Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLII
Sada je široko dan, a ona je ponovo, u nastajanju oprezno na
autoceste.
No, nije bilo potrebe za oprez, ne duša bila pri ruci, a Tess je otišao dalje u
hrabrost, njezine sjećanje ptica "tihi izdržljivost svojih noći agonije
impresivan na nju relativnosti
žalosti i dopu prirodi svoje, ako je ona jednom mogla bi se popeti dovoljno visoko da
preziru mišljenje. No, to nije mogao učiniti tako dugo kao što je bio
drži Clare.
Ona je dosegla Kreda-Newton i doručkovao u gostionici, gdje je nekoliko mladića
troublesomely besplatan joj dobro izgleda.
Nekako je osjećala nada, za to je nije moguće da je njezin suprug i moglo bi se reći
te iste stvari da joj čak i još?
Bila je dužan voditi brigu o sebi na priliku za to, i držati s tih povremenih
ljubavnici. U tu svrhu Tess odlučio pokrenuti dalje
rizika od nje izgled.
Čim je izašao iz sela ušla šikaru i uze je od njezina koš
jedan od najstarijih polja haljine, koji nikada nije stavljen na čak mliječni - nikad
budući da je radila među pljeve na Marlott.
Ona je također, po sretne misli, uzeo rupčić od nje svežanj i veže
okrugli lice ispod njezine poklopac motora, koji pokrivaju bradu i pol joj obraze i hramove,
kao da pate od zubobolje.
Zatim s njom malo škare, uz pomoć džep ogledalo, ona nemilosrdno
nipped joj obrve off, a time i osigurana protiv agresivnih divljenje, ona je otišla na
joj neujednačen način.
"Što mommet od sluškinja!", Rekao je sljedeće čovjeka koji ju je upoznao s pratilac.
Suze je došao u njezine oči za vrlo šteta od sebe kao da ga je čuo.
"Ali ja ne briga!", Rekla je.
"O ne - ne zanima me! Uvijek ću biti ružan sada, jer je Angel
nije ovdje, a ja sam nitko da se brine o meni.
Moj muž koji je je otišao daleko, a nikada neće mi ljubav više, ali ja ga volim samo
isti, i mržnje svih drugih ljudi, i kao da se 'em mislim podrugljivo me! "
Tako Tess šetnje na, lik koji je dio krajolika, fieldwoman čista i
jednostavno, u zimi pod krinkom, siva Serge rt, crvene vunene kravata, suknja pokriva stvari
od ***-smeđe grube omot, i koža-kožne rukavice.
Svaka nit onu staru odjeću postala blijedi i tanki pod udara
kiše, spali u sunčevim zrakama, a stres vjetrova.
Nema znakova mladih strasti u njoj sada -
Djevojka usta je hladno ... Fold više jednostavno odustati Obvezujuća glavu.
Unutar ovog izvana, preko kojih je oko možda roved i preko stvar jedva
opažajući, gotovo anorganski, bilo je rekord od pulsiranje života koji su naučili
previše dobro, za svoje godine, od prašine i
pepeo stvari, o okrutnosti žudnje i krhkosti ljubavi.
Sljedeći dan je vrijeme bilo loše, ali je na trudged, iskrenost, izravnost, a
nepristranost elementarno neprijateljstva uznemirujuće nju, ali malo.
Njezin predmet su zimske okupacije i zimske dom, nije bilo vremena za gubljenje.
Njezino iskustvo kratkog hirings bio takav da je ona određena da prihvati ne
više.
Tako je otišla naprijed od farme do farme u smjeru marijanskih mjesta odakle
je pisao joj, što je utvrđeno da se koriste kao zadnja promjena samo njegova
Šuška stringencies se obrnuto od primamljivo.
Prvo je upitao za lakši vrste zapošljavanja, i, kao i prihvaćanje u svim
izbor tih rastao beznadnom, primjenjuju sljedeći za manje svjetla, do, s početkom
s mliječnim i peradi iščekivanje da
voljela najbolje, ona je završila s teškim i tijek potrage koja voljela barem -
rad na oranicama: rad takvih hrapavosti, doista, kao što ona nikada ne bi
namjerno voluteered za.
Prema drugoj večeri je dosegla nepravilne krede stolni zemljište ili plato,
bosomed s polu-kuglasti gomile - kao da Cybele Mnogi grudi su poleđuške
proširena je - koji se protezao između
dolina njezina rođenja i doline svoje ljubavi.
Ovdje je zrak bio suh i hladan, i dugo košaricu, ceste su bijele i prašnjave cvijetu
u roku od nekoliko sati poslije kiše.
Bilo je nekoliko stabala, ili ništa, oni koji bi prerastao u živicama se
nemilosrdno plashed dolje sa QuickSet koje stanar-poljoprivrednici, prirodni neprijatelji
stabla, grma, i kočnice.
U sredini udaljenosti ispred svog mogla vidjeti vrhuncima Bulbarrow i
Nettlecombe Tout, i činilo se prijateljski.
Imali su niske i skroman aspekt iz ove gorske, iako kao pristupio na
s druge strane iz Blackmoor u djetinjstvu su bili kao uzvišene bastiona protiv
nebo.
Južni, na mnogo milja "udaljenosti, a preko brda i grebena coastward, ona
mogao razabrati površine kao što su polirani čelik: to je Engleski kanal na
točka daleko prema Francuskoj.
Prije nje, u blagom depresijom, bili su ostaci naselja.
Ona je, zapravo, dosegao Flintcomb-Ash, mjesto marijanskih je boravi.
Činilo se da nema pomoći za to, ona je bila osuđena ovamo doći.
Tvrdoglav tlo oko nje su pokazali otvoreno dovoljno da je vrsta rada na zahtjev
Ovdje je od roughest vrste, ali to je vrijeme za odmor od traženja, i ona
odlučio ostati, posebno jer je počeo padati kiša.
Na ulazu u selo bio je vikend čija zabat jutted u ceste,
i prije nego što aplicirate za smještaj je stajala pod krov *** glavom i gledao večernje
u blizini u.
"Tko bi pomislio sam gospođa Klara anđeo!", Rekla je.
Zid osjetio toplo joj leđa i ramena, a otkrila je da odmah
unutar zabata bio je vikend ognjište, toplina koja je došla kroz cigle.
Ona je grijao ruke na njih, i stavi joj obraz - crvene i vlažne s
rominjati - protiv utješno površine. Zid kao da se jedini prijatelj je ona
imali.
Toliko je malo želju da ga ostavite da se je mogla ostati tamo cijelu noć.
Tess mogao čuti putnicima u kućicu - okupilo nakon
dana rada - govori međusobno u, a zveket njihovih večere-ploče je
također čuti.
No, u selu, ulici vidjela nema dušu još.
Samoća je na kraju slomljena je pristup jednog ženskog lika, koji je,
iako je večer bila hladna, nosio ispis haljina i tilt-poklopca ljetno vrijeme.
Tess instinktivno mislili da bi moglo biti marijanska, a kad je došla dovoljno blizu da bude
razlikuju u polumraku, sigurno dovoljno je ona.
Marian je još jačim i crvenije u lice nego prije, i odlučno shabbier
u ruhu.
U bilo kojem prethodnom razdoblju njezina postojanja Tess teško bi stalo za obnovu
poznanik u takvim uvjetima, ali joj je osamljenost bila prekomjerna, a ona odgovorila
spremno Marian pozdrav.
Marian je vrlo uljudan u svojim upitima, ali se činilo puno dirnut
Činjenica da Tess i dalje treba nastaviti ni boljem stanju nego na početku, iako je
je slabo čuo razdvajanja.
"Tess - Gospođa Clare - dragi supruga dragi on! A je to stvarno tako loše, jer to, moje dijete?
Zašto je vaš cwomely lice vezan na takav način?
Svatko je premlaćivanje 'ee?
Ne on? "" Ne, ne, ne!
Ja samo se to ne bude clipsed ili colled, Marian ".
Ona izdvajali off u gađenje zavoj koji bi mogao predložiti kao divlje misli.
"A imaš ne ovratnik na" (Tess je bio navikao nositi malo bijelog
ogrlica na mliječni).
"Ja to znam, Marian." "Vi ste izgubio putovanja."
"Nisam izgubio. Istina je, ne zanima me ništa o
mog izgleda, pa nisam ga staviti na ".
"A vi ne nosite vaše vjenčanje prsten?" "Da, ja ne, ali ne u javnosti.
Nosim ga oko mog vrata na vrpci.
Ne želim da ljudi pomisle tko sam ja od braka, ili da sam u braku uopće, ona
bi bilo tako neugodno dok sam voditi svoje sadašnje život. "
Marian zaustavljene.
"Ali ti biti gospodin žena, a čini se jedva pošteno da bi trebali živjeti poput
taj "" O da to je, sasvim fer,! iako sam vrlo
nesretan. "
"Pa, dobro. On vas oženjen - i možete biti nesretni! "
"Žene su nezadovoljni ponekad, iz ne krivi svoje muževe - od svoje vlastite."
"Vi ste bez greške, deary, da sam siguran.
I on je nitko. Tako to mora biti nešto izvan vi oboje. "
"Marian, dragi Marian, hoćete li me dobro djelo, bez postavljanja pitanja?
Moj suprug je otišao u inozemstvo, i nekako imam prekoračenja moj dodatak, tako da sam
da padne natrag na moj stari posao za vrijeme. Nemojte me zvati gospođa Klara, ali Tess, kao i
prije.
Da li oni žele strane ovdje "," O da,? Oni će se uvijek, jer se
Nekoliko skrb doći. 'Tis gladovati-ral mjestu.
Kukuruz i Šveđani su svi oni rastu.
Iako sam ovdje sam, osjećam se "TIS šteta za takve kao što će doći."
"Ali ste koristili biti jednako dobar kao dairywoman I."
"Da, ali sam izašao O da, budući da sam uzeo za piće.
Gospodine, to je jedina utjeha sam dobio sada! Ako se uključe, da ćete biti postavljen Šveđanin, sjeckanje.
To je ono što sam raditi, ali nećete se svidjeti. "
"O - ništa! Hoćete li govoriti za mene? "
"Vi ćete učiniti bolje govori za sebe."
"Vrlo dobro. Sada, Marian, sjetite se - ništa o njemu, ako
JA dobiti mjesto.
Ne želim dovesti svoje ime sve do prljavštine. "
Marian, koji je stvarno pouzdan djevojka iako grublji žita od Tess, obećao
ništa pitala.
"Ovo je pay-noć", rekla je, "i ako ste bili sa mnom ti bi znati u
jednom. Ja se pravi žao što niste sretni, ali
'Tis jer je daleko, znam.
Ne bi mogao biti nesretan ako je bilo ovdje, čak i ako on gie'd vi nema novca - čak i ako je
ste koristili kao rob "" To je istina, ja ne mogu! ".
Oni su hodali zajedno i uskoro dosegao seoska kuća, što je gotovo uzvišen u
svoje turobnost.
Nije bilo ni drvo u vidokrugu, nije bilo, u ove sezone, zeleni pašnjak -
samo ugar i repa posvuda, u velikoj polja podijeljena živicama plashed
na neoslobođen razinama.
Tess čekao izvan vrata farmu do skupine workfolk je
primili plaće, a potom ju je upoznao Marian.
Poljoprivrednik sam, činilo se, nije bio kod kuće, ali njegova supruga, koja ga zastupa
ovu večer, nije imao prigovora na zapošljavanju Tess, na nju pristao ostati do Starog
Lady-Day.
Ženski polja rada rijetko je ponudio sada, i jeftinoća napravio to isplativo za
zadaće koje žene mogu obavljati kao lako kao i muškarci.
Nakon što je potpisao ugovor, nije bilo ništa više za Tess učiniti u ovom trenutku nego
da biste dobili smještaj, i našla jedan u kući na čijim zabat-zid joj je grijao
sama.
To je loše egzistencije da je osigurana, ali to bi priuš*** utočište
zima u svakom slučaju.
Te noći pisala o tome obavijestiti svoje roditelje svoje nove adrese, u slučaju da pismo treba
dolazimo na Marlott je od njezina muža.
Ali ona nije im govore o sorriness njezina stanja: da bi donijeli
sramota na njega.