Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 8. strina i Lijenčina
Sada kada je sve više, mogu kao i priznati da je bilo vrijeme prilično
smiješno stvar Rockmetteller Todd kad sam mislio da Jeeves je bio idući u pustiti mene
prema dolje.
Čovjek je izgleda da su zbunjeni.
Jeeves je moj čovjek, znate.
Službeno je vuče u svojoj tjednoj plaća za prešanje moju odjeću i sve što vrsta
stvar, ali zapravo on je više kao što je pjesnik Johnnie zove neka ptica njegove
poznanik koji je bio sposoban okupiti oko njega
u vrijeme potrebe - vodič, ne znaš, filozof, ako se dobro sjećam s pravom, i - ja
a sviđa - prijatelj. Li se osloniti na njega na svakom koraku.
Pa naravno, kad je Rocky Todd mi je pričao o svojim tetka, nisam oklijevao.
Jeeves je u na stvar od samog početka. Afera od Rocky Todd otrgle rano
jedno jutro proljeća.
Bio sam u krevetu, obnove stara dobra tkiva s oko devet sati
bez snova, kad su vrata otvorena i poletio me netko prodded u donjih rebara i
počeo tresti posteljina.
Nakon treperi malo i općenito sam povlačenjem zajedno, ja se Rocky, i moj
prvi dojam je da je to neki strašan san.
Rocky, vidite, živio dolje na Dugom otoku negdje miljama daleko od New Yorka i
ne samo to, ali on je rekao mene se više od jednom da on nikada nije dobio do prije
dvanaest, i rijetko ranije nego jedan.
Ustavom najlijeniji mladi vrag u Americi, on je udario u šetnju u životu koji
mu je omogućilo da ide granica u tom smjeru.
Bio je pjesnik.
Barem, pisao pjesme, kada je to učinio ništa, ali najveći dio svog vremena, koliko mi je
mogao dati, on je proveo u nekoj vrsti transa.
Rekao mi je jednom da bi on mogao sjediti na ogradi, gledajući crv i pitate što
na zemlji je bilo i do, za vrijeme na rastezanje.
On je imao svoju shemu života razrađen do fine točku.
O jednom mjesečno da bi tri dana pisanja nekoliko pjesama, a ostale tri
sto i dvadeset devet dana u godini je odmarao.
Nisam znala je bilo dovoljno novca u poeziji za potporu chappie, čak iu
način na koji je živio Rocky, ali čini se da, ako se pridržavate poticajima za mlade
ljudi voditi naporan život i ne
gurati u bilo rime, američki urednici bore za stvari.
Rocky mi je pokazao jedan od njegovih stvari odjednom. Ona je započela:
Biti! Biti!
Prošlost je mrtva. To-Sutra ne rađa.
Budite u dan!
To-dan! Budite sa svaki živac,
Uz svaki mišić, uz svaku kapljicu svoje crvenih krvnih!
Biti!
To je bio tiskan nasuprot fasada časopisa s vrstom dođite krugu,
i slike u sredini prilično-akt chappie, s štrči mišiće, daje
izlazećeg sunca radosnu oka.
Rocky je rekao da mu je dao sto dolara za to, a on je ostao u krevetu do četiri
poslijepodne za više od mjesec dana.
Kao što smatra budućnosti je prilično čvrsta, zahvaljujući činjenici da je imućan
teta tucked daleko negdje u Illinoisu, i, kao što je bio imenovan Rockmetteller
nakon što joj i samo joj je nećak, njegov položaj je bio prilično zvuk.
Rekao mi je da kad je došao u novac je on mislio učiniti bez posla na sve, osim
možda povremeno pjesma preporučiti mladića sa životom otvaranja pred njim,
sa svim svojim prekrasnim mogućnosti, kako bi se
svjetlo cijev i gurati noge na okvir kamiona.
A to je čovjek koji me je prodding u rebra u sivom zore!
"Pročitajte ovo, Bertie!"
Samo sam mogao vidjeti da je on maše pismo ili nešto jednako prekršaj u mom
lice. "Probudite se i pročitajte ovaj!"
Ja ne mogu čitati prije nego što sam imao moj jutarnji čaj i cigaretu.
I groped za zvono. Jeeves je došao u potrazi kao svježe kao i rosan
ljubičica.
It'sa otajstvo mi kako on to radi. "Čaj, Jeeves."
"Vrlo dobro, gospodine."
On tekle tiho iz sobe - on uvijek daje dojam da
malo tekućine tvari kada se seli, i otkrio sam da je Rocky je rastom krug sa svojim
zvjerski pismo ponovno.
"Što je to?", Rekoh.
"Što na zemlji je bilo?" "Pročitajte ga!"
"Ne mogu.
Nisam imao moj čaj. "" Pa, onda slušati. "
"Tko je to od?" "Moja teta."
U ovom trenutku sam zaspao opet.
Probudio sam čuti ga govoreći: "Dakle, što na zemlji mi je činiti"
Jeeves trickled u sa ladicu, kao neki tihi potok vijugave *** svojim obrastao mahovinom
krevet, i ja vidio svjetlo dana.
"Ponovno pročitati, Stjenovita, stari vrh," rekao sam. "Želim Jeeves čuti.
G. Todd tetka je napisao mu je, a remi pismo, Jeeves, a mi želimo svoje
savjet. "
"Vrlo dobro, gospodine." Stajao je usred prostorije,
registracije predanost uzrok, a Rocky je ponovo:
"Dragi ROCKMETTELLER .-- sam razmišljao što više za dugo vrijeme, a
Došao sam do zaključka da sam bio vrlo nepromišljen čekati tako dugo
prije nego što ono što sam napravio moj umu da to sada. "
"Što bi od toga, Jeeves?"
"Čini se malo taman u sadašnjosti, gospodine, ali bez sumnje postaje jasan u kasnijoj
točka u komunikaciji. "" To postaje jasno poput blata! ", rekao je Rocky.
"Nastavi, stari izviđač", rekao sam, champing moj kruh i maslac.
"Vi znate kako cijeli svoj život sam čeznuo posjetiti New York i vidi za sebi
prekrasan gej života koji sam pročitao toliko.
Bojim se da sada će biti nemoguće za mene da ispuni svoj san.
Ja sam stara i dotrajala. Čini mi se da nema snage lijevo u meni. "
"Sad, Jeeves, što?"
"Izuzetno, gospodine." "Sad ništa!", Rekao je Rocky.
"To je obična lijenost. Otišao sam vidjeti svog posljednjeg Božića i ona
je prštala zdravlje.
Njen liječnik mi je rekao sam da nije ništa krivo s njom što god.
No, ona će i dalje inzistirati da she'sa beznadno nevažećim, tako da je da se slažete s njom.
Ona je dobila fiksni ideju da je putovanje u New York će je ubiti, pa, iako je bio
ju ambiciju cijeli svoj život da dođe ovdje, ona ostaje gdje je. "
"Umjesto poput chappie čije je srce" u gorje A-jurnjava na jelena, "
Jeeves? "," Predmeti su u nekim aspektima paralelno,
gospodine. "
"Nositi na, Stjenovita, dragi dječak." "Tako sam odlučio da, ako ne mogu uživati
sve čuda grada sebe, mogu barem uživati u njima kroz vas.
Iznenada sam mislio to jučer nakon čitanja prekrasne pjesme u nedjeljnom
papir o mladiću koji je čeznuo cijeli život za određenu stvar, a osvojio je u
na kraju samo kada je prestar da ga uživati.
Bilo je vrlo tužno, i to me dotaknu. "
"Stvar", interpolirati Rocky gorko, "da nisam bio u mogućnosti to učiniti u deset
godine. "
"Kao što znate, od vas će imati svoj novac kad sam otišao, ali do sada nikada nisam bio
moći vidjeti moj način dajući vam džeparac.
Sada su odlučili da to učine - pod jednim uvjetom.
Sam napisao na tvrtku odvjetnika u New Yorku, dajući im upute plaćate
poprilično velik iznos svaki mjesec.
Moj jedan uvjet je da živite u New Yorku i uživajte kao što sam uvijek
željeli učiniti.
Želim vam da se moj predstavnik, potrošiti taj novac za mene kao što sam trebao učiniti
sebe. Želim vam da uronite u gej,
prizmatičan život u New Yorku.
Želim vam da se život i duša sjajne večere stranaka.
"Iznad svega, ja te želim - doista, inzistiram na tome - mi pisati pisma barem jednom
tjedan dana mi daje puni opis svih radite i sve što se događa u
grada, tako da mogu uživati u drugi-
strane što mi je jadan zdravlje sprečava moje uživanje za sebe.
Sjeti se da ću očekujem puno detalja, i da nema previše detalja trivijalna za
interes .-- Vaš nježan teta,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Što je to?", Rekao je Rocky.
"Što o tome?", Rekoh.
"Da.
Što je na zemlji ću učiniti? "
Tek tada sam stvarno dobio na iznimno remi stav
chappie, s obzirom na činjenicu da je sasvim neočekivano nered prava stvar su
odjednom sišao na njega od plavo nebo.
Po mom mišljenju to je prilika za osmijeh vedar i radostan poklič, ali
ovdje čovjek bio, izgleda i govori kao da je sudbina već zamahnuo na svom solarnom pleksusu.
To mi je izvan sebe.
"Zar nisi bucked?", Rekoh.
"Bucked!" "Da sam na vašem mjestu ja bi trebao biti
strahopoštovanja ohrabrila.
To smatram prilično meka za vas. "On je dao vrsta cviliti, buljio u mene za
trenutak, a tada je počeo govoriti u New Yorku na način koji me podsjetio Jimmy Mundy,
reformatora chappie.
Jimmy tek došao u New York na hit-the-staza kampanju, i imao sam popped u na
vrt par dana prije, za pola sata ili tako, da ga čuje.
On je sigurno rekla New Yorku neke prilično ravno stvari o sebi, što
očito uzeli sviđa to mjesto, ali po Jove, znate, dragi stari Rocky od
mu izgleda kao reklamni agent za stare metrop.!
"Pretty meke!" Uzviknuo je. "Da bi doći i živjeti u New Yorku!
Da bi ostaviti moj mali koliba i uzeti začepljen, smrdljiv, ***-grijane rupe
stan u Nebu, napušten, festering Gehena.
Da bi se miješati noć nakon noć s mob koji misle da je život neka vrsta sv
Vida ples, i zamislite da oni imaju dobar put, jer oni su stvaranje
dovoljno buke za šest i piće previše za deset.
I voljeti New Yorku, Bertie. Ne bih se u blizini mjesta, ako sam nije
je dobio da vidi urednika povremeno.
There'sa palež na njemu. To je dobio moralnu delirij tremens.
To je granica. Sama pomisao na boravak više od jednog dana
u njoj čini me bolesnim.
A vi nazvati ovu stvar prilično meka za mene! "
Osjećao sam se kao prilično Lot prijatelji moraju učiniti kada su pale u je za miran razgovor
i srdačan domaćin je počeo kritizirati gradove na visoravni.
Nisam imao pojma stari Rocky mogla biti tako rječit.
"To bi me ubiti morati živjeti u New Yorku", on je otišao dalje.
"Za podijeliti u zrak sa šest milijuna ljudi!
Da bi nositi ogrlice krut i pristojan odjeću svih vremena!
To ---- "Počeo.
"Dobro Gospodine! Pretpostavljam da bi trebali imati haljinu za večeru
u večernjim satima. Što mrtvački pojam! "
Bio sam šokiran, apsolutno šokirana.
"Moj dragi čovjek!" Rekla sam prekorno.
"Da li haljinu za večeru svake noći, Bertie?"
"Jeeves", rekla sam hladno.
Čovjek je još stajao kao kip od strane vrata.
"Koliko odijela večernje odjeće sam?" "Imamo tri odjela puna večernja haljina,
gospodine, dva večera jakne ---- "
"Tri". "Za praktične svrhe dvije samo, gospodine.
Ako se sjećate ne možemo nositi treći. Mi smo također sedam bijelih prsluci. "
"I košulje?"
"Četiri desetak, gospodine." "I bijeli veze?"
"Prva dva plitka polica u komode u potpunosti su ispunjena s našim
bijele kravate, gospodine. "
Okrenuo sam se Rocky. "Vi vidjeti?"
The chappie writhed kao električni ventilator. "Neću to učiniti!
Ne mogu to učiniti!
Ja ću biti obješen ako ću to učiniti! Kako na zemlji mogu prerušiti se sviđa?
Jeste li svjesni da je većina dana sam ne bi iz moje pidžama do pet u
poslijepodne, a onda sam samo staviti na stari džemper? "
Vidio sam Jeeves uzdrhtati, slab čovjek!
Ova vrsta objave šokirao svoje najbolje osjećaje.
"Onda, što ćete učiniti o tome?", Rekoh.
"To je ono što želim znati."
"Možda napisati i objasniti na svoj teta." "Možda ću - ako sam htjela da joj se zaokružuju na
njezin odvjetnik je u dva brza skokovi i mene izrezati svoje volje. "
Vidio sam njegovu točku.
"Što vam predlažemo, Jeeves?" Rekao sam.
Jeeves nakašljao poštovanjem.
"Srž stvari bi se pojaviti da se, gospodine, da je gospodin Todd je dužan po
uvjeti pod kojima se novac dostavlja u svoj posjed pisati Miss
Rockmetteller duge i detaljne slova
odnose na njegove pokrete, a jedini način na koji se to može ostvariti,
Ako gospodin Todd pridržava njegova izražena namjeri ostaju u zemlji, je
za gospodina Todd izazvati neke drugi stranka
okupljaju stvarnim iskustvima koja Miss Rockmetteller želi izvijestio joj, i
prenijeti te da ga u obliku oprezni izvješća, na kojem bi se
moguće ga je, uz pomoć svojih
mašte, na bazi predložio dopisivanje. "
Nakon što je dobio što od starog dijafragma, Jeeves je šutio.
Rocky pogledao me u bespomoćan kakav način.
On nije dovedena na Jeeves kao što sam ja, a on se ne nalazi na njegovoj krivulje.
"Mogu je staviti ga malo jasnije, Bertie?", Kazao je.
"Mislio sam na početku to je bio idući u smisla, ali to vrsta titralo.
Što je ideju? "
"Moj dragi starac, savršeno jednostavan. Znao sam da bismo mogli stajati na Jeeves.
Sve što ste je dobio za napraviti je da se netko ići oko grada za vas i uzeti nekoliko
bilješke, a zatim radite bilješke se u slova.
To je to, zar ne, Jeeves? "
"Upravo tako, gospodine." Svjetlo nade blještao u Rocky u oči.
On je gledao na Jeeves u prepadu način, ošamućen od strane čovjeka je golem intelekt.
"Ali tko će to učiniti?", Kazao je.
"To bi trebala biti prilično pametna vrsta čovjeka, čovjeka koji će primijetiti stvari."
"Jeeves!" Rekla sam.
"Neka Jeeves to učiniti."
"Ali bi on?", "Ti bi to učiniti, zar ne, Jeeves?"
Po prvi put u našoj dugoj vezi sam primijetio Jeeves gotovo osmijeh.
Kutu usta zakrivljenih prilično četvrtinu inča, i na trenutak mu
oko prestala izgledati kao meditativnu ribe.
"Ja bi trebao biti oduševljeni obvezati, gospodine.
Kao Zapravo, već sam posjetila neke od New Yorka mjestima od interesa na moj
večernji izlazak, i to će biti najveći užitak napraviti praksa potjere. "
"Fine!
Znam točno što vaš tetka želi čuti o, Rocky.
Ona želi earful od kabarea stvari. Mjesto koje bi trebao ići na prvi, Jeeves,
je Reigelheimer-a.
To je na Četrdeset druga ulica. Svatko će vam pokazati put. "
Jeeves je odmahnuo glavom. "Oprostite, gospodine.
Ljudi više ne ide na Reigelheimer-a.
Mjesto u ovom trenutku je Frolics na krovu. "
"Vi vidjeti?"
Rekao sam Rocky. "Ostavite ga na Jeeves.
On zna. "
Nije često da ćete naći cijele skupine bratu ljudi sretan u ovom
svijetu, ali naše malo krug je zasigurno primjer činjenicu da to može biti učinjeno.
Svi smo bili puni graha.
Sve je apsolutno od samog početka.
Jeeves je sretan, dijelom zato što on voli da ostvari svoje diva mozak, a dijelom
jer je bio vlasništvo odličan put među svjetlila.
Vidio sam ga jedne noći u ponoć uživa.
On je sjedio za stolom na rubu ples podne, sebe radi izvanredno
dobro mast cigaru i bocu od najboljih.
Ja nikada ne bih mogao zamisliti gledati tako skoro čovjeka.
Njegovo lice je nosio izraz ozbiljan dobrohotnosti, a on je bio stvaranje bilješke u
mala knjiga.
Kao i za ostatak nas, bio sam prilično dobar osjećaj, jer sam volio stare Rocky i
Drago nam je biti u mogućnosti učiniti ga dobro okrenuti.
Rocky je bio savršeno zadovoljan, jer je još uvijek u stanju da sjedi na ograde u svom
pidžama i gledati crva. I, kao za tete, ona se činilo da škaklja
smrt.
Ona je uzimajući Broadway u prilično dugog dometa, ali činilo se da joj samo udaranje
pravo. Pročitao sam jedan od njezinih pisama Rocky, i to
je bio pun života.
Ali onda Rocky pisma, na temelju Jeeves bilješke, bili dovoljni da se bilo tko mužjak gore.
To je bio remi, kada ste došli na pomisao na to.
Tamo mi je, ljubavi prema životu, dok sam spomen toga dao Rocky je umoran
osjećaj, ali ovdje je pismo sam napisao u PAL minski u Londonu:
"Draga Freddie, - Pa, ovdje sam u New Yorku.
Nije loše mjesto. Nisam vlasništvo loše vrijeme.
Sve je prilično dobro.
The kabareta nisu loše. Ne znam kada ću se vratiti.
Kako je svima? Cheer-o - Tvoja,
"PS .-- Ted Gledano stari u zadnje vrijeme?" Nije da sam stalo Ted, ali ako sam ne
ga odvukli u nisam mogao imati je dobio zbunjen stvar na drugu stranicu.
Sada ovdje je stari Rocky na točno istu temu:
"Najdraži teta Isabel - Kako mogu ikada vam dovoljno zahvaliti za davanje mene priliku da
živjeti u ovom gradu zapanjujući!
New York čini prekrasan svaki dan. "Petoj aveniji je u svom najboljem izdanju, naravno,
upravo sada. Haljine su veličanstveni! "
Wads stvari o haljinama.
Nisam znala Jeeves je takav autoritet. "Bio sam s nekim od gužve na
Ponoć uživa druge noći.
Uzeli smo u show, nakon malo večere na novo mjesto na Četrdeset treći
Ulici. Mi smo bili dosta gay party.
Georgie Cohan gledao oko ponoći i dobio off dobra o Willie Collier.
Fred Stone samo mogao ostati minuti, ali je Doug.
Fairbanks učinio sve vrste zaustave, kao i od nas rikati.
Diamond Jim Brady je tamo, kao i obično, i Laurette Taylor pojavio sa strane.
Predstava u uživa je prilično dobar.
Ja sam okružuje program. "Prošle noći malo tko od nas je otišao na cijele
Frolics na krovu ---- "I tako dalje i tako dalje, metara od njega.
Pretpostavljam da je umjetnički temperament ili tako nešto.
Što mislim je, to je lakše za chappie koji se koristi za pisanje pjesama i te vrste
od besmislica staviti malo bušiti u pismu nego što je za chappie poput mene.
U svakom slučaju, nema sumnje da je Rocky dopisivanje je bilo vruće stvari.
Zvao sam Jeeves i mu čestitali. "Jeeves, ti si čudo!"
"Hvala vam, gospodine."
"Kako ćete primijetiti sve što na tim mjestima me otkucaja.
Nisam mogao reći nešto o njima, osim što sam imao dobar provod. "
"To je samo jedan smisao, gospodine."
"Pa, gospodin Todd pisma treba braće Miss Rockmetteller dobro, što?"
"Bez sumnje, gospodine", dogovoreno Jeeves. I, po Jove, jesu!
Oni sigurno nisu, George!
Što mislim reći je, bio sam sjedio u stanu jedno popodne, oko mjesec dana
nakon što je započeo, pušenje cigareta i izležavanje stari grah, kad je
Vrata su se otvorila i glas Jeeves praska u tišini kao bomba.
Nije bilo da je on govorio glasno.
On je jedan od onih mekih, umirujuće glasova koji slajd kroz atmosferu kao što je
Napomena o dalekim ovaca. To je ono što je rekao sam skok kao
mladih gazela.
"Miss Rockmetteller!" A došla velika, čvrsta žena.
Situacija floored mene. Nisam ga negira.
Hamlet mora imati osjetio koliko sam učinio kad je njegov otac duh bobbed se u
plovni dio vodenog puta.
Ja bih došao pogledati na Rocky tetka kao takva stalnost u njezinu vlastitom domu da to nije
Čini se mogućim da je ona stvarno mogla biti ovdje u New Yorku.
Gledao sam u nju.
Tada sam pogledao Jeeves. On je stajao u stavu
dostojanstven odmak je balvan, kada, ako ikada on trebao biti prosvjeda oko
mladi učitelj, to je sada.
Rocky tetka izgledao manje kao invalid nego bilo koji sam ikad vidio, osim moje tete
Agatha. Imala je dobar dio tete Agathe o
joj, kao zapravo.
Izgledala je kao da ona može biti opasno ako deucedly stavi na, i nešto se činilo
mi reći da je ona sigurno će sama smatraju staviti na, ako je ikada saznala
igra koja siromašne stare Rocky je povlačenjem na nju.
"Dobar dan", uspio sam reći. "Kako si?", Rekla je.
"Gospodin Cohan? "
"Er - ne." "Gospodin Fred Stone? "
"Ne apsolutno. Kao Zapravo, moje ime je Wooster -
Bertie Wooster ".
Činila razočarani. Novčana kazna se staro ime Wooster pojavio
ne znače ništa u životu. "Nije Rockmetteller kuće?", Rekla je.
"Gdje je on?"
Ona me je s prvim iz vatrenog oružja. Nisam mogao misliti ništa reći.
Nisam mogao joj reći da je Rocky je dolje u zemlji, gledajući crva.
Došlo je najtamnije lepršanje zvuka u pozadini.
To je bio poštovanja kašalj s kojima Jeeves objavila da je o tome govoriti
a da nije razgovarao.
"Ako se sjećate, gospodine, gospodin Todd iziđe u automobilskoj sa strankom u
popodne "" Pa što je učinio, Jeeves, tako da je učinio ",. rekao sam,
gleda na sat.
"Je li on reći kada će se vratiti?", "On mi je dao razumjeti, gospodine, da je
. bi se nešto kasnije u povratku "On je nestao, a tetka je stolica
koje sam zaboravio da joj ponuditi.
Pogledala me u prilično remi način. Bio je to gadan izgled.
Osjećao sam kao da sam nešto psa doveo i namjeravao zakopati
kasnije, kada je imao vremena.
Moja teta Agatha, povratak u Engleskoj, je pogledao u mene na isti način na koji mnogi
vrijeme, i nikada ne bi moje kralježnice rotor.
"Čini vam se puno kod kuće, mladiću.
Jeste li veliki prijatelj Rockmetteller je? "," Oh, da, a! "
Ona namršti kao da su očekivali bolje stvari starih Rocky.
"Pa, moraš biti", rekla je, "na način na koji se prema svojim stan kao svoj vlastiti!"
Dajem vam svoju riječ, to sasvim nepredviđenih Slam jednostavno me opljačkali snage
govora.
Ja bih bio obličje na sebe u svjetlu poletan domaćina, a iznenada se
tretira kao uljez mi jarred.
To nije, označite, kao da je govorio na način da ukazuju na to da je smatrala moje
prisutnost u mjestu kao obični društveni poziv.
Ona je očito gledao na mene kao križ između lopov i vodoinstalater čovjek
dolaze popraviti curenja u kupaonici. Da ju je to boli - moga bića tamo.
U tom trenutku, s razgovora prikazuje svaki znak da uskoro umrijeti u
strašno agoniji, ideja je došao do mene. Tea - dobra stara stand-by.
"Želite li za šalicu čaja?"
Sam rekao. "Tea?"
Ona je govorila kao da nikada nije čuo za stvari.
"Ništa mi šalicu nakon putovanja", rekla sam.
"Vi Bucks se! Stavlja malo zip u vas.
Što mislim je, vraća, i tako dalje, ne znate.
Ja ću otići i reći Jeeves. "Ja Teturala dolje prolaz Jeeves je
brlog.
Čovjek je čitao navečer papir kao da hadn'ta skrbi u svijetu.
"Jeeves," rekao sam, "želimo čaj." "Vrlo dobro, gospodine."
"Ja kažem, Jeeves, ovo je malo debela, što?"
Htio sam sućut, ne znaš - simpatije i ljubaznosti.
Stari živac središta imao đavo od šoka.
"Ona je dobio ideju ovo mjesto pripada gospodinu Todd.
Što je na zemlji staviti da u glavi? "Jeeves ispunio kuhalo sa suzdržan
dostojanstvo.
"Nema sumnje, jer gospodin Todd pisama, gospodine", rekao je.
"To je bio moj prijedlog, gospodine, ako se sjećate, da treba rješavati
iz ovog stana kako bi gospodin Todd bi se trebale pojaviti u posjed dobrog središnjeg
prebivalište u gradu. "
Sjetio sam se. Imali smo mislili da pametne shemu na
vrijeme. "Pa, to je Bally neugodno, znate,
Jeeves.
Ona gleda na mene kao uljeza. Po Jove!
Pretpostavljam da ona misli da sam netko tko visi o ovdje, dodirujući gospodin Todd besplatno
jela i zaduživanja njegove košulje. "
"Da, gospodine." "To je prilično trule, znate."
"Većina uznemirujuće, gospodine." "A tu je još jedna stvar: Što nam je
ne o g. Todd?
Moramo ga dobiti ovdje gore što je prije uvijek možemo.
Kada ste donijeli čaj bolje je ići van i poslati mu telegram,
govoreći mu da se u sljedeći vlak ".
"Ja već niste učinili, gospodine. Uzeo sam slobodu pisanja poruke
i otprema od lift pomoćnika. "" Do Jove, mislite na sve, Jeeves! "
"Hvala vam, gospodine.
Malo maslacem tost s čajem? Samo tako, gospodine.
Hvala vam. "Vratio sam se u dnevni boravak.
Nije preselio inča.
Ona je još uvijek vijak uspravno na rubu stolcu, gripozan joj kišobran kao
čekić-okretač. Ona mi je dala još jedan od onih izgleda kao što sam
ulazio
Nije bilo nikakve sumnje o tome, jer iz nekog razloga imala uzeli sviđa mi se.
Pretpostavljam zato što nisam bio George M. Cohan. Bilo je malo teško na poglavlje.
"To je iznenađenje, što?"
Rekao sam, nakon što je oko pet minuta 'miran tišine, pokušavajući ručica razgovor
opet. "Ono što je iznenađenje?"
"Vaš dolazak ovdje, ne znaš, i tako dalje."
Ona je podigla obrve, a mi pili na malo više kroz svoje naočale.
"Zašto je to čudno da bih trebao posjetiti moj jedini nećak?", Rekla je.
Put kao da je, naravno, to mi se činilo razumnim.
"Oh, bolje rečeno," rekao sam.
"Naravno! Svakako.
Što mislim je ---- "Jeeves sebe projicira u sobu s
čaj.
Bio sam dobro raspoložen drago da ga vide. Tu je ništa kao da malo
poslovni uređen za jednu kada nije sigurno jedan linije.
S čajnik za budalu oko s osjetio sam sretniji.
"Čaj, čaj, čaj - što? Što? "
Sam rekao.
To nije ono što sam htjela reći. Moja ideja je da se dobar posao više
formalne, i tako dalje. Ipak, to pokriva situaciju.
Sam je izlio čašu.
Ona pio i stavite šalicu dolje sa jeza.
"Mislite li reći, mladi čovjek," rekla je promrzlo, "da očekuju da pije
stvari? "
"Umjesto toga! You Bucks gore, znate. "
"Što znači izraz" Bucks li spreman? "
"Pa, čini se puno graha, znate.
Čini se pjeniti. "" Ne razumijem ni riječi vam reći.
Vi ste engleski, zar ne? "Sam ga priznao.
Nije rekao ni riječi.
I nekako je to učinio na način koji je napravio još gore nego da joj je govorio satima.
Nekako je donio kući da mi se da ona nije poput Engleza, i da, ako je ona
morali zadovoljiti Englez, ja sam bio jedan ona bi ste izabrali posljednji.
Razgovor propadala opet nakon toga.
Onda sam pokušao ponovno. Bio sam sve više uvjeren u svakom trenutku
da ne možete napraviti pravi živo salon sa nekoliko ljudi, pogotovo ako se
od njih omogućava da ići riječ po riječ.
"Jeste li udoban u hotel?", Rekoh.
"U koji hotel?" "U hotelu ste borave u."
"Ja ne borave u hotelu."
"Zaustavljanje s prijateljima - što?" "Ja sam, naravno, zaustavljanje sa svojim nećakom."
Nisam ga za trenutak, a zatim ga hit me.
"Što!
Ovdje? "Ja gurgled.
"Sigurno! Gdje još trebam ići? "
Puni horor situacije prevrnuo mi poput vala.
Nisam mogao vidjeti što na zemlji sam učiniti.
Nisam mogao objasniti da to nije Rocky stana bez davanja siromašnima stari čovjek daleko
beznadno, jer je onda bi me pitaju gdje je živio, a tada će biti
pravo u juhu.
Bio sam pokušava izazvati stari grah da se oporavi od šoka i proizvesti neke
rezultate kada je govorila opet. "Hoćete li reći ljubazno moj nećak je čovjek-
sluga pripremiti moje sobe?
Želim leći. "" Vaš nećak je čovjek sluga? "
"Čovjek zovete Jeeves.
Ako Rockmetteller je otišao za auto vožnja, nema potrebe za vas da pričekate
njega. On će, naravno, želite biti sami sa mnom
kad se vrati. "
Našla sam teturajući iz sobe. Stvar je previše za mene.
Ja uvukla u Jeeves je den. "Jeeves!"
Prošaptala sam.
"Gospodine?", "Mix mi b.-i-a., Jeeves.
Osjećam se slabo. "" Vrlo dobro, gospodine. "
"To je sve deblji svake minute, Jeeves."
"Gospodine?" "Ona misli da ste g. Todd čovjek.
Ona misli da je cijelo mjesto je njegov, i sve u njemu.
Ne vidim što ste to učiniti, osim ostati i držati Internet gore.
Mi ne možemo reći ništa ili ona će doći na cijelu stvar, a ja ne želim pustiti
G. Todd dolje. Usput, Jeeves, ona želi da
pripremiti njezin krevet. "
Izgledao je ranjen. "To je teško moje mjesto, gospodine ----"
"Znam - znam. Ali to ne kao osobni prilog za mene.
Ako ste došli na to, to je jedva moje mjesto da se baci iz stana kao što je ovaj i
moraju ići na hotel, što? "" Je li vaša namjera otići do hotela,
gospodine?
Što ćete učiniti za odjeću? "" Dobri Gospodine!
Nisam mislio da je.
Možete li staviti nekoliko stvari u torbi, kada ona ne gleda, te ih doušnik dolje do mene na
Sveti Aurea? "" Ja ću nastojati učiniti, gospodine. "
"Pa, ja ne mislim da tu ima nešto više, je li?
Recite g. Todd gdje sam ja kad on dobiva ovdje. "
"Vrlo dobro, gospodine."
Pogledao sam oko mjesta. Trenutak rastanka je došao.
Osjećao sam se tužno.
Cijela stvar me podsjeća na jedan od onih melodrame, gdje voze chappies iz
stari farma u snijeg. "Doviđenja, Jeeves," rekao sam.
"Zbogom, gospodine."
I ja sam raspoređen van. Znate, ja bih radije da sam se s tim
pjesnik i filozof-Johnnies koji tvrde da je kolega treba vraški drago
ako on ima malo problema.
Sve stvari koje se o profinjenim patnjom, znate.
Patnja ne daje čovjek neka vrsta šire i više suosjećajan pogled na svijet.
Pomaže vam razumjeti tuđe nesreće, ako ste bili kroz isti
stvar sami.
Kao što sam stajao u mojoj spavaćoj sobi usamljeni u hotelu, pokušava vezati moje bijele kravate sebe,
to me je udario po prvi put da mora postojati cijeli momčadi od chappies u
svijeta koji su morali dobiti zajedno bez čovjeka da se brine o njima.
Uvijek sam mislio Jeeves kao svojevrsni prirodni fenomen, ali, po Jove! od
Naravno, kada dođete na pomisao na to, mora postojati dosta novaka koji su se
pritisnite vlastitu odjeću sebi i
nisu dobili nikoga kako bi ih čaj u jutro, i tako dalje.
To je prilično svečano misli, ne znate.
Mislim reći, sve od tada sam bio u mogućnosti cijeniti zastrašujuću privations
siromašni moraju držati. Dobio sam obučen nekako.
Jeeves nije zaboravio nešto u pakiranje.
Sve je tu, sve do konačne stud.
Nisam siguran to je ne čini da se osjećam još gore.
To je pomalo je produbilo patos. Bilo je kao što netko ili neki drugi napisao
o dodir nestala ruke.
Imala sam malo večeru negdje i otišao na show neke vrste, ali ništa se činilo da
nikakve razlike. Ja jednostavno nije srce da ide na
večeru bilo gdje.
Upravo sam usisan niz viskija i sode-u hotelu s pušenjem sobu i otišao ravno do
krevet. Ne znam kad sam osjećao tako pokvareni.
Nekako sam pronašao sebe kreće oko soba tiho, kao da je došlo do smrti
u obitelji.
Ako sam imao bilo tko razgovor sam trebao govorio u šapat, u stvari, kada je
telefon-zvono zazvonio sam odgovorio na takav tužan, utišao glas da je kolega na
druge strane žice kaže "Halloa!" pet puta, misleći da nije mene dobio.
To je bio Rocky. Siromašni stari izviđač duboko je uznemirena.
"Bertie!
Je li to vi, Bertie! Oh, gosh?
Imam neko vrijeme! "" Gdje si govorio iz? "
"The Midnight uživa.
Mi smo ovdje sat vremena, i mislim da smo fixture za noć.
Ja sam rekao Teta Liza sam otišao van pozvati prijatelja da nam se pridruže.
Ona je zalijepljen na stolicu, s ovim-je-the-život pisane sve *** njom, uzimajući u
kroz pore. Ona ga voli, a ja sam skoro lud. "
"Reci mi sve, stari vrh," rekao sam.
"Malo više od toga", rekao je, "i ja ću doušnik tiho off na rijeke i
na kraju je sve. Mislite reći proći kroz ovu vrstu
stvar svake noći, Bertie, i uživati u njoj?
To je jednostavno pakleni! Upravo sam otimajući wink sna iza
račun od vozarina upravo sada kada je oko milijun deranja djevojke swooped dolje, s
igračka balona.
Postoje dva orkestra ovdje, svaki pokušavate vidjeti ako to ne može igrati glasnije od
druge. Ja sam psihički i fizički olupina.
Kada vaš brzojav stigao sam samo ležao za miran cijevi, s osjećajem
apsolutni mir krađa preko mene. Morao sam oblačiti i sprint dvije milje
uhvatiti vlak.
Je gotovo mi je dao srce neuspjeh, a na vrhu da sam skoro dobio mozga groznica izmišljanje
leži reći tete Isabel. A onda sam sebi strpati u ove
smeteni večer odjeću od tvoje. "
Dao sam oštar bolni krik agonije. Nije me pogodila do tada Rocky
je, ovisno o mom ormaru da ga vidi kroz.
"Vi ćete ih uniš***!"
"Nadam se da", rekao je Rocky, u većini neugodan način.
Njegov nevolje činilo da je imao najgori učinak na njegov karakter.
"Ja bih da se vratim na njih nekako, što ste mi dali loše dovoljno vremena.
Oni su oko tri veličine premala, a nešto je sposoban da u svakom trenutku.
Želim dobrotu da bi, i daj mi priliku da disati.
Nisam udahnula od pola posljednjih sedam.
Hvala Nebu, Jeeves uspio izaći i kupiti mi ovratnik da opremljeni, ili bih trebao biti
jedan zadavio leš do sada! To je bio osjetljiv na dodir i idi do klinac razbio.
Bertie, to je čista Had!
Teta Liza drži me pozvao na ples. Kako na zemlji mogu plesati kad ne znam
duša za ples s? A kako je đavo mogao sam, čak i ako sam znao
svaka djevojka u mjestu?
To je uzimanje velike šanse, čak da se presele u tim hlačama.
Morao sam joj reći sam ozlijeđen moj gležanj.
Ona drži me pitaju kada Cohan i Stone će da se pojavi, a to je jednostavno
pitanje vremena prije nego što ona otkriva da je Stone je sjedio dva stola dalje.
Nešto je dobio biti učinjeno, Bertie!
Moraš smisliti neki način mi je uzimajući vanjska strana od ovaj nered.
To je vama koji me dobio u nju. "" Ja!
Kako to misliš? "
"Pa, Jeeves, onda. To je sve isto.
To je vas koji predložili ostavljajući Jeeves.
To je ta slova sam napisao iz svog napominje da nije zlo.
Napravila sam ih predobro! Moja tetka je samo me priča o tome.
Ona kaže da je sama ostavku kako bi završio svoj život gdje je, a onda moja pisma
počele pristizati, opisujući radosti u New Yorku, a oni joj stimulirati na takvu
onoj mjeri u kojoj ona izdvajali zajedno i napravio putovanja.
Ona izgleda kao da mislim da je imao neke čudesne vrstu vjere izliječiti.
Kažem vam ja ne mogu stajati, Bertie!
To je dobio do kraja! "" Ne mogu zamisliti ništa Jeeves? "
"Ne On je samo visi oko govoreći: 'Najviše
uznemiravanje, gospodine! "
Strašno pomoći da se! "" Pa, stari momče ", rekao sam," nakon svega, to je
puno gore za mene nego za vas. Imate udoban dom i Jeeves.
A ti si štedi mnogo novca. "
"Spremanje novac? Kako to misliš - štede novac "?
"Zašto, doplatak tvoja strina je vam on daje.
Pretpostavljam da je ona plaćati sve troškove sada, nije ona? "
"Sigurno je ona, ali ona je prestala doplatak.
Napisala odvjetnici za noć.
Ona kaže da, sada je ona u New Yorku, ne postoji potreba za to ići dalje, kao što smo
će uvijek biti zajedno, a to je jednostavnije za nju brinuti da kraj njega.
Kažem vam, Bertie, ja sam pregledao darned oblak s mikroskopom, a ako je
je dobio srebro podstava da je neki mali simulant! "
"Ali, Rocky, stari vrh, to je previše Bally strašno!
Vi ste bez ideja što sam prolazi kroz u ovom hotelu zvjerski, bez Jeeves.
Moram se vratiti u stan. "" Ne dolazi u blizini stana. "
"Ali to je moj vlastiti stan."
"Ja ne mogu pomoći da. Teta Liza ne želite.
Pitala me što ste radili za života.
A kad sam joj rekao da nije ništa rekla da misli koliko, te da
bili tipičan primjerak beskorisna i propadaju aristokracije.
Dakle, ako mislite da ste napravili hit, to zaboravite.
Sada moram se vratiti, ili ona će biti dolazak vanjska strana ovdje poslije mene.
Good-bye ".
Sljedećeg jutra Jeeves došao krugu. To je sve tako kao što su kuće, kada je doplutao
tiho u sobu da sam skoro slomila.
"Dobro jutro, gospodine", rekao je.
"Donio sam malo više od svoje osobne stvari."
Počeo je otkopčati odijelo slučaj je nosio.
"Jeste li imali bilo kakvih problema ih puzav daleko?"
"Nije bilo lako, gospodine. Morao sam gledati moje šanse.
Miss Rockmetteller je iznimno oprezan dama. "
"Znate, Jeeves, reći ono što vam se sviđa - to je malo debela, zar ne?"
"Situacija je sigurno jedan koji nikada prije nije došao pod mojim obavijesti, gospodine.
Ja sam donio vrijesak-mješavina odijelo, kao i klimatski uvjeti su odgovarajući.
To-sutra, ako ne spriječiti, ja ću nastojati dodati smeđe dnevni boravak s
. nesvijest zelene keper "" To se ne može ići na - ovu vrstu stvari -
Jeeves. "
"Moramo nadamo za najbolje, gospodine." "Zar ne možete misliti ni na što učiniti?"
"Ja sam bio davanje stvar znatne misli, gospodine, ali do sada bez uspjeha.
Ja sam postavljanje tri svilene košulje - golubica boje, svjetlo plava, i ružičasto ljubičast - u
prvi dugi ladice, gospodine. "" Ne znači reći ne možete sjetiti
ništa, Jeeves? "
"Za trenutak, gospodine, br. Naći ćete desetak i rupčići
tan čarape u gornjem ladici na lijevoj strani. "On strapped odijelo-slučaj i to staviti na
stolica.
"A znatiželjan dama, gospođica Rockmetteller, gospodine." "Vi to nedovoljno, Jeeves."
On je gledao meditatively kroz prozor.
"U mnogo načina, gospodine, Miss Rockmetteller me podsjeća na moje tetke koja ima prebivalište
na jugoistoku dijela Londona. Njihova temperamentom slični.
Moja teta ima isti ukus za užitke velikog grada.
To je strast s njom da se vozimo u kabine Laka pokrivena dvokolica, gospodine.
Kada obitelj se njihove oči s nje ona bježi od kuće i troši
dana jahanja oko u kabine.
U nekoliko navrata ona je provalio u dječje štednje banka za osiguranje
znači omogućiti joj zadovoljiti tu želju. "
"Volim da se ovi malo razgovara s vama o vašem ženska rodbina, Jeeves," Ja
rekao je hladno, jer sam osjetio da je čovjek imao pustiti mene dolje, a ja sam bio hranjen gore s njim.
"Ali ne vidim što to sve ima veze s mojim problema."
"Molim, gospodine.
Odlazim mali asortiman kravate na okvir kamiona, gospodine, za vas da odaberete
prema vašim željama. Ja bi trebao preporučiti plave s crvenim
domino uzorak, gospodine. "
Zatim je streamed neprimjetno prema vratima i tekla tiho van.
Često sam čuo da chappies, nakon neke velike šoka i gubitka, imaju naviku nakon
ste bili na podu za vrijeme pitate što ih je pogodila, branje
se i sami komad
zajedno, i vrsta uzimanje vrtlog na početku novog života.
Vrijeme je veliki iscjelitelj, i prirode, sama podešavanje, i tako dalje i tako dalje.
There'sa puno u njemu.
Znam, jer je u mom vlastitom slučaju, nakon dan ili dva od onoga što bi se moglo nazvati klonulost,
Počeo sam da se oporavi.
The strašan gubitak Jeeves napravio bilo koji misao od užitka više ili manje ruglo,
ali barem sam pronašao da sam bio u mogućnosti da imaju crtica na uživanje u životu ponovno.
Što mislim je, ja ohrabrila do te mjere da ide oko kabareta još jednom, pa
kako pokušati zaboraviti, ako samo za trenutak.
Novi York'sa malom mjestu kada je u pitanju dio koji se budi baš kao što je
ostatak ide u krevet, i to nije dugo prije nego što mi pjesme počeo križ stare
Rocky-a.
Vidio sam ga jednom na Peale je, i opet na Frolics na krovu.
Nije bilo tko s njim bilo vremena osim teta, i, iako je bio težak
da izgleda kao da je udario idealan život, nije bilo teško za mene, znajući
okolnostima, da se vidi da ispod maske siromašne čovjek pati.
Moje srce krvarilo za kolege. Barem, što je bilo i to da nije
krvarenje za sebe krvario za njega.
Imao je zrak koji je o slomiti pod pritisak.
Činilo mi se da je teta bila u potrazi malo uzrujana također.
Ja sam ga uzeo da je pitala da kad slavne osobe su idući u val
okrugle, i što odjednom postala svih onih divljih, bezbrižan duhovi Rocky se koristi za
miješati sa u svojim pismima.
Nisam joj krivi.
Samo sam čitao par njegovih pisama, ali sigurno je dojam da
siromašni stari Rocky je za način se središte u New Yorku noćni život, i da, ako bilo
priliku nije uspio pojaviti na kabare,
upravljanje je rekao: "Što je koristiti?" i staviti se rolete.
Sljedeća dva dana nisam naići na njih, ali u noći nakon toga sam bio
sjedi sama u Maison Pierre kada me netko s odvodom na lopatice,
i ja pronašao Rocky stoji pokraj mene, s
neka vrsta miješanih izraz wistfulness i kap na lice.
Kako chappie je neprirodan nositi moje večernje haljine toliko puta bez
katastrofa je misterija za mene.
On je povjerio je kasnije da je rano u postupku je rezati prsluk gore
leđa te da je pomogao malo.
Na trenutak sam imao ideju da je uspio pobjeći iz njegova tetka za
navečer, ali, izgleda kraj njega, vidjela sam da je opet.
Ona je za stolom više od zida, gleda u mene kao da sam nešto
Upravljanje bi trebalo biti žalili na oko.
"Bertie, stari izviđač", rekao je Rocky, u mirnom, vrsta slomiti glasa ", mi smo uvijek
su prijatelji, nisu mi? Mislim, znate ja bih ti dobro skrenuti ako
si me pitao? "
"Moj dragi stari momak", rekla sam. Čovjek me je premještena.
"Tada, za ime boga, doći i sjediti za našim stolom za ostatak večeri."
Pa, znate, postoje ograničenja na svete zahtjeve prijateljstva.
"Moj dragi momak", rekla sam, "znate ja bih ništa učiniti u razumu, ali ----"
"Morate doći, Bertie.
Ste je dobio da. Nešto je dobio biti učinjeno kako bi preusmjerili joj
uma. Ona je razmišljao o nečemu.
Ona je bila kao da je za posljednja dva dana.
Mislim da je ona na početku osumnjičenika. Ona ne može razumjeti zašto mi nikada ne čini da
ispuniti bilo tko znam na tim spojevima. Nekoliko dana prije sam se dogodilo da se izvoditi u dvije
novine ljudima sam da znam prilično dobro.
To su mi ide za neko vrijeme. Sam ih upoznao teta Isabel kao David
Belasco i Jim Corbett, te je otišao dobro. No, efekt je izblijedio i sada i ona je
na početku čudo ponovno.
Nešto je dobio biti učinjeno, ili ona će saznati sve, a ako ona ne bih
uzeti nikla za moje šanse za dobivanje posto od nje kasnije.
Dakle, za ljubav Mike, naići na naš stol i pomoći stvari zajedno. "
Otišla sam zajedno. Jedan je na skupu oko jedan prijatelj u nevolji.
Teta Liza je sjedio vijak uspravno, kao i obično.
Svakako mi se činilo kao da je izgubila malo na oduševljenje s kojim je počela
u istraživanje Broadwayu.
Izgledala je kao da je bila razmišljanja dosta o prilično neugodne stvari.
"Vi ste susreli Bertie Wooster, teta Isabel?", Rekao je Rocky.
"Imam."
Bilo je nešto u oku joj se činilo da kaže:
"Od grada od šest milijuna ljudi, zašto ste izabrali na mene?"
"Sjednite, Bertie.
Što ćete si? ", Rekao je Rocky. I tako je vesela stranka počela.
To je bio jedan od onih Jolly, sretan, kruh-pucaju stranaka gdje se kašalj dva puta
prije nego što govore, a zatim odlučiti da ne reći da nakon svega.
Nakon što smo imali sat vremena ove divlje rasipanja, teta Isabel je ona htjela
ići kući. U svjetlu onoga što Rocky je govorio
mi, ovo je udario mene kao zlokobni.
Imao sam okupljene da na početku svog posjeta je morala povući kući sa
užad. Ona mora imati hit Stjenovita na isti način, jer je
dao mi je optužbe izgled.
"Vi ćete naići, ne će vas, Bertie, te popiti piće u stan?"
Imao sam osjećaj da to nije u ugovoru, ali nije bilo ništa da se
učinili.
Činilo se brutalno ostaviti loše čovjek sam sa ženom, pa sam otišao zajedno.
Desno od početka, od trenutka kada je ušla u taksi, osjećaj je počeo
raste da se nešto je o oteti.
Masivni tišina prevladala u kutu gdje je tetka sat, a, iako Rocky,
se balansiranje na malo sjedalo ispred, nije njegov najbolji za opskrbu dijalog, mi
weren'ta brbljiv stranke.
Imao sam uvid u Jeeves kao što smo otišli u stan, sjedi u svom brlogu, a ja sam htio
Mogao sam pozvao ga na rally krugu. Nešto mi je rekao da sam o tome da je potrebno
njega.
Stvari je na stolu u dnevnoj sobi.
Stjenovita zauzeo je posuda. "Reci kad, Bertie."
"Stop!" Lajao Tetka, a on je pao.
Sam uhvatio Rocky oku kao što je stooped pokupiti ruševine.
Bilo je oko jedan koji vidi da dolazi. "Ostavite ga tamo, Rockmetteller!", Rekao je teta
Isabel, i Rocky ga napustili tamo.
"Došlo je vrijeme govoriti", rekla je. "Ne mogu stajati lijeno i vidjeti mladić
ide na propast! "
Slabo stari Rocky dao vrsta grgotati, vrsta zvuka, a kao viski je
od ponestaje demižon na moj tepih.
"Eh?", Rekao je, trepćući.
Tetka nastavila. "Pogreška", rekla je, "je moje.
Nisam tada vidio svjetlo. No, sada moje oči otvorene.
Vidim strašan pogreška sam napravio.
Drhtim na pomisao na krivo sam vam učinio, Rockmetteller, od vas poziva u
dodir s ovim zlim gradu. "Vidio sam Rocky pipati feebly za stol.
Njegov prstima ga se dotakla i izgled reljefa došao u siromašne chappie lice.
Shvatio sam svoje osjećaje.
"Ali kad sam napisao vama koji pismo, Rockmetteller, naložio da se ići na
Grad i živjeti svoj život, nisam imao privilegiju sluha g. Mundy govore o
predmet u New Yorku. "
"Jimmy Mundy!" Plakala sam.
Vi znate kako je ponekad kada se sve čini sve mixed up, a vi
odjednom se trag.
Kad je spomenuo Jimmy Mundy sam počeo da shvate više ili manje što se dogodilo.
Sam vidio to dogodilo prije.
Sjećam se, još u Engleskoj, čovjek s kojim sam imao prije Jeeves uvukla off na sastanak na
njegov večernji izlazak i vratio i mene osudio pred publikom od chappies sam
daje malo večeru kao moralni gubav.
Tetka mi je dao porazan gore i dolje. "Da,! Jimmy Mundy", rekla je.
"Ja sam iznenađen čovjek svoj pečat da čuo za njega.
Nema glazbe, nema pijani, ples ljudi, bez srama, flaunting žene
na susretima, pa za vas bi imati atrakcija.
Ali za druge, manje mrtvih u grijeh, on je svoju poruku.
On je došao da spasi New Yorku od sebe, da je sila - koji je u slikovitoj frazu - da
pogoditi trag.
Bilo je to prije tri dana, Rockmetteller, da sam ga prvi put čuo.
To je nesreća koja me odveo do njegova susreta.
Koliko se često u ovom životu samo nesreća može oblikovati cijelo naše budućnosti!
"Vi bili pozvani da se daleko od telefonskih poruka od Mr. Belasco, tako da nije mogao
Odvedi me do hipodrom, kao što smo imali dogovoru.
Pitao sam svoje sluga, Jeeves, da me tamo odvesti.
Čovjek ima vrlo malo inteligencije. On izgleda kao da su mi pogrešno.
Ja sam zahvalan što je učinio.
On me odveo na ono što sam kasnije saznao je Madison Square Gardenu, gdje je gospodin Mundy
drži svoje sastanke. On mi je odveden u sjedište, a zatim me ostavio.
I to nije bilo sve do susreta počeo da sam otkrio pogrešku koja je
je napravio. Moje mjesto je u sredini reda.
Nisam mogao ostaviti bez inconveniencing mnogo ljudi, pa sam ostao. "
Ona je progutao. "Rockmetteller, ja nikada nisu bili tako
zahvalni za bilo što drugo.
G. Mundy je predivno! On je bio kao neki prorok starog, bičevanju
grijehe ljudi.
On je skočio oko u bjesnilo inspiracije dok sam se bojao da će to sam
ozljede.
Ponekad je i sam izrazio u nešto čudno način, ali svaki riječ provedeno
uvjerenje. Pokazao mi je u New Yorku u pravom svjetlu.
On mi je pokazao ispraznost i zla da sjedi u pozlaćenom opsjeda potpredsjednika, jesti
jastog kada pristojan ljudi bi trebali biti u krevetu.
"On je rekao da je tango i lisice-kas su uređaji đavao povucite ljudi
dolje u Bezdan.
On je rekao da je više grijeha u deset minuta s crnac bendžo orkestar od
u svim drevnim uživa Ninive i Babilona.
A kad je stajao na jednoj nozi i naglasio pravo na kojem sam sjedio i vikao,
"To vam znači! 'Mogao sam potonuo kroz pod.
JA je došao daleko promijenila žena.
Sigurno morate imati primijetio promjene u meni, Rockmetteller?
Morate imati vidio da sam bio više bezbrižan, nepromišljen osobi koja je pozvala
na ples u tim mjestima zloće? "
Rocky je drži na stolu kao da je to bio njegov jedini prijatelj.
"Y-da", on je mucao, "Ja - Mislila sam da nešto nije u redu."
"Pogrešno?
Nešto je bio u pravu! Sve je bio u pravu!
Rockmetteller, nije prekasno za vas biti spašen.
Imate samo pio zla kupa.
Niste ga isprazniti. To će biti teško u početku, ali naći ćete
da možete to učiniti ako se boriti s pun srcem protiv glamura i
fascinantnost ovog strašnog grada.
Neće vama, za mene, pokušati, Rockmetteller? Hoćete li se vratiti u zemlju do sutra
i početak borbe? Malo po malo, ako koristite svoje volje ---- "
Ja ne mogu pomoći misleći da mora da je tu riječ "će" da probuđenim dragi stari Rocky
kao poziv trube.
Ona mora imati doveo kući mu spoznaja da je čudo otpasti te
ga je spasio od toga da bude izrezan iz tete Isabel je.
U svakom slučaju, kako je rekla da je perked se, pusti stol, a njezin suočeni s
svjetlucav oči. "Želite li mi se vratiti u zemlju,
Teta Isabel? "
"Da." "Ne živi u zemlji?"
"Da, Rockmetteller." "Ostati u zemlji cijelo vrijeme, da li
znači?
Nikad ne dolaze u New York "," Da, Rockmetteller;? Mislim upravo to.
To je jedini način. Samo tamo možete biti sigurni od napasti.
Hoćete li to učiniti, Rockmetteller?
Hoćete li - za mene "Rocky uhvatio stol opet.
On kao da izvući puno ohrabrenja iz koje tablice.
"Ja ću!", Rekao je.
"Jeeves", rekla sam. Bio je to sljedeći dan, a ja sam se vratio u starom
stan, leži u staroj ruka-stolica, s noge na dobre stare tablice.
Upravo sam došao iz vidim drage stare Rocky off njegova zemlja vikend, i sat
prije nego što je vidio njegova tetka off bilo zaselak je da je prokletstvo, tako
bili smo sami na kraju.
"Jeeves, nema mjesta kao kod kuće - što?" "Vrlo istinito, gospodine".
"The Jolly stari krov-drvo, i sve takve stvari - što?"
"Upravo tako, gospodine."
Ja lit drugu cigaretu. "Jeeves."
"Gospodine?" "Znaš li, u jednom trenutku u poslovanju
Ja stvarno mislio da ste bili zbunjeni ".
"Doista, gospodine?", "Kad ste dobili ideju uzimanja Miss
Rockmetteller na sastanak? To je čisti genije! "
"Hvala vam, gospodine.
On je došao da mi malo iznenada, jednog jutra kada sam bio mišljenje od mog tetka,
gospodine. "" Vaš tete?
Laka pokrivena dvokolica kabine jedan? "
"Da, gospodine. Ja prisjetiti da, kad god smo opazili
jedan od njezinih napada dolazi na, koristili smo za slanje u svećenik župe.
Mi smo uvijek otkrili da, ako je razgovarao s njom neko vrijeme viših stvari koje preusmjereni njezina uma
Laka pokrivena dvokolica iz kabine.
To se dogodila mi se da isti tretman može dokazati učinkovit u slučaju Miss
Rockmetteller. "Bio sam zapanjen po čovjeka resursa.
"To je mozak", rekao sam, "čiste mozak!
Što ćete učiniti da biste dobili kao što je to, Jeeves? Vjerujem da morate jesti puno ribe, ili
nešto. Da li jesti puno ribe, Jeeves? "
"Ne, gospodine."
"Oh, dobro, onda, to je samo dar, ja to uzeti, a ako niste rođeni na taj način ima
nikakve koristi brige. "" Točno, gospodine ", rekao je Jeeves.
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodine, ne trebam dalje nositi svoje sadašnje
kravata. Zelena hladu daje vam nešto
bilious zraka.
Ja čvrsto trebala zagovarati plava s crvenim domino uzorak umjesto toga, gospodine. "
"U redu, Jeeves." Rekao sam ponizno.
"Vi znate!"
KRAJ