Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XIX: Laganje g. Emersona
Miss Alans su pronađene u svoje drage umjerenosti hotel nedaleko Bloomsbury - čist,
airless osnivanje mnogo pod pokroviteljstvom provincijski Engleskoj.
Oni su uvijek tu smještenim prije prelaska velikog mora, a za tjedan ili dva bi se
nervozan čovjek nježno preko odjeće, vodič-knjige, Mackintosh trgovima, probavni kruh, a
druge Continental necessaries.
Da postoje trgovine u inozemstvu, čak iu Ateni, nije palo na njih, jer
smatra putovanja kao vrsta ratovanja, samo da se poduzeti od strane onih koji su
u potpunosti oružane na Haymarket prodavaonice.
Miss Honeychurch, oni pouzdani, bi pobrinuti za sebe opremiti uredno.
Kinin sada se mogu dobiti u tabloidima, papir sapun je velika pomoć prema
osvježavajući jednu lice u vlaku.
Lucy je obećao, malo depresivan. "Ali, naravno, znate sve o tim
stvari, a vi ste gospodin Vyse koji će vam pomoći. Gospodin je takav stand-by ".
Gospođa Honeychurch, koji su došli do grada sa svojom kćeri, počeo nervozno bubanj
na njezinu karticu slučaj. "Mislimo da je tako dobar gospodin Vyse na pretek
ti, "Miss Katarine nastavio.
"Nije svaki mladi čovjek, koji bi se tako nesebična.
No, možda on će izaći i pridružiti kasnije. "
"Ili ne njegov rad ga držati u Londonu?", Rekao je Miss Terezije, oštriji i manje ljubazno
od dvije sestre. "Međutim, mi ćemo ga vidjeti kad vas vidi
isključen.
Ja ne tako dugo da ga vide. "" Nitko neće vidjeti Lucy off, "interposed gospođa
Honeychurch. "Ona to ne sviđa."
"Ne, ja mrzim seeings-off", rekao je Lucy.
"Stvarno? Kako smiješno!
Trebao sam mislio da je u ovom slučaju - "" Oh, gđa Honeychurch, ti ne ide?
To je takav užitak da ste upoznali! "
Oni su pobjegli, a Lucy je s olakšanjem: "To je sve u redu.
Upravo smo kroz to vrijeme. "No, njezina je majka bila annoyed.
"Ja bi trebao biti je rekao, dragi, da sam neosjećajan.
Ali ja ne mogu vidjeti zašto nisi reći svojim prijateljima o Cecil i treba učiniti s njom.
Postoji cijelo vrijeme smo morali sjediti ograde, i gotovo reći laži, i da se vidi
kroz, također, usudio bih se reći, što je najviše neugodno. "
Lucy je imao puno za reći u odgovoru.
Ona je opisana Miss Alans "karakter: oni su kao gossips, i ako netko rekao
ih, vijest bi svugdje u nema vremena.
"Ali zašto ne bi trebalo biti svugdje ni u kojem trenutku?"
"Budući da sam se s Cecil da ga ne objaviti dok sam napustila Englesku.
Ću reći im tada.
To je puno pleasanter. Kako mokro je!
Okrenimo ovdje. "" Tu "je British Museum.
Gospođa Honeychurch odbio.
Ako oni moraju uzeti utočište, neka bude u dućan.
Lucy osjećao prezriv, jer je bio na uzdama brige za grčke skulpture, te je
već posudio mitske rječnik od gospodina Beebe da bi se imena
božice i bogovi.
"Oh, dobro, neka to bude dućan, onda. Idemo na Mudie-a.
Ja ću kupiti vodič-knjige. "
"Znate, Lucy, ti i Charlotte i gospodin Beebe sve mi reći da sam tako glup, pa sam
Pretpostavljam da sam ja, ali nikada neće shvatiti ovu rupu i kuta rada.
Vi ste se riješili Cecil - dobro i dobro, i ja sam zahvalan da je otišao, iako sam se osjećao
ljut za minutu. Ali zašto ne objaviti?
Zašto to zataškavanje i savjet-toeing? "
"To je samo nekoliko dana." "Ali zašto uopće?"
Lucy je šutio. Bila je udaljavanja od svoje majke.
Bilo je vrlo lako reći: "Budući da George Emerson je mene muči, a ako je
čuje Ja sam odustao Cecil može početi iznova "--vrlo lako, a to su sporedni
prednost od bitak istinit.
Ali ona nije mogla reći. Ona je volio povjeriti, jer bi
dovesti do samospoznaje i da vladaru strahota - Svjetlosti.
Otkako da je prošle večeri u Firenci ona je smatrala da je lud da bi se otkrilo joj
duše. Gospođa Honeychurch, također, je šutio.
Bila je razmišljanje, "Moja kćer me neće odgovoriti, ona bi radije da se s tim
znatiželjna stare djevojke, nego s Freddy i mene.
Svaka krpa, krpa, i kratko podrezan očito ne ako se ona može napustiti svoj dom. "
I kao u njezinu slučaju ne misli ostala neizgovorena dugo, ona izbiti s: "Ti si
umorna od Windy Corner. "
To je savršeno točno. Lucy se nadao da se vrate u Windy Corner
kada je pobjegao iz Cecil, ali je otkrila da joj je doma postojala više nije.
To bi moglo postojati za Freddy, koji još uvijek živi i misli ravno, ali ne i za onoga koji
je namjerno deformiran mozak.
Nije priznati da joj je mozak bio deformiran, za mozak sam mora pomoći u
da priznanje, a ona je bila poremećaji vrlo instrumente života.
Ona je samo osjetio, "Ja ne volim George, ja sam prekinuo svoje sudjelovanje jer nisam
ljubav George, moram otići u Grčku, jer ja ne volim George, to je važnije
da bih trebao pogledati u bogove
rječnik nego da bih trebao pomoći svojoj majci, svaki drugi se ponaša vrlo
loše. "
Ona je samo osjetio razdražljiv i mrzovoljan, a zabrinuti učiniti ono što ona ne očekuje se da
ne, au tom duhu je nastavila s razgovora.
"Oh, mama, što je smeće razgovarati!
Naravno da nisam umoran od Windy Corner. "" Zašto onda ne tako reći odjednom, umjesto
s obzirom na pola sata? "Smijala se blago", pola minute bi
biti bliže. "
"Možda želite da ostanu daleko od svog doma uopce?"
"Hush, majka! Ljudi će vas čuti ", jer su ušli
Mudie-a.
Kupila Baedeker, a zatim je nastavio: "Naravno da želim živjeti kod kuće, ali
Radi se o tome, ja mogu kao i reći da ću žele biti daleko u budućnosti
više nego što sam bio.
Vidite, ja sam došao u moj novac iduće godine. "Suza je došao na svoje majke u oči.
Potaknut bezimeni zapanjenost, ono što je u starijih ljudi nazvao "ekscentričnost", Lucy
odlučna u namjeri da ove točke jasno.
"Ja sam vidio svijet tako malo - Osjećao sam se tako iz stvari u Italiji.
Vidio sam tako malo života, jedan mora da dođe do Londona više - ne jeftino karta
kao u dan, ali da se zaustavi.
Ja možda čak i dijele stan za malo s nekim drugim djevojka. "
"I zabrljati sa pisaćih strojeva i zasun-tipki," eksplodirao gđa Honeychurch.
"I uznemiriti i vrištati, i biti odnešeno udaranje od strane policije.
I pozvati ga Mission - kad nitko ne želi!
I pozvati ga Duty - kad to znači da ne možete stajati vlastitog doma!
I pozvati ga rad - kada tisuće ljudi umiru od gladi s konkurencijom kao što je to!
A onda se pripremiti, naći dvije drhtav starice, i otići u inozemstvo s
"Želim više neovisnosti", rekao je Lucy lamely, ona je znao da je htjela nešto,
i neovisnosti je koristan krik, uvijek možemo reći da nismo ga dobili.
Pokušala se sjetiti svoje emocije u Firenci: oni su bili iskreni i
strastveni, te je predložio ljepote, nego kratke suknje i kvaka-tipke.
No, neovisnost je sigurno njen mig.
"Vrlo dobro. Uzmi svoju neovisnost i biti pp od GO.
Rush gore i dolje i oko svijeta, i vratiti se kao tanki kao letva s lošim
hrane.
Preziru kuću da tvoj otac izgradili i vrt koji je zasadio, a naša
dragi pogled - i onda dijele stan s drugom djevojkom. "
Lucy pijan joj usta i rekao: ". Možda sam govorio žurno"
"Oh, dobrota!" Majka bljeskale. "Kako ste me podsjećaju Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Bljeskale Lucy u njoj zauzvrat, probode na kraju je živo boli.
"Više u svakom trenutku."
"Ne znam što misliš, majka, Charlotte i ja nisu najmanju ruku
podjednako. "" Pa, vidim sličnost.
Isti vječni brige, isti uzimanje natrag riječi.
Ti i Charlotte pokušava podijeliti dvije jabuke među tri osobe sinoć mogli
biti sestre. "
"Što smeće! A ako ti se ne sviđaju Charlotte tako, to je
a šteta vas zamolio da se zaustavi.
Upozorio sam te o njoj, ja vas molio, preklinjao da ne, ali naravno to je bio
ne sluša. "" Tamo ćete ići. "
"Molim?"
"Charlotte opet, draga moja, to je sve;. Joj vrlo riječi"
Lucy stisnula zube. "Moj point je da oughtn't imati
pitao Charlotte da se zaustavi.
Želim ti bi zadržati do točke. "I razgovor je umro off u
svađa.
Ona i njezina majka kupovala u tišini, govorio malo u vlaku, malo opet u
prijevoz, koji ih je upoznao na Dorking kolodvor.
To je izli cijeli dan i kao Popnu kroz dubok Surrey staze kiša
voda pao s ***-vješanje bukovo-stabala i pogodio na poklopcu motora.
Lucy se žalili da je napa začepljen.
Naginje se prema naprijed, ona pogleda u steaming sumrak, i gledao prijevoz-
svjetiljka proći poput pretraživanja svjetlo preko blata i lišća, i otkriti ništa lijepo.
"Slomili kada Charlotte dobiva u biti odvratno", rekla je primijetio.
Jer oni su pokupiti Miss Bartlett na ljeto ulici, gdje je pao
kao prijevoz siđe, platiti poziv na gospodina Beebe je stara majka.
"Mi ćemo morati sjesti tri strane, jer drveće pada, a ipak se ne pada kiša.
Oh, za malo zraka "Tada je slušala konja kopita -" On je
nije rekao - on nije rekao. "
To je melodija bila nejasna je mekom ceste. "NE MOGU imamo poklopac prema dolje?", Rekla
zahtijevao, i njezina majka, s naglim nježnost, rekao je: "Vrlo dobro, stara dama,
zaustavi konja. "
I konj je zaustavljen, i Lucy i Powell borila sa kapuljačom, i squirted
voda dolje gđa Honeychurch vrat.
Ali sada da kabinet je dolje, ona nisu vidjeli nešto da će se propustili - tamo
nije bilo svjetla u prozorima Cissie Ville, a oko vrata joj vrt
imaginaran je vidjela lokot.
"Je li to kuća za iznajmljivanje opet, Powell?", Rekla zove.
"Da, gospođice", odgovorio je. "Jesu li otišli?"
"To je previše daleko izvan grada za mlade gospodin, a njegov otac je reumatizma je
hajde, tako da on ne može zaustaviti na samo, tako da pokušavaju da namješten, "bio je
odgovor.
"Oni su otišli, onda?" "Da, propustiti, oni su otišli."
Lucy potonuo natrag. Prijevoz zaustavljen u župni dvor.
Ona je izašao na poziv za Miss Bartlett.
Tako Emersons otišao, a sve to gnjaviti o Grčkoj bila nepotrebna.
Otpada! To se činilo da riječi sumirati cijelu
život.
Wasted planova, izgubiti novac, izgubiti ljubav, a ona je ranio majku.
Je li moguće da je zbrkan stvari daleko?
Sasvim moguće.
Drugi ljudi imali. Kada djevojka otvorila vrata, ona je
ne može govoriti, i zagleda glupo u dvoranu.
Miss Bartlett odjednom dođe naprijed, a nakon dugog preambula pitao veliku milost:
može otići u crkvu?
G. Beebe i njegova majka je već otišao, ali je odbio pokrenuti dok ona
dobio ju domaćica punu sankcije, za to bi značilo vođenje konja na čekanju
dobar deset minuta više.
"Svakako", rekao je domaćica umorno. "Zaboravio sam da je petak.
Ajmo svi ići. Powell može ići okrugli staji. "
"Lucy najdraži -"
"Ne crkva za mene, hvala." Uzdah, i oni odoše.
Crkva je nevidljiva, ali u mraku na lijevoj strani nalazi se nagovještaj
u boji.
To je bio bojen prozor, kroz koji neki slab svjetlost je sjajna, i kada
Vrata su se otvorila Lucy čuo gospodina Beebe glas prolazi kroz litanijama u minutu
zajednici.
Čak i svoju crkvu, sagrađena na padini brda, tako vješto, s prekrasnim
podigao transepta i crkveni toranj u srebrno šindre - čak i crkva je izgubila svoju
šarm, i što se nikada ne govori
o - religija - bio je blijedi kao i sve druge stvari.
Ona slijedi spremačica u župni dvor. Bi li se objekt sjedi u g. Beebe u
studija?
Postojala je samo da je jedan požar. Ona ne bi objekt.
Netko je tamo već, za Lucy čuo riječi: "dama čekati, gospodine."
Stari gospodin Emerson je sjedio pored vatre, s nogom na giht-stolica.
"O, gospođice Honeychurch, da bi trebao doći!" On quavered, i Lucy vidio
promjene u njemu od prošle nedjelje.
Nije riječ će doći do usana. George je imala s kojima se suočavaju, a mogli su se suočili
opet, ali ona je zaboravila kako se odnositi prema svom ocu.
"Miss Honeychurch, draga, mi smo tako žao!
George je tako žao! On je mislio da je pravo pokušati.
Ne mogu kriviti moje dječak, a ipak želim da mi je rekla na prvom mjestu.
On bi trebao ne bi pokušao.
Znala sam da ništa o tome uopće. "Kad bi samo mogla sjetiti kako se ponašati!
Podigao je ruku. "Ali, ne smijete ga psovati."
Lucy okrenula leđa, i počeo gledati na gospodina Beebe knjige.
"Ja ga naučio", rekao je quavered, "povjerenja u ljubavi.
Rekao sam: "Kada ljubav dođe, to je realnost."
Rekao sam: "Strast ne slijepe. No strast je zdrav razum, a žena ti
ljubav, ona je jedina osoba koju će ikada stvarno razumjeti. "
On je uzdahnuo: "Istina, everlastingly istina, iako je moj dan je završio, a iako ne postoji
rezultat. Loše dječak!
On je tako žao!
On je rekao da je znao da je ludilo kad je izveo vaše rođak u, da sve što
osjećao ti ne znači.
Ipak, "- glas okupili snage: on govorio da se određeni -" Miss Honeychurch, ne
sjećaš Italiji "Lucy odabrane knjige - volumen stare
Zavjet komentari.
Ga drži do očima, rekla: "Ne želim razgovarati o Italiji ili bilo
predmet povezan sa svojim sinom. "" Ali vi to učiniti sjetiti? "
"On je sam misbehaved od prve."
"Samo sam rekao da je on ljubio vas prošle nedjelje.
Ja nikada ne bi mogao suditi ponašanje. I - I - Pretpostavljam da je ".
Osjećaj malo mirniji, ona stavi knjigu leđa i okrenuo ga.
Lice mu je bilo viseće i natečen, ali oči, iako su potonuli duboko, blještao
s djeteta hrabrost.
"Zašto, on je ponašao odvratna djela", rekla je. "Drago mi je žao.
Znate li što je učinio? "," Ne "odvratna djela," je nježna
ispravak.
"On je samo pokušao kad ne bi pokušao.
Imate sve što želite, Miss Honeychurch: ti si idući u se uda za čovjeka volite.
Ne izlazite George života rekavši da je odvratno. "
"Ne, naravno", rekao je Lucy, posramljen u odnosu na Cecil.
"'Odvratno' je previše jak.
Žao mi ga se o svom sinu. Mislim da ću ići u crkvu, poslije svega.
Moja majka i moj bratić su otišli. Neću biti tako jako kasno - "
"Posebno kako je otišao u", rekao je tiho.
"Što je to?", "Prohujalo pod prirodno."
On je pobijedio svoje dlanove zajedno u tišini, glavu pao na njegovim prsima.
"Ne razumijem." "Kao što je njegova majka počinila."
"Ali, gospodine Emerson - MR.
EMERSON - Što govori o "" Kad ne bih George krstiti, "
rekao je on. Lucy je uplašen.
"I ona je pristala da je krštenje bilo ništa, ali je uhvaćen kako groznica Kad mu bijaše dvanaest
i ona okrene. Ona misli da je presuda ".
On je zadrhtao.
"Oh, strašno, kada smo imali odustao takve stvari i slomljena daleko od nje
roditelja.
Oh, strašan - najgore od svega - gora od smrti, kada ste napravili malo čistini
u pustinji, zasađena svoj mali vrt, neka u suncu, a zatim
korov puzanje u opet!
Presuda! I naš dječak je tifus, jer nema
svećenik je pao na njega vode u crkvi!
Je li to moguće, gospođice Honeychurch?
Hoćemo skliznuti natrag u mrak zauvijek? "
"Ne znam", dahnu Lucy. "Ja ne razumijem ovu vrstu stvar.
Nisam je značilo da ga razumiju. "
"Ali gospodin Željan - on je došao kad sam bio vani, i djelovali prema njegovim načelima.
Ja ga ne krivi niti jedan ... ali je vrijeme George je dobro je ona bolesna.
On ju je razmišljati o grijehu, a ona je otišla pod razmišljam o tome. "
To je, dakle, da je gospodin Emerson je ubio svoju ženu pred Bogom.
"Oh, kako strašno!", Rekao je Lucy, zaboravljajući svoje poslove na zadnji.
"On nije bio kršten," rekao je starac. "Ja sam čvrsto držati."
A on pogleda s nepokolebljivom oči na redaka knjige, kao da - po kojoj cijeni - što je
osvojio pobjedu *** njima. "Moj dečko se vratiti u zemlju
netaknuta. "
Ona je pitao da li mladi gospodin Emerson je bolestan.
"Oh -. Posljednje nedjelje" On je započeo u sadašnjosti.
"George prošle nedjelje - ne, nije loše: samo otišao ispod.
On nikada nije bolestan. Ali on je sina svoje majke.
Oči su joj bile njegove, a ona je da Čelo za koju mislim da tako lijepa, a on
ne će misliti da vrijedi, a za život. Uvijek je bio površan.
On će živjeti, a tko neće da se isplati živjeti, dok.
On nikada neće misliti ništa vrijedno. Vi ne zaboravite da crkva u Firenci? "
Lucy sjeća, i kako je sugerirao da je George bi trebao prikupiti
poštanske marke. "Nakon što si otišao Florence - strašno.
Onda smo uzeli kuću ovdje, i on ide kupanje sa svojim bratom, te je postao
bolje. Vidjeli ste ga kupanje? "
"Ja sam tako žao, ali to nije dobro opisala ove afere.
Ja sam duboko žao zbog toga. "" Onda dođe nešto o romanu.
Nisam ga slijediti sve, morao sam čuti toliko, a on mi govori istomišljenika, a on mi nađe
prestar. Ah, dobro, jedan mora imati kvarova.
George dolazi do sutra, i vodi me do svoje sobe u Londonu.
On ne može podnijeti da se o ovdje, i moram biti tamo gdje je on. "
"Gospodin Emerson, "povika djevojka," ne ostavite barem ne na moj račun.
Ja ću u Grčku. Ne ostavljajte udobna kuća ".
To je prvi put njezin glas bio ljubazan i on nasmiješio.
"Kako dobro svatko je! A pogled na gospodina Beebe stambenog mene - došao
jutros i čuo sam ide!
Ovdje sam tako udoban sa vatre. "" Da, ali nećete se vratiti u London.
To je apsurdno "," Moram biti s Georgeom;. Moram ga napraviti
skrb za život, i ovdje on ne može.
On kaže da misli vidite i rasprave o vama - nisam ga opravdali:
Ja samo govorim ono što se dogodilo "," Oh, gospodine Emerson "-. Ona zgrabi svoje
ruka - "ne smije.
Ive 'bio gnjaviti dovoljno da svijet do sada.
Ne mogu si se kreće iz kuće kad vam se sviđa, a možda i izgubiti novac
kroz njega - sve na moj račun.
Morate zaustaviti! Ja samo idem u Grčku. "
"Sve put u Grčku?" Njezin način mijenjati.
"Da bi Grčka"?
"Dakle, morate zaustaviti. Vi ne će govoriti o ovom poslu, znam.
Ja mogu vjerovati oboje. "" Naravno da možete.
Mi ili ste u našim životima, ili ostaviti da život koji ste odabrali. "
"Ja ne želim -" "Pretpostavljam da gospodin Vyse je vrlo ljut
George?
Ne, to je pogrešno George pokušati. Mi smo guraju naša uvjerenja predaleko.
Ja sviđa da smo zaslužili bol "Ona je pogledala ponovno knjiga -. Crne,
smeđe, te da oštar teološki plavoj boji.
Oni su okružena posjetiteljima sa svih strana, oni su piled na stolovima su pritisnuli
protiv vrlo strop.
Lucy, koji nije mogao vidjeti da je gospodin Emerson je bio duboko religiozan, a razlikovao od
G. Beebe uglavnom svojim priznanjem strasti - činilo strašno da je stara
čovjek treba puzati u takvu sveto, kada
bio je nesretan, i biti ovisan o dobrota svećenika.
Više određenih nego ikada da je bila umorna, on joj je ponudio svoj stolac.
"Ne, molim sjediti i dalje.
Mislim da ću sjediti u prijevozu. "" Miss Honeychurch, vi zvuk umoran. "
"Ne malo", rekao je Lucy, s trepetom usnama.
"Ali ti si, i there'sa izgled Georgea o vama.
A što su ti rekao o odlasku u inozemstvo? "
Bila je tiha.
"Grčka" - i vidjela da je razmišljao riječ više - "Grčka, ali ti su se
oženio ove godine sam mislio. "" Ne do siječnja, nije bilo ", rekao je Lucy,
clasping rukama.
Bi li se reći stvarni laž kada je došao do točke?
"Pretpostavljam da je gospodin Vyse ide s vama. Nadam se - da nije, jer George je govorio da je
Vi ste oboje ide? "
"Ne" "Nadam se da ćete uživati u Grčkoj s gospodinom
Vyse. "" Hvala. "
U tom trenutku gospodin Beebe vratila iz crkve.
Njegova mantija je bila pokrivena s kišom. "To je dobro", kazao je ljubazno.
"Ja sam računao na vas dvije čuvanje jedni druge tvrtke.
Pljušti opet.
Cijeli zbor, koji se sastoji od svoje rođakinje, tvoja majka, i moja majka,
stoji čeka u crkvi, dok je prijevoz dohvaća.
Je li Powell go kolo? "
"Mislim da, ja ću vidjeti." "Ne - naravno, ja ću vidjeti.
Kako se Miss Alans? "" Vrlo dobro, hvala. "
"Jeste li reći gospodinu Emerson o Grčke?"
"Ja -. Ja sam", "Ne mislite da je to vrlo hrabar svoje, gospodin
Emerson, poduzeti dvije gospođice Alans? Sada, Miss Honeychurch, vratiti - ugrijati.
Mislim da tri takva hrabra broj da ide putovanja. "
Te je požurio off staji. "On ne ide", rekla je promuklim glasom.
"Ja sam napravio slip.
G. Vyse ne zaustavi iza u Engleskoj. "Nekako je nemoguće prevariti ovaj stari
čovjek.
George, kako bi Cecil, ona bi opet lagao, ali se činilo tako blizu kraja
stvari, pa dostojanstven u svom pristupu zaljeva, koji je dao jedan račun, i
knjige koje su okruživale ga drugi, tako blagi
za grube staze da je prešao, da pravi viteštva - nisu istrošene
viteštvo spola, ali istinito junaštvo da svi mladi mogu pokazati da su sve stare -
probudi u njoj, i, bez obzira na rizik, ona je
mu je rekao da je Cecil nije njezin pratilac u Grčku.
I ona govorila tako ozbiljno da je rizik postao sigurnost, i on, podizanje njegova
oči, je rekao: "Vi ste ostavivši ga?
Vi ste ostavljajući čovjeka te volim "" ja - morao sam. "?
"Zašto, Miss Honeychurch, zašto?" Terora *** njom je došao, a ona opet lagao.
Ona je dugo, uvjerljiv govor da je dao g. Beebe, i namijenjen za
učiniti da svijet kad je objavila da je njezin angažman više nije bilo.
On ju je čuo u tišini, a zatim je rekao: "Dragi moj, ja sam zabrinut o vama.
Čini mi se "- sneno, ona nije bila uznemirena -" da ste u zbrci ".
Ona je odmahnula glavom.
"Uzmi starac riječi, nema ništa gore nego zbrka u cijelom svijetu.
Lako je lice smrti i sudbina, a stvari koje zvuk tako strašno.
To je na moj muddles da gledam unatrag s užasom - na stvari koje sam mogao
izbjegavati. Mi vam možemo pomoći jedni drugima, ali malo.
Ja se mislim bih mogao naučiti mlade ljude cijeli život, ali ja znam bolje sada,
i sve moje učenje George je došlo do ovoga: čuvajte nered.
Sjećaš li se u toj crkvi, kada se pretvarao da biti ljut na mene i
nisu bili? Sjećaš li se prije, kada je odbio
soba s pogledom?
To su muddles - malo, ali prijeteći - i ja sam u strahu da ste u jednom sada ".
Bila je tiha. "Ne vjerujte mi, gospođice Honeychurch.
Iako je život vrlo slavno, to je teško. "
Ona je još uvijek šuti.
"'Život' je napisao moj prijatelj", je javnu izvedbu na violini, u kojem
morate naučiti instrumenta kao što ide zajedno. "
Mislim da on kaže dobro.
Čovjek mora pokupiti korištenje njegove funkcije kao što ide uz - osobito funkcije
. Ljubavi "Onda je prsnuti uzbuđeno," To je to;
To je ono što mislim.
Volite George! "I nakon njegova dugog preambuli, tri
riječi praska protiv Lucije poput valova s otvorenog mora.
"Ali vi," on je otišao na, ne čekajući kontradikcija.
"Volite dječak dušu i tijelo, jasno, izravno, kao on vas voli, i nema drugih
Riječ je izražava.
Nećete udati drugi čovjek za svoju korist. "
"Kako se usuđuješ!" Dahnu Lucy, s rika voda u njoj uši.
"Oh, kako kao čovjek - mislim, pretpostaviti da je žena uvijek razmišlja o
čovjek. "" Ali ti si. "
Ona je pozvao fizičkog gađenja.
"Ti si šokiran, ali mislim da vam šok. To je jedina nada na vrijeme.
Mogu doći do vas nitko drugi način. Morate oženiti, ili vaš život će biti
izgubiti.
Imate otišli predaleko povući. Nemam vremena za nježnost, i
kolegijalnost i poeziju, a stvari koje stvarno stvar, i za koje
oženiti.
Znam da, s Georgeom, naći ćete ih, te da ćete ga ljube.
Tada se njegova žena. On je već dio vas.
Iako letite u Grčku, i nikada vidjeti ga opet, ili zaboraviti njegov naziv, George će se
rad u svojim mislima dok ti umrijeti. To nije moguće ljubiti i dio.
Ćete želite da je.
Možete pretvoriti ljubav, to ignorirati, to zbrka, ali nikada ne možete izvući od vas.
Znam iz iskustva da su pjesnici su pravo:. Ljubav je vječna "
Lucy je počeo plakati od bijesa, i iako joj ljutnja je preminula ubrzo joj suze
ostao.
"Ja samo želim pjesnici će reći, previše: ljubav je od tijela, ne tijela, nego
tijelo. Ah! bijeda koji bi se spasio, ako
je priznao da!
Ah! za malo izravnost osloboditi dušu!
Vaša duša, dragi Lucy!
Mrzim riječ sada, jer sve licemjerje s kojim praznovjerje je to umotano
krug. No, mi smo duša.
Ne mogu reći kako su došli, niti kamo idu, ali mi ih, i vidim da narušili
tvoje. Ja to ne mogu podnijeti.
To je opet mrak puzanje u, to je pakao. "
Tada sam provjeriti. "Ono što sam govorio gluposti - kako sažetak
i daljinski!
I ja sam napravio plačeš! Dragi djevojka, oprosti mi prosiness; udati moja
dječak.
Kada mislim što je život, i kako rijetko je ljubav odgovoriti ljubavlju - udati za njega, to je
jedan od trenutaka za koje je svijet napravio. "
Nije ga mogao razumjeti, riječi su doista udaljeni.
No, kao što je govorio u tami je bio povučen, veo po veo, a ona vidjela na dnu
njezine duše.
"Onda, Lucy -" "Vi ste me uplašen", ona moaned.
"Cecil - gosp. Beebe - ulaznica je kupio - sve ".
Ona je pala jecajući u stolici.
"Ja sam uhvaćen u zaplet. Moram trpjeti i ostariti daleko od njega.
Ja ne mogu razbiti cijeli život zbog njega.
Oni su mi vjeruje. "
Prijevoz izradio na prednja vrata. "Dajte George moja ljubav - samo jednom.
Recite mu 'nered'. "Onda je uređen koprenu, a suze
prelije joj obraze iznutra.
"Lucije -" "Ne - oni su u dvorani - oh, nemojte,
G. Emerson - oni povjerenja u mene - "" Ali zašto bi oni, kada imate
ih prevario? "
G. Beebe otvorio vrata, govoreći: ". Evo moje majke"
"Vi niste dostojni njihovo povjerenje." "Što je to?", Rekao je gospodin Beebe oštro.
"Bio sam reći, zašto bi joj povjerenje kad ste prevareni?"
"Jedan minuta, majkom." On je došao i zatvorio vrata.
"Ja vas ne slijede, g. Emersona.
Za koga ćete odnose? Trust koga? "
"Mislim ona pretvarala da li da se ona nije ljubav Georgea.
Oni su voljeli jedni druge sve zajedno. "
G. Beebe pogledao jecajući djevojku. Bio je vrlo mirno, i njegova bijela lica, s
svoje rumen brkovi, činilo se iznenada nehumano.
Duga crna stup, on je stajao i čekao njen odgovor.
"Ja nikada neće udati za njega," quavered Lucy. Izgled za nepoštivanje dođe na njega, i on
je rekao: "Zašto ne?"
"Gospodin Beebe - Ja sam ti zavedeni - sam se zavoditi - "
"Oh, smeća, Miss Honeychurch!" "To nije glupost!", Rekao je starac
vrelo.
"To je dio ljudi koji ne razumiju."
G. Beebe položio ruku na starca rame ugodno.
"Lucy!
Lucy! "Pod nazivom glasovi iz kolica. "Gospodin Beebe, možete li mi pomoći? "
On je pogledao zaprepašteni na zahtjev, i rekao nisko, na krmi glasom: "Ja sam više ožalostili
nego što eventualno mogu izraziti.
To je jadan, jadan -. Nevjerojatan "" Što nije u redu s dečko "Fired Up
druge opet. "Ništa, gospodin Emerson, osim da ne
više interesa mene.
Udati George, Miss Honeychurch. On će učiniti krasno. "
On je napustio i ostavio. Oni su ga čuli vodilja njegova majka up-
stepenice.
"Lucy!" Glasove zove. Okrenula se g. Emersona u očaju.
No, njegovo lice joj oživio. To je lice sveca koji je razumio.
"Sada je sve tamno.
Sada Ljepota i strast čini nikada nije postojao.
Ja znam. Ali zapamtite planine preko Firence
i pogled.
Ah, dragi, da sam ja George, i dao ti jedan poljubac, da bi vam hrabri.
Morate ići hladno u borbu da treba toplinu, van u nered koji ste
sami napravili, i majku i sve svoje prijatelje će vas preziru, oh, moj
dragi, i to opravdano, ako je ikada pravo prezirati.
George još za mraka, sve hrvanje i bijeda, bez riječi od njega.
Jesam li opravdano? "
U vlastitim očima suze došao. "Da, jer mi se boriti za više od ljubavi ili
Užitak, tu je istina. Istina broji, istina ne računa. "
"Vi mi poljubac", rekao je djevojka.
"Vi me poljubiti. Pokušat ću. "
On joj je dao osjećaj božanstva pomireni, osjećaj da je, u dobivanju čovjek je
volio, ona će dobiti nešto za cijeli svijet.
Tijekom bijeda njezina kući pogon - govorila odjednom - njegov pozdrav
ostao.
On je opljačkao tijela svojih mrlja, u svijetu ismijavanje njihove Sting, on je pokazao
joj svetosti izravne želje.
Ona "nikad točno razumjeti", rekla bih da u nakon godina ", kako je uspio
joj ojačati. To je kao da je on napravio je vidjeti cijeli
svega odjednom. "