Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse poglavlje 5.
Kamala
Siddhartha naučio nešto novo na svakom koraku njegovog puta, u svijetu je
pretvoriti, a njegovo srce bio je očaran.
On je vidio sunce diže *** planinama sa svojim šumama i postavljanje više
udaljena plaža sa Palm-stabala.
Noću, vidio je zvijezde na nebu u svojim fiksnim pozicijama i POLUMJESECA
Mjesec lebdi poput broda u plavo.
On je vidio drveće, zvijezde, životinje, oblake, duge, hridi, bilje, cvijeće, streaming i
rijeka, blistavim rosa u grmlju u jutarnjim satima, udaljene planine visini koja
bile su plava i blijedo, ptice pjevale i pčele,
silverishly vjetar puhao kroz riže terenu.
Sve to, tisuću puta i šarene, uvijek je bio tu, uvijek sunce i
Mjesec je sjalo, uvijek rijeke je urlao i pčele su buzzed, ali bivši
puta sve je to bio ništa više
Siddhartha od kratkotrajna, varljive vela pred njegovim očima, gleda u nepovjerenja,
suđeno da se probio i uništili misli, jer nije bilo bitno
postojanje, jer je to bit stavi izvan nje, na drugoj strani, vidljivi.
Ali sada, njegove oči oslobođena je ostao na ovoj strani, on je vidio i postao svjestan
vidljivi, tražio da se kod kuće u ovom svijetu, ne tražiti pravog biti,
nije usmjerena na svijet.
Lijep je ovaj svijet, gleda na to tako, bez pretraživanja, tako jednostavno, tako
djetinjasto.
Lijepa su mjesec i zvijezde, lijepo je struja i banaka,
šume i stijene, koza i zlato-buba, cvijet i leptir.
I lijepa je, tako hodati po svijetu, tako djetinjasto, čime
probudilo, čime se otvara na ono što je blizu, dakle, bez nepovjerenja.
Za razliku sunce spalilo glavu, za razliku hladovina šumu hladi
ga prema dolje, za razliku struja i cisterna, bundeve i banana okusio.
Kratki su bili dani, kratke noći, svaki sat brzo odjurio daleko kao jedra na
more, i pod jedrima je brod pun blaga, puna radosti.
Siddhartha je vidio grupu majmuna kreće kroz visoke krošnje šume, visoke
u granama, i čuo njihovu surovu, pohlepan pjesmu.
Siddhartha je vidio muško ovce nakon jednog ženskog i parenja s njom.
U jezeru trstike, vidio štuka gladno lovu za večeru; potisnog
se daleko od njega, u strahu, wiggling i živahne, mlade ribe skočio u
stado iz vode, miris
snaga i strast došli nasilno iz naglim vrtloga u vodi, koji
štuka probudi, impetuously lov. Sve ovo je oduvijek postojala, i on je
nije ga vidjela, on nije bio s njim.
Sada je bio s njim, on je bio dio njega. Svjetlo i sjena ran kroz oči,
zvijezde i mjesec ran preko njegova srca.
Na putu, Siddhartha se pamti sve što je doživio u vrtu
Jetavana, nastava je čuo tamo, božanska Buddha, oproštaj od
Govinda, razgovor s jednom uzvišenom.
Opet se sjeća svoje riječi, on je govorio u jednom uzvišenom, svaka riječ, a
s čuđenjem je postao svjestan činjenice da je rekao ono što je
nije zapravo poznato još u ovom trenutku.
Što je rekao da Gotama: njegova, Buddha je, blago i nije tajna
učenja, ali i ne unexpressable nastavnu, koji je doživio u
sat svog prosvjetljenja - to nije bilo ništa
ali to je vrlo stvar koja je sada otišao iskustva, ono što je sada počeo
iskustvo. Sada, on je morao doživjeti svoju samouprave.
Istina je da je već poznat za dugo vremena da mu je samo bio Atman, u svojim
Bit imajući iste karakteristike kao i vječne Brahmana.
Ali nikada, on doista pronašao tu sebe, jer je želio da ga uhvatiti u
neto misli.
Uz tijelo definitivno nije kao ja, a ne spektakl osjetila,
tako da i nije bilo misli, a ne racionalni um, a ne učiti mudrosti, a ne
naučila Sposobnost izvlačenja zaključaka i
razviti prethodne misli na novima.
Ne, ovaj svijet misli je i dalje na ovoj strani, a ništa ne može postići
ubojstvo slučajnog sebe osjetila, ako slučajna samo misli i naučili
znanje tove s druge strane.
I, misli kao i osjetila, bili su prilično stvari, krajnji smisao
je bio skriven iza oboje, i morao biti slušali, kako je morao biti igrao s,
i niti je morao biti prezreo ni
precjenjivati, s obje tajnim glasova najdublje istine je morao biti
pažljivo percipiraju.
On je htio boriti se za ništa, osim što je glas zapovjedio težiti,
boraviti na ništa, osim ako glas će savjetovati ga da to učini.
Zašto je Gotama, u tom trenutku, u času svih vremena, sjeo je pod bo-stabla,
gdje je prosvjetljenje ga je pogodio?
On je čuo glas, glas u svom srcu, koji je zapovjedio da ga potražim mirno mjesto
ispod ovog stabla, a on nije imao ni željene self-kritika, ponude,
pranje, ni molitva, ni jelo ni
piti, ni spavati, ni san, on je poslušao.
Poštivati kao što je ovaj, a ne na vanjski naredba, samo glasom, da budu spremni
ovako, ovo je bilo dobro, to je bilo potrebno, ništa je to potrebno.
U noći kad je spavao u kolibi od slame skeledžija uz rijeku, Siddhartha imao
san: Govinda je stajao pred njim, odjeven u žutu haljinu od
pustinjačka.
Sad je kako je izgledao kao Govinda, nažalost, on je pitao: Zašto si me ostavio?
Na to, on zagrli Govindu, omotan njegove ruke oko sebe, i kao što ga je povlačenjem
blizu prsa i poljubi ga, to nije bio Govinda bilo više, ali žena, a
puna dojke popped iz ženska
haljina, na kojem Siddharta ležao i pio, slatko i snažno okusio mlijeko iz
ovo dojke.
To je okusio žene i muškarca, sunca i šume, životinja i cvijeća, svakog
voće, svake radosti želje.
To mu je opijen i izvedenih ga nesvjesno -. Siddhartha Kad se probudio,
blijedo rijeka shimmered kroz vrata kolibe, au šumi, tamno poziv
sova odjeknula duboko i ugodno.
Kad je dan počeo, Siddhartha pitao njegov domaćin, skeledžija, kako bi ga dobiti preko
rijeka.
Skeledžija ga je dobio preko rijeke na svom bambusa splav, široke vode shimmered
reddishly u svjetlu ujutro. "To je prekrasna rijeka", rekao je da njegova
pratilac.
"Da", rekao je skeledžija, "vrlo lijep rijeka, ja ga volim više od ičega.
Često sam slušao često sam gledao u svojim očima, i uvijek imam
naučio od njega.
Mnogo se može naučiti iz rijeke. "" Ja od tebe, moj dobročinitelj ", govorio je
Siddhartha, iskrcavanja na drugoj strani rijeke.
"Ja nemam dar mogu vam dati za svoju gostoljubivost, draga moja, i ne plaćanje
za svoj rad. Ja sam čovjek bez doma, sin
Brahman i Samana. "
"Ja sam ga vidjeti," govorio skeledžija ", i nisam mogao očekivati nikakvo plaćanje od vas i
ne dar koji će biti prilagođeni za goste podnijeti.
Vi ćete mi dati dar drugi put. "
"Mislite li tako?", Upitao je Siddhartha amusedly.
"Sigurno. Ovo je previše, sam naučio od rijeke:
sve se vraća!
I vi, Samana, će se vratiti. Sada zbogom!
Neka vam prijateljstvo biti moja plaća. Me spomen, kad ćete napraviti ponudu
s bogovima. "
Nasmijana, oni su se rastali. Nasmijana, Siddhartha je sretan
prijateljstvo i ljubaznost skeledžija.
"On je kao Govinda," mislio je sa smiješkom, "sve što sam ispuniti na putu mom su kao
Govinda. Svi su zahvalni, iako su one
tko bi imao pravo na zahvalnost.
Svi su pokoran, svi bi željeli biti prijatelji, kao da slušaju, da malo.
Kao djeca svi ljudi. "Negdje oko podneva, došao je kroz selo.
Ispred blato koliba, djeca su snimale oko na ulici su se igrala
sa sjemenkama bundeve i morskim školjkama, vrištao i borio, ali su svi bojažljivo pobjegli
od nepoznatog Samana.
Na kraju sela, put je vodio kroz potok, a po strani
stream, mlada žena kleči i pranje rublja.
Kad Siddhartha je pozdravio, ona je podigla glavu i pogleda na njega s osmijehom, tako
da je vidio bijeli u njenim očima blistavim.
On je pozvao blagoslov za nju, kao što je običaj među putnicima, a pitanje kako
sada je još uvijek morali ići do velikog grada.
Zatim je ustao i došao do njega, lijepo mokro joj usta bila svjetlucavi u
njezin mladi lice.
Ona razmijenili smiješni šala s njim, pitanje da li je to pojeo, već i
da li je istina da Samanas spavala sama u šumi noću i nisu bili
dozvoljeno da imaju sve žene s njima.
Dok razgovarate, ona stavi svoju lijevu nogu na desnoj jednom i napravio pokret kao žena
ne koji bi željeli pokrenuti tu vrstu seksualnog užitka s čovjekom, koji
udžbenici nazivaju "penjanje na stabla".
Siddhartha osjetio njegov krvni zagrijavanja, a budući da u ovom trenutku on je morao razmišljati o svom
san opet, on savija lagano prema dolje na ženu i poljubi usnama svojim smeđim
bradavicu grudima.
Gledajući prema gore, vidio njezino lice smiješi puni požude i njezine oči, uz ugovorenih učenika,
prosio sa željom.
Siddhartha je također osjetio želju i osjetio izvor svoje seksualnosti kreće, ali budući da
on nikada nije dotaknuo ženu prije nego što je oklijevao na trenutak, a rukama
su već spremni posegnuti za njom.
I u ovom trenutku je čuo, titraj sa strahopoštovanjem, ako je njegov glas unutarnja ja,
i to glasom rekao je broj
Zatim, sve čari nestala iz mlade žene nasmijano lice, on više nije vidio
ništa drugo nego vlažan pogled ženske životinje u toplinu.
Pristojno, on petted joj obraz, okrenuo od nje i nestao daleko od
razočarana žena s laganim koracima u bambus drva.
Na današnji dan je stigao u velikom gradu prije večeri, i bio je sretan, jer on
osjetio potrebu da se među ljudima.
Za dugo vremena, on je živio u šumi, i slame kuća od skeledžija,
u kojoj je spavao te noći, bio je prvi krov za dugo vremena je imao
preko glave.
Prije grada, u lijepo ograđen gaju, putnik naišao na mali
skupina službenika, i muško i žensko, nošenje košare.
U svojoj sredini, nosi četiri službenika u ukrasna sedan kolicima, sat žena,
ljubavnica, na crvenim jastucima ispod šarene krošnje.
Siddhartha se zaustavio na ulazu u užitka-vrtu i gledali paradu, vidio
su sluge, sluškinje su košare, vidio limuzinu kolicima i vidjela gospođu u njemu.
Pod crnom kosom, što je na toranj visoko na glavi, vidio veoma lijepa, vrlo
nježan, vrlo pametna lica, jarko crvena usta, kao što su svježe smokve, ispucane obrve
koji su bili dobro skloni i obojana u
visok luk, pametne i budni tamne oči, jasne, visok vrat raste iz zelene i
zlatna odjeće, odmor poštene ruke, duge i tanke, sa širokim zlatnim narukvicama više
wrists.
Siddhartha je vidio kako je lijepa je ona, a srce mu se radovao.
On je duboko naklonio, kad limuzina-stolica je došao bliže, i ravnanje opet, on je
pogledao pošteno, šarmantan lica, pročitajte na trenutak u pametnim očima s visoka
lukovi iznad, udahnuo u laganom mirisnom, on ne zna.
Uz osmijeh, lijepe žene kimnuo na trenutak i nestao u
gaj, a zatim sluga kao dobro.
Tako sam ulazak ovaj grad, Siddhartha mislio, sa šarmantnoj predznaka.
On je odmah osjetio uvučen u šumarku, ali on je razmišljao o tome, a tek sada je postao
svjesni kako su sluge i sluškinje su ga pogleda na ulazu, kako
prezira, kako nepovjerljiv, kako odbacuje.
Ja sam još uvijek Samana, mislio je, ja sam još uvijek asketsko i prosjak.
Ne mora ostati ovako, neću biti u mogućnosti da unesete lug ovako.
I on se nasmijao.
Sljedeća osoba koja su došle ovaj put on je pitao o nasada i za ime
žena, te je rekao da je to gaju Kamala, poznati kurtizanu, a
da, osim gaju, ona u vlasništvu kuću u gradu.
Zatim je ušao u grad. Sada je imao cilj.
Slijedeći svoj cilj, on je dopustio da ga sisati grad u, nanijet kroz protok
ulice, stalo na trgovima, odmarala na stepenicama od kamena uz rijeku.
Kad dođe večer, on se sprijateljio s brijačnice pomoćnik, koga je vidio
radi u sjeni luk u zgradi, koju je pronašao ponovno molio u
hram Višnua, koje je pričao o pričama Višnu i Lakšmi.
Među plovilima po rijeci, on je spavao ove noći, a rano ujutro, prije nego
Kupci su došli u njegov dućan, morao brijača pomoćnik obrije bradu i
smanjiti svoje kose, češljati svoju kosu i pomazati s finim uljem.
Potom je izišao da uzme kupanje u rijeci.
Kada se kasno poslijepodne, lijepo Kamala prišao joj lug u svojoj limuzini-
stolica, Siddhartha je stajao na ulazu, napravio luk i dobio
kurtizana je pozdrav.
Ali to sluga koji je hodao na samom kraju svog vlaka mahne mu i pitao
ga obavijestiti svoju ljubavnicu i da je mlada Brahman željeli razgovarati s njom.
Nakon nekog vremena, sluga vratio, upita ga, koji je bio na čekanju, da ga slijede
ga provodi, koji je ga prati, bez riječi u paviljonu, gdje
Kamala je ležao na kauču, pa ga ostavi na miru s njom.
"Jesu li vam već stoji vani jučer, mi pozdrav", upitao Kamala.
"Istina je da sam već vidio i pozdravio vas jučer."
"Ali nisi jučer nositi bradu i dugu kosu i prašinu u kosu?"
"Ti su primijetili dobro, vidjeli ste sve.
Vi ste vidjeli Siddhartha, sina od Brahmana, koji je napustio svoj dom postati
Samana, a koji je Samana za tri godine.
Ali sada, ja sam napustio taj put i došao u ovaj grad, a prvi sam upoznao,
čak i prije nego sam ušao u grad, bio ti.
To reći, ja sam k vama, oh Kamala!
Ti si prva žena kojoj Siddhartha nije rješavanju svojim očima okrenuo
tlo.
Nikad više ne želim okrenuti oči na zemlju, kada idem preko lijepo
žena. "Kamala se nasmiješio i igrao s njom ljubitelj
paunova perja.
I pitao: "A reci mi samo to, Siddhartha je došao k meni?"
"Da vam kažem to i hvala vam za bitak na taj način lijepa.
A ako vas ne ljuti, Kamala, želio bih vas pitati da bude moj prijatelj i
učitelj, jer ja ne znam još te umjetnosti koja ste savladali na visini
stupanj. "
Na to, Kamala se glasno nasmije. "Nikada prije se to dogodilo za mene, moje
prijatelj, da Samana iz šume je došao do mene i želio naučiti od mene!
Nikada prije to mi se dogodilo, da Samana došla je do mene s dugom kosom i
stari, poderane kare-platno!
Mnogi mladi ljudi dolaze k meni, a tu su i sinovi brahmani među njima, ali oni
dolaze u prekrasnim odjeću, oni dolaze u fine cipele, imaju miris u kosi
i novac u svojim vrećicama.
To je, oh Samana, kako su mladi ljudi koji su poput doći k meni. "
Siddhartha rekoh: "Već sam počeo učiti od vas.
Čak i jučer, već sam bio učenje.
Već sam skinuo svoju bradu, su počešljana kosa, imaju ulje u mojoj kosi.
Malo je koja je još uvijek nedostaje u mene, oh jedan odličan: fina odjeća, fino
cipele, novac u moj novčanik.
Ti ćeš znati, Siddhartha postavio teže ciljeve za sebe od takvih sitnica, a on
ih je postignut.
Kako ne bi trebao doći do tog cilja, koje sam za sebe, jučer: biti svoj
prijatelj i naučiti radosti ljubavi od vas!
Vidjet ćete da ću naučiti brzo, Kamala, već sam naučila teže stvari od
ono što treba da me uče.
I sada neka doći do njega: Vi niste zadovoljni s Siddhartha kao što je on, uz
ulje u svoju kosu, ali bez odjeće, bez cipela, bez novaca? "
Smijeh, Kamala uzviknuo je: "Ne, draga moja, on me ne zadovolji još.
Odjeća je ono što on mora imati, lijepa odjeća i cipele, lijepe cipele, i puno
novca u svojoj vrećici, a darovi za Kamala.
Da li znate sada, Samana iz šume?
Jeste li označite moje riječi? "" Da, ja sam obilježio svoje riječi, "Siddhartha
uzviknuo je. "Kako ne bih trebao označiti riječi koje su
dolazi iz takvog usta!
Vaša usta je kao svježe puknut smokva, Kamala.
Usta su mi crvena i svježe, kao, to će biti prikladan izbor za tvoje, vidjet ćete. -
-No, reci mi, lijepa Kamala, zar ne uopće bojati Samana od
šuma, koji je došao kako bi naučili kako voditi ljubav? "
"Bez obzira na trebam bojati u Samana i glupo Samana iz šume,
koji dolazi od šakala i ne znam još što žene? "
"Oh, on je jak, Samana, a on se ne boji ničega.
On je mogao prisiliti, lijepu djevojku. On je mogao oteti.
On je mogao nauditi. "
"Ne, Samana, ne bojim se toga. Je li bilo Samana ili Brahman sve boje,
netko može doći i zgrabite ga i ukrasti njegove učenja, a njegova vjerska odanost,
i njegova dubina misli?
Ne, jer su njegov vrlo vlastiti, a on je samo dao daleko od onih što je
spremni dati i kome je spreman dati.
Kao i to je to, upravo kao što je ovaj također je s Kamala i užitaka
ljubav.
Lijepa i crveno je Kamala usta, nego samo pokušati poljubiti protiv Kamala volji,
i nećete dobiti jednu kap slasti od njega, koji zna kako dati
toliko slatke stvari!
Učite lako, Siddhartha, tako da se treba naučiti ovo: ljubav može biti
dobiti moleći, kupuju ga prima kao dar, ga pronaći na ulici, ali to
ne mogu biti ukradeni.
U tome ste se s krivom putu.
No, bilo bi šteta, ako je prilično mlad čovjek poput vas bi htio da ga se borila u
kao pogrešna način. "
Siddhartha nakloni sa smiješkom. "Bilo bi šteta, Kamala, te su tako
pravo! To će biti kao što je velika šteta.
Ne, ne, izgubit će jednu kap slasti iz usta, niti ste s
mina!
Tako da se nalazi: Siddharta će se vratiti, nakon što je on ćete imati ono što je još uvijek nedostaje:
odjeća, obuća, novac. No, govoriti, Kamala lijep, ne bi li
još uvijek mi dati jedan mali savjet? "
"Savjet? Zašto ne?
Tko ne bi želio dati savjet u siromašnoj, neznalice Samana, koji dolazi iz
šakala u šumi? "
"Dragi Kamala, tako mi savjetovati gdje bih trebao ići, da ću pronaći tih tri stvari
vrlo brzo? "" Prijatelju, mnogi bi željeli da to znaju.
Morate učiniti ono što ste naučili i pitati za novac, odjeću i obuću u zamjenu.
Ne postoji drugi način za siromašnu čovjeku za dobivanje novca.
Što bi vam biti u mogućnosti to učiniti? "
"Ja mogu misliti. Ja mogu čekati.
Mogu brzo. "" Ništa drugo? "
"Ništa.
Ali, da, ja također mogu pisati poeziju. Želite li mi dati poljubac za
pjesma? "" Ja bih, ako ću sviđa pjesmu.
Što će biti njegov naslov? "
Siddhartha je govorio, nakon što je on mislio o tome na trenutak, ovi stihovi:
U joj sjenovito gaj stao u lijepu Kamala, na Grove ulazu stajao
smeđa Samana.
Duboko, kad jedan lotosov u cvatu, nakloni da je čovjek, i nasmijana Kamala zahvalio.
Više lijep, mislio je mladić, od ponude za bogova, više lijep nudi
na prilično Kamala.
Kamala glasno pljeskala rukama, tako da su zlatne narukvice clanged.
"Beautiful su tvoji stihovi, oh smeđa Samana, a uistinu, ja sam gubi ništa kada
Ja sam dajući vam poljubac za njih. "
Ona ga je pozvao sa svojim očima, on naginje glavu, tako da njegovo lice njezin dotaknuo i
stavio usta na usta taj koji je kao svježe puknut slici.
Za dugo vremena, Kamala ga poljubi i sa dubokim čuđenjem Siddhartha osjetio
kako ga je učio kako mudar je bila, kako ga ona kontrolira ga je odbacio, namamio
ga, a kako nakon ovog prvog nije bilo
biti dugo, i naredio, i testirani niz poljubaca, svi se razlikuje od
drugi, on je i dalje primati.
Disanje duboko, on je ostao stajati, gdje je bio, a bio je u ovom trenutku
zapanjen kao dijete o rog izobilja znanja i vrijednosti stvari
učenje, koji se otkriva pred njegovim očima.
"Vrlo lijepi su tvoji stihovi", uzviknuo je Kamala ", ako sam bio bogat, sam će vam dati
komada zlata za njih.
Ali to će biti teško za vas da zaradite novac s time mnogo stihova kao što je potrebno.
Za trebate puno novaca, ako želite biti Kamala prijatelj. "
"Način na koji ste mogli poljubiti, Kamala!" Siddhartha mucao.
"Da, to sam u mogućnosti to učiniti, pa ja ne nedostaje odjeću, obuću, narukvice, i sve
lijepe stvari.
No, ono što će postati od vas? Niste li u mogućnosti učiniti ništa drugo nego
razmišljanja, posta, što poezije? "
"Ja također znam žrtvene pjesme", rekao je Siddhartha ", ali ne želim da ih pjevati
više. Ja također znam čarobnu uroka, ali ne želim
govoriti im bilo koji više.
Pročitao sam spise - "" Stop ", Kamala ga prekinuo.
"Vi ste u mogućnosti čitati? I pisati? "
"Naravno, ja mogu učiniti.
Mnogi ljudi mogu to učiniti. "" Većina ljudi ne mogu.
Ja također ne mogu to učiniti. To je vrlo dobro da ste u mogućnosti to čitanje
i pisati, jako dobro.
Također ćete pronaći još za korištenje magije uroka. "
U ovom trenutku, sluškinja raditi u i šapnuo poruku u svoju gospodaricu-a
uho.
"There'sa posjetitelja za mene", uzviknuo je Kamala.
"Požurite i sami izvući, Siddhartha, nitko ne može vidjeti vas ovdje, zapamtite to!
Sutra ću vidjeti vas opet. "
No, na sobaricu je dao nalog da se daju pobožne Brahman bijele gornje odjeće.
Bez punog razumijevanja što se događa s njim, Siddhartha se našao
se povući daleko od sluškinja, donio u vrt unutar kuće izbjegavanje izravna
put, što je dobio gornje odjeće kao dar,
dovelo u grmlje i hitno upozoreni da se izaći iz gaju
što je prije moguće, bez da bude viđen. Sa zadovoljstvom, učini kako mu je rekao.
Budući da se privikne na šume, uspio je izaći iz nasada i preko živice
bez zvuka.
Sa zadovoljstvom, on se vratio u grad, noseći haljine smotanim pod njegovim
ruka.
U gostionici, gdje putnici ostati, on se odmah uz vrata, bez
riječi pitao za hranu, bez riječi je prihvatio komad torte riže.
Možda čim sutra, on je mislio, ja ću pitati nikoga za hranu bilo koji više.
Odjednom, ponos rasplamsao u njega. On nije bio Samana više, to više nije bio
postaje mu da prose.
On je dao riža-torta na psa i ostao bez hrane.
"Jednostavno je život koji ljudi vode u ovom svijetu ovdje", misli Siddhartha.
"To predstavlja nikakve poteškoće.
Sve je bilo teško, tegoban, te u konačnici beznadno, dok sam još bio
Samana.
Sada, sve je lako i jednostavno kao da je lekcija u ljubljenje, koje Kamala daje
ja.
Trebam odjeću i novac, ništa drugo, a to su mali, u blizini ciljevi, oni neće napraviti
osobu izgubiti bilo koji spavaju. "
On je već otkrio Kamala kuću u gradu davno prije, tamo je okrenut prema gore
sljedeći dan. "Stvari su razrada i" pozvala
s njim.
"Oni očekuju vas na Kamaswami-a, on je najbogatiji trgovac grada.
Ako će vam se sviđa, on će vas primiti u svoju službu.
Budite pametni, smeđa Samana.
Imao sam ga drugi reći o vama. Budite ljubazni prema njemu, on je vrlo moćan.
Ali nemojte biti previše skromni!
Ne želim da postanete njegov je sluga, da će postati njegov ravnopravni, inače neću
biti zadovoljan sa sobom. Kamaswami se počinju da se stari i lijeni.
Ako će vam se sviđa, on će vas povjeravam sa sudbinom. "
Siddhartha je zahvalio i smijali, a kada je saznala da nije jeo
bilo jučer i danas, ona je poslan za kruh i voće, te ga liječiti prema njoj.
"Bili ste sretni", rekla je kad su se rastali, "Ja sam vrata otvara jedan za drugim
za vas. Kako doći?
Imate li čarolija? "
Siddhartha je rekao: "Jučer sam vam rekao, znao sam kako misliti, čekati, i brzo,
ali mislio da je to od koristi. Ali, to je korisna za mnoge stvari, Kamala,
vidjet ćete.
Vidjet ćete da su glupi Samanas učenja i mogućnosti za napraviti mnoge lijepe stvari
u šumi, koji voli od vas nije u stanju.
Dan prije jučer, bio sam još uvijek prosjak dlakama, čim sam jučer
poljubi Kamala, a uskoro ću biti trgovac i imati novac i sve one stvari koje
inzistirati. "
"Pa da", priznala je. "Ali, gdje će vam biti bez mene?
Što bi se, ako Kamala nije vam pomoći? "
"Dragi Kamala", rekao je Siddhartha i uspravio na svojoj punoj visini, "kada sam
je došao k tebi u svoj gaj, ja sam prvi korak.
To je bio moj rezolucija naučiti ljubav od ove najljepše žene.
Od tog trenutka kad sam napravio ovu rezoluciju, i ja sam znao da ću nositi
to van.
Znao sam da će mi pomoći, na prvi pogled na ulazu u šumarku sam
već su to znali. "" Ali što ako nisam bio spreman? "
"Bili ste spremni.
Pogledajte, Kamala: Kad baci kamen u vodu, to će ubrzati na najbrži
Tečaj na dno vode. Ovo je način kako je to kad je Siddhartha
cilj, razlučivost.
Siddhartha ne radi ništa, on čeka, on misli, on posti, ali on prolazi kroz
stvari na svijetu kao rock kroz vodu, bez radiš ništa, bez
uzbudljiv, on je nacrtana, on omogućuje i sam pada.
Njegov je cilj ga privlači, jer ne dopušta ništa unijeti svoju dušu koje bi mogle
protive cilj.
To je ono što je naučio Siddhartha među Samanas.
To je ono što nazivamo magija i budale koje misle da će se izvršiti putem
u demone.
Ništa se vrši demonima, nema demone.
Svatko može izvesti čaroliju, svatko može postići svoje ciljeve, ako je u stanju razmišljati, ako
on je u stanju čekati, ako je u mogućnosti da brzo. "
Kamala slušao njega. Voljela je njegov glas, voljela izgled
iz njegovih očiju. "Možda je to tako", rekla je tiho, "kao
što reći, prijatelj.
A možda je to i ovako: da Siddhartha je zgodan čovjek, da mu
pogled svidi ženama, da je stoga sreća dolazi prema njemu. "
S jednim poljupcem, Siddhartha ponuditi svoj oproštaj.
"Želim da bi trebao biti na taj način, moj učitelj, da je moj pogled će vas molim,
koja je uvijek dobra sreća će doći k meni iz vašeg smjeru! "