i mjesto za sve to. Tu stvarno
je.
Ali, ako ste u potrazi za tajnom uspjeh - ne želite znati tajnu?
(Applause.) Moraš shvatiti da postoji Nije nikakva tajna. To je vaše obrazovanje, običan
i jednostavna. To je ovladavanje matematike i znanosti. To je učenje pisati dobro. To je učenje
razmišljati za sebe i dolazi s vašim vlastite ideje i svoje argumente, i učenje
kako izraziti da.
To je ono što je napravio razliku za mene. To je ono što - napravio razliku za
moj muž. To je ono što je napravio razliku za toliko uspješnih ljudi. U ljudi koji
su na ovoj fazi, mi smo samo gdje smo danas, jer je obrazovanje smo primili.
To je tajna.
Moj muž nije rođen predsjednika. On nije odrastaju s puno novca. On nije ni
odrastaju znajući oca. On više nije bilo talentiran ili darovit nego bilo koji od vas ovdje.
Njegov život mogao uzeti bilo skretanje. No, ono što Činio je bio netko tko je vjerovao u njega
i guraju ga da naporno raditi i učiniti svoje najbolje.
Vidi, kada je Barack bio mlad, on i njegova majka živio u inozemstvu za neko vrijeme, a ona nije
imati puno novaca da ga poslati u skupe škole gdje su ostali američki djeca idu.
Ona nije dopustio da ju je zaustaviti davanje mu je sve što je mogla uspjeti.
Pa znaš ono što je učinio? Probudila Barack Obama se u 4:30 svako jutro, pet dana
tjedan, samo da ide preko svojih lekcija s njim prije nego što je otišao u školu, i prije nego što je otišao
raditi. Tako da, on bi se žaliti, nije kao što je to, on je pokušao pronaći opravdanje da zadrži
spavanje - san je dobro - ali ona ne bi pusti ga. Barack majka nije htjela dati
u. Ona bi samo reći: "Znate, to je ne piknik za mene bilo, prijatelju. "(Smijeh.)
A to je zato što je napravio siguran da je sve ono što je potrebno za njegov odgoj, to je zato
ona žrtvovala, dan za danom, tjedan dana nakon tjedan, koji je imao sve šanse - svaki
šut - da će jednoga dana postati predsjednik u Sjedinjenim Američkim Državama. (Applause.)
Pogledajte, ljudi, to je obrazovanje.
Moj odgoj je malo drugačiji od njegova. Odrastao sam na Srednjem zapadu, poput tebe. Odrastao
gore na južnoj strani Chicaga, u zajednici baš kao i mnogi od tvoje. To je zajednica
gdje se ljudi često borili da bi krajeve susret. Ali ljudi naporno radili, oni gledali
za svaki drugi, i oni su uvijek okupljali oko svoje djece.
Bio sam blagoslovljen imati dva roditelja koji su radili dati Ja i moj brat sve što im je
nikada nije imao. Moj otac, sav njegov život, bio pomak radnika u tvornici vode. Moja majka
ostao kod kuće i pomogao mi je podići i moj brat. A to je zato što je učinio ono što
jesu da smo bili prvi u našoj neposrednoj obitelj ići na koledž. I to je sve
razlika u svijetu.
I siguran sam, gledajući u sve vas, da mnogi od vas imaju slične priče kao minski
- Priče roditelja, baka i djedova koji htjela nešto više za tebe, pa su spremljene
i oni žrtvovali, tako da bi mogao imati mogućnosti da nikada ne bi mogao ni zamisliti
za sebe.
Mislim da upravo sada postoje neke vi ovdje na Wayne State koji su prvi
u svojim obiteljima kako bi se na faksu. Am Li u pravu? (Applause.) I siguran sam da postoji
su neki učenici srednjih škola koji su ovdje će biti prvi od svojih obitelji
da prisustvuju faksu, zar ne? (Applause.)
Gle, i znam što velika odgovornost da je na rame. Znam da je teško
razmišljati o završene škole, kada su izgledi kažu da neće. Znam da je teško ne
osjećaju krivima o zarađivati svoje obrazovanje i kreće kad možda vaša obitelj može imati
Veći problemi kod kuće. Znam da je teško pokušati živjeti do potencijala znate
imate unutra kad tamo je uvijek nešto da vam podrezati, ili netko tko je spreman
da vas podcjenjuju.
Ali jednostavna činjenica da su svi ovdje pokazuje da ste već premlaćivanja onih
koeficijenata. Već ste stvaranje izlaz ni na koji način. Moraš znati da. Sve
ste već uspjeh.
Dakle, ja sam samo ovdje da vam reći da ide. I reći ću vam nešto, ako ste
Ne radi sve što može da radi uspjeh u školi danas, onda svi imaju
za sebe gurati. Morate. Imate da preuzmu odgovornost za svoje obrazovanje
i za svoju budućnost. I neka mi samo reći da je ovo, to nije uvijek će biti lako. Vi nećete
uvijek dobiti kredit za ono što vam je činiti.
I znam da može biti frustrirajuće, osobito kada vaša generacija je odrastao u popularni
kultura koja ne točno vrijednost svih vaših naporan rad i predanost, ali umjesto da slavi
jednostavnih odgovora, i instant zadovoljenje, i brzo zvijezda. To je kultura koja govori
nas da naši životi trebaju biti lako, da smo Možete imati sve što želite upravo sada, bez
puno truda, da borba i žrtva nisu potrebne za uspjeh.
Ali to nije kako je život stvarno radi. I svi vi znate da. Vi znate da tvrtke
stvarno ne uspjeti bez napornog rada i ozbiljne investicije za proizvodnju kvalitetnih proizvoda.
Mi znamo da je naše gospodarstvo ne stvarno prosperirati kada ljudi fokusirati na jednostavan kredit, a
get-bogata-quick sheme, ili obećava da živi izvan naše znači da je u redu. A znamo da je
naši vođe stvarno ne postanu vođe bez trčanje u prepreke i zastojima
usput. Moj muž je sigurno imao njegov udio.
Istina je nekoliko stvari vrijedi postizanje dogoditi u trenu. A najveća vrijednost je pronađen
u najvećem truda. Obuhvaćajući naše izazovima, i ne smanjuje od njih, je najsigurniji
način uspjeti - i to je jedini način da se postati ono što smo doista smo trebali biti.
Tako studenti, želim vam da držati to na umu. Vaš odgoj je najsigurniji način da se vaš uspjeh.
No, iako imaš učitelje i ravnatelji i obitelji sada koji vjeruju u
ti, ti neće uvijek imati nekoga gurnuti vi. Dakle, to znači da moraš sebe gurati
i moraš gurati jedni druge, čak i kada je teško.
Neki od vas svibanj biti u školama koje nisu Najbolji oblik - ali to ne može zaustaviti
što od udarca knjige kada dođete kući. To je na vama. (Applause.)
Neki od vas možda neće imati mnogo modela uloga gledati do - ali da ne bi trebali držati
što od toga uzor za nekog drugog. To je na vama.
Neki od vas možda osjećaju opterećena drugim ljudi niske očekivanja za vas. No, da
Ne može vas zaustaviti od lomljenja besplatno, od postavljanja visoka očekivanja za sebe; od prekoračenja
ta očekivanja i dokazivanja ljudi pogrešno. To je na vama.
Gledaj, mladi ljudi, tu je toliko u životu da ne može kontrolirati. No, to su
stvari možete. Dakle, nemojte nikada dopustiti tko vam reći svoju sudbinu već odlučio
za vas. Nemojte to učiniti. Možete im reći da tvoja sudbina je da odluče. Nemoj
ikada neka svatko vam reći da ne možete nešto učiniti. Možete im reći što? "Da smo
mogu. "To je ono što im reći. (Applause.)
I kao što ste preuzeti odgovornost za sebe, Također želim da mislite o preuzimanju odgovornosti
za druge i za svoju zajednicu.
Tako da, obratite pozornost u klasi, sami baciti uzimajući vaše obrazovanje. No, gurkanje vaš
prijatelj, taj prijatelj, znate? Pobrinite se da on ili ona usmjerena, previše. Pomozite im putem,
kao dobro.
Da, želim vam svima da se taj izlet Istočna Tržište, dobiti zdrav, svjež, hrana, ako
imaš auto. No, ponuda da biste dobili neki za nekoga tko ne, za starije osobe
susjed koji ne mogu doći. To je ono što Želim vam da to učinite. (Applause.)
Da, uzeti neki ponos u održavanju vaše blok kao čist, siguran kao što možete. Ali pomoći vašem
prijatelji brinu o svojim blokovima, previše.
Borba za svaki centimetar svoju budućnost. Ali uzeti malo vremena svaki tjedan podignite obitelji,
i susjedi, i škole koje trebaju vašu pomoći danas.
I još jedna stvar. Kao što ste gurnuti prema naprijed Vaše obrazovanje, unutar i izvan
učionica, želim ti sve to uzeti u obzir to. Razmotrite širi svijetom vani,
previše. Živimo u svijetu. I razmišljam o tome možete baviti uglavnom sa drugim ljudima i
drugim kulturama diljem svijeta, obuhvaćajući svoje mjesto kao dio velike, moćan, mladi,
globalna generacija.
Sada, da može zvučati čudno kada postoji toliko toga za napraviti ovdje kod kuće. Ali, ako
prilika ikad javlja za bilo koji od vas sudjelovati u programima razmjene, studija
inozemstvu program, možda čak i putovati u inozemstvo, volontirati za kratko vrijeme - to je moj jedan
Žao nam je što nisam učinio kad sam bio mlad - Ja bih vas da pokušate to učiniti.
To će unaprijediti svoje obrazovanje, to će se proširiti vaš osjećaj mogućnosti, a to će učiniti
što više konkurentni za radna mjesta u budućnosti.
No, što je još važnije to također će vam pokazati koliko smo svi imaju zajedničko - ne
važno gdje živimo u svijetu.
I kao prva dama, napravio sam to točka provesti vrijeme s mladim ljudima vaše dobi kada
Sam posjetiti druge zemlje. Ja bi to točka na to. I ono što je
tako izvanredan da bez obzira gdje idem, ili tko su oni, oni su toliko kao ti.
Mladi ljudi širom svijeta, dijele slične brige, slične frustracije. Ali
vi svi dijele slične nade i snove. I ono što je najviše nevjerojatna je da su svi tako željan
i spremni napraviti razliku. I to je ono što mi daje nadu. Ako nadamo se da ćemo riješiti
najvažnijih izazova u svijetu, ćemo morati usvojiti perspektivu
mladih, perspektivnih koji podsjeća sve nas da imamo više zajedničkog nego što smo
mislim, jer je u vrijeme napetosti, to je lako za nas da skliznuti u fokusiranje samo na
ono što nas razlikuje - stvari poput boje i klasa - kad je sve što čini je produbiti
nepovjerenje i nas spriječiti rade zajedno.
No, mi smo svi zajedno u tome. To je istina. Mladi, stari, crni, bijeli, latino,
Azijska, arapsko-američki, grad, predgrađe; obje strane od 8 Mile - (pljesak) - nitko od nas ne može
potpuno uspjeti bez jedna s drugom.
I to je puta poput ove koja nam je potrebna staviti svoje razlike po strani, i usredotočiti se na
ono što nam je zajedničko - stvari poput ponosa u kojem živimo.
Dakle, mi smo u potrazi za vas. Tražimo na svoj idealizam, vaš optimizam spremnost
gledati na stvari u novom i svježem način. Trebamo li obnoviti one mostove, vratiti
da razumijevanje, da se obnovi povjerenje da - ne Upravo ovdje u Americi, ali u cijelom svijetu.
Dakle, jedna stvar prije nego što sam ići. Evo što Želim vam svima na umu: U životu postoje
su dvije vrste ljudi: oni koji odustaju, i onih koji to ne čine. I to su ljudi
tko ne tko učiniti sve razlike. I Vjerujem u mom srcu, što je razlog zašto sam
ovdje, da su svi oni posebni ljudi. Vi ste ti stvarno da smo bili
čeka.
Tako sami primijeniti, mladi ljudi. Slušati za mene. Nanesite sebe. Pokažite nam kako je to
učinjeno. Vi svi moramo učiti teško. Može li to učiniti? Možete li zamisliti veliki? (Applause.) Can
nadate duboko? Nikada nemojte odustati, jer smo nikada neće odustati od vas. Mi smo dobili vaš
leđa. Mi smo navijali za tebe, a ponekad trebate čuti. Ponekad jednostavno
trebate znati da je veliki, važni ljudi iz tu su navijali za tebe. Mi vjerujemo u tebe
sve, a mi ćemo nastaviti raditi za vas tako dugo kao što nastaviti raditi za nas.
Dakle, hvala vam toliko. Vi ste svi brinuti. Biti jaka. (Applause.)
Gospođa Barnes: To je divno, divno je biti ovdje s
ti to poslijepodne -
ili jutros.
Michelle Obama: To je još uvijek jutro.
Gospođa Barnes: To je još uvijek jutro!
Za to je vrlo, vrlo uzbudljivo najava.
Dakle, hvala vam što ste nam se pridružili.
Prva stvar želim učiniti je zahvaliti prva dama.
Ona je, kao prvak usluga i socijalne
inovacija, kao i mnogi od vas znaju.
I to dolazi od njezina duboka iskustvo kao društveni inovator
i njezina znanja da je jak organizacije s desnom
resursi mogu stvarno dostaviti dojmljivih -
dojmljivih iskustva.
Dakle, želim najprije sve samo joj zahvaliti,
i znam da ste svi bi bih joj zahvaliti, kao dobro.
(Pljesak)
I ja također želim zahvaliti Patrick Corvington za njegov dinamičan
vodstvo na Corporation za nacionalne i zajednice
Usluga, kao i za sve njihove težak posao radi socijalnog
Inovacija fond.
Patrick i društvene inovacije Fond redatelj Paul Carter i
Socijalna Inovacija fond momčad da znam je jutros ovdje
donijeti bogatstvo prve ruke iskustvo u tom nastojanju,
i pravi opredjeljenje za rješavanje naše nacije najtvrdokornija problem.
Dakle, hvala vam, Patrick, i hvala na svoju momčad.
(Pljesak)
I prije, samo par riječi,
Također želim zahvaliti Steve Zlatar.
I Steve je poput lider u svijetu društvenih
inovacija, i on je također služio na korporacije za dugo
vremensko razdoblje i dobro, služi kao Uprave stolicu.
On je ponudio svoju kadulje smjernice da Patrick i drugima na
korporacija, i stvarno je pomogao pokrenuti razdoblje jaka i
dinamičan rast.
Steve će biti ostavljajući korporacije odbor u slijedeća
Nekoliko tjedana, pa želim uzeti ovaj put mu se zahvaliti javno
za sve što je učinio za Služba za inovacije i za
korporacija, a na Sjedinjene Države vlada.
Dakle, hvala vam toliko, Steve.
(Pljesak)
Dakle, kada je predsjednik došao u uredu, imao je jasan,
jasna vizija kako ćemo promijeniti posao i način
da se posao obavlja u Washingtonu, D.C.
On nam tereti pronalaženju najbolji način da se postali dobri upravitelji
od poreznih obveznika dolara, tijekom provedbe inovativni
rješenja koja bi se povećala Utjecaj da vidimo u našim zajednicama.
Za odgovor na to naboj, Ured socijalne inovacije i
Građanski Sudjelovanje u Domaći Politika Vijeće je
usmjerena na stvaranje alate kao što su inovacija fondova i javnih
izazov natjecanja koje će ulagati u rješenja koja
pokazati rezultate.
Naš ured radi na razvoju nove vrste partnerstava koja
poticati građanski sudjelovanje tako da možemo zbližiti ljude
s najmoćnijih ideja a najviše inovativne ideje,
ljudi poput onih od vas danas ovdje,
iznutra i izvan vlade,
riješiti naše nacije Najteže problemi.
Vjerujemo kreativna rješenja, kreativni modeli poput socijalnog
Inovacija fond, su kritični sastavni dio ovog novog pristupa.
Osim velike organizacije koje Socijalna
Inovacija Fond će podupirati, to je vodeća snaga za prikaz
odjeli i agencije diljem Vlada što to znači
posluju drugačije.
Već postoje izvanredan primjeri u drugim agencijama,
agencije koje su koračni naprijed voziti ove nove
modeli inovacija sve preko naše vlade.
Na Odjelu za obrazovanje, Ulaganje u inovacije fonda
će podržati ideje koje mogu transformirati naš obrazovni sustav
i poticati lokalne napore za istraživanje na temelju inovacija
programi koji pomažu zatvoriti postignuće jaz i poboljšati
ishodi za studente.
Educirati za inovacije Kampanja za izvrsnost u stabljike
Obrazovanje, i oni su uvijek kažu, ne zaboravite, znanost,
tehnologija, inženjering i matematike,
će kombinirati javni i privatni ulaganja kako bi se pripremiti više
10.000 nova matematika i znanost nastavnici i vlak preko 100.000
postojeći učitelji.
I Apps za zdravu djecu Izazov na Odsjeku
Poljoprivreda izazove softver programeri, dizajneri igara,
studenti i ostali inovatori razviti zabave i zanimljive
programski alati i igre koje voziti djecu da jedu bolje i
da se više fizički aktivni.
Uz socijalne inovacije fonda i mnogih drugih inovativnih modela
preko federalne agencije, možemo bolje podržati kreativne
Rezultati orijentirani modeli i poduzeti ih na ljestvici u zajednicama
diljem zemlje.
Naravno, Vlada ne može to sam, niti bi to.
To je razlog zašto smo tako zahvalan, pa vrlo zahvalan za nastavak
podrška privatnog i neprofitne sektori koji
predstavljaju danas.
Ti sektori koji su išli raditi s nama kako bi se borila
narod najteže izazove.
Dakle, sada je moj užitak uvesti Patrick Corvington,
kao što sam rekao, izvršni direktor za Corporation za nacionalne i
Zajednica usluga.
Mogu vam reći iz Iskustvo posljednjih nekoliko
mjeseci da Patrick je stvarno, stvarno prekrasan partner,
on je veliki vođa, a on je tako posvećena inovacijama i
servisirati.
Patrick, molim naprijed.
(Pljesak)
G. Corvington: Hvala, Melody.
Dobar dan svima, kako je svatko radi?
Dobro.
Oni su bili ljubazni riječi, hvala vam toliko.
Rad s Melody je jedan od istinskih užitaka sam dobiti.
Ona donosi moć intelekta da rudnik patuljaka, znam.
(Smijeh)
I hvala svima od vas ovdje danas.
Znate, ljudi u ovoj sobi Razumijem da uspjeh koji
mi ćemo biti u stanju stvoriti ovdje će biti izgrađena u
dio o formiranju trajna partnerstva s neprofitnim organizacijama,
dionika u zajednici, zaklade,
i filantropi poput se danas ovdje.
Tako sam zahvalna za vašu podršku,
i gledati prema naprijed produktivni radno partnerstvo u
nadolazećim godinama.
Naravno dugujemo veliku zahvalnost predsjednika i
na First Lady za izradu zajednica rješenja i usluga
smisleni dio njihovog dnevnog reda.
Jedan od definiranja karakteristike ove zemlje
je inovacija, ovaj nemilosrdan, nemilosrdan potraga za boljim
načina za rješavanje problema poboljšati živote jedni za druge.
Svaki dan, svaki dan diljem ove zemlje,
obećavajući neprofitna organizacije režiju
herojski, junački napori provesti inovativni,
učinkovita rješenja za naše nacije najviše zastrašujuće socijalne
Problemi, rješavanje širokog izbor pitanja koja su mnogi od
znate: u nedostatku škole, siromaštvo.
No, ove neprofitne organizacije su vođe u ono što sam želio nazvati
rješenja poslovne.
A što je u rješenjima poslovanje je ono što smo svi o tome.
I njihovo dobro djelo je otežano samo zbog nedostatka sredstava,
i nedovoljna sposobnost mjerenje njihove učinkovitosti,
poboljšati na njihovim programima, a zatim ih razmjera,
posluživanje više ljudi u više zajednica.
Dakle, izazov se danas suočavamo, izazov da ćemo
Riješite danas kako napraviti smo pronašli ono što radi,
Kako ćemo ga ponoviti, a Kako ćemo ga odvesti na skali?
No, kako to učiniti, mi treba poticati nove načine
razmišljanja i novih načina.
I socijalni Inovacija fond je katalizator za tu promjenu.
Kroz fonda, vlada će postati partner u rješavanju
veliki socijalni problemi, s usredotočiti na područja gospodarske
opportunity, zdrave budućnosti, ili mlade razvoj.
SIF će voziti resurse najbolja rješenja i nagrađivanja rezultata.
To će promicati ulaganja u inovativni pristupi koji rade
na lokalnoj razini, a zatim ga podići će ona rješenja na nacionalnoj razini.
Kao što mnogi od vas znaju, prošlog proljeća u New Yorku,
Prva dama je prvi objaviti socijalni fond inovacije.
Od svojih dana na javnim saveznicima do danas, ovdje u White
Kuća, gospođa Obama je imao izvanredni osobni
predanost nacionalnim usluga i inovacija.
Ona je doista inspiracija sve nas, model kako živjeti,
ali više od toga, model za kako služiti.
Dakle, dame i gospodo -
(Pljesak)
To je uistinu mi je velika čast Vam predstaviti prva dama
u Sjedinjenim Američkim Državama, Michelle Obama.
(Pljesak)
Michelle Obama: Hvala vam, svima.
(Pljesak)
Hvala Vam.
Hvala ti puno.
(Pljesak)
Molimo Vas da se sjedi.
Patrick, koji je bio vrlo ljubazan uvod, ali, znate,
Mislim da je to - to je - Način živjeti?
Mislim, radimo dobro.
(Smijeh)
Ne znam.
Ali to je - to je - to bio je vrlo ljubazno od vas.
Želim vam dobrodošlicu sve do Bijele kuće,
Želim se zahvaliti Patrick i svatko na korporacije za
raditi tako teško bi danas moguće.
To je vrlo uzbudljivo.
Mi smo nevjerojatno zahvalan Tim ljudima koji pomažu staviti ovo
dan zajedno.
Također moram prepoznaju moj prijatelj i partner u puno
stvari koje se dolazi vjetar iz istočno krilo,
završiti u Melody trgovina, ali Melody Barnes,
koji je, kao što znate, direktor nasilja u politiku Vijeća,
ona je samo dala vrsta vodstva,
pametan razmišljanja, organizacija,
i mi smo radili da ured tako teško tijekom prošle
godine, a oni dostavljaju na svaka stvar smo pitali
ih učiniti.
Dakle, ajmo molim vas dajte aplauz za Melody.
(Pljesak)
I na kraju, želim Zahvaljujem Michele Jolin,
smo imali naš udio suzama u leđa, ali to je u redu.
No, ona je samo bio sjajan zastupnik za društvene inovacije
ovdje u Bijeloj kući.
Michele, molimo stoje, jer -
(Pljesak)
Dakle, jasno je iz reakcija da li znate tko radi pravi posao.
(Smijeh)
Znate što je Michele zapravo dobivanje stvari učinio.
(Smijeh)
No, mi smo vam zahvalni za Vaš trud i vaš fokus na
ovaj napor.
Mi ne bismo bili ovdje, na ovo Dan bez - bez tebe.
Tijekom prošle godine, moj muž i ja sam govorio skupina vrlo
baš kao i jedan okupio ovdje, vođe i inovatora,
filantropske zajednice, društvenih skupina.
Razgovarali smo o potrebi da se zajedno naći novi
rješenja za neke od naših narod najstariji i najveći problemi.
Razgovarali smo o tome kako izazove s kojima se suočavamo danas
veći i više složeniji nego ikada,
i mi smo razgovarali o tome kako njihovo rješavanje će zahtijevati
sve nas pridonijeti naš ideje i da bazen naši resursi
i da rade zajedno kao nikada prije.
I mi smo razgovarali o tome kako pronalaženje novih rješenja će
ovisi o ljudima kao i sve vas.
Mi znamo da je.
Ljudi koji su posvećeni čineći razliku u životima
od drugih, koji znaju kako ova stvar funkcionira.
Ljudi koji vjeruju u korištenju njihov teško zarađen novac
ulagati u ideje koje će vam pomoći učiniti ovaj svijet boljim mjestom.
A ljudi koji osjećaju da ne Problem je prevelika ili previše
kompleksu se riješiti na način Amerikanci su uvijek riješiti probleme.
Jedan ulaganja, jedan projekt, jedan pionirski zajednicu na vrijeme.
A ljudi poput vas sve znati da rješavanje najveća
izazovi našeg vremena ne mogu i ne bi trebao ovisiti isključivo o
što se događa u Washingtonu.
Hvala Bogu, to ne.
(Smijeh)
Ali vlada ne imati ulogu,
da li to znači podupirući naše gospodarstvo, tako da postoji neki
stabilnost u naše zajednice,
obnovi naše škole, koji Samo država može učiniti.
Reforma naš zdravstveni sustav,
potporu vojnih obitelji, ili ulaganje u čistu energiju.
Ali ako ćemo ići izvan statusa quo -
koje svi znamo moramo učiniti -
ako ćemo transformirati živote i podignite do zajednicama,
onda ćemo se morati dobre ideje i uspješne Programi u
svaki kutak ove zemlje.
To je razlog zašto je prošle godine počeli smo Socijalna Inovacija fond.
Kao što znate, to je inicijativa na Corporation za nacionalne manjine
Zajednica usluga koje će identificirati inovativne zajednicu
rješenja koja rade, a zatim pomoći im rastu kako bi se zadovoljile potrebe
od više Amerikanaca.
Prilično zdrav razum.
Stvari koje se sve učiniti i ulagati u sve vrijeme.
Znamo da su neki od najboljih rješenja u naš narod je
Problemi postoje, a to je ljepota ove zemlje.
Tu je inovacija događa svaki dan.
Često u pravu naši vlastiti dvorišta.
A znamo da s Pravo podrška,
s desnom vrsta ulaganja,
oni mogu otići iz samo mijenja pregršt života,
za izradu razlika na mnogo većih razmjera.
Neki primjeri: BELL programu u Bostonu, Massachusetts.
I CEO Tiffany Cooper Gueye, koji je danas ovdje,
je vodeće taj program.
Prije 18 godina, grupa crni i latino Studenti iz Harvard
Law School - Yay za Harvard Law School -
(Smijeh)
- Oni su mučili da otkrijete da mnogi od
studenti boje u lokalnoj Škole ne mogu čitati,
napisati ili učiniti math na njihov razred razini.
Tako su počeli tutorstvo Program pomoći donijeti ove klince
do brzine.
Svaki član tog prvog razreda Bell znanstvenici otišao na koledž.
A to je u odnosu na samo 30% od svojih vršnjaka.
(Pljesak)
I od tada program ima proširena na pristupačan
poslije škole i ljetne programe u pet gradova dizajniranih za izgradnju
vještine i za jačanje povjerenja.
Prekrasan primjer.
J.U.I.C.E. Projekt u St. Louisu je Primjer rano
faza inovacija osnovao dva mlada zajednice vođe koji su
ovdje s nama danas.
J.U.I.C.E. je preuzeo kutak dućan u niskim prihodima
susjedstvo u južnom St. Louisu i ponovno napravio to u one-stop
shop za zdrav život poznat kao soka Box.
Sada, znate to je desno gore moj sokak, zar ne?
(Smijeh)
Umjesto brodova, sok Okvir ima police duž zidova
opskrbljena sa zdravim, pristupačne grickalice.
A zatim u središtu pohraniti ja razumijem tu je i besplatan
umjetnost, obrazovanje i vježbanje aktivnosti koje postaju
stalni učvršćenje u zajednici.
Kao jedan kupac je rekao, i to je citat,
"Zdravlje je temelj od svih stvari.
A kad zajednica je u dobrom zdravlju,
ima domino efekt. "
A tu je i obitelj Neovisnost Inicijativa u San
Francisco koji je počeo tri godina kada je Maurice Lim
Miller je odlučio testirati njegove teorija da prijateljstva i
društvene mreže, ne razlikuju radnici,
su ključ za pomaganje obitelji prevlada siromaštvo.
Dakle, on je stvorio program gdje obitelji mogao postaviti ciljeve poput
podizanje njihove prihode ili pomaganje njihova djeca diplomski iz srednje škole.
Imali su mjesečne sastanke s susjedi i prijatelji u programu.
Oni su ohrabreni da učinite stvari kao što su se prijavili za posao
trening klase ili poticati njihova djeca dobiti pomoć nakon škole.
A kad su počeli vidjeti Rezultati su zaradili plaću.
Među prvim obitelji upisao je u programu,
prihod kućanstva porasla u prosjeku od 20% u samo 15 mjeseci.
I prosincu Sljedeće godine,
70% djece imalo poboljšali svoje ocjene.
Samo nevjerojatna brojevi.
A da je uspjeh inspirirao izvorne obitelji za zapošljavanje
gotovo 200 više.
Dakle, ovim programima i toliko drugi, poput njih da svi
znam te su potporu Godinama su razvijeni ne
ovdje u Washingtonu - Washington nije imao ništa učiniti s njom -
ali oni su razvijeni u zajednicama ljudi koji istinski
razumjeti izazove na ruka i ljudi koji su
pokušavaju pomoći.
A ti programi rade.
To je ljepota.
Oni pokazuju pravi, measureable rezultate i svi mi
znam osnove ljubav measureable rezultati.
(Smijeh)
Dakle, pitanje je, kako smo to uzeti programe kao što su BELL ili
J.U.I.C.E. ili Inicijativa Obitelj Neovisnost i
ponoviti ih u cijeloj zemlji, tako da možemo dotaknuti
čak i više živi i promjena čak i više zajednica?
To je stvarno naš izazov.
Dakle, to je razlog zašto Socijalna Inovacija Fond će osigurati 50 dolara
milijuna kuna u državnom novca voziti rast i širenje
obećanja lokalne programe.
I upravo sada Corporation za nacionalne i zajednice
Usluga ima tim stručnjaka Pregledom zahtjeva da
uključuju suradnju s oko 260 skupine u 25
države, uključujući District of Columbia.
I u srpnju, korporacije će najavljuje prvi
krug grant primatelja - one koje smo vjerujem da će biti
u stanju napraviti najveću razliku i osigurati
Najveći prinos na svaki porezni obveznik dolara.
No, baš kao i najbolje ideje ne dolaze iz Washingtona sama,
vjerujemo da je Washington ne bi trebao biti sam u financiranju
ih bilo.
To će, vidjet ćemo bolje Rezultati, ako radimo zajedno s
nacionalnoj, regionalnoj i zajednice partneri.
Dakle, to je razlog zašto svaki dolar savezne državne investicije
u socijalne inovacije fonda potpore moraju se uskladiti 3-1 po
filantropske organizacije i privatni sektor.
I to nas dovodi do toga smo Svi su se okupili danas ovdje.
Danas, neki od naše nacije Vodeći filantropi imaju
činio samo ono što mi Nadamo se da će to učiniti.
Vi ste odgovorio predsjednikov poziv, a imaju obvezao uložiti
gotovo 50 milijuna dolara kako bi se slagala Social Innovation Fond dodjeljuje ili
ulagati u drugim inovativnih rješenja Zajednice ***
naredne dvije godine.
A to je vrlo uzbudljivo i vrlo potrebno da se ovaj naprijed.
I želim se zahvaliti samo nekoliko ljudi koji su ovdje.
Ann i John Dörr - Znam Ann je ovdje, i njezina obitelj.
Oh, da si ovdje!
(Smijeh)
Široko Zaklada, Open Society osnove,
Skoll Foundation, Omidyar mreža,
sve ove organizacije za njihova predanost podržavajući
društvene inovacije i za priznajući da rade
zajedno možemo napraviti Najveća razlika u odnosu na svaki
Dolar je ulažemo.
Osim toga, više od 20 nacionalnoj i regionalnoj privatnog
Temelji su došli zajedno stvoriti što smo zovete
Skaliranje Što radi Inicijativu za osigurati paralelne investicije i
pomoći kako bi bili sigurni da je fond će biti u mogućnosti obavljati
njegova misija u godinama koje dolaze.
Dakle, ovo je uzbudljiva stvar.
To se nije dogodilo prije.
Ali, mi također znamo koliko je važno to je za vođa zajednice u
biti uključeni u tim napori kao dobro.
Dakle, imaš vladu, što ste dobio financijeri i moraš
imaju vođama zajednica, kao dobro.
To je razlog zašto smo također smo uzbuđeni objaviti da zahvaljujući
Vodstvo Vijeće o zakladama,
preko 130 temelj vođe iz diljem zemlje su potpisale
Pismo potpore fond i naša ulaganja u zajednicu
rješenja i mnogi od njih su danas ovdje, a mnogi od njih su
prijatelji, ljudi Ja molio za Novac za davno.
(Smijeh)
Dakle, zajedno ova suradnja će pružiti snažan početak
za socijalnu inovacijskog fonda.
I to je doista divna stvar i pomoći će stvoriti cjevovod
za još zajednice inovacije.
To je veliki početak.
Ovo je samo gdje trebamo biti.
I to je naša nada da je to opredjeljenje će inspirirati druge
slijediti odijelo i biti dio to u dugoročno.
Dakle, želimo rasti ovu stvar.
Dakle, razgovarajte sa svojim prijateljima.
Moramo to učiniti.
I znam da to nije će biti lako.
Svi znamo ove stvari je teško.
Ako je to što bi su već učinili.
Svatko u ovoj sobi koja je ikada Pokušao rasti posao ili dobiti
Ideja off terenu zna da će uvijek postojati kvrga,
modrice na putu.
Mnogo kvarova prije vidiš uspjehe.
Kada sam radio s Vanessom Kirsch pomoći u izgradnji javne
Saveznici u Chicagu, imali smo Udio izazova svaki dan
sa zapošljavanjem dobar osoblje, kako bi pronalaženje dobre partnere u zajednici
raditi, kako pazeći imali smo velike sudionika,
pronalaženju vrste zajednice podržati kada nitko ne zna tko si ti.
Koji je uvijek smiješno stvar, Michelle Obama, koji?
Javni Saveznici što?
I naravno, najveća Izazov je uvijek financirati podizanje.
Volim vas sve, ali prikupljanje sredstava - uh!
(Smijeh)
Ipak daje mi jezu.
Dakle, svi znamo kako Teško je rad.
No, iako je rješavanje ovi izazovi nije lako,
to je također važno da ćemo pokušati - pogotovo sada.
To je dio razloga zašto mi smo trošiti toliko vremena i
napor identifikacije inovativni programi koji imaju već
proizveo neke rezultate.
I da mislimo imati najbolje Moguće čineći ga na sljedeću razinu.
Budući da u ovom trenutku kada je svačija proračun rastegnut
do krajnjih granica, svi smo potrebna kako bi bili sigurni da smo
ulaganjem u naše ograničene resurse u idejama koje su najvjerojatnije
osigurati dobar povrat.
A ako uspijemo ovdje, ako smo stanju na ljestvici do dobre ideje iz
u cijeloj zemlji s Malo vlada gurkanje i
puno privatnih investicija, a zatim zajedno ćemo stvorili
snažan novi model za izradu promijeniti u našim zajednicama.
I to je prilično uzbudljivo.
Znate, mi smo razmišljati o pazeći to traje izvan
Obamina administracija - da to postaje način na koji mislimo
o inovacijama u ovoj zemlji.
Vi ste svi to znaju.
Vidite ovaj posao svaki dan.
Svi ste ulaže svoj karijere i vaši egzistenciju,
Vaši vijekom trajanja, u izradi ove vrsta modela i struktura rada.
Dakle, mi smo vam zahvalni.
Svi su me hvala za moj rad.
Ali doista, bio sam inspiriran tako mnogi od vas.
I tako ima predsjednika.
Djelo koje imamo učinjeno u zajednicama,
Rad smo učinili s temeljima,
znati da je to Model ne rade.
Ali ovo partnerstvo između Vlada, privatni sektor,
neprofitnih organizacija, zajednica vođe, ima da bude čvrsta.
Dakle, mi samo želimo vam zahvaliti.
Hvala vam za počinjenje ovo djelo za toliko godina.
Hvala vam što ste tu danas podržati ovaj fond.
Znamo da će to postaviti drugačiji ton za koliko posao
ne djeluje samo u Washingtonu ali diljem zemlje.
Pa opet, to je samo bio Zadovoljstvo je vidjeti toliko mojih
prijatelji, ljudi koje sam radio i prije,
i svi smo uzbuđeni da vidite gdje ovo ide u godinama koje dolaze.
Dakle, hvala vam toliko.
Čestitke za rad da ste to učinili i rad
da ćemo učiniti u narednim godinama.
(Pljesak)
MRS. Obama: Hvala vam, svima. Dobar dan. Tako je to dovoljno vruće? (Smijeh.) Planirali smo
ovo posebno. Puno sunca, ne povjetarac, dobio vi u vašim bijelaca i kape. Idemo
da vas izvedem šalove i rukavice i čizme Uskoro bi to stvarno ugodno. (Smijeh.)
Ali ja - samo mi smo oduševljeni. Mislim, ne znam znati ako možete sami vidjeti, ali sam bio
gleda iz rezidencije i gleda dolje na sve vas kao što su raštrkani
Južna travnjak, a to je bio samo očima gledati. Moram reći da nisam bio siguran kad sam čuo
Cilj ima gotovo tisuću kuhara na južnom travnjaku. Rekao sam, zar ne, Sam, svakako,
god. (Smijeh.) Ali sve to izvukao off. I ja sam samo tako ponosan i počašćen da
imaju li ovdje u Bijeloj kući.
Želim početi zahvaliti Todd i Norah za dijeljenje svoje priče, za rad koji
oni rade na Murch školi. To je Samo, znaš, prekrasan primjer
Partnerstvo koje mogu nastati. Ovo je naš nadam se za sve vas - samo raširi
diljem zemlje i ponoviti ono što imaju učinili. A mi samo su oduševljeni
Razina širokog razmišljanja i kreativnost da što ste stavili u ovaj posao. I mi želimo
vidjeti više od toga dogoditi.
I ja također imaju zahvaliti svoju partnericu u zločinu, Sam Kass, koji je upravo bio takav važan
dio promicanju zdrave prehrane, a ne samo ovdje u Bijeloj kući, ali pomažu u oblikovanju
ova inicijativa. A Sam je blisko surađivao s toliko zaposlenika na East Wing
iu našoj kuhinji, ali mi ne bismo bili ovdje i mi ne bi imali znanja i
strast, ako to nije za ljude poput Sam koji stvarno razumiju svoj svijet, oni razumiju
i cijeniti vrijednost kuhanja.
To je bio dug razgovor da Sam i ja sam imao tijekom godina, i mislim
to je samo prilično moćan da se vidi što je započeo se kao nekoliko razgovora u našoj kuhinji
Na južnoj strani od Chicaga pretvoriti u glavni Inicijativa nadamo se da će promijeniti
način na koji mislimo kao zemlju, a ne samo o zdravlje naše djece, ali o našem zdravlju
kao nacija. (Applause.)
Pa, svi ste ovdje iz istog razloga - Zato što cijenim moć da hrana
može imati u našim životima. A tko će imati misao hrana ima moć, osim samo
što nas puni? Ali to je dobio puno snage. Vi svi znate ogromnu količinu njege i
osjećaj ponosa da naši poljoprivrednici staviti u uzgoj hrane koja hrani svijet.
Imate one odnose. Vi ste vidjeli to je u akciji.
Znate radost kuhanja za druge, da strast da ćete dobiti, osjećaj drugarstva,
razumijevanje i ispunjenje koje dolazi s viđenje ljudi okupljaju oko večere
stol, a ne samo uživanje obrok, ali uživajući zajedništvo. To je moć.
Znate središnju ulogu koju hrana igra u trenucima koji čine nam najsretniji. Hrana
je uvijek tu, da li je na rođendan Stranka, odnosno zahvalnosti večera, ili tihi trenuci
s prijateljima. Hrana je u srži onoga što čini život prekrasan.
A svi vi znate kako sastojci smo stavili u našim tijelima mogu utjecati na način na koji mi osjećamo,
način na koji mislimo i kako ćemo rasti. To je pogotovo vrijedi kada govorimo o
naš narod je djeca.
A svi vi znate statistiku kada je u pitanju za zdravlje naše djece - i oni su zapanjujući,
svaki put mi je govoriti o tome - koliko je gotovo jedna trećina djece u ovoj zemlji su
Sada težine ili pretilo. To je jedan u tri. Samo razmišljam o tome. To znači da su te
Djeca su na veći rizik od pretilosti vezane bolesti - ih ime, rak, bolesti srca,
moždani udar.
I prošle godine kao narod, proveli smo gotovo 150 milijarde dolara liječenja stanja poput ove.
A ako to ne učinimo nešto sada, taj broj samo ide da će nastaviti rasti kao mi
vidi ta djeca odrastu doći na nezdravo težina. No, ono što znamo je da nitko od
nas želi takvu budućnost za našu djecu. Nitko ne zna. To nije ono što smo imali na umu.
A mi ne želimo tu vrstu budućnosti za naše zemlje.
To je razlog zašto, ranije ove godine, počeli smo "Idemo!" Kao što znate, to je bio
nacionalne kampanje s vrlo ambiciozan cilj, a to je rješavanje problema djetinjstva
pretilost u generaciji, tako da djeca rođena danas odrastaju uz potpuno drugačijem pristupu
jesti i njihovo zdravlje, a oni rastu gore na zdrave težine s prekrasnim zahvalnosti
za hranu i kako ga koristiti da taknite u njihovom snaga.
"Idemo!" Je o izradi izmjene da mi je potrebno u nekoliko ključnih načina. Broj jedan,
radimo da bi dobili više informacija roditelji, tako da oni mogu napraviti dobar izbor
za njihovu djecu. To je nešto što je uvijek zbunjujuće kao mama: Što hraniti svoje
djeca? Kako vi to učiniti?
Moramo napraviti bolji posao na pazeći da su naši roditelji znaju što je najbolje za njihovo
djeca.
Radimo kako bi bili sigurni da obitelji i zajednicama diljem ove zemlje imaju pristup
kvalitetnim pristupačnim hrane. Svi znate to. Milijuni Amerikanaca živi u
hrane pustinje. Oni nemaju pristup vrsta hrane koja im je potrebna za život
zdrav život. I ne možemo početi imati ovaj razgovor o zdraviji život za
naša djeca, ako su njihove obitelji nemaju pristup i ne mogu si priuš*** namirnice koje su im potrebne.
(Applause.)
I mi također radimo na drugom kraju spektra. Tu je hrana, a tu je
pokret. To je ono što "Idemo!" Komad je oko. Moramo biti sigurni da
naša djeca su uzimajući fizičku aktivnost da im je potrebno da ostanu zdravi. Preporuka
je da djeca dobiti 60 minuta aktivnog igranja svaki dan. A kada smo rasli
gore, samo da je druženje. (Smijeh.) Sada, to je da spasi svoj život.
No, čak i kao roditelji rade kako bi svoju djecu pravo jesti i vježbati kod kuće, također je potrebno
kako bi bili sigurni da imaju pristup zdravi jela u školi. Za mnoge djece, to je mjesto gdje
oni su uzimajući veliku većinu njihovih kalendari - kalorija.
I znam da ponekad postoji tendencija vidjeti novac koji se troši na školskoj prehrani
kao nekako uzimajući daleko od onoga što ljudi misle su važniji aspekti obrazovanja
kao nastavni plan i program ili nastavnika plaće ili Školski pribor. A s prosječnom školi
se dodjeljuju oko 2,68 dolara za svaki obrok su pripremiti - 2,68 dolara, to je to - i da,
samo 1,00 dolara, 1,25 dolara od tog novca zapravo ide na hranu sama - Mislim, možete zamisliti
koliko kreativni moraš biti da bi hranu Zanimljivo u školama.
No, istina je da je hrana koju naša djeca jesti ima izravan utjecaj na to kako oni
naučiti. To je samo istina. Dakle, to nije luksuz. Ovo nije ugaru. Ovo nije
sidebar. Jedna nedavna studija pokazala je da djeca koji su jeli za doručak su više pažljiv. Oni
imao brže vrijeme odziva od djece koja to ne čine. To je učenje.
A s više od 31 milijuna djece sudjeluje u nacionalnom školskom ručak i doručak
programi, dobra prehrana u školi je više važnije nego ikada.
Glavni ključ za davanje našu djecu zdravo Budućnost će biti proći snažnu dječju prehranu
Bill. (Applause.) I upravo sada, Ponovna autorizacija Bill se kreće svoj put kroz Kongres, a
Srećom da je dvostranački podršku. Jupi! (Applause.)
Senat odbor za poljoprivredu akcije na račun ovog proljeća obilježava povijesni napredak
na ovom računu, a to je od vitalne važnosti da Senat nastavlja ovaj napor i
prolazi račun u narednim tjednima.
Većina senatori i House članova iz obje stranke su javno pozvao na brzu
Prolaz robustan prijedlog, i ja pozivam Kongres osigurati sredstva koja su nam potrebni za podršku
ove važne programe. (Applause.)
Važno je da smo zadržati zamah ide i mi prođe ovaj zakon u ovoj godini. Tako
trebamo sve vaše pomoći. Svatko vani treba usredotočiti na to. Ovo je izvodljiv. To je
tamo. No, moramo da se to dogodilo.
No, ako postoji jedna stvar koja mi znamo za sigurni - a to je da rješenje djetinjstva
pretilost neće doći iz Washingtona sami. Ne postoji jedan jedini stručnjak koji
smo razgovarali na koji je kazao da rješenje za ovaj problem je za Vladu da Vas
ljudi što učiniti. To jednostavno ne funkcionira.
Umjesto toga, kao što smo rekli sve ovo vrijeme, to je će poduzeti sve nas - to će
poduzeti sve nas - roditelje i nastavnike, zajednica Lideri, proizvođači hrane, svi od nas rade
naš dio dati našu djecu zdravo Budućnost oni zaslužuju.
I to će potrajati sve vas, naše nacije kuhari. To je razlog zašto sam tako preselio vidjeti
Sve je ovdje. Svi ste u srcu ove Inicijativa, jer ako itko razumije
prehrana i hrana, to je ljudi sjede Ovdje u svojim bijelaca danas. Znam što si
naziva - "bijelo". (Smijeh.) Mi zafrkavati Sam. Zovemo ih "bluze" samo da bi
ga lud. (Smijeh.)
No, svatko od vas ima toliko toga za ponuditi kada je riječ o pomaganju naša djeca čine zdrava
izbori. Vi znate više o hrani nego gotovo itko - osim bake - a vi ste
dobio vidljivost i entuzijazam kako bi se slagala da je znanje. To je zapravo ono što je ključno.
Samo vas gleda dečki u akciji će - to me uzbuđuje, a kamoli moje djevojčice koji
ne može ostati izvan kuhinji kad Sam je kuhanje.
Možete napraviti zabavu bar salata - sada, to je nešto - i ukusna. Možete naučiti
djeca kuhati nešto što su dobrog okusa i je dobro za njih, i podijeliti svoju strast za
hrana na način koji je doista zarazna.
Reći ću vam nešto. Moja majka nije znate kako kuhati brokulu. To je bio pun vode i
sentimentalan, i to je ono što smo mislili brokula bio. Mislili smo da bi ga jesti sa žlicom
i posiječe. (Smijeh.) I znam puno roditelja vani kuhanje brokule
sviđa. To ga čini teško sviđa brokule ako je to kako ste ga kuhati.
Ali vi možete pomoći promijeniti. To je Zato smo stvorili "kuhari Preseli školama"
Program, upariti kuhare poput tebe sa zainteresiranim škole u svojim lokalnim zajednicama. I zajedno,
ćete biti pomaže studentima naučiti gdje se hrana dolazi iz te razvijati zdrave navike. Vi ćete
se uzdižući ulogu hrane u našim školama, i radi na stvaranju zdravih obroka na proračun.
Sada, baš kao i ti ne će biti oduševljen ako je netko došao u restoranu i rekao
vam reći što učiniti, mi ne tražimo vam dečki ići u školu kuhinjama i preuzeti.
I to je važna točka da se napravi.
Naša škola ugostiteljskih profesionalci koji su vani, oni su posvetili svoje karijere
pomaganju naša djeca odrastu zdrava i sretan. Oni rade duge sate i oni se protežu
proračuni do granice, često bez priznavanja uopće. I njihov savjet je bio toliko neprocjenjivo
kao što smo pokušali utvrditi područja gdje škole može poboljšati i postati učinkovitiji. Tako
oni zaslužuju naše poštovanje i divljenje, i želim da se vrijeme sada im zahvaliti
za svoj rad i za njihov - (aplauz) - Za svoj trud.
To je razlog zašto smo vas pitati, kada idu u škole, usko surađivati s
naši ugostiteljskih stručnjaka za podršku djelo koje im je činiti svaki dan, i izvan,
dugi sati. Oni veseli uzimajući neki dodatni pomoć - oni to potrebno - to je sve
iz podučavanje osnovnih kulinarske sposobnosti u Kafeterija za poticanje zdravog izbora u
ručak linija. Dakle, oni će trebati vašu podržati, ali to je dobio biti suradnja.
I preporučujemo Vam sve ići u s tom duhu.
Sada znam da ništa od toga će biti lako. Ništa mi je. Mislim samu prirodu
živjeti u ovoj kući znači da jednostavno Button je oduzeta zauvijek. (Smijeh.)
I to se neće dogoditi preko noći. To je za sigurni. Ti si idući u morati shvatiti
što ste se protiv. Ideš treba uzeti vremena kako bi naučili svoje zajednice,
razumjeti svoje škole, shvatiti kako škola kuhinja djeluje, pronalaženje
što je oprema dostupna - jer postoje ograničenja koja imaju opremu
bio problem u nekim mnogim školama - i kakav promjene škola i zajednica
zapravo može održati. Tako to ide - tu je će biti krivulja učenja. Dakle, vi ste
Mora biti strpljiv i pomažu ljudima postati pacijent s tobom.
No, što naše škole zdravije je ne samo o tome što se događa u kuhinji. Kao Norah
rekao je, to je također o tome što djeca uče u učionica. I to je razlog zašto smo također
ohrabrujući vas učiniti stvari kao što staviti na kuhanje demonstracije, naučiti djecu kako se pripremiti
jela kod kuće. Možete pomoći započeti kuhanje klub, raditi s učiteljem integrirati hranu
u lekciju plan, kao što su oni učinili na Murch, ili pomoći učenicima postrojenja vrt,
ako je to moguće. Sve je to stvar je dio njega. To je ne samo o radu u kuhinji.
I uz vašu pomoć, mi se nadamo da ćemo biti u mogućnosti udvostručiti broj škola u
Zdraviji US Škola izazov. To je inovativan program koji prepoznaje škole
koji pružaju zdravu hranu i mogućnosti za djecu da ostanu aktivni. Dakle, postoje samo
tako mnogo načina da se uključe. I znam da je mnogi od vas su već uoči utakmice
jer radite da upravo sada. Vi ste ovdje jer ste već to radi.
Postoje ljudi poput kuhara Tonija Robertson, koji, za posljednje tri godine, pomogao je
Studenti iz Mott Hall School u New York biljka povrtnjak i naučiti zdravo
prehrambene navike - čak i bacanje salata stranke za roditelje. To je dobra stvar.
Tu je i kuhar Seth Bixby Daugherty iz Minnesota, koji je radio s - da, ajmo
daj mu ruku - (aplauz) - koji je radio s nekoliko škola diljem zemlje
dizajn lako, zdrave recepte koji dobar okus , a može se sa opremom koja škole
već imaju.
Ili postoji netko poput Fernanda Olea iz Santa Fe, koji predaje popularne cooking classes
za lokalni studenti - yay, Fernando - (Pljesak) - Pokazujući im kako pripremiti zdrave obroke
iz rodnom Meksiku.
Na kraju, to je sve o pomaganju djece izgraditi zdrave navike koje će se posljednja
doživotno.
A mnogi od vas znaju o Bijela Kuća Kuhinja vrt. Mi ćemo ići
tamo dolje i žetve s našom djecom u Nekoliko minuta. No, još uvijek se sjećam prošle godine
kad smo počeli cijeli proces, a mi uključene djeca iz lokalnih škola iz
samog početka. Oni su nam pomogli do tla. Oni pomogao nam biljka. Oni su nam pomogli korova.
Oni su nam pomogli žetve. Oni su jeli. To je bio prilično moćan.
I nekoliko škola pitao djecu da bi odražavala u pisanom obliku na njihovom iskustvu.
I to je ono što nam pomogli da znaju da smo su na tragu nečega ovdje. Jedan od studenata
sebe opisao kao "prilično redovito petog razreda tko voli slatkiše. "A poslije, napisala je
da joj je vrijeme u vrtu - a to je citat - "je napravio mene misliti o
Izbori imam s tim što sam stavio u usta. " Hej - pobjednik! (Applause.)
Drugi dijete je napisao da je "To je nadahnuo da bolje jesti i raditi. "
A jedan mladić pisao, a to je izravna citat: "Mislim da o vrtu projekta
kao model za budući nježna: nježan s prirodom, nježna na vašem tijelu, i nježan sa svakim
druge. Sada moramo zapamtiti i slijediti taj model. "Zar nije lijepa? (Applause.)
Dakle, u konačnici, to je ono što mi pokušavamo učiniti. A kao što znate, djeca su toliko gladni.
Oni će poduzeti sve u. Oni mogu promijeniti njihove navike, njihove nepce, njihovi pristupi
preko noći. Sve što trebate je vaše ohrabrenje, vaš entuzijazam, vaša strast, i vaše strpljenje.
A ako to činimo zajedno - i ja vas znam Dečki su spremni, jer se ne bi sjedio
ovdje u tim šeširima na vrućem suncu ako nisu bili - (smijeh) - možemo promijeniti
Budućnost za našu djecu i za ovaj narod.
Mi smo tako zahvalni za vas, tako ponosan raditi da ste to učinili, i tražimo
što učiniti više kako bi zaposliti drugima. Ima oko tisuću od vas ovdje. Možemo utrostručiti
taj broj. I to je također dio vašeg Cilj. Želimo li doprijeti, pronaći one
koji su manje neodlučan, koji su malo strah djece, koji nisu sigurni o školama, a
im pomoći donijeti u. ste Moramo napraviti tih brojevi rasti jer želimo da svi u svakom
Škola u narodu. Želimo svaku školu u narodu imati kuhar partnera, set
djece koji poziva da njihovo, koji vjeruju da vam je stalo ništa više nego kako oni
odrasti i kako se osjećaju. Više odrasli koji rade u ime naše djece,
jači oni će biti.
Pa krenimo, hajdemo to učiniti. Zahvaliti vam svima za rad ste učinili. (Applause.)
I ja gledati prema naprijed da vidim što sve u mjesecima koji dolaze. Hvala ti puno. (Applause.)
Jennifer Polja: Pozdrav. Ja sam Jennifer
Polja iz AOL zdravstva.
I ja sam ovdje na White Kuća s prvom damom
u Sjedinjenim Američkim Državama, Gđa Michelle Obama.
Ona nas je pozvao u svoj ured danas govoriti o njoj
anti-dječja pretilost Kampanja "Idemo!"
Kampanja dolazi u odgovoru nekim zapanjujuće statistike
oko djece danas.
Gotovo trećina od naših mladi ljudi pretilo,
što znači da su na veći rizik za dijabetes,
bolesti srca i visoki krvni tlak.
"Idemo!" Pozivi na Cijela nacija za pomoć
okrenuti stvari oko sebe.
Cijeli tjedan, AOL je uzimanje Vaša pitanja kako bi saznali što
želite pitati gospođu Obama o svojoj inicijativi.
Čuli smo od tisuća ljudi diljem zemlje.
No, ako gledate i sada još uvijek željeli pitati
Pitanje je, možete.
Jednostavno pošaljite svoja pitanja za gospođu Obama u Bijeloj
Kuća Facebook stranica.
Michelle Obama, hvala vam toliko za nas pozvali danas ovdje.
Prva dama: Zadovoljstvo mi je. Dobrodošao
mom uredu Bijele kuće.
Jennifer Polja: Hvala Vam.
Vaša obitelj je stvarno bio uzor za fizičke spremnosti.
Možete li nam reći o Inicijativa i zašto ste se odlučili
stvoriti ovaj program za obitelji u Americi.
Prva dama: Znate, ovo pitanje
je od osobne
odnose na mene, jer sam dobio djeca i tu je
točka u našim životima kad smo bili vjerojatno kao i većina obitelji;
dvije zauzet roditelji, nije dovoljno Vrijeme je da kuhati kod kuće,
jesti u bijegu, a ja sam počeo vidjeti neke promjene u mojoj djeci,
neki istaknuo našim Pedijatar koji je predložio
da smo možda želite napraviti neke promjene.
I otkrio sam da s nekoliko malih promjena,
uklanjanju grickalice, stavljajući više vode u prehrani,
dodajući više voća i povrće,
Vidio sam neke prilično značajan Promjene u moje djece.
I ja sam mislio da nisam razumjeti kako naša prehranom i
životni oblici su koji utječu na moja djeca i moja obitelj,
Siguran sam da postoje milijuni drugih majki koje su
u mom položaju.
I ja sam mislio da će to biti dobra prilika kao prva dama
koristiti svoj platformu pokušati donijeti neke svijesti
pitanje, kako bi Nacionalni glas za njega,
i dati neki roditelji prilika da se bolje
Informacije i naučiti kako se može pomoći riješiti problem.
Dakle, to je osobna stvar za mene.
Jennifer Polja: Pa, neka je početi s
pitanja koja podnosi
AOL publika.
Naš prvi dolazi iz Ron Telles u Portlandu, u Oregonu.
I to je vjerojatno jedan od vas može odnositi na svojoj
unaprijed Bijela kuća dana.
On pita, što savjet možete dati roditeljima koji oboje rade,
jedva da imaju vremena za očistiti svoje domove ili kuhati zdrave obroke,
i imaju ograničeno vrijeme za aktivnosti na otvorenom s našom djecom?
Prva dama: To je priča o svakom
druga obitelj u Americi.
Mislim, živimo u Vrijeme u kojem smo upravo ne
imati dovoljno vremena.
Ljudi su požurili.
Oni više ste radili, preko rasporedu.
Ne dovoljno resursa.
I kao što sam rekao, to je bio položaj da je naša obitelj bila
u samo nekoliko godina.
No, ono što želim ljude razumjeti u ovoj kampanji
je da obitelji mogu napraviti mali upravljive promjene u njihovom
živi da mogu imati prilično značajni utjecaji.
Mislim, jesmo stvari poput smo išli kroz naše vlade
i izbacili smo koliko kao prerađene hrane.
Uklonili smo slatke napitke.
Pokušao sam kuhati obrok - ne svakodnevno,
jer to nije realno.
No, pokušao sam kuhati jedan dobar obrok tjedno.
Počela sam tamo.
I onda neka vrsta izgradili.
Pokušali smo imati više večere kao obitelj oko stola,
osiguravajući da moja djeca pilo i punjenje
više na vodu.
I onda stvarno fokusiranje na tom fizičkom aktivnošću.
I ne trebate da se pridruže teretanu.
I vaša djeca ne trebaju biti uključeni u skup
izvannastavne aktivnosti.
Ali, znate, pazeći da ograniči TV vremena.
To je nešto što smo učinili.
U našoj kući, prestali smo TV tijekom tjedna.
A onda ono što smo otkrili je da naša djeca su morali pronaći način da se
držati se zabavljali, koji obično zahtijeva
neki pokret.
I onda je moj muž i ja, Predsjednik - on nije bio
Predsjednik tada, ali mi nije stvari poput ići van,
baciti loptu, uključite radio, radiš malo plesati.
Mislim, stvarno može napraviti neki su značajna poboljšanja
s malim promjenama.
I ja želim da ljudi razmišljati u tim terminima,
a ne cijeli razmjera promjene koje će okrenuti živote ljudi
naopako, jer tada ne možete izdržati.
Ali opet, vidjeli smo neke značajne promjene s
neke od tih malih koraka.
Jennifer Polja: To je super.
Sada smo čuli od mnogih čitatelja čiji se bore kako bi razgovarali o
težina sa svojom djecom.
Jedno pitanje dolazi iz Peggy u zapadnom dijelu Sjeverne Karoline.
Ona pita: "Bio sam bucmast dijete.
Bio sam vrlo svjestan toga, i to mi je bilo neugodno.
Moji roditelji nikada nije rekao ništa mi o prekomjernom težinom.
To je bio samo kada sam bio u high Škola i dobio zadirkivali
debela da sam odlučio sam bio idući izgubiti na težini.
Kako osnažiti roditelji pomoći svoje pretile djece?
Siguran sam da oni ne žele povrijediti svoju djecu.
Kakav savjet imate? "
Prva dama: Dobro pitanje, Peggy.
I to je osjetljivo i to je nešto što svi trebamo
se bave, jer Druga strana pretilosti
može poremećaja prehrane.
A mi sigurno ne želite da potaknuti obrnuti trend.
I ja sam Posebnost osjetljivi na to, jer
Imam dvije djevojke.
Dakle, jedna od stvari koje nastojimo učiniti u našoj kući nije stvarno
govoriti o težini.
Ja pokušavam napraviti što točka nije potrošiti puno vremena
govori o težini ili moja težina za taj tvar.
I ono što je važno za roditelje, obitelji,
zajednice treba znati je da pitanje,
Kampanja "Idemo!" Ne radi se o tome da naša djeca izgledati.
Ovo nije taština ili ego.
To je stvarno o tome kako naša djeca osjećaju, a riječ je o našem zdravlju.
Dakle, ono što mi je činiti s mojim djevojkama je da pričam o svom zdravlju.
Govorim o tome kako je važno to je pravo jesti,
kako to izgleda, zašto je to važno.
Ja ne govorim o vježbe zbog gubitka težine.
Ja o tome razgovarati jer sam reći im da djevojke trebaju naučiti kako
da se natječu i pokrenuti i znoj i raditi iste stvari koje dečki vole.
Dakle, govorimo o tome u smislu cjelokupnog zdravstvenog slike.
A jedna od stvari koje sam također pokušavaju učiniti kao majka ne provode
puno vremena kad ih proganjati,
vidim ja opsjednuti moja težina i moje zdravlje.
Moj suprug i ja smo pokušati napraviti dobar zdrav način života samo
dio onoga što radimo.
I općenito, naše djevojke imaju tendenciju da želite modelirati ono što radimo.
Dakle, oni vide nas rade na redovnoj osnovi.
Oni znaju da je vježba je važno.
Oni znaju da je moj suprug i ja oboje imaju sport koji volimo.
Potičemo naše djece da odabrati sport i ulagati u njega
i naučiti kako raditi na nešto što oni
nije dobro.
Dakle, to je sve o postizanju i postignuće.
I mi pokušavamo razgovarati malo - Ili uopće - o
stvarna težina.
Jennifer Polja: Sada znamo predsjednika Obamu
ima ljubav za fast food.
Pa kako ste potaknuti vaše obitelj zaista uključiti
neke poslastice, ali Također ostati zdrav?
Prva dama: Naša poruka u našem
domaćinstvo je ravnoteža.
Mislim, to je zanimljivo da Predsjednik ima reputaciju
za ljubav brzu hranu, jer ja vjerojatno volim
to više nego on.
On ima tendenciju da se prilično disciplinirani o svojoj prehrani.
On ne voli slatkiše.
On voli povrće.
To je samo vrsta prirodna stvar da je on voli.
No, jedan od razloga Zato on i ja, znate,
ne bježe od brze hrane na sve je zato što želimo našu djecu
znati ravnotežu, da zdrava prehrana je o
pronalaženje zdrave ravnoteže.
Znate, to se ne radi o rekavši ne zauvijek sladoleda i,
znate, pomfrit i stvari koje ljudi vole jer,
opet, nitko ne mogla izdržati da.
Ali ono što mi govorimo o je da one su posebne poslastice.
A ako jedete dobro većinu vremena,
onda nema ništa loše s vlasništvo komad torte
na rođendanu.
Nema ništa krivo s uzimajući vaše kokice na
film ako jedete uravnoteženu jela većinu vremena.
Tako smo samo pokušati modelirati ono što smo rekli.
Mislim da naša djeca su u potrazi Na nama je da se primjeri.
Oni gledaju na sve što radimo; kako se krećemo, kako govorimo,
ono što jedemo na našim tanjurima.
Ako sam reći moje djevojke završiti svoje povrće,
možete jamčiti da su gleda preko na moj tanjur
kako bi bili sigurni da sam rudnik završiti.
Dakle, mi smo naši djecu najbolji, prvi, a nerijetko
samo uzori.
Dakle, naš cilj je da biste bili sigurni da mi vježbamo ono što propovijedaju.
Jennifer Polja: Naš sljedeći pitanje dolazi iz
Jane Thomas iz Troje, Michigan.
Ona pita: "Ja sam zabrinut sada s proračunskim rezovima.
Mnoge škole su smanjenje ili uklanjanju fizičko
obrazovanje vrijeme za studente.
Postoji način da se potiču školski okruzi ostvariti
da su fitness je bitno za studentski blagostanja? "
Prva dama: To je dobro pitanje, jer
Izazov pronalaženja
vrijeme i novac za ove vrste što smo
Razmotrimo sada extracurriculars je veliki izazov cijeloj Americi.
Ali mislim da je pitanje moli Odgovor - a to je da smo
imaju stvarno bi bili sigurni da su naši školski okruzi,
naši roditelji, naše zajednice Razumijem da vježba
nije opcija.
To nije bilo ili prijedlog.
Vidjeli smo u toliko primjera škola koji rade super
stvari o pitanju zdravlje i fitness da - u javnost
škole gdje su nemaju više novca,
oni nemaju više vremena jer oni su izradu ovog
izdati prioritet, oni su pronalaženje vremena.
Oni pronalaženje načina za inkorporirati fitness i
vrtu i prehrana i to uključuje u
postojećih kurikuluma.
I mnoge škole - kao jedan Škola koja smo radili s,
Hollin Meadows, koji je u Aleksandriji, Virginia.
Oni rade neke velike stvari s radom s roditeljima i
zajednice i dogadjaji.
I svatko je na brodu.
Oni razumiju da su oni dobivanje bolje akademske rezultate
jer njihova djeca su kretanje više.
Oni 'je dobio zajednicu vrt u njihovoj školi.
I oni koriste taj vrt na učiti svoju djecu o fitness
i uključuje one namirnice u svakodnevno, hrana plana.
I oni vide pravi, Pozitivni rezultati akademski.
Dakle, moramo znati kako nacija da ako želimo
naša djeca biti uspješna akademski trebaju
biti uspješna fizički.
A to znači da se ne može eliminirati sportova i aktivnosti
radi ispitivanja.
Ali trebamo učiniti više kako narod kako bi bili sigurni škole
dijeljenje ovih modela.
Ako jedna škola je shvatio kako to dobro bez dodatnog
resursi, kako bismo bili sigurni da druge škole razumiju
kako oni mogu strukturirati stvari u svojim zajednicama?
Drugi cilj kampanje se pokušavamo dobiti više
škole pokušati zadovoljiti Američki Zdraviji Škole
Izazov voditi Odjel za poljoprivredu.
Mi želimo vidjeti broj škola dvostruko više
Sljedećih nekoliko godina.
A to znači da škole koje se natječu se dio
ovaj izazov će pronaći načine kako povećati aktivnost,
poboljšanje obroka u školama.
I oni će biti u potrazi na ostalim četvrtima pronaći načine
napraviti bolji posao na to.
No, moramo napraviti ovo prioritet u ovom narodu.
Jennifer Polja: U redu.
Mi ćemo uzeti našu prvi live pitanje.
To dolazi iz Bianca Clevins, Govoreći o tjelesnog odgoja.
Prva dama: Da.
Jennifer Polja: Fizička edukacija
često gledali s
strah od nekih studenata.
Da li postoji način da se to promijeni?
Prva dama: Znaš, mislim da bismo trebali
govoriti o fizičkom aktivnošću
kao igra, što je zapravo ono što jest.
Mislim da je naš posao da bi sigurni da to nije pritisak
jer su djeca, naša djeca mogu dobiti preporučenih 60 minuta
od odigrati dan ili aktivnost dan da je ohrabren trčanje
igrali vani oznaku.
Oni mogu ga dobiti vožnja bicikla i skakanje užeta i ples.
Postoje, znate, mnogo načina da škola diljem ove zemlje
pronalaženje načina da zaradite tjelesni odgoj zabavno.
Mislim, u moje vrijeme, ljudi gledali proslijediti stanke i teretanu.
To je bio vrhunac dan, jer ste bili igrajući,
da su igrali kick loptu.
Dakle, mislim da je naš cilj da sigurni da nećemo liječenju
to kao zadatak ili kao kazna.
Mi samo želimo naše djeca više kretati.
I kreće ne znači, uvijek nužno značiti
natjecateljski sport.
To može biti igra patka, patka, guska.
To može biti zamrznuti oznaka.
Mislim, sve te igre i aktivnosti naviti davanje naš
djeca, ako su oni stvarno bave i oni se zabavljaju,
oni će pronaći sebe uzimajući stane i zdrava, bez
čak i znajući to.
A to je uvijek Trik s djecom,
uzimajući ih da rade stvari koje su dobri za njih bez njih
to realizirati.
Jennifer Polja: Imamo još jedno pitanje
od Jennifer Miller,
Registrirani dijetetičar u smithsburg, Maryland.
Ona postavlja pitanje o gdje smo trebali usredotočiti naše
obrazovanje napore.
"Ja provesti obrazovne programi za djecu,
učeći ih o zdravom prehranom.
A mnogi od njih ne znaju što ih treba jesti.
Ali kad sam sjesti s njima na ručak i vidim svoje roditelje
su pakirani junk food, osjećam kao što moramo mnogo više usredotočiti
na edukaciji roditelja i odrasli prehrana kako
hraniti svoju djecu.
Koje su vaše misli o tome? "
Prva dama: To je dobro pitanje.
Mislim, prije svega, mi smo bave epidemijom.
Dakle, moramo se uhvatiti u koštac s mnogo različitih perspektiva,
što je jedan od razloga zašto "Idemo!" kampanja
ima četiri stupa.
Jedan od njih, međutim, osiguravajući da su roditelji
dobivanje više informacija, tako da oni mogu napraviti bolji izbor za
njihova djeca, stvari se sviđa poboljšanje ispred paket
etiketiranje, tako da roditelji ne moraju iskosa i
shvatiti velike neobične riječi kako bi se utvrdilo je li nešto
je zdrava ili ne.
Postoji više što možemo učiniti kako bi ga lakše za roditelje
pokupiti namirnice koje čine osjećaj i da se okus
dobro za njihovu djecu.
Dakle, mislim da moramo učiniti puno posla ima.
Ali mislim da možemo napraviti puno obrazovanja djece izravno.
A opet, tu je toliko škole koji su pronalaženje načina za
ugraditi prehrana obrazovanje u svoje nastavne programe.
Kao što je ovaj ispitivač navedeno, u mnogim školama,
nastavnici su sjedeći na Tablice ručao s djecom
jer vidjet ćete da Najbolje vrijeme za edukaciju
je u ovom trenutku.
A ako ste sjeo na snek-bar stol i ti si
govori o čijem je donio ono što za ručak i što uravnoteženom
ručak izgleda i ti si dajući malo ohrabrenje
jesti povrće koje staviti u ručak ili pitati
djeco, potičite djecu da pitati njihovi roditelji da se uključi
povrće, mrkva ako ga imaju.
Znate, puno puta to je pravo na obroke gdje nastavnici
i učitelj u asistenti može imati taj utjecaj.
Oni također mogu biti uloga se modeli.
Ako nastavnik je pakiran zdrav ručak i djeca su
kad je učitelj zdrave prehrane ručak,
Nastavnik ima priliku razgovarati o tome zašto su oni paket
sendvič s određenim vrste mesa, znate,
zašto je njihova desert komad voća za razliku od
na komad slatkiša.
Mislim, postoji toliko mnogo važne mogućnosti za
00:15:42.133,00:15:45.600 uključe djecu i ih educirati.
Obrazovanje također ovisi o dob jer imam kćer
koji je u sredini Škola, na primjer,
a ona je u dobi u kojoj je ona stvarno znatiželjan o kuhanju.
Mi možemo educirati srednji dobi i visoke schoolers po stvarno
uzimajući ih usmjerena na to kako mogu oni zapravo riješili zdrave obroke,
jer oni znatiželjan o kuhanju.
Oni traže za neovisnost.
Dakle, ja znam da moja djeca 'uši poskočiti kad ćeš biti angažiran
u izradi zdrav snack.
Oni će biti više skloni ga jesti.
Dakle, znate, moramo pogledate različitih modela.
Vi ne možete liječiti sva djeca ista.
Različita djeca, različite društvene,
različite dobne skupine zahtijevaju drugačiji pristup obrazovanju.
Ali, to je istina, obrazovanje je ključ.
Zato mislim da mi živimo u vrijeme kada puno ljudi u
zajednice ne znaju što zdrava trebao izgledati.
I neki ljudi misle meden pijem da je riječ voće
na njemu je zapravo dobro za vas.
I to može biti, to ne može biti.
To ovisi o tome što je zapravo u piće.
Dakle, znate, informacija je ključna jer ljudi - Siguran sam da
većina roditelji misle da su oni donošenja prave odluke za
njihova djeca samo da bi saznali da je ono što ste bili kupnje
za ručak je pun dodano šećera i soli.
A moramo to učiniti lakše za obitelji učiniti
ispravna stvar.
Jennifer Polja: Naš sljedeći pitanje je o
dostupnost zdrave hrane.
To dolazi od Scarlet Rose Smith je u Killeen, Texas.
Ona pita: "Ja provesti puno vremena u Davis,
Kalifornija kada moje Muž je raspoređeno.
U Davis, svježe i organski proizvesti mnogo jeftinije i
lakše dobiti.
Kad sam došao kući Killeen, samo mjesta za dućan ne nose
svježe organske voće i povrće i junk food je jeftinije.
Jesu li planira provesti novi zakoni ili porezne olakšice za poduzeća
tako da smo mogli dobiti neke lijepe svježe organske hrane jeftini
ovdje u Killeen?
Prva dama: Pa, to je
Pitanje prehrambenih pustinja,
i pokušava eliminirati ove hrane pustinje.
Hrana pustinje su područja oko zemlji u kojoj ljudi ne
imaju pristup jedan supermarket gdje su
možete kupiti svježe proizvode.
I na žalost, 23 milijuna Amerikanaca,
6.500.000 djeca trenutno živi u hrani
pustinje u urbanim i ruralne zajednice.
A jedan od ključnih stupova od "Idemo!" kampanja
je kako bi se uklonili ove hrana napušta u potpunosti.
Želimo da to učinite u sedam godina.
Jer opet, ne možemo gledati Roditelji u oku i reći im
učiniti bolje, ne možemo im dati Informacije ali onda - samo
da otkrijete da oni ne žive u području gdje oni mogu živjeti
od tih očekivanja.
Ako imate da biste dobili u kabini ili vožnja autobusom ili pješice za milja
dobiti glavu salate na kupiti salatu, znate,
vi ste samo postavljanje obitelji za neuspjeh.
Dakle uklanjanju ove hrane pustinje će biti ključ
na pretilosti kampanju.
To je također kritično pitanje oko glad kao dobro.
Ali opet, postoje modeli diljem zemlje.
Pennsylvania je izvrstan primjer.
Posjetili smo Philadelphia prije nekoliko mjeseci.
Tajnik Vilsack i riznica tajnik,
Tim Geithner, a ja sam proveo neko vrijeme u jednoj od tih zajednica koje
bio hrana pustinja.
To je susjedstvo da nije imao dućan
u svojoj zajednici u više od deset godina.
A stvar koju sam pitao ljude razmišljati o tome je zamisliti da
ti si dijete koje je deset godina danas živi
u toj zajednici.
To znači da se vaši roditelji, sa svakom dobrom namjerom,
morao boriti da biste dobili ste zdrav obrok,
staviti voće i povrće u vašem ručak.
To dijete ima deset godina.
Do deset godina, djeca ' prehrambene navike su postavili.
Puno njihovo zdravlje statistike su postavljene.
I to je ono što je bio idući na diljem zemlje.
No, Philadelphia, Pennsylvania, ova država je došao zajedno pomoću
poticaji, koristeći hranu financiranje inicijativa koje
izdvajali zajedno javnih sredstava i ih uskladiti s privatnim sektorom
Sredstva za pokušavaju potaknuti trgovaca i lanci za pronalaženje
u nedovoljno zajednicama.
I kroz to fond u Pennsylvaniji,
su vidjeli 80 ili više novih supermarketi otvaraju u
nedovoljno zajednice.
A ljepota je dućan koji smo posjetili u Philadelphiji,
Svježe Grocer, to je bio sjajna zvijezda u zajednici
koji se još uvijek razvija.
Oni zapošljavanje radnika koji žive u zajednici.
Dućan je lijepa, proizvode dijelovi odgovaraju ni visoka
po cijeni dućan da ćete vidi bilo gdje u zemlji.
I to dućan se okreće profit.
I to je vrsta, opet, sjajna zvijezda te zajednice.
Dakle, naš je stav da ako smo možete to učiniti u Philadelphiji,
država koja ima ruralni i urbane sredine,
možemo pronaći načine kako ponoviti ovaj model.
I mi smo u potrazi za to na federalnoj razini s
zdrava hrana Financiranje inicijativa,
400 milijuna dolara koji će biti koristi za privlačenje privatnog sektora
dolara pokušati ponoviti ovo Pennsylvanija modela
cijeloj naciji.
Ali uklanjanju hrane pustinje je će biti ključ za rješavanje ovog
epidemija u našoj dječji život.
Jennifer Polja: Sada idemo u
uzeti uživo pitanje.
Ovo je jedna dolazi iz Becky Clark.
Osim pedijatara, koji drugi je dobar resurs za
učenje o dobru Kvaliteta prehrane?
Prva dama: Hej, Becky.
Znate, svatko je izvor.
Mislim da imamo da - mislim pedijatri su dobar izvor
jer, broj jedan, naš Liječnici su dobro poštuju
članovi zajednice.
I zato što je većina obitelji uzimajući svoju djecu da se dobro
dijete posjeta, pedijatri mogu često biti prva točka
ulaz utvrditi je li pretilost postaje problem
redovito mjerenje indeks tjelesne mase.
Kao što sam rekao ranije, naše pedijatar bio je kritičan
u samo podizanje zastave moja obitelj da smo bili čak i
ima problem.
Jer kada voliš svoju djecu a vi ste navikli svoje
dijete, mislite sve oni je prekrasna.
Misliš da oni izgledaju slatko.
Mislite da je sve savršeno.
I u pravu si.
No, ponekad je potrebno profesionalna korak u
i pokazati vam da se stvari može biti malo off malo.
I mi pokušavamo ohrabriti pedijatri i liječnici ne
samo za mjerenje BMI, ali da rade na pisanje recepata i
pomoći obiteljima raditi kroz jednostavan, izvodljiv koraci za poboljšanje zdravlja.
Dakle, naši liječnici su ključni.
Ali učitelji i nastavnici su još jedan važan
točka kontakta.
Naše škole će igrati značajnu ulogu,
što je jedan od razloga Zato želimo vidjeti dijete
Prehrana Ponovna autorizacija Zakon donesen u ovom zasjedanju.
To je ključni dio zakonodavstvo koje će
poboljšati kvalitetu hrane u našoj školi,
osigurati da vending škole strojevi imaju zdrave zalogaje.
To može ići dug put kako bi utječu na način na koji vidimo
hrana i zdravlje u školama.
I trebamo naše škole sudjelovali.
Moramo biti sigurni da Kongres brzo prolazi ono što je
dvostranački zakon, jer to će biti važno
Alat za nas godine koje dolaze.
Ali moramo pogledati, u našem narodu,
svaki jedan od nas, poslovni lideri,
vladini dužnosnici, sportaši, sve nas koji naša djeca izgledati
do može biti dio Proces educiraju
djece o prehrani.
Dakle, svi imamo ulogu u tome.
Jennifer Polja: U redu.
Mi smo u našem posljednjem pitanju.
Prva dama: Oh, vrijeme leti.
Jennifer Polja: Vrijeme ne lete.
Sada, "Idemo!" ima stvarno Ambiciozni cilj unazad
dječja pretilost unutar jedne generacije.
Gdje ti misliš ćemo biti za pet godina?
Što će naša škola ručkove izgledati?
Što će fitnes Programi izgledati?
A kako će lokalni zajednice biti uključeni?
Prva dama: Pa, pet godina je
još kratko vrijeme
za što je ambiciozan cilj.
Mislim, postavili smo to kao generacijske cilj, jer
nismo dobili ovdje u pet godine ili deset godina ili dvadeset.
Trebalo je nekoliko generacija za nas da se ovdje,
a mi smo stvarno nije će vidjeti promjenu
za drugu generaciju.
Mi smo stvarno ciljate Djeca rođena danas.
No, "Idemo!" kampanja radi za neke kraće i
srednjoročne ciljeve kako bi se osiguralo da nam taj idemo stalno prema
da, da šire generacijske cilj.
U pet godina, nadam se da vidi nas napredak u
Naša škola ručkovi.
Nadam se da ćemo imati i održiv dobro financira škola prehrana
čin, dijete prehrana čin, a da smo vidjeli kvalitetu
ići u našim školama.
Nadam se da ćemo vidjeti više obrazovanje oko prehrane ide
u našim školama.
Mi želimo vidjeti više škole sudjelovanje u zajednici
vrtovima i kao mjesto gdje su djeca će dobiti
njihov prvi okus svježeg voća i povrće i razumiju
kako da raste.
Mi želimo vidjeti u pet godina Stopa fizičke aktivnosti
ići u djecu.
Mi želimo vidjeti više djece hodanje i biciklizam u školu.
Želimo vidjeti da broj porasti za 50%.
Želimo vidjeti da smo izradu neki pravi smisleni koraci
prema uklanjanju hrane pustinja, da smo vidjeli više modela
kao Pennsylvania obrezivanje gore u cijeloj zemlji,
pokušava uskladiti vladu dolara i donose
u više resursa.
Mi želimo vidjeti svaki veliki sportska liga u ovoj zemlji
pronaći način za ulaganje u zdravlje naše djece.
Želim vidjeti svaki sportaš, svaki olimpijac u školi.
Mi želimo vidjeti kuhari povezani s naše škole pomoći našim
vrlo vrijedna snek-bar nastavnici shvatiti kako
ćemo učiniti obroci zdravi i pristupačna i ukusna.
I mi želimo vidjeti bolje Informacije vani.
Nadamo se da ćemo imati neke dobre front od paketa označavanja sporazuma
razrađen s FDA.
Mi želimo da naši trgovci biti radi puno više kako bi poboljšali
Kvaliteta njihove hrane.
Dobili smo neke značajne obveze iz trgovaca koji
su se obvezale na smanjenje iznosi šećera, masnoća,
i sol u hrani.
Dakle, nadamo se da ćemo imati Bolje niz namirnica.
Nadam se da ćemo vidjeti više marketing zdrave hrane na
naša djeca, tako da smo početi dobivati neki od naših partnera kao što su Disney
i drugi uzimanje korak u osiguravajući da smo s
razgovori s našom djecom u smjestio da vole najbolje,
one Disney pokazuje.
A mi govorimo o prehrani.
Dakle, dok ti ciljevi su generacijski,
postoje stvari koje možemo vidjeti dogoditi u pet godina da bi
daju nam osjećaj da idemo naprijed.
No, to se događa potrajati neko vrijeme.
I moramo biti strpljivi jer govorimo o
mijenja navike koje imaju formirana je kroz generacije.
To neće biti lako, ali to je moguće jer
Ljepota s djecom je da njihove navike i pristupi
se mijenjaju brže od odraslih.
Moja djeca prilagođen za piće više vode mnogo brže
nego što sam ikada mogao zamisliti.
Njihova nepce promijeniti.
Oni više sluha do povrća.
Okus stvarno vrlo šećerni pića je malo off
stavljanje na njih jednom da ste bili, znate,
piti više prirodnih zaslađen sokove.
Dakle, djeca su kovan.
I oni su također otvoren za naučiti.
Mi smo ti koji stajati na putu.
To je naša promjene.
To je nas, i odrasli u ovom igra koja će morati
ga pojačati i napraviti neke promjene na vlastite dobiti našu djecu gdje
želimo da budu.
Jennifer Polja: U redu. Hvala vam, gospođo Obama,
za nas pozvali danas ovdje.
Prva dama: Hvala vam što ste došli, Jennifer.
Jennifer Polja: Naravno. Odlazak novo
ponovno pokrenula "Idemo!"
na web stranici let'smove. gov.
I također, ići na aolhealth.com pronaći načine kako možete pomoći
u našoj zajednici.
Prva dama: Hvala Vam.
Jennifer Polja: Hvala Vam.
MRS. Obama: Hvala vam toliko, Joanne, za da vrlo ljubazni uvod. To je privilegija
i čast biti ovdje danas kao što smo odati počast za muškarce i žene leta 93.
Želim zahvaliti tajnik Salazar, guverner Rendell, i Gordon Felt, i želim se zahvaliti
ih sve za njihovo vodstvo i za njihovo usluga.
Također želim zahvaliti Reverends Britton i Put za nas vodi u molitvi.
I želim posebno prepoznati i zahvaliti Gospođa Bush - ne samo za nju pokretnih riječima
danas, ali za što, kao izvor ljubavi i podrška za obitelji leta 93,
i za sve njezine rada kako bi se naš narod liječiti u danima i mjesecima nakon napada. Zahvaliti
vam toliko. (Applause.)
Došao sam ovdje danas ne samo kao prva dama, u ime moga muža i zahvalnog naroda.
Ja dolazim kao Amerikanac, ispunjen smislom od strahopoštovanje na herojstvu mojih sugrađana.
Ja dolazim kao ženu, kćer, i sestra, srce na gubitku, tako da mnogi od vas imaju
podnio. I ja sam se kao majka, misleći o tome što moje kćeri, i što sve naše
sinovi i kćeri, može naučiti od 40 muškarci i žene čiji su uspomene smo čast danas.
Muškarci i žene Let 93 je koledž studenti, bake i djedovi. Oni su bili poslovni ljudi,
piloti i stjuardese. Došlo je pisac, antikvar, pravnik, inženjer.
Oni su došli iz svih različitih sredina i svih sfera života, a svi oni su drugačiji
Put do tog rujna ujutro.
No, u tim strašnim trenutku kada su činjenice postao jasno, i oni su bili pozvani da je nemoguće
izbor, svi oni naći istu odlučnost.
Složili su se s istim masnim planu.
Zvali su ljudi oni voljeli - mnogi od njih daje utjehu umjesto traženja
ona, objašnjavajući da su poduzimanje mjera, a da će sve biti u redu.
A onda su porasle kao jedan, oni djelovali kao jedan, i zajedno, oni su promijenili povijest je tečaj.
I u danima koji su uslijedili, kada smo naučili o junacima letu 93 i ono što im je
učinio, bili smo ponosni, bili smo zadivljen, mi su bili inspirirani, ali ja ne mislim da bilo koji od
nas su stvarno iznenadio, jer je bilo jasno da ti 40 ljudi bilo stranci
za servisiranje i žrtvovati. Za njih, stavljajući drugi prije njih nije ništa novo, jer
oni su bili veterani, i treneri, i volonteri svih vrsta uzroka.
Tu je pravo na invalidsku prava zalagati koji nosio minijaturnu kopiju Ustava
svugdje je otišla.
Tu je popis redatelj koji se koristi za povratak domovima ona bi pitati da ispadne
off odjeću i hranu za obitelji u potrebi.
Bilo je par koji je tiho koriste njihove bogatstvo kako bi beskamatne zajmove za bore
obitelji.
I na ovaj dan, oni nas podsjećaju - ne samo a kako su dali svoje živote, ali kako oni
živio svoj život - da bude junak ne samo pitanje sudbine, to je stvar
izbora.
Mislim da je Jack Grandcolas stavite ga najbolje - njegova supruga, Lauren, bio je jedan od putnika na
let - i on je rekao: "Oni su bili obični Građani bačen u borbenoj situaciji. Ne
jedna je opća ili diktator. Njihov prvi misao bila da bude nesebičan. Znali 'Tu
bio je 98 posto šanse da ne idemo da bi ga, ali ajmo spasiti tuđih. "
Muškarci i žene na tom planu imali nikad upoznao ljude čiji su životi će spasiti
- Ipak su svojevoljno napravio žrtvu.
I prije 11. rujna, ljudi to zajednica ne zna bilo koji od obitelji
danas ovdje - ipak su ih prihvatili kao vlastitu, pozivajući ih u njihovim domovima,
čuvanje ovo sveto mjesto iz dana u dan, s ljubavlju katalogizaciju svaki predmet - memento, svaki
fotografija, svako slovo lijevo na privremeno spomen.
A u proteklih devet godina, više od jedne Milijun ljudi su došli ovdje kako bi odali
poštuje, izraziti svoju zahvalnost i pokušati, u svom malom način, za ublažavanje
teret tih obitelji 'tuge uz poštivanje ljudi su voljeli.
A sve to nas podsjeća da, dok ovo Spomen počinje ovdje u Shanksville, to ne
završiti na rubovima ovom području.
To se proteže na sve one koji su spašeni, čije živi danas su mogući jer su dali
njihovo.
To se proteže na sve one koji su inspirirani, koji mislio da sebi: Ako oni mogu učiniti nešto
da izvanredna sa svojim životima, a zatim možda, samo možda, to je put da sam napravio nešto
više od mina.
Možda je vrijeme nosio sam moje zemlje uniformu. Možda je vrijeme dao sam više svojoj zajednici.
Možda je vrijeme za mene da bude bolji prijatelj, bolje susjed, bolje Amerikanac.
I najvažnije od svega, ovaj spomen se proteže na sve njihove obitelji, čiji su životi su oblikovali
po svojoj ljubavi.
I ja razmišljam pogotovo danas djeca - mališani koji su odrasli u mlade
muškarci i žene, tinejdžeri koji su postali odrasli koji će jednoga dana donijeti vlastite djece
na ovom mjestu i reći im o ponosni ostavština oni naslijediti.
Sonali Beaven je samo pet godina kad ona je izgubila oca. A čak i usred
Šok i teška tuga od prvog ročišta vijesti, rekla je njezina majka: "Ja sam
tako tužno ... ali nisam najtužniji djevojka u cijeli svijet, jer djeca su izgubili svoje
mama i tata. "
Muriel Borza, tko je ovdje s nama danas, bio je samo 10 kada je izgubila sestru, Deora.
I u govoru na jednoj godišnjicu, ona je pozvala na svijetu trenutak mira,
i pitala ljude - i to je njezina citat - da "... napraviti zalog za napraviti dobar
djelo koje će pomoći čovječanstvu u neki mali način, čak i ako je zagrljaj, poljubac, osmijeh
ili val, molitva ili samo šuti misao one koje vole. "
I znam da su svi mladi ljudi ovdje su učinili svoje najbolje biti jak za
njihovih obitelji, te da se držite sjećanja njihovi najmiliji blizu, i da žive svoje
živi u način koji bi ih ponosni.
I znam da nije bilo lako.
Dok tuga ima svoj vlastiti tečaj za svaki nas, i nitko ne može pretpostaviti da znaju što je vaš
obitelji osjetio, ja mogu zamisliti da postoji dana kad je bol uvijek sirovo, kada
Vrijeme i udaljenost od tih devet godina pada daleko, te da je gubitak još uvijek svježa.
Ali ja također mogu zamisliti da kako je vrijeme prolazilo, bilo je više dobrih dana, više trenutke
kada ste u mogućnosti pronaći radost i utjehu u sretnih sjećanja.
I ja mogu zamisliti da, na tim bolje dane, Možda ponekad se brinuti o tome da li u
kreće na, možda na neki način biti ostavljajući Vaši najmiliji iza.
Ali ja ne mogu pomoći, ali mislim da je to zapravo Upravo suprotno - da je u vlasništvo
hrabrost da se krene naprijed, ti čast svoje hrabrosti; da se u odabiru da žive svoje živote kao
potpunosti kao što možete, vi ste slavili njihovo; da dolaze zajedno, te nastaviti
izgraditi ovu trajnu uspomenu, ti si osigurati da njihova memorija će uvijek biti
dio, ne samo svoje vlastite živote, ali život ove nacije.
A znamo da je zato što je zadržao ide, a jer ste ustrajali, koja je dugo nakon što ste
otišao, ljudi će doći ovamo - i dalje dolaze ovdje - da Shanksville.
I oni će stajati na ovom trgu, i slušati na odjecima onih otkucaji, i pogled iz
na ovom području.
I oni će vidjeti kako ožiljak na zemlji je ozdravio, kako je narasla natrag kao mirna
odmorište za 40 od naše nacije heroja.
Oni će shvatiti da je zbog sve da, mjesto razaranja i uništavanja
je pretvoren u mjesto štovanja i sjećanje.
I to je doista moja molitva je danas da je u godina naprijed, svi koji dođu ovdje - i sve
od vas - mogu biti popunjena s nadom da je zapisano u Knjizi psalama: "Iako
možda ste me vidjeti nevolje, mnogi i gorka, ćete vratiti moj život opet, iz
dubine Zemlje, opet ćete donijeti mi se. "
Neka sjećanja onih koji su dali svoje živote ovdje i dalje biti blagoslov za sve vas,
i nadahnuće za sve Amerikance.
Hvala svima, Bog vas blagoslovio, i neka Bog blagoslovi Amerika. (Applause.)
MRS. Obama: Dobro jutro.
PUBLIKA: Dobro jutro.
MRS. Obama: I Sretni blagdani. Sve u redu Sada, to je Božić. Znam da su dečki
u vojne i zadržati svoju djecu - ali oni mogu vrištati! To je Božić! To je
uzbudljivo! Oni su tako disciplinirani. (Smijeh.)
Pa, to je dobro imati sve vas. Želim da vam zahvaljujem svima da nam se pridružite danas kao i mi
kick-off blagdana ovdje na White Kuća. A to je vrlo uzbudljivo vrijeme ovdje
u Bijeloj kući za mene i naše obitelji.
Sada, gledajući okolo, to je lako vidjeti i nadamo se da dečki dobivši vidjeti malo
malo, ali ćete vidjeti više, ali mogu razumjeti zašto je to jedan od mojih omiljenih
puta u godini. To je stvarno.
Prije svega, gledajući sve vam prekrasne djece iskićen i izgleda tako pametna i lijepa
i lijepa u svojim haljinicama je samo tako uzbudljivo. Ali imamo - ovdje u Bijeloj kući
imamo 19 božićna drvca u svakom kutku od Bijele kuće. Dakle, postoji 19 Božić
Stabla ovdje, zar ne? Dakle, kada ste hodati okolo ih brojati, ok, kako bi bili sigurni da sam
je bio u pravu. Sve u redu?
Imamo div Bo napravljen od cijevi za čišćenje. Jeste li vidjeli da je još? Pa, ti si
ide to vidjeti. To je prilično, prilično šokantno. No, to je vrlo cool i on je vrlo mekana.
Imamo 350 £ medenjak kuća koja ćete dobiti da se vidi da je naša prekrasna
tijesto kuhar Bill Yosses i njegov tim i cijeli mjesec za stvaranje. Trebalo mu je mjesec dana da bi
to. Dakle, ti dečki su idući u dobiti vidjeti da.
Također imamo neke kreativne stanice koje ćemo se radi neki projekti popodne. I
Ja ću pomoći, nadamo se, ako je to ne previše neuredan.
I idućih nekoliko tjedana, više od 100.000 ljudi će proći kroz tih dvorana za uživanje
dekoracije i dobiti u duhu odmor.
A ti dečki su neke od prvih obitelji vidjeti kuću. Shvaćate li da? Niko
drugo, ali naša obitelj i naši volonteri ima ovo vidio još, tako da je ovo poseban dan,
i drago nam je da vas ima.
No, u mnogo čemu, to je stvarno ono Bijela kuća je sve o tome. I kažem sve ovo
vrijeme. To je "Narodna kuća." To je mjesto koje je strm u povijesti,
ali to je također mjesto gdje bi svatko trebao osjećaju dobrodošli. I to je razlog zašto moj muž i
Ja sam napravio to našu misiju otvoriti Kuća se kao mnogi ljudi kao što možete, a posebno
tijekom odmora godišnje doba.
Tako to ide bez rekavši da kada pogledate okolo, da naša obitelj nikad nije mogao učiniti
sve to divno uređenje na naš vlastiti. U stvari, mi samo da je malo o tome. To je
Zato tijekom posljednjih nekoliko dana gotovo 100 volontera iz svih krajeva zemlje su radili
tako teško. Bili su što sve ukrase da - mnogi od njih koji ste vidjeli. Bili
je vješanje svjetla i pretvarajući to Sobe u prekrasnim umjetničkim djelima. I
Moram reći da kuća izgleda ljepše nego je to učinio prošle godine. To je stvarno nešto
posebna.
Dakle, želim da se na trenutak se zahvaliti svima koji je pomogao izvući ovu kuću zajedno - sve
naših volontera, sve umjetnike, sve planeri, sve osoblja Bijele kuće. Svaki
jedna osoba u Bijeloj kući u koji su uključeni u pretvaranju ovu kuću u ono što danas vidimo.
I bilo i svatko tko je pomogao donijeti radost toliko ljudi, želim vam zahvaliti
sve iz sveg srca za sve raditi da ste to učinili. Na kraju, da
duh ljubaznosti i velikodušnosti stvarno što Blagdana je sve o tome. I
to je ideja iza ovogodišnjoj temi, koji je "jednostavan Pokloni". To je tema
ove godine ", Simple Gifts," jer u kraj, najveći blagoslov su svi
one koje ne koštaju ništa - vrijeme da ćemo provesti s našim voljenima, sloboda
uživamo kao Amerikanci, a radost osjećamo iz dopire do onih u potrebi.
I to je razlog zašto naši blagdanski ukrasi ovaj sezone su dječji stablo, s nekim
prekrasne medenjak ukrase koji su bili ukrašen djece naših vojnika. I nadam se
ćete dobiti priliku vidjeti da, kao dobro.
Mi smo također imaju vrlo posebnu vojnu zahvalnost Stablo u čast naših muškaraca i žena u uniformi
koji ne može uvijek potrošiti blagdana s ljudima koje volim najviše. To je
stvaranje Deborah Mullen, dragi moj prijatelju i supruga admiral Mike Mullen, koji ima
bio nevjerojatan talent za vojne obitelji i ovdje s nama danas. Dakle, Deborah, ja
Znam da mrzim to, ali molim vas stajati tako da možemo vam zahvaliti. (Applause.)
Također smo počašćeni da se pridružio toliko članovi vojske i njihove obitelji
danas, ljudi koji nam pokazuju svaki dan sa svojim Popravak doista što to znači staviti drugima
iznad sebe. I kao prva dama, ja sam imao privilegija susretu naše muškarce i žene
u uniformi na osnovama iu bolnicama iu zajednicama diljem zemlje. I
reći da je ovo sve vrijeme, ali kada sam napraviti one posjeta, sam dođi ne samo s osjećajem
ponosa i zahvalnosti, ali i sa smislom strahopoštovanja, kako u njihovoj hrabrosti i njihovoj žrtvi
i na svoje opredjeljenje za posluživanje svoju zemlju i njihove zajednice.
To je ono što su ljudi ovdje danas rade s vrlo posebnom programu, "Igračke za tots,"
da je trčanje po pomorskih rezervi. Svaki od im je volontirala svoje vrijeme, prikupljanje
i distribuciju neki od milijuna igračaka koja će biti dostavljena djece ove godine.
"Igračke za tots" je samo jedan primjer kako su naši vojni obitelji služe naš
zajednice i Amerikanci u morati diljem zemlja, tijekom cijele godine.
I ja sam oduševljen da Bijela kuća osoblje bit će potporu svoje napore s igračkom
voziti pomoći kako bi ovaj praznik malo svjetlija za djecu ovdje u kapo
zajednica. Ovo je druga godina da smo sudjelovao. Dakle, želim vam zahvaliti svima tako
puno što ste došli. Nadam se da ćete uživajte danas ovdje. Želim vam zahvaliti za vašu uslugu
i vaš rad. Želim zahvaliti svojim obiteljima za žrtve vas sve napraviti, pogotovo
naši mali ljudi koji žrtvuje samo koliko kao veliki ljudi učiniti. Ovo je vaša vrijeme
godine.
Dakle, želimo li dečki sretan i zdrav odmor sezona. Želimo vam da uživate ovaj dan, ovaj
Vrijeme ovdje u Bijeloj kući. Zabavite. Mame, oni će dobiti malo neuredan, tako
samo nositi s njima. Dakle, pobrinite se da imate zabavno.
I sad, ja bih upoznati predsjednika i predsjednik Uprave "Igračke za tots," Poručnik
Općenito Pete Osman, koji će se dijeliti neki više pojedinosti o ovogodišnjem
Program.
Dakle, hvala vam svima, i neka je dobrodošao Općenito. Hvala ti puno. (Applause.)
OPĆE OSMAN: Michelle Obama, dopustite mi da počnete s - tako vam zahvaliti tako, toliko ne samo
za nas da danas ovdje, ali ono što učinio prošle godine. Za one od vas koji ne
Znate, prva dama prošle godine pojačao i rekla stvarno htio pomoći
"Igračke za tots", a ona nije.
Moram vam reći da je prošle godine smo imali nevjerojatno uspješna kampanja. I tu je
Nema sumnje u mom umu da prva dama stoji iza to stvarno napravio to uspješno. Dakle, gđa
Obama, vi napravili razliku. Hvala, jako puno za to. (Applause.)
MRS. Obama: Hvala.
OPĆE OSMAN: Naša prva dama napravio razliku i sigurno kao ona je istaknula kako su mnogi
puta, naši članovi vojne službe danas čine razliku, svakako marinaca
među njima.
Marinci imaju priliku ipak napraviti Razlika u vrlo drugačiji način, a ne
samo u zaštitu našoj zemlji, ali Također u pomaganju one manje sreće obitelji
i posebno manje sretni djeca u Božićno vrijeme kroz "Igračke za tots"
Program. Oni od vas koji ne znaju, marinski korpus je bio događaj "Igračke za
Ali to ne može biti učinjeno na miru. To stvarno je velikodušnost američkog naroda koje
bi to raditi. Tako sam jednom apeliram na to Velikodušnost naše američke javnosti na korak
naprijed i opet kupiti tu igračku, pad to u jednom od naših bačvama. Ako je više zgodan,
go online "Igračke za tots" i napraviti da online donacija. To će napraviti razliku.
U stvari, $ 25 ili 30 dolara donacija ide dugo način u pomaganju manje sretnih dijete na Božić
vrijeme.
I neka mi dijele samo brz priču s vama koji će vam pokazati primjer onoga što sam
pričaju.
Nekoliko godina unatrag, bilo je divno obitelj u kapo - Mama, tata, pet djeca. Sretan
obitelj. I, nažalost, tragedija pogodila. Otac je bolestan i brzo preminuo.
Mama, koji je bio boravak-at-home mama, odjednom našla da se naći
posao, a još uvijek podizanje joj petero djece. Shvatila je da je bio idući u morati napraviti
neke teške odluke, i učinila. Mislim, ona imao kuću uplatu da bi, komunalije, hrana
kupiti, odjeća i sve to, i ona je rekla, "Mi ćemo morati smanjiti Božić
ove godine. "
Sada, ona je morala donijeti ovu odluku rano, vjerojatno u okviru listopada vremena. I ona
bio je ugodno s njim. No, kao i Božića privukao bliže i bliže, ona je postala vrlo zabrinuta.
U stvari, na Badnjak, ona je bila izvan sebe. Bila je izvan sebe s mišlju o
Božićno jutro njezina djeca idu doći dolje i tamo ne ide
biti sve darove pod tom malom Charlie Brown je božićno drvce koje su imali.
Srećom, kucati na vrata dođe, a stoji dva marinaca, par
volontera, i hrpa kutija punih igračke. Dakle, nepotrebno je reći, za Johnsons
Sljedećeg jutra, oni su imali prekrasan Božić.
No, to nije kraj priče. Zanimljiv stvar je bila jedna od igračaka je velika stara crvena
vatrogasna kola. A jedan od njezinih sinova stvarno je naklonost toj vatrogasnog vozila. To je postao njegov
omiljena igračka koja dan i za ostatak iduće godine, a da zapravo godina nakon
da. I kao što bi ga, da je vatra kamion imao utjecaja. Danas, taj čovjek je jedan
od kapo 's najboljih. On je vatrogasac s Odjel kapo požara.
Dakle, ako ne mislite da je igračka čini razliku, samo zapamtite ovu priču. A velika stvar
je, je postoje tisuće priča samo kao što je to vani.
za djecu koji su bili svojevrsna izvan igračaka dobi.
(Smijeh.), ali djeca, ako ustane i slijedite ove momke, desno, oni će
da vas preuzme u sobu. Doći ću i susret vam dečki tamo. A možete
naučiti neke od tajni kako radimo stvari ovdje u Bijeloj kući. Ok? Svatko ožujak.
Mi smo marširanje.
U redu, vidjet ćemo ti dečki tamo.