Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXIX. Kako kralj, Louis XIV., Igrali njegov mali
Dio.
Kako Fouquet je spuštanje iz njegove prijevoz, za ulazak u dvorac Nantes, čovjek
znači izgled otišao do njega s oznakama od najvećih poštovanja, i dao mu
pismo.
D'Artagnan nastojao spriječiti ovaj čovjek iz govori Fouquet, i gurnula ga
daleko, ali poruka je dano surintendant.
Fouquet otvorio pismo i pročita ga, i odmah nejasne terora, što D'Artagnan
nije ne prodire, je naslikana na lice prvi ministar.
Fouquet stavite papir u portfelj koji je pod rukom, a prenosi
prema kralj apartmana.
D'Artagnan, kroz male prozore su u svakom slijetanja Donjon stepenicama, vidio,
kao što je otišao iza Fouquet, čovjek koji je isporučen imajte na umu, gledajući oko njega
o mjestu i stvaranje znakove na nekoliko
osobe, koji je nestao u susjednim ulicama, nakon što se ponavlja
signala.
Fouquet je napravljen čekati trenutak na terasi koje smo govorili, -
terasa koja abutted na malo hodniku, na kraju koje je Vlada
kralja je bio smješten.
Ovdje D'Artagnan prođoše pred surintendant, kojega, do tog vremena, on je
s poštovanjem prati, i ušao u kraljevske vlade.
"Pa", upitao Luja XIV., Koji je, na doživljavanja njega, bacio se na stolu
prekriven radovi velikom zelenom tkaninom. "Nalog se izvršava, otac."
"I Fouquet?"
"Monsieur le surintendant mi slijedi", rekao je D'Artagnan.
"U deset minuta neka se uvesti", rekao je kralj, odbija D'Artagnan ponovno
s gestom.
Potonji u mirovini, ali je jedva dosegla koridor na ud u
koji Fouquet je čekao za njega, kada je podsjetio je kralj zvono.
"Je li on ne pojavljuje zapanjen", upitao je kralj.
"Tko, otac?"
"Fouquet", odgovorio je kralj, bez rekavši Monsieur, neobičnost koja je potvrdila
kapetan mušketira u svoje sumnje.
"Ne, otac", odgovorio je on.
"To je dobro!" I drugi put odbio Louis
D'Artagnan. Fouquet nije quitted terasu gdje
je bio ostavio njegov vodič.
On reperused svoje bilješke, zamišljen ovako: "Nešto se neprirodan protiv vas.
Možda oni neće usuditi da ga provesti u dvorcu, to će biti na povrat
kuće.
Kuća je već okružen mušketira.
Ne ulaze. Bijeli konj je za vas čeka iza
Esplanade! "
Fouquet priznat pisanje i revnost Gourville.
Ne biti spreman da se, ako je bilo zlo dogodilo da se, ovaj rad bi trebao
kompromis vjerni prijatelj, surintendant bio zauzet da iščupam u
tisuća morsels, širiti oko koje vjetar s ograde od terase.
D'Artagnan našao ga gleda pahuljica lepet posljednje bilješke u prostoru.
"Monsieur", rekao je on, "kralj vas čeka."
Fouquet hodali s namjerno korak uz malo hodniku, gdje je MM. de Brienne
i Rose su na poslu, dok je Duc de Saint-Aignan, sjedi na stolici, također
u hodniku, čini se da čeka
naloga, s grozničav nestrpljivost, mač među njegove noge.
Činilo se čudno Fouquet da MM. Brienne, Rose, i de Saint-Aignan, u
općenito tako pažljiv i ponizan, jedva bi trebao uzeti najmanje obavijest, kao što je on,
surintendant, prošlo.
No, kako je mogao očekivati da će ga pronaći drugi način među dvorjana, on ih je kralj
više ne zove ništa, ali Fouquet?
On je podigao glavu, odlučio pogledati svaki i sve hrabro u
lice, i ušao kralja stan, gdje je malo zvono, što mi već znamo,
već mu je najavio da njegova veličanstva.
Kralj, bez diže, kimnula mu, i sa zanimanjem: "dobro! kako si,
Monsieur Fouquet? ", Rekao je on.
"Ja sam u visoku temperaturu", odgovorio je surintendant, "ali ja sam u kralja
. usluga "" To je dobro, država sklopiti za-
Sutra, jeste li spremni govora "?
Fouquet pogledao kralja sa čuđenjem.
"Nisam, otac", odgovorio je, "ali ću improvizirati jedan.
Ja sam također dobro upoznat sa poslovima osjetiti bilo neugodnosti.
Imam samo jedno pitanje to pitati, da će vaše veličanstvo mi dozvole "?
"Svakako.
To pitati. "" Zašto nije Vaše Veličanstvo ne svoj prvi
Ministar čast što mu obavijest o tome u Parizu? "
"Vi ste bili bolesni, nisam bio spreman umora vas."
"Nikada nije rad - nikada nije objašnjenje umor mene, oca, a od
trenutak je došao za mene zahtijevati objašnjenje moje kralja - "
"Oh, monsieur Fouquet! objašnjenje?
Objašnjenje, molite, što? "" Vaše veličanstvo namjere u pogledu
za sebe. "kralj pocrvenio.
"Ja sam bio calumniated", nastavio je Fouquet, toplo "i osjećam se pozvan da
moliti pravdu kralja da upite. "
"Ti reci sve ovo mi vrlo beskorisno, monsieur Fouquet, ja znam što znam."
"Vaše Veličanstvo može znati stvari koje su rekli da vas i ja, na moj dio,
rekao ništa za vas, dok drugi imaju govore mnogo, mnogo puta - "
"Što želim reći?", Rekao je kralj, nestrpljivi staviti kraj na ovu
neugodno razgovor.
"Ja ću ići ravno do činjenice, oca, a ja optužiti neki čovjek da me ozlijeđenih
u veličanstvo mišljenje. "" Nitko vas je ozlijeđen, monsieur Fouquet. "
"To dokazuje da mi odgovorite, otac, da sam u pravu."
"Monsieur Fouquet, ne volim ljude da budu optuženi."
"Ne, kada je optužen?"
"Već smo govorili previše o ovoj aferi."
"Vaše Veličanstvo neće dopustiti mi da se opravda?"
"Ponavljam da ja ne optužiti."
Fouquet, s pola luka, napravio korak unatrag.
"To je sigurno", misli on, "da je napravio svoj um.
On sam koji se ne mogu vratiti mogu pokazati takve tvrdoglavosti.
Ne vidi opasnost sada će biti da se slijep doista, ne izbjegavati bilo bi
glupi. "
On je nastavio glasno, "Je li vaše veličanstvo pošaljite mi na posao?"
"Ne, monsieur Fouquet, ali za neki savjet vam želim dati."
"Ja ga s poštovanjem čekaju, otac."
"Sebi Ostalo, monsieur Fouquet, ne bacaju svoje snage, na sjednici
Države će biti kratak, a kada mi je tajnici će ga zatvorili, ja ne
žele posao biti govorio o u Francuskoj za dva tjedna. "
"Je li kralj ništa reći da mi na temu ovog okupljanja država?"
"Ne, monsieur Fouquet."
"Ne me, surintendant o financijama?"
"Sebi odmor, ja vas molim, da je sve što imam za reći."
Fouquet malo njegovih usana i objesio glavu.
On je očito zauzet s nekim nelagodno misli.
Ovaj nemir udario kralja. "Jeste li ljuti na sebe što počinak,
M. Fouquet? ", Rekao je on.
"Da, otac, nisam navikla da se odmoriti."
"Ali ti si bolestan, morate brinuti o sebi."
"Vaše Veličanstvo je govorio upravo o govoru se izreći sutra."
Njegovo Veličanstvo ne odgovori ništa, taj neočekivani udarac mu je neugodno.
Fouquet osjetio težinu ovog oklijevanja.
On je mislio da bi mogao pročitati opasnost u očima mladog princa, što bi se strah, ali
talog. "Ako sam se uplašen, ja sam izgubio"
misli on.
Kralj, na njegov dio, je bio samo nelagodu na alarm od Fouquet.
"Je li on sumnja na nešto?" Promrmlja on.
"Ako svoju prvu riječ je teška," ponovno misao Fouquet, "ako on postaje ljut, ili
feigns biti ljut zbog izgovorom, kako će sam izvući?
Neka nam glatka declivity malo.
Gourville je bio u pravu. "
"Otac", rekao je on, odjednom ", jer je dobrota kralja bdije *** mojim zdravstvenim
do točke dispensing sa svojim radom, možda neću biti dopušteno da se odsutna iz
vijeće za sutra?
Mogao sam proći dan u krevetu, te će zaklinjem kralj dati mi je liječnik,
da možemo pokušati pronaći lijek protiv ove strah groznice. "
"Tako je, monsieur Fouquet, bit će po želji, ti mora imati odmor,
Sutra, od vas će imati liječnika, te će se vratiti za zdravlje. "
"Hvala!", Rekao je Fouquet, klanjanje.
Otvore zatim svoje igre: "Zar nisam sreće provođenja Vaše Veličanstvo na
mog boravka u Belle-Isle? "A on pogleda Louis cijelosti u lice, kako bi se
sudac učinak takvih prijedloga.
Kralj blushed opet. "Znate li", odgovorio je, nastojeći
osmijeh, "da ste upravo rekli, 'Moja rezidencija Belle-Isle"? "
"Da, otac."
"Dobro! Zar ne sjećam ", nastavio je kralj u istom veseli ton", da
dao mi Belle-Isle? "" To je istina opet, otac.
Samo, kao što nisu ga uzeti, nedvojbeno ćete doći sa mnom i uzeti u posjed
od njega. "" Mislim da to učinite. "
"To je, osim toga, vaše veličanstvo namjere, kao i mina, a ja ne mogu
izraziti na Vaše Veličanstvo kako sretan i ponosan sam da biste vidjeli sve kraljeve pukovnije
iz Pariza kako bi se posjed. "
Kralj mucao da nije donijeti mušketira za to sami.
"Oh, ja sam uvjeren", rekao je Fouquet, toplo, "vaše veličanstvo dobro zna da
morate ništa učiniti, ali da se sama sa štapom u ruci, kako bi se
tlo sve utvrde Belle-Isle. "
"! Kuge" povika kralj: "Ne želim ti fino utvrde, čija je cijena tako da
puno za izgradnju, da padne na sve.
Ne, neka stoje protiv Nizozemaca i engleskom jeziku.
Vi ne bi pogoditi ono što želim vidjeti na Belle-Isle, monsieur Fouquet, to je
prilično seljaci i žene zemljišta na obalno more, koji plešu tako dobro, a
tako zavodi svojim tamnocrvenim Podsuknje!
Čuo sam veliki pohvaliti svoje prilično vinogradari, Monsieur le surintendant, dobro,
neka mi imaju pogled na njih. "" Kada Vaše Veličanstvo svidi. "
"Imate li prijevozno sredstvo?
To će biti sutra, ako vam se sviđa. "
Surintendant osjetio udarac, koji nije bio snalažljiv, i odgovorio: "Ne, otac, a ja
je bio u neznanju Vaše Veličanstvo želji, prije svega, bio sam u neznanju vaše pohitala vidjeti
Belle Isle-, a ja sam spreman s ništa. "
"Vi imate brod od svoje vlastite, ipak?"
"Imam pet, ali su svi u luci, odnosno na Paimboeuf, te da im se pridruže, ili donijeti
ih ovamo, zahtijevala bi najmanje dvadeset i četiri sata.
Jesam li svaku prigodu poslati kurira?
Mora li to "," Čekaj malo, stavi kraj groznica,? -
čekati do sutra. "" To je točno.
Tko zna, ali da do sutra ne mogu imati sto drugih ideja? ", Odgovorio je
Fouquet, sada savršeno uvjeren i vrlo blijedo.
Kralj je započeo, i ispruži ruku prema van svoje malo zvono, ali Fouquet
spriječiti njegovu melodiju. "Otac", rekao je on, "Imam groznica - ja sam
drhtanje s hladnim.
Ako sam i dalje trenutak duže, ja ću vjerojatno onesvijestiti.
Molim Vaše Veličanstvo dopuštenje da ide i bacati se ispod posteljine. "
"Doista, vi ste u jeza, to je bolno gledati!
Dođite, monsieur Fouquet, gubi se! Ja ću poslati upit poslije tebe. "
"Vaše Veličanstvo mi satire s ljubaznost.
U sat vremena ću biti bolje. "" Ja ću pozvati netko vam reconduct "
, rekao je kralj. "Molim vas, kao otac, a ja rado bi
ruka bilo. "
"Monsieur D'Artagnan!" Povika kralj, melodije svoje malo zvono.
"Oh, otac," prekinut Fouquet, smijući se na takav način je princ osjećaju
hladno ", bi li mi dati kapetan vašeg mušketira da se mi na moj smještaj?
Dvosmisleni čast da otac!
Jednostavan sluga, molim. "" A zašto, M. Fouquet?
M. d'Artagnan mi provodi često i vrlo dobro! "
"Da, ali kad je vodi vas, otac, to je za vas poslušati, ja dok -"
"Idi na!"
"Ako sam ja dužan da se vrati kući potporu vođa mušketiri, to bi
biti svugdje je rekao da je imao mene uhićen. "
"! Uhićen", odgovorio je kralj, koji je postao svjetlija od Fouquet sebe, - "uhićen!
oh! "
"A zašto bi oni nisu tako reći" nastavio Fouquet, još uvijek smijući se: "i ja bih ležao
kladiti da bi se ljudi nalaze zli dovoljno nasmijati na to. "
To Sally zbuniti monarh.
Fouquet je vješti dovoljno, ili dovoljno sretan, da bi Louis XIV. ustuknuti pred
izgled djelo je meditirao.
M. d'Artagnan, kad se pojavio, dobio bi se želja mušketira pratiti
surintendant.
"Sasvim nepotrebno", rekao je drugi, "mač za mač, volim Gourville, koji je
me čeka u nastavku. Ali to neće spriječiti uživanje u meni
društva M. d'Artagnan.
Drago mi je da će vidjeti Belle-Isle, on je toliko dobar sudac utvrde. "
D'Artagnan pokloni, bez uopće shvatiti što se događa.
Fouquet naklonio i opet napustio stan, utječe na sve sporost čovjeka koji
hoda s poteškoćama. Kada se jednom iz dvorca, "Ja sam spasio!"
rekao je on.
"Oh! Da, nelojalan kralj, ćeš vidjeti Belle-Isle, ali to će se kad sam ne
više nema. "On je nestao, ostavljajući D'Artagnan s
kralj.
"Kapetan", rekao kralju: "ćete slijediti M. Fouquet na udaljenosti od sto
koraka. "" Da, otac. "
"On će njegov smještaj ponovno.
Vi ćete ići s njim. "" Da, otac. "
"Vi ćete ga uhiti u moje ime, i da će ga zatvoriti u prijevozu."
"U prijevozu.
Pa, otac? "" Na takav način da on ne može, na
ceste, ili razgovarati s bilo jedan ili baciti bilješke ljudi može zadovoljiti. "
"To će biti vrlo teško, otac."
"Ne, uopće." "Oprostite mi, otac, ja ne mogu ugušiti M.
Fouquet, a ako pita za slobodu disati, ne mogu ga spriječiti zatvaranjem
i prozora i sjenila.
On će izbaciti na vratima sve plač i bilješke moguće. "
"Slučaj je predviđeno, monsieur d'Artagnan, prijevoz sa rešetka će
otkloniti i poteškoće vas ističu. "
"! Prijevoz sa željeznim rešetkama" plakala D'Artagnan, "ali kolica s željeznim
rešetkama nije napravio u pola sata, a Vaše Veličanstvo mi zapovijeda da ide odmah
M. Fouquet je smještaj. "
"Prijevoz u pitanju već napravio." "Ah! koja je prilično različita stvar ", rekao je
kapetan, "ako je prijevoz gotovih, vrlo dobro, onda smo samo postaviti
to u pokretu. "
"To je spremna - i konji upregnuti." "Ah"!
"I kočijaš, s outriders, čeka u niži sud dvorca."
D'Artagnan naklonio.
"Postoji samo ostaje za mene pitati Vaše Veličanstvo kamo ću voditi M.
Fouquet. "" Da dvorac u Angersu, na prvom mjestu. "
"Vrlo dobro, otac."
"Nakon toga ćemo vidjeti." "Da, otac."
"Monsieur d'Artagnan, posljednji riječi: imate primjedbu da, za izradu ovog snimanje
M. Fouquet, nisam zaposlen moj stražari, na kojem računu M. de Gesvres će
biti bijesan. "
"Vaše Veličanstvo ne zapošljavaju svoje stražara", rekao je kapetan, malo ponižen,
"Zato što ne vjeruju M. de Gesvres, to je sve."
"To će reći, monsieur, da imam više povjerenja u vas."
"Znam da jako dobro, otac! i to je ne koristiti da bi toliko toga. "
"To je samo zbog dolaska na ovo, Monsieur, da, ako se od ovog trenutka,
to bi trebalo dogoditi da je kojim slučajem bilo M. Fouquet treba pobjeći - kao
šanse su, monsieur - "
"Oh! vrlo često, oca,. ali za druge, ne za mene "
"A zašto ne s tobom?" "Budući da sam, otac, su, za trenutak,
htio spasiti M. Fouquet. "
Kralj je započeo.
"Jer", nastavio je kapetan, "Imala sam tada pravo na to, da pogodili svoje
veličanstvo plan, bez da ste govorili mi o tome, i da sam uzeo interes
M. Fouquet.
Sada sam bio na slobodi ne prikazuje moje zanimanje za ovoga čovjeka? "
"U istinu, Monsieur, vi me ne uvjere u odnosu na svoje usluge."
"Ako sam ga spasio tada sam trebala biti savršeno nevin, ja ću reći više, sam
trebali učiniti dobro, za M. Fouquet nije loš čovjek.
Ali on nije bio spreman, svoju sudbinu prevladala, a on neka sata slobode skliznuti
strane. Toliko gore!
Sada imam narudžbe, ja ću slušati one narudžbe, a M. Fouquet vam svibanj uzeti u obzir kao
muškarac uhićen. On je u dvorac u Angersu, upravo M.
"Oh! nisi ga dobio još, kapetan "," To me brige;. svaki svome trgovinu,
otac, samo, još jednom, odraz! Da li ozbiljno mi dati naloge za uhićenje
M. Fouquet, otac? "
"Da, tisuću puta, da!" "U pisanom obliku, otac, onda."
"Ovdje je red." D'Artagnan čitanje, naklonio kralju, i
napustio sobu.
Od visina terase je percipiraju Gourville, koji je otišao tako s radosnom zraka
prema smještaj M. Fouquet.