Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure nestalih tri četvrtine
We prilično su navikli primati čudne telegrama u ulici Baker, ali imam
posebno prisjećanje onoga koji nas došle na tmurno veljače ujutro,
nekih sedam ili osam godina, i dao
Gospodin Sherlock Holmes jedan zbunjen četvrt sata.
Bilo je na njegovu adresu, i trčao ovako: Molim vas očekuju.
Grozni nesreća.
Desno krilo tri četvrtine nedostaje, neophodne za sutra.
Overton.
"Strand poštanski žig, i otpreme 1036", rekao je Holmes, to čitanje više
i više.
"Gospodin Overton je očito bilo znatno uzbuđen kada ga je poslao, a nešto
nesuvislim posljedica.
Pa, dobro, on će biti ovdje, ja pretpostavljam, u vrijeme kada sam pogledao kroz puta,
i onda ćemo znati sve o tome. Čak i većina beznačajan problem bi
biti dobrodošli u tim ustajao dana. "
Stvari zaista je bio vrlo spor s nama, a ja sam naučio da strah takvih razdoblja
mirovanje, jer znao sam iz iskustva da je moj drug je mozak bio toliko abnormalno aktivan
da je opasno ostaviti ga bez materijala na kojem treba raditi.
Godinama sam postupno ga ukinuti taj lijek manija koji je prijetio jednom
provjeriti svoje izvanredne karijere.
Sada sam znao da u običnim uvjetima on više nije tražio za ovu umjetno
poticaj, ali bio sam svjestan da đavo nije bio mrtav, nego spava, a ja sam
poznato je da je san bio svjetlo i jedna
the buđenja u blizini kada je u razdobljima nerada sam vidio nacrtane gledati na Holmes je
asketski lice, i razmišljao o svojim duboko postavljen i nedokučivog oči.
Zato sam blagoslovljen ovaj gospodin Overton tko bi mogao biti, jer je došao s
njegov zagonetni poruku razbiti taj opasni mirno što je dovelo više ugroženosti
moj prijatelj od svih oluja njegova burnom životu.
Kao što smo očekivali, telegrama ubrzo je uslijedila po pošiljatelju, a na kartici
Gospodin Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, najavio dolazak
ogroman mlad čovjek, šesnaest kamen čvrste
kostiju i mišića, koji su spojeni na vratima sa svojim širokim ramenima i pogleda iz
jedan od nas na drugi s krasno lice koje je bijedan s anksioznost.
"Gospodin Sherlock Holmes?"
Moj pratilac nakloni. "Ja sam bio dolje da Scotland Yard, gospodin
Holmes. Vidio sam Hopkins Inspektor Stanley.
On mi je savjetovao da dođem k vama.
On je rekao da je slučaj, tako daleko kao što je on mogao vidjeti, bila je više u svom retku nego da od
redovite policije. "Molite sjesti i reci mi što je
stvar. "
"To je strašno, gospodin Holmes - jednostavno strašno Pitam se moja kosa nije siva.
Godfrey Staunton - you've čuo za njega, naravno?
On je jednostavno zglob da se cijeli tim uključuje.
Ja bih radije rezervni dvoje iz čopora, i Godfrey za moje tri četvrtine linije.
Bilo je to dodavanje, ili rješavanje, odnosno vođenje, ne postoji jedan da ga se dotakne, i
tada, on je dobio u glavu, i može nas držati sve zajedno.
Što da radim?
To je ono što sam vas pitati, gospodin Holmes. Postoji Moorhouse, prvo rezervirati, ali on je
obučeni kao pol, a on je uvijek u pravu rubova na ološ umjesto vođenja
se na aut-linija.
He'sa fino mjesto-kick, to je istina, ali onda nema sud, a on ne može sprintati za
orasima. Zašto, Morton ili Johnson, Oxford fliers,
mogao nered oko sebe.
Stevenson je dovoljno brzo, ali on nije mogao ispustiti iz dvadeset i pet linija, a
tri četvrtine koji ne mogu ni čamac ili pad nije vrijedan mjesto za tempo sama.
No, gospodin Holmes, mi smo učinili ako možete pomoć mene pronaći Godfrey Staunton. "
Moj prijatelj je slušala s zabavljalo iznenađenje za ovo dugo govor, koji je izli
sa izvanredne snage i ozbiljnosti, svaku točku se odvezao kući
šamaranje od mišićav ruku na zvučnik koljena.
Kada je naš posjetitelj je šutio Holmes pruži ruku i skine pismo
"S" od njegova uobičajena knjige.
Za jednom je ukopana uzalud u taj rudnik raznovrsnih podataka.
"Postoji Arthur H. Staunton, diže mlada krivotvoritelja", rekao je, "i nije bilo
Henry Staunton, kojima sam pomogao da se objesiti, no Godfrey Staunton je novo ime za mene. "
To je bio naš posjetitelj red da pogledate iznenađen.
"Zašto, gospodin Holmes, mislila sam da je znao stvari," rekao je.
"Pretpostavljam da, onda, ako nikad niste čuli za Godfrey Staunton, vi ne znate Cyril
Overton bilo? "Holmes je odmahnuo glavom dobro humouredly.
"Veliki Scott!" Vikao je sportaš.
"Zašto, ja sam bio prvi rezervat za Englesku protiv Walesa, a ja sam sa skiperom
'Varsity sve ove godine. Ali to je ništa!
Ja ne mislim da je duša u Engleskoj koji nisu znali Godfrey Staunton, ispucati
tri četvrtine, Cambridge, Blackheath, i pet internacionalcima.
Dobro Gospode!
Gospodin Holmes, gdje ste živjeli? "Holmes se smijali na mlade Giant's naivan
čuđenje. "Vi živite u drugom svijetu za mene, gospodin
Overton - jedan slađi i zdraviji jedan.
Moje posljedice ispružiti u mnogim dijelovima društva, ali nikad, ja sam sretan
reći, u amaterski sport, koji je najbolji i soundest stvar u Engleskoj.
Međutim, vaš neočekivani posjet jutros mi pokazuje da je čak u tom svijetu od svježeg
zraka i fair playa, postoji svibanj biti posao za mene to učiniti.
Tako sada, moj dobri gospodine, molim vas da sjedne i recite mi, sporo i tiho, točno
što je to što je došlo, i kako želite da vam biti od pomoći. "
Mladi Overton lice preuzela smeta izgled čovjeka koji je više navikao na
koristeći njegove mišiće od straha, ali po stupnjevima, s mnogo ponavljanja i
nejasnoće koje mogu izostaviti iz njegove
pripovijest, on stavi čudno priča pred nama.
"To je na ovaj način, gospodin Holmes.
Kao što sam rekao, ja sam skiper Rugger tima Cambridge 'Varsity, i
Godfrey Staunton je moj ***. Sutra nam je igrati Oxfordu.
Jučer smo svi došli, a mi naselili u Bentley's privatni hotel.
U deset sati sam otišao krug i vidio da su svi momci su otišli u kokošinjac, jer sam
Vjerujem u strogoj trening i puno spavati da bi tim stati.
Imao sam riječ ili dvije s Godfrey prije nego što je okrenuo i.
Činilo mi se da se blijed i smeta. Pitao sam ga što je tom pitanju.
On je rekao da je sve u redu - samo jedan dodir glavobolju.
Ja mu zapovjedio laku noć i ostavila ga.
Pola sata kasnije, vratar mi govori da je grubo izgleda čovjek s bradom
naziva s naznakom za Godfrey. On nije otišao u krevet, i napomena je
uzeti u svoju sobu.
Godfrey ga čitati, i pala natrag u stolcu kao da je bio polu-sekirao.
Vrataru je bio toliko uplašen da će me dohvatiti, ali ga je zaustavio Godfrey, imao
pije vode, i sam izdvajali zajedno.
Onda je on otišao dolje, rekao je nekoliko riječi za čovjeka koji je čeka u dvorani, i
dvije od njih otišao off zajedno.
Posljednji da je vratar vidio od njih, oni su bili gotovo trčanje niz ulicu u
smjeru Strand.
Jutros Godfrey's soba je bila prazna, njegov krevet nikada nije bio spavao u, i njegove stvari
bili su sve samo kao što sam vidio da ih noć prije.
On je otišao off u trenutku najave s ovim stranac, i bez riječi je došao iz
ga od. Ne vjerujem da će ikada vratiti.
Bio je sportaš, je Godfrey, sve do svoje srži, a on ne bi prestao
njegov trening i pustiti u svojoj skipera ako to nisu bili za neke uzrok koji je bio prejak
za njega.
Ne: Osjećam se kao da je on otišao za dobro, i nikada ne smijemo ga opet vidjeti. "
Sherlock Holmes slušao s najdubljim pozornost na ovo jednini pripovijesti.
"Što si učinio?", Upitao je.
"Ja ožičen u Cambridge da biste saznali ako ništa drugo bio čuo za njega postoji.
Ja sam imao odgovor. Nitko nije ga vidio. "
"Mogao je imati je dobio natrag u Cambridge?"
"Da, tu je kasno vlak -. Četvrtfinalu proteklih jedanaest"
"No, tako daleko kao što možete provjeriti, nije ga uzeti?"
"Ne, on nije vidio."
"Što si učinio sljedeće?" "Ja ožičen Gospodinu mount-Jakova."
"Zašto Gospodinu mount-Jakova?"
"Godfrey je siroče, i Gospodina Mount-James je njegov najbliži rođak - njegov ujak, ja
vjeruju. "Doista.
Ovo baca novo svjetlo na pitanje.
Lord Mount-James je jedan od najbogatijih ljudi u Engleskoj. "
"Tako sam čuo Godfrey reći." "I tvoj prijatelj usko je vezan?"
"Da, bio je njegov nasljednik, a dječak je gotovo osamdeset - natrpati pun gihta, previše.
Kažu da je mogao krede svoj biljarski-fila sa svojim zglobovima.
On nikada nije dopušteno Godfrey šiling u svom životu, jer on je apsolutni tvrdica, ali to
će sve doći na njega pravo dovoljno. "" Jeste li čuli od Gospodina mount-Jakova? "
"Ne!"
"Što motiv bi mogao imati svog prijatelja u Gospodinu ide gore-James?"
"Pa, nešto je zabrinjavajuće ga noć prije, i ako je to učiniti s novcem to
je moguće da bi za svoje najbliže u odnosu, koji su imali toliko toga,
iako od svih sam čuo da neće imati puno šanse uzimajući ga.
Godfrey nije bio sklon starca. On ne će ići, ako on mogao pomoći. "
"Pa, mi uskoro može odrediti da.
Ako je Vaš prijatelj je bio idući u njegov rođak, Gospodine mount-Jakova, morate onda objasniti
posjeta ove grubo izgleda kolege u tako kasni sat, i nemir koji je bio
uzrokovane njegov dolazak. "
Cyril Overton pritisne svoje ruke na njegovu glavu.
"Ja mogu učiniti ništa od toga", rekao je on.
"Pa, dobro, imam jasan dan, i bit ću sretan da izgledaju u pitanju,"
, rekao je Holmes.
"Ja čvrsto bi vam preporučiti kako bi vaš pripreme za svoju utakmicu bez
pozivanje na ovu mladi gospodin.
Ona mora, kao što kažete, je neodoljiv potreba koje ga poderati daleko
na takav način, a isti nužnost je vjerojatno da će ga držati daleko.
Neka nas korak krug zajedno u hotel, i vidjeti ako se vratar može baciti bilo svježe
svjetlo na to pitanje. "
Sherlock Holmes je prošlost-majstor u umjetnosti stavljajući ponizne svjedokinje na njegovu
jednostavnost, a vrlo brzo, u privatnosti Godfrey Staunton je napustio sobu, on je imao
izvađeni sve što vratar imao reći.
Posjetitelj noć prije nije bio gospodin, niti je on jedan radni čovjek.
On je jednostavno ono što vratar opisao kao "medij izgleda momak," čovjek od pedeset,
bradom prosjed, blijedo lice, tiho odjeveni.
On se, čini se, uznemirena. Vrataru je promatrao svoju ruku dršćući
kad je pružio napomenu. Godfrey Staunton je naguranih bilješci u
njegov džep.
Staunton nije uzdrman ruke čovjeka u dvorani.
Imali su razmijenili nekoliko rečenica, od kojih je vratar imao samo izdvojuvaat
jednom riječju "vrijeme".
Tada su požurili off na način opisan.
To je bio samo pola posljednjih deset do dvorane sat.
"Daj da vidim", rekao je Holmes se sjedenje na Staunton u krevetu.
"Vi ste dana porter, jeste li ne?" "Da, gospodine, ja idem van službe u jedanaest."
"The noćni portir vidio ništa, pretpostavljam?"
"Ne, gospodine, jedna kazalište party došao u kasno. Nitko drugi. "
"Vi bili na dužnosti cijeli dan jučer?" "Da, gospodine."
"Jeste li poduzeti bilo kakve poruke s gospodinom Staunton?"
"Da, gospodine, jedan telegram." Ah! To je zanimljivo.
Što je to sati? "
"Oko šest." "Gdje je bio gospodin Staunton kada je primio
to? "Ovdje u svojoj sobi."
"Jeste li bili prisutni kada je to otvorio?"
"Da, gospodine, ja sam čekao da vidim da li postoji odgovor."
"Pa, je li?" "Da, gospodine, on je napisao odgovor."
"Jeste li ga uzeti?"
"Ne, on je uzeo ga sebi." "Ali on je napisao u vašoj prisutnosti."
"Da, gospodine. Stajao sam pokraj vrata, a on je sa svojim
okrenut leđima u toj tablici.
Kada ga je napisao, rekao je: "Sve je u redu, vratar, ja ću uzeti ovaj sebe."
"Što je to napisati sa"? "A pero, gospodine."
"Je li telegrafski čine jedan od tih na stolu?"
"Da, gospodine, to je bio jedan top." Holmes ruža.
Uzimajući oblicima, on ih prenose do prozora i pažljivo ispitati da
koji je bio najviši.
"To je šteta što nije pisati olovkom", rekao je, bacajući ih dolje opet s
slegnuti ramenima razočaranja.
"Kao što bez sumnje ste često promatra, Watson, dojam obično ide
kroz - činjenica koja ne rastopi mnogo sretan brak.
Međutim, ja mogu naći ni traga ovdje.
Radujem se, međutim, uočiti da je napisao sa širokim istaknuo bodljika olovkom, a ja
jedva sumnje da ćemo pronaći neki dojam o ovom upijajući-pad.
Ah, da, sigurno je to vrlo stvar! "
On trgajući strip od upijač i okrenuo prema nama sljedeće
hijeroglifski: GRAFIČKI
Ćiril je bio jako uzbuđen Overton.
"Držite ga na staklo!" Uzviknuo je. "To je nepotreban", rekao je Holmes.
"Rad je tanka, i obrnuto će dati poruku.
Evo ga. "
On je to predale, a čitamo: Grafički [Stand by za nas bogova radi]
"Tako da je rep kraj s brzojavom koji Godfrey Staunton otpremljen u
nekoliko sati njegov nestanak.
Postoje najmanje šest riječi poruke koje su nam pobjegli, ali ono što ostaje -
'Stand by nas zaboga!' - Dokaz da je ovaj mladi čovjek vidio grozan opasnost
koje mu se približi, a iz koje bi netko drugi mogao ga zaštititi.
'SAD-u,' označiti vas! Druga osoba je bio uključen.
Tko bi trebao biti, ali blijedog lica, bradati čovjek, koji se tako činilo u
živčani države? Što je, dakle, veza između
Godfrey Staunton i bradati muškarac?
A što je treći izvor iz kojeg je svaki od njih tražio pomoć protiv
pritiskom na opasnost? Naš upit je već suzio na
toga. "
"Mi smo samo pronaći u kojemu je telegramom je upućena:" Ja sam predložio.
"Točno, moj dragi Watson. Vaša razmišljanja, iako duboko, imao
već pao na pamet.
Ali ja pretpostavljam da je svibanj su došli na svoje primijetiti da, kupon od drugog čovjeka
poruka, postoji svibanj biti neki nenaklonost na dijelu službenika da vas obvezuju.
Postoji toliko birokracije u tim stvarima.
Međutim, ja nemam sumnje da uz malo poslastica i finesa na kraju može biti
postignut.
U međuvremenu, ja bi trebao kao u vašoj nazočnosti, gospodin Overton, proći kroz ove radove
koji su ostavljeni na stolu. "
Bilo je nekoliko pisama, računa, i prijenosna računala, koja Holmes predaju i
ispituje brzo, živčani prste i strelovit, prodoran oči.
"Ništa ovdje", rekao je, u posljednje.
"Usput, mislim da tvoj prijatelj je bio zdrav mladi kolega - ništa ne štima s
njega? "Zvuk kao zvono."
"Jeste li ikada poznata mu je bolestan?"
"Nije dnevno. On je postavio gore sa hack, i jednom
on iščašenje koljena, kapa, ali to je ništa. "
"Možda on nije bio tako jak kao što mislite.
Ja bi trebao misliti on svibanj imati imao neke tajne problema.
Uz svoj pristanak, ja ću staviti jednu ili dvije od tih radova u moj džep, u slučaju da
Treba imati na našu budućnost upit. "
"Jedan trenutak -! Jednom trenutku" plakala ljutit glas, i gledali smo se naći ***
mali starac, jerking i trzanje na vratima.
Bio je odjeven u crno zapušten, s vrlo širokim brimmed top-hat i labave bijele
kravata - cijeli efekt u tome da na vrlo seljački župnik ili pogrebnik-a
nijem.
Ipak, unatoč njegovu otrcan pa čak i apsurdna pojava, njegov glas je oštar pucketati,
i njegov način brzo intenzitetom koji zapovjedio pozornost.
"Tko si ti, gospodine, i što je ispravno učiniti te dotaknem ovog gospodina radova?", Upitao je.
"Ja sam privatnog detektiva, a ja sam nastojao objasniti njegov nestanak."
"Oh, vi ste, zar ne?
A tko si upućen, ha? "Ovaj gospodin, gospodin Staunton prijatelj,
je uputio mi je Scotland Yard. "" Tko si ti, gospodine? "
"Ja sam Kiril Overton".
"Tada je vas koji mi je poslao telegram. Moje ime je Gospodin Mount-James.
Došao sam krug kao brzo kao Bayswater autobus će mi donijeti.
Dakle, imate uputama detektiv? "
"Da, gospodine." "I ako ste spremni snositi troškove?"
"Nemam sumnje, gospodine, da je moj prijatelj Godfrey, kada smo ga pronaći, bit će pripremljen
to učiniti. "
"Ali ako je on nikad nije pronađen, eh? Odgovor mi je da! "
"U tom slučaju, nema sumnje, njegova obitelj ----" Ništa o vrsti, gospodine! "Vrisnula the
mali čovjek.
"Ne gledaj me za denar - ne peni! Shvaćate da, gospodin detektiv!
Ja sam cijelu obitelj da je ovaj mladi čovjek ima, a ja vam kažem da nisam
odgovoran.
Ako je bilo očekivanja da je zbog činjenice da se nikada nisam izgubiti novac, a ja
ne predložiti početi to učiniti sada.
Kao i na one radove s kojima ste čineći tako slobodan, mogu vam reći da u slučaju
ne bi trebalo biti ništa od bilo koje vrijednosti među njima, od vas će biti održan strogo na račun
za ono što učiniti s njima. "
"Vrlo dobro, gospodine", rekao je Sherlock Holmes. "Smijem li pitati, u međuvremenu, da li
su se sve teorije na račun za ovaj mladi čovjek je nestanak? "
"Ne, gospodine, nisam.
On je dovoljno velika i dovoljno star da se brine o sebi, a ako je tako glup kao
se izgubiti, ja u potpunosti odbijaju prihvatiti odgovornost za lova
njega. "
"Ja sam sasvim razumjeti vaš stav", kazao je Holmes, sa zločestom sjaj u očima u svome
oči. "Možda ne razumijem mina.
Godfrey Staunton Čini se da je bio siromašan čovjek.
Ako on je otet, to nije mogao biti za sve što je on sam
posjeduje.
Slavu svoje bogatstvo je otišao u inozemstvo, Gospodine mount-Jakova, i to je posve
moguće je da su banda lopova osigurali nećak, kako bi se dobiti iz
ga neke informacije kako bi vaš dom, svoje navike, i ti je blago. "
Lice naše neugodnih malo posjetitelj okrenuo bijela kao njegov marama za vrat.
"Nebesa, gospodine, što je ideja!
Nikad nisam mislio na takve pokvarenost! Što nečovječno lupeža postoje na svijetu!
No, Godfrey je fina dječaka - jedan čvrst momak. Ništa će ga potaknuti da daju svoj stari
ujak daleko.
Ja ću imati ploču preselili preko banci ovu večer.
U međuvremenu štedjeti bolove, gospodin detektiv!
Molim vas da ne ostavljaju kamen neprevrnut da ga dovedemo sigurno vratiti.
Što se tiče novca, dobro, tako daleko kao fiver ili čak cener ide uvijek možete gledati
mene. "
Čak u njegovu odgaja okvir uma, plemenite Skup mogu da nam daju nikakve informacije
koji bi nam pomogli, jer je znao malo o privatnom životu njegov nećak.
Naš jedini trag ležala u odrezan brzojava, a uz primjerak u svojoj
ruka Holmes navedeni pronaći drugi link za njegov lanac.
Imali smo uzdrman off Gospodin mount-Jakova i Overton otišao da se savjetuje s drugim
članovi njegovog tima *** nesreću koja ih je zadesila.
Došlo je telegrafski ured na kratku udaljenost od hotela.
We zaustavio izvan nje. "To je vrijedan težak, Watson", rekao je Holmes.
"Naravno, uz nalog možemo zahtijevati da vidite counterfoils, ali nismo
dosegla toj fazi još. Ja ne pretpostavljam da su se sjetiti lica u tako
zauzet mjesto.
Let us to pothvat. "" Žao mi je što vas zbunjuju ", rekao je, u
njegov blandest način, mlada žena iza rešetka, "tu je neke male
pogrešku o telegram poslao sam jučer.
Ja sam imao odgovor, a ja sam jako strah da moram imati propustio staviti moje ime u
kraja. Možete li mi reći, ako je to tako? "
Mlada žena predale snop counterfoils.
"Što je to sati?" Upitala je. "Malo poslije šest."
"Koga je to?"
Holmes je stavio prst na njegove usne i pogledao u mene.
"Posljednje riječi u njemu su" Zaboga, "šapnuo, povjerljivo," ja sam
vrlo tjeskobno na dobivanje nema odgovora. "
Mlada žena odvojeni jedan od oblika. "To je to.
Nema imena ", rekla je, to izglađivanje van na šalteru.
"Onda je, naravno, računi za moj dobivanje nema odgovora", rekao je Holmes.
"Dragi me, kako je vrlo glupo od mene, kako bi bili sigurni!
Dobro jutro, propustiti, i puno hvala za to što je oslobođen mom umu. "
On chuckled i protrlja ruke kad smo se našli na ulici još jednom.
"Pa?"
Pitao sam. "Mi smo napredak, moj dragi Watson smo napredak.
Imao sam sedam različitih shema za dobivanje pogled koji telegrama, ali sam mogao
jedva nada uspjeti vrlo prvi put. "
"A što ste stekli?"
"Kao početna točka za naše istraživanje." On je pozdravio taksi.
"King's Cross Station", rekao je on. "Mi smo putovanje, onda?"
"Da, mislim da moramo pokrenuti dolje u Cambridge zajedno.
Sve indicije čini mi se da pokazuje u tom smjeru. "
"Reci mi", pitao sam, kao što smo gore pogodio Gray's Inn Road ", imate li još sumnja da
uzrok nestanka?
Ne mislim da je među svim našim predmetima sam poznat onaj gdje motivi su više
taman.
Sigurno vam ne stvarno zamisliti da je on svibanj biti otet kako bi se informacije
protiv njegova bogatog strica? "
"Ja priznajem, moj dragi Watson, da to ne apeliram na mene kao vrlo vjerojatna
objašnjenje.
To je udario mene, međutim, kao onaj koji je najvjerojatnije na kamate koje
. Iznimno neugodan stara osoba "To sigurno nije to, ali ono što su vaše
alternative? "
"Mogao bih spomenuti nekoliko.
Morate priznati da je znatiželjan i sugestivan da je ovaj incident bi se trebalo dogoditi
uoči ove važne utakmice, i treba uključivati samo čovjek čije je prisustvo
čini bitan za uspjeh u stranu.
To može, naravno, biti slučajnost, ali je zanimljivo.
Amaterski sport je slobodan od kladionica, ali dobar dio izvan klađenja ide na među
javnosti, i moguće je da bi moglo biti vrijedno nekome je vrijeme da se u
igrač kao ruffians od travnjaka dobiti na utrku konja.
Tu je jedno objašnjenje.
Drugi je vrlo očito jedna je da je ovaj mladi čovjek stvarno je nasljednik velikog
imovine, no njegova skromna sredstva mogu biti u sadašnjosti, a nije nemoguće da
zemljište da ga zadrže za otkupninu može biti izmišljena. "
"Ove teorije ne uzimaju u obzir telegram."
"Sasvim istinita, Watson.
Telegrama i dalje ostaje jedina čvrsta stvar s kojom se moramo nositi, a mi
ne smije dopustiti našu pozornost lutati daleko od njega.
To je da se dobije svjetlo na potrebe ovog telegrama da smo sada na naš način
u Cambridge.
Put našeg istraživanja je u ovom trenutku taman, ali bit ću jako iznenađen
ako je prije nego što večer nismo ga očistiti, ili je napravio značajan napredak uz
Bilo je već tamno, kada smo stigli stari sveučilišni grad.
Holmes je uzeo taksi na stanici i naredio čovjeku da pogon u kuću
Dr. Leslie Armstrong.
Nekoliko minuta kasnije, imali smo se zaustavio na veliki dvorac u najprometniju magistrala.
Mi smo bili prikazani u, a nakon što je dugo čekati je na kraju primljen u konzalting-
soba, gdje smo našli liječnika sjedi iza stola.
Ona tvrdi stupanj u kojem sam izgubio dodir s moje struke da naziv
Leslie Armstrong je bio nepoznat za mene.
Sada sam svjestan da on nije samo jedan od čelnika medicinske škole na
sveučilišta, ali mislilac evropsku reputaciju stječe u više od jedne grane
znanosti.
Ipak, čak i bez znajući njegove briljantne snimati jedan nije mogao ne biti impresioniran
od samo pogled na čovjeka, trg, masivne lice, turobne oči pod
thatched obrve, i granita oblikovanju nepopustljiv čeljusti.
Čovjek duboko lik, čovjek s upozorenja uma, tmurna, asketski, self-sadržane,
težak - tako da sam pročitao dr. Leslie Armstrong.
Održao je moj prijatelj kartice u ruci, i on je pogledao bez vrlo zadovoljan
izraz na njegovu strog značajke.
"Ja sam čuo svoje ime, gospodin Sherlock Holmes, i ja sam svjestan svoje struke -
od kojih sam nipošto odobriti. "
"U tom, Liječnik, naći ćete se u dogovoru sa svakim kaznenim u
zemlja ", rekao je moj prijatelj, tiho.
"Do sada kao što su vaše napore usmjerene na suzbijanje kriminala, gospodine, oni
mora imati podršku svakog razumnog član zajednice, iako ne mogu
sumnje da je službeni strojeva je dovoljno dovoljna za tu svrhu.
Gdje vaš poziv je više otvoren za kritike kada zagledati u tajne
privatnih osoba, kada zgrnuti obiteljskim stvarima koje se bolje skrivena, i
kada se slučajno otpada vrijeme ljudi koji su više zauzet od sebe.
U sadašnjem trenutku, na primjer, ja bi trebao biti pisanje raspravu umjesto
razgovor s vama. "
"Nema sumnje, Doktor, i još razgovor može dokazati važniji od rasprava.
Usput, mogu vam reći da smo radili suprotno od onoga što vrlo pravedno
krivi, i da smo nastojeći spriječiti nešto poput javnog izlaganja
privatne stvari koje nužno mora
slijediti kada jednom slučaju je prilično u rukama službenog policije.
Možete pogledati na mene, jednostavno kao nepravilan pionir, koji ide pred redovne
snaga u zemlji.
Došao sam vas pitati o g. Godfrey Staunton. "
"Što o njemu?" "Možete ga znati, zar ne?"
"On je intimni prijatelj."
"Vi ste svjesni da je on nestao?" "Ah, doista!"
Nije bilo promjena izraza u ispresjecan značajke liječnika.
"On je napustio svoj hotel sinoć - on nije čuo."
"Nema sumnje da će se vratiti." "Da sutra je 'Varsity utakmicu."
"Ja nemam suosjećanja s tim djetinjastim igrama.
Mladić je sudbina me duboko interesa, jer ja ga znam i poput njega.
Nogometna utakmica ne dolazi u moj obzor na sve. "
"Tvrdim svoje simpatije, a zatim, u mom istraživanju gospodina Staunton sudbinu.
Znate li gdje je on? "
"Dakako, ne." Niste ga vidjeli od jučer? "
"Ne, nisam." "Je li gospodin Staunton zdrav čovjek?"
"Apsolutno".
"Jeste li ikada znati ga bolesna?" Nikada ".
Holmes popped jedan list papira prije liječnika oči.
"Onda možda će vam objasniti ovo s potvrdom računa za trinaest gvineja, plaćeni
g. Godfrey Staunton prošlog mjeseca dr. Leslie Armstrong, Cambridge.
Sam ga pokupila iz među radova na njegovom stolu. "
Liječnik zajapuren od bijesa.
"Ne osjećam da postoji neki razlog zašto bih trebao pružiti objašnjenje za vas, g.
Holmes ". Holmes zamijenio račun u svoju bilježnicu.
"Ako vam je draže javnog objašnjenja, ona mora doći prije ili kasnije", rekao je on.
"Već sam vam rekao da ja mogu prikriti ono što drugi će biti dužan da objavi,
i stvarno bi bilo mudrije da me uzme u svoje punim povjerenjem. "
"Ja znam ništa o tome."
"Jesi li čuo od gospodina Staunton u Londonu?"
"Draga mi je, draga mi je:" Doista, ne. "! - The postoffice opet"
Holmes je uzdahnuo, umorno.
"Najhitnije je upućen brzojav da vas iz Londona za Godfrey Staunton u šest-
petnaest jučer navečer - brzojavom koji nedvojbeno je povezana s njegovim
nestajanja - a ipak niste ga imali.
To je najviše kriv. I sigurno je da će ići dolje u ured
ovdje i registrirati žalbu. "
Dr. Leslie Armstrong izniknu iz iza stola, i njegovo je lice bilo tamno tamnocrven
sa bijes. "Ja ću vas zbunjuju hoda od moje kuće,
gospodine, "rekao je.
"Možete reći vaš poslodavac, Gospodine mount-Jakova, da ne želim imati ništa
učiniti ni s njim ili s njegovim agentima. Ne, gospodine - ne neku drugu riječ ",!
On je pozvonio na zvono bijesno.
"John, pokazuju te gospode van!" Pompozan Butler nas uvela teško na
vrata, a mi smo se našli na ulici. Holmes prsnuti u smijeh.
"Dr. Leslie Armstrong je svakako čovjek energije i karakter", kazao je.
"Nisam vidio čovjeka koji je, ako okrene talente na taj način, bio je više izračunat
popuniti prazninu lijevo od slavan Moriarty.
A sada, moje jadno Watson, ovdje smo, nasukao i usamljen u ovom
negostoljubiv gradić, koji se ne mogu ostaviti bez napuštanja našem slučaju.
Ova mala gostionica upravo suprotno Armstrong kuća neponovljivo je prilagođen našim potrebama.
Ako želite angažirati ispred sobu i kupiti necessaries za noć, ja
svibanj imati vremena da bi nekoliko pitanja. "
Ovih nekoliko upite pokazalo se, međutim, da se više dugotrajan postupak od Holmes je
zamislili, jer on nije vratio u gostionicu do gotovo devet.
Bio je blijed i potišten, zamrljana od ostataka prašine i iscrpljena od gladi i
umor.
Hladno večera bila spremna na stolu, i kad su njegove potrebe bile zadovoljne i svoju lulu
zapaljen je spremna poduzeti da se polovica stripa i posve filozofski pogled koji je bio
prirodno s njim kad mu poslove idu naopako.
Zvuk prijevoz kotača izazvao ga da ustane i pogleda kroz prozor.
A kočija i par sivih, pod bliještanje plina-lampa, stajao pred
liječnika vrata.
"To je bio od tri sata", rekao je Holmes, "počeo na pola posljednjih šest godina, i ovdje je
natrag.
To daje radijusu od deset ili dvanaest milja, a on to ne jednom, ili ponekad dva puta, a
dan. "" Ne neobična stvar za liječnika u
praksi. "
"Ali Armstrong nije stvarno liječnika u praksi.
On je predavač i konzultant, ali on ne mari za opće prakse, koja
ga odvraća od njegova književnog rada.
Zašto, onda, on bi ti dugim putovanjima, koja mora biti izuzetno dosadan
ga, a tko je da je posjeta? "Njegov kočijaš ----"
"Moj dragi Watson, možete sumnje da je mu je da sam prvi put primijenjena?
Ne znam da li je došao iz svoje urođene izopačenosti ili iz poticajima
njegov gospodar, ali je bio primitivan dovoljno postaviti psa na mene.
Ni pas ni čovjek je poželjela pogledati moj štap, međutim, i pitanje je pao
putem. Odnosi su zategnuti nakon toga, i
daljnja pitanja ne dolazi u obzir.
Sve što sam naučio sam dobio od jedne prijateljske native u dvorištu vlastite gostionice.
On je bio taj koji mi je rekao od liječnika navike i svoje dnevno putovanje.
U tom trenutku, da ukaže na njegove riječi, prijevoz došao zaokružuju na
vrata. "nisi mogao to pratiti?"
"Odlično, Watson!
Vi ste scintillating ovu večer. Ideja je križ moj um.
Tu je, kao što svibanj imati primijetio, bicikl shop pored naše gostionice.
U ovom sam potrčala, koja se bavi bicikl, i bio u mogućnosti da biste započeli prije prijevozu
je prilično iz vida.
I brzo ga pretekao, a zatim, držeći na diskretan udaljenosti od stotinjak metara ili
Dakle, slijedio sam njegova svjetla dok smo bili jasni grada.
Imali smo dobili iz dobro na cesti, kada je nešto ponižavajući incident
dogodila.
Je prijevoz zaustavljen, liječnik siđe, hodao brzo natrag do mjesta gdje sam također
zaustavljen, i rekao mi je u izvrsnom zloban način da se bojao ceste
je uska, i da se nada da će njegov prijevoz nije ometati prolaz moj bicikl.
Ništa mogao biti više nego izvrstan njegov način stavljajući ga.
I na jednom jahao prošlosti prijevoz, i, imajući na glavnu cestu, sam otišao na za
nekoliko kilometara, a zatim zaustavio na prikladnom mjestu da vidi je li prijevoz prošao.
Nije bilo ni traga od njega, međutim, i tako je postalo očito da ga odbio jednom
nekoliko strani ceste koje sam primijetio.
Ja jahali natrag, ali opet vidio ništa o prijevozu, i sada, kao što vidiš, to je
vratio nakon mene.
Naravno, imao sam na početku bez posebnog razloga za povezivanje ovih putovanja
s nestankom Godfrey Staunton, i samo je bio sklon da ih istražiti
o općim osnovi da sve
koji se odnosi na Dr. Armstrong je u ovom trenutku od interesa za nas, ali, sad da ne mogu naći je
drži toliko ljut izgled-out na svakome tko ga može pratiti na tim izletima,
afera čini još važnije, i ja ću
ne biti zadovoljan dok sam napravio stvar jasna. "
"Možemo ga pratiti do sutra." Možemo li?
To nije tako lako kao što izgleda da misle.
Niste upoznati s Cambridge prizor, zar ne?
To ne sama posuditi za prikrivanje.
Sve ove zemlje koje sam prešao za noć je kao ravna i čista kao dlan
svoju ruku, a čovjek mi smo sljedeći nije glup, kao što je vrlo jasno pokazao da-
noć.
Ja sam priključena na Overton javite nam bilo svježe Londonu zbivanjima na ovoj adresi,
, au međuvremenu možemo samo koncentrirati pažnju na Dr. Armstrong, čija je
naziv obvezuje mlada dama u uredu
Dopustio mi je da pročitate o kupon za Staunton je hitnu poruku.
On zna gdje je mladi čovjek - to da ću se zakleti, i ako zna, onda mora
biti naša krivnjom, ako ne možemo upravljati znati također.
Trenutno se mora priznati da je čudno trik je u svom posjedu, i, kao što su
svjesni, Watson, to nije moj običaj da napusti igru u tom stanju. "
Pa ipak, sljedeći dan nas je doveo ne bliže rješenju misterija.
Napomena je predao nakon doručka, što Holmes prošao preko mi sa smiješkom.
SIR [ran]:
I uvjeravam vas da ste gubit svoje vrijeme u *** moje pokrete.
Ja sam, kao što ste otkrili sinoć, jedan prozor na leđa moje kočija, a ako
želiš dvadeset milja vožnja koja će vas dovesti do mjesta s kojeg ste
počeli, imate samo da me slijedite.
U međuvremenu, mogu vas obavijestiti da nema špijuniranje na mene može na bilo koji način pomoći g. Godfrey
Staunton, i ja sam uvjeren da je najbolja usluga koju možete učiniti kako bi taj gospar je
povratak odjednom u London i izvješća
svog poslodavca da ste u mogućnosti da ga trag.
Vaše vrijeme u Cambridgeu će se sigurno izgubiti.
S poštovanjem, Leslie Armstrong.
"Otvoren, iskren antagonista je liječnik", rekao je Holmes.
"Pa, dobro, on je uzbuđuje moju znatiželju, i ja stvarno treba znati prije nego što sam ga ostaviti."
"Njegova je prijevoz na njegova vrata sada", rekao je I.
"Tamo je zakoračiti u njega. Vidio sam ga pogled gore na naš prozor kao što je učinio
tako. Pretpostavimo da sam probati moj sreća na bicikl? "
"Ne, ne, moj dragi Watson!
Uz sve poštovanje za svoju prirodnu sposobnost, ne mislim da ste dosta utakmica za
vrijedne liječnika. Mislim da eventualno mogu postići naš kraj
od strane neke nezavisne istraživanja svoje.
Bojim se da moram ostaviti na vlastite uređaje, kao pojava dva
upitan stranci na neispavan selo može uzbuditi više trač nego što sam
briga za.
Nema sumnje da ćete naći neke znamenitosti vas zabavljati u ovom časni gradu, i nadam se da
vratiti povoljnije izvješće prije nego navečer. "
Još jednom, međutim, moj prijatelj je suđeno da bude razočaran.
Vratio se u noći umoran i neuspješne.
"Ja sam imao jedan prazan dan, Watson.
Nakon što je dobio liječnički opći smjer, proveo sam dan u posjeti svim
selima na toj strani Cambridge, i uspoređujući bilješke s carinicima i drugim
lokalne novinske agencije.
Imam pokrivene neke zemlje. Chesterton, Histon, Waterbeach, i
Oakington su svaki istraženi, i svaki pokazali razočaravajući.
Dnevni izgled kočija i par jedva su previdi u takvim
Pospan šupljinama. Liječnik mi je zabio još jednom.
Da li postoji telegram za mene? "
"Da, ja sam ga otvorio. Evo ga:
"Pitajte za Pompeja iz Jeremy Dixon, Trinity College."
"Ja to ne razumijem."
"Oh, to je dovoljno jasno. To je od našeg prijatelja Overton, te je u
odgovor na pitanje od mene.
Ja ću samo poslati okrugli napomenu gospodin Jeremy Dixon, a onda ja nemam sumnje da je naš
sreća će se okrenuti. Usput, ima li kakvih novosti od
utakmice? "
"Da, lokalna večer radu odličan račun u svom posljednjem izdanju.
Oxford pobijedio je cilj i dva pokušaja. Posljednje rečenice opisa reći:
'Poraz od Svjetlosti Blues može u potpunosti pripisati nesretni
odsutnost prslina International, Godfrey Staunton, čiji želite osjetio na svakom
instant u igri.
Nedostatak kombinacija u tri četvrtine linije i svoje slabosti, kako u
napad i obrana više nego neutralizirala napore teških i marljiva
paket. "
"Tada je naš prijatelj Overton je forebodings je opravdano", rekao je Holmes.
"Osobno sam u dogovoru s dr. Armstrong, a nogomet ne dolazi
u mom horizontu.
Rano u krevet za noć, Watson, jer sam predvidjeti da se sutra može biti sadržajan
dan. "
Bio sam užasnut je moj prvi pogled Holmes sljedećeg jutra, za sjedio uz vatru
drži svoje sitne potkožne štrcaljke.
Ja povezane tom instrumentu s jednim slabosti svoje prirode, a ja sam se bojao
najgore kad sam vidio da je blještavo u ruci.
Nasmijao se na moj izraz zaprepaštenje i stavi je na stol.
"Ne, ne, dragi kolege, nema razloga za alarm.
To nije na ovom prigodom instrument zla, ali to radije će dokazati da se
ključ koji će otključati našim misteriju. Na ovoj šprica sam bazu sve moje nade.
Upravo sam se vratio iz male ekspedicije izviđanje, i sve je povoljan.
Jesti dobar doručak, Watson, jer sam predložiti da se na dr. Armstrong stazom do dana,
i jednom na to neću prestati za odmor ili hrane dok sam ga pokrenuti na njegov skrivati. "
"U tom slučaju", rekao sam, "mi smo najbolje je nositi naš doručak s nama, jer on čini
rano početi. Njegov je prijevoz na vratima. "
"Nema veze.
Neka ide. On će biti pametan, ako on može voziti gdje sam
ne može ga slijediti.
Kada ste završili, došli u prizemlju sa mnom, i ja ću vas upoznati s
detektiva koji je vrlo eminentnih stručnjaka u radu koji se nalazi pred nama. "
Kada smo spustili sam slijedio Holmes u stabilnu dvorište, gdje je otvorio vrata
od labave-box i izvede čučanj, dugouh, bijelo-i-tan pas, nešto između
jedan Beagle i lisičar.
"Dopustite mi da vam predstaviti Pompeja," rekao je. "Pompej je ponos lokalne
draghounds - nema vrlo velik letak, kao i njegovu izgradnju će pokazati, ali nepokolebljiv pas na
miris.
Pa, Pompeja, vi svibanj ne biti brzo, ali ja očekujem od vas će biti prebrzo za par
srednje dobi London gospodo, pa ću uzeti slobodu pričvrsnog ove kože
remen na svoj ovratnik.
Sada, dječak, dolaze zajedno, i pokazati što možete učiniti. "
On ga je vodio preko do liječnika vrata.
Pas njuškala krug za trenutak, a zatim s vrištati cvili uzbuđenja
započela niz ulicu, vuče na njegov povodac u njegovim nastojanjima da ide brže.
U pola sata, bili smo jasno grada i žurno dolje zemlja ceste.
"Što si učinio, Holmes?" Pitao sam.
"A pohaban i prečasni uređaj, ali koristan na prigodu.
Ušao sam u liječnika dvorištu jutros, i pucao mi šprica puna
sjeme anisa preko stražnjih kotača.
A draghound će uslijediti od anisa ovdje Ivanu o'Groat-a, i naš prijatelj,
Armstrong, će morati voziti kroz Cam prije nego što će uzdrmati Pompej sa svojih
staza.
Oh, lukavi nitkov! To je kako mi je dao skliznuti drugi
noć. "Pas iznenada je ispostavilo od glavnih
ceste u travu uzgojene trake.
Pola milje dalje ovom otvorena u drugu široke ceste, a staza okrenuo
teško desno u smjeru grada, koje smo upravo imali quitted.
Put je uzeo zamah na jugu grada, a nastavio se u suprotnom
smjer u kojoj smo počeli. "Ovo zaobilazak je u potpunosti za naše
korist, onda? ", rekao je Holmes.
"Nije ni čudo da je moje upite među onima koji su doveli do mještani ništa.
Liječnik svakako je odigrao igru za sve to je vrijedno, a jedan bi željeli
znam razlog za takve razraditi prijevare.
To bi trebalo biti mjesta Trumpington desno od nas.
A, Jove! ovdje je kočija dolazi oko kutu.
Brzo, Watson - brzo, ili smo učinili "!
On je skočio kroz vrata u polje, povlačenjem opire Pompej poslije njega.
Teško da je dobio pod sjenu živica kada je prijevoz pogodio prošlosti.
JA je uhvaćen jedan brz pogled Dr. Armstrong u sebi, ramena pokloni, glavu potonuo
na rukama, vrlo slika nevolji. Mogao bih reći moj drug je teže lice
da je i on vidio.
"Bojim se da je neki tamno završio na naš upit," rekao je.
"To ne može biti dugo prije nego što znamo. Dođite, Pompej!
Ah, to je kućica u polju! "
Tu bi moglo biti nikakve sumnje da smo imali do kraja našeg putovanja.
Pompej trčao oko i whined željno izvan vrata, gdje su oznake kočija's
točkovi su još da se vidi.
Stazom preko dovelo do usamljeni vikend.
Holmes vezao psa za hedge, a mi požurili dalje.
Moj prijatelj je pokucao na malo seljački vrata, pokucao i opet bez odgovora.
Pa ipak, vikend nije bio napušten, za niske zvuk došao do naših ušiju - vrsta neradnik
bijede i očaja koji je bio neopisivo melankolije.
Holmes zastao neodlučan, a onda je pogledao nazad na cestu koja je upravo
prolazio. A kočija dolazi dolje, a tamo
moglo biti zabune one sive konje.
"Do Jove, doktor se vraća!" Plakala Holmes.
"To je Utvrđuje. Mi smo dužni da se vidi što to znači prije nego što je
dolazi. "
On je otvorio vrata, a mi smo zakoračili u dvoranu.
Droning zvuk glasniji popeo na naše uši dok nije postao jedan dugi, duboki i bolni krik
nevolji.
On je došao iz gore. Holmes darted gore, i ja sam ga slijedio.
Gurnuo otvoriti pola zatvorenih vrata, a mi smo oboje stajali zaprepašten prizor pred nama.
Žena, mlada i lijepa, mrtav ležao na krevetu.
Njezino blijedo lice mirno, uz dim, širok-otvoren plavim očima, izgledao gore od među velike
splet kose zlatne.
U podnožju kreveta, pola sjedi, pola klečeći, njegovo lice pokopan u odjeću,
Bio je to mladić, čiji je okvir Mučila njegovi jecaji.
Tako apsorbira je njegova gorka tuga, da on nikada nije pogledao do Holmes ruku
je na njegovo rame. "Jeste li g. Godfrey Staunton?"
"Da, da, ja sam - ali ti si prekasno.
Ona je mrtva. "Čovjek je bio toliko ošamućen da nije mogao biti
je shvatiti da smo bili ništa, ali liječnici koji su poslali svoje
pomoć.
Holmes je nastojanje izgovoriti nekoliko riječi utjehe i objasniti
alarm koji je izazvao svojim prijateljima svojim nagli nestanak kada je
korak na stubama, a tu je
teška, krmi, ispitivanje lice Dr. Armstrong na vratima.
"Dakle, gospodo", rekao je on, "imate postigao svoj kraj i sigurno izabrali
posebno osjetljivom trenutku za upad.
Ja ne bi svađa u prisutnosti smrti, ali mogu vas uvjeriti da ako mi je
mlađeg muškarca vaše monstruozne ponašanje neće proći nekažnjeno. "
"Oprostite, Dr. Armstrong, mislim da smo malo na cross-svrhe", rekao je moj
prijatelja, s dostojanstvom.
"Ako bi korak u prizemlju s nama, možemo svaki biti u mogućnosti dati neke svjetlo
drugi na ovu aferu bijedan. "A minute kasnije, strašan liječnika i
sami bili u dnevni boravak ispod.
"Pa, gospodine?", Kazao je. "Želim vam da razumiju, u prvom
mjesto, da nisam zaposlen Lord Mount-James, i da je moj simpatije u ovoj
tvari su potpuno protiv plemića.
Kad je čovjek izgubio je moja dužnost da se utvrdi njegova sudbina, ali što je učinio tako da je
stvar završava tako daleko kao što sam ja u pitanju, i tako dugo dok ne postoji ništa kaznenog sam
mnogo više zabrinuti za zataškati privatnim skandalima, nego da im daju publicitet.
Ako, kao što sam zamisliti, nema kršenja zakona u ovom predmetu, te apsolutno može
ovise o mojoj diskreciji i moje suradnje u održavanju činjenice iz
radova. "
Dr. Armstrong je brz korak naprijed i wrung Holmes za ruku.
"Ti si dobar čovjek," rekao je. "Ja da ste pogrešno procijenjen.
I hvala nebesima da je moje kajanje, na ostavljajući siromašne Staunton sam u ovom
stanje izazvao me okrenuti moj prijevoz natrag i tako učiniti vaš poznanik.
Znajući koliko to ne učinite, situacija je vrlo lako objasniti.
Prije godinu dana Godfrey Staunton podnijeti u Londonu za vrijeme i postao strasno
privržen svom gazdarica kćeri, kojom se oženio.
Ona je kao dobar kao što je bila lijepa i što je inteligentan kao što je bila dobra.
Nitko ne treba stidjeti takve žene.
No, Godfrey je nasljednik ovog starog crabbed plemića, i to je sasvim izvjesno da
vijest o njegovu braku bi bio kraj njegova baština.
Znala sam da dječak dobro, i ja sam ga volio za njegovu mnoge odlične kvalitete.
Ja sam sve što sam mogao da mu pomogne da zadrži stvari ravno.
Napravili smo naš vrlo najbolje držati stvar od svih, jer, kad jednom takva šapat
dobiva oko, to nije dugo prije nego što svatko ima čuo.
Zahvaljujući ovoj usamljeni vikend, a prema vlastitoj procjeni, Godfrey je do sada
uspio.
Njihova tajna je poznato da nitko osim mene i jedan odličan sluga, koji je u
danas otišao za pomoć Trumpington. Ali na kraju dođe neki strašan udarac u
oblik opasnih bolesti na njegovu ženu.
To je potrošnja najviše zarazan vrste.
Siromašni dječak pol bjesomučan s tuge, a ipak je morao otići u London za igranje ove
utakmicu, jer on nije mogao izaći iz njega bez objašnjenja koja bi izložiti svoje
tajna.
Pokušao sam ga razveseliti putem žice, a on mi je poslao jedan u odgovor, moleći me za napraviti
sve što sam mogao. To je bilo s brzojavom koji vam se pojaviti u
neki neobjašnjiv način da su vidjeli.
Nisam mu reći kako hitno opasnost bila, jer sam znao da je mogao učiniti dobra nema
ovdje, ali sam poslao istinu djevojka otac, a on je vrlo injudiciously
to priopćiti Godfrey.
Rezultat je bio da je došao odmah u stanje na granici bijes, te je
je ostao u istom stanju, klečeći na kraju kreveta, do jutros smrti
okončati svoje patnje.
To je sve, gospodin Holmes, a ja sam siguran da mogu osloniti na vlastitom nahođenju i
da od svog prijatelja. "Holmes shvatio liječnika ruku.
"Dođi, Watson," rekao je, i prošli smo iz te kuće žalosti u blijedo suncu
na zimski dan.
cc proza ccprose klasične literature slobodan audiobook videobook audio video čitanje knjiga librivox zatvoreno naslove titlovi ESL engleski strani jezik prijevoda