Tip:
Highlight text to annotate it
X
Druze zakasniti ćeš
Zoey propudi se! prošlo je 9
Piper! Šta nije uredu sa tobom
Zdravo! Audicija djevojko
Audicija
O moj bože!
Zahvali mi kasnije
Sretno
Hvala Pips! Najbolja si
Znam! Volim te
Volim te takođe
cao! cao!
Elision Univerzitet, privatna škola za elitu, slavne, bogate i ekstremno talentovane
Poznata po imanju bolje od boljeg
to znači najbolje sportske timove, najbolje kuhare
najbolje umjetnike,najbolju tehnologiju, najbolje muzičare i naravno
najbolje plesače
Upis u školu za većinu ljudi je nemoguće kao student jer se prihvaćaju samo po pozivu
Ali jedan dan u godini
Oni otvore vrata za prijavu koji oni zovu "obični ljudi"
To znači mene
Prevod omogućio F4-USA team @viki.com
6 mjeseci kasnije
2 mjeseca prije
Hej brate, dobio sam novi Grand 405.
Želiš da dođem kasnije to provjeriti kasnije ili šta?
Da , igrajmo kasnije.Moram prvo stvariti do svoje kuće ipak
Alizin je rođendan
Trebao bi svratitMama je kazala da te dugo nije vidila
Rođendan tvoje sestre je već
Wow. Hej sjećaš se zadnjeg puta kad smo zamotali zmiju i stvarno joj dali
Sijećaš se toga
Da li je to bilo kao prije 5 godina?
Brate, od tada tvoja mama me nije željela na posebnim prilikama uopšte
Man
Ne znam iako.Ona je kao luda, lud....
Kris je
Pusti me da ti nešto dam
Onda šta ćeš uraditi
Ne znam
Čak ne znam šta sam uradio da ih uzrujam
Želiš li otići do direktora
Šta će se uraditi kazujući direktoru?ha?
Mislim da ću morati samo patiti se sa tim
Mislim ne mogu se sada povući, zadnja mi je godina
ne znam
Nadam se da ce preći na nekog drugog
Uredu, ovde sam ako me trebaš
Ne idem nigdje
Hvala ti
Da!Trebaš li nešto
Neki sladoled
Dobro sam
Uredu
Kojeg đa*ola to radite?
Druže, hajde
Ja sam dobroHajde
Zar ne mislite da mu je dosta
Nije bio čak velik problem, druže
Nije kao da se sudario s tobom namijerno
Dobro
Šta Vi mislite tko ste sa vašom F- ludom četvorkom?
Tako j***no dijetinjastvo i nezrelo
Odrasti i preboli to
Dobro, da pogađam zajedno smo u ovom
Ne
Sada, našli su novu metu
Ne brini
Dobrodošao u klub
Vjeruj mi ne želiš uraditi to
Razljutiti ćeš F4
Žao mi je, razljititi ćeš
ŠŠŠ! Hajde
Čekaj
Ne mogu vijerovati da ne znaš ko su F4
Oni praktično upravljau školom
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young i njihov vođa , Liam Montgomery.
Noah je previše bogat, niko ne zna zašto
Ali ima glasina da njegova porodica ima veze sa podzemnom mafijom
Što bi moglo biti istina jer je on veoma dobar borac
Mislim da voli UFC ili nešto u svoje slobodno vrijeme
Francuski-Studirao sam u Provansi
Za 6 mjeseci, putovao sam svugdje na svijetu
Engleska, Njemačka i Sjedinjene Američke Države.
Nemam pojma šta govoriš
Da li je to stvarno važno
i Chase, moraš znati Chase Carlton.
On je sada broj 1 prodavajući umjetnik
Umm.. Ne, Nikada čula za njega
Oh, uredu
Dobro, on sada samo ima jedan album
Njegova porodica posijeduje ogromnu firmu elektronike
i doniraju ogromne novce školi svake godine
mislim da Carlton muzička krila nazvana po njima
Bilo kako, pazi se njegaon je najpoznatiji ženskaroš
I može prepoznati friško meso na milju udaljenosti
Da
i tu je Oliver Young. On je najslađi u grupi
On je istrumentalni genije
Čula sam jednom da je naučio svirat klavir za 5 dana
Njegova porodica je muzičko plemstvo
Oni imaju kao 100 gremija ili tako nešto
Njegov izgradio preformansni centar i
i pune školu sa nagradama svake godine
I zadnji, njihov vođa Liam Montgomery
Njegov pra pra pradijed izgradio je školu i on praktički upravlja njom
hm.
On je nevjerovatan
Talentiran, bogat, i prelijep
On je školska košarkaška zvijezda i
Bila je glasina da je dobio ponudu od NBA ali ih je odbio
Da li pričaš opet o onim F4 propalicima
Zašto se tako zovu svakako?Za šta se F4 predstavljaju
Dobro zovu su u F4 zat...-Oh pogledaj, idemo u školu sa beskućnicima sada-Odvratno
Volim da naša škola toliko humana
Da li si stvarno pitala zašto se zovu F4
Zar si glupa
Umm zovu se F4 zato što
Toliko su sretni da ih bogastvo prati gdje god odlaze?-Da
O moj boze
Ovo je jedina nagluplja stvar koju sam čula u svom cijelom životu
Da li si nazvala F4 glupima
Da li sam
O moj bože
Ah! Oni dolaze! Oni dolaze!
Da li su ozbiljne
Makaze
Druže ovaj glupi F4, kakvo je to smeće
Samo zato što njihove porodice doniraju novac školi misle da mogu samo tako ići okolo i matletirat ljude
Ne mogu vijerovati da su momku osijekli kosu
Neko,neko će morati naučiti tog Lame lekciju
Samo kažem
Upravu si , nisu moja posla
Ali ne mogu podnijet tog Lame
Ne razumijem zasto ljudi prihvaćaju ovo sr***e
Uredu pričaćemo kasnije
Trebali ste biti tamo
Ovom momku su osijekli kosu od tih momaka i
ludo svi su stajali samo i gledali. to je babarski
I poslije ovi ludi...tvorovi su pljeskali poslije što je uradio
kao oni...kao da su radili nešto prekasno umijesto užasno, Chloe
Dobro, zašto nisi prijavila direktoru škole
Ako ne, onda bi trebala i pustiti ih da to oni srede
Ne miješaj se Zoey
Piper, direktor neće ništa uraditi
Zato što ovi F4 ili kao god se zvali praktično upravljaju školom
Uredu, želiš moj savijet
Uredu, onda ću ti ga svakako dati
Šta znam te 5 godina i uvijek si u potrazi za razlogom
Mislim upisala si u skolu o kojoj gotovo svi sanjaju
Pa, šta ako nije savršena
Mislim ovo nisu tvoja posla, uredu?
Pogledaj
Imaš 9 mjeseci do fakulteta
Samo spusti glavu, gledaj svoja posla
i ostani u svojoj plesnoj sobi koju toliko voliš
Da mama
Štagod?Možeš biti sarkistična ako želiš
ali znaš da sam upravu
Ona je upravu i ti to znaš
Želiš biti profesionalni koreograf
Ellison je najbolje mjesto za tebe da to uradiš
Nemoj da dopustiš nešto što se dešavalo dugo prije nego što si se pojavila da ti to uništi
Uredu, obadvije ste upravu. Znam to Ppier
ali znaš kako je teško za mene da samo stojim i samo gledam druge kako budu matletirani
Pogledaj znam to, i volim te zbog toga
Gledajmo, svijet će uvijek imati siledžije
i ne možeš ih sve istijerati
uredu je samo se brini za sebe
uredu
uredu
Hajde samosamo da idemo kući
Pojedi sladoled, Zapleši svoje nevolje
Znam koliko voliš plesati i ja volim sladoled
Pa, idemo umorna sam od pospremanja
Uredu, idemo
Izvini Chloe
Hey baba
Hey Zoey PoeyKakav je bio prvi dan u školi
Bio je
Iskreno baba, škola je nevjerovatna, ali ljudi, ne toliko
Izluđuju me
Trebao bi viditi stvari koje rade
Pa, Zoey ja ću reći ono što uvijek kažem
Ulaziš, izlažiš
Ne pričamo o pljački banke, zar ne
To je dobar savijet papa BrainMislim da ću zapisati taj
Chloe rekla je istu stvar
pa sa Chloe i Piper tu nisam zabrinut
Mislim da će vjerovatno na tebe paziti
Da drže me veoma uravnoteženom
Pa ako ikada se nađeš, znaš neuravnotežena
uvijek možeš popričati sa svojim ocem. Znaš
Hvala Papa. Volim te
Reci joj da nađe bogatog muža
Volim te takodje
Luda mama. Da
Hajde.Hajde da se naspavamo
Prevod omogucio F4 USA team @Viki
Liam napravila sam tortu za tebe.Francuska vanila je
Nadam se da ce ti se svijdeti
Molim te prihvati ovo kao znak moje ljubavi
Oh da li imas nesto da kazes
ne.-nemas
wow to je dobra torta
Kakva steta, mislim sljedeci put trebas napraviti za mene onda
ili mene i ja bi barem okusio prvo
Sta misli tko je ona
da Liam Ne jede nista sto ne dolazi od Rodeo Drive
Da kako to ne znas
To je nevjerovatno
Mirise dobro
oh, sa je sa njom
Prevod omogucio F4 USA Team @ Viki
Dobro vrijeme
Trebala sam ga udariti
Lame? oh taj tip Liam? Sta je sada uradio
On je takav kreten
Ova jadna dijevojka provela citavo vrijeme praveci mu tortu, skupila hrabrosti da mu dadne
prizna svoju ljubav, i on je samo bacio na njeno lice
Nije kazao nista, samo je bacio na njeno lice
Sta
Taj mali kreten! O moj boze
da, onda Chase prolazi i on kao uzme malo sa njenog lica i on je kao "kakva steta"
O moj boze
Kakvi mali kr***n
Znam, rekla sam
Pa ta torta je bila dobra
Kao, koja vrsta torte je bilaPiper na cijoj si strani
Pa strani jadne torte
i onda otaj tip Chase cini da se slaze s njima
Torta nije nista lose uradila i neko je trebao barem da je pojede
Piper,Mozes li se barem na sekundu fokusirati
Uredu
Znas da se lose osijecam zbog dijevojke kojoj je torta bacena u lice
Ali stvarno, to nisu tvoja posla
Upravu si. Samo cu ostaviti to
Dobro, sada hajdemo jesti tortu
Pa sada sam te vidila u razredu i wow, stvarno si dobra
Naprijed
Zao mi je, stvarno mije zao. Oh wow
Stvarno si to sada uradila
Stvarno mi je zao. Odnijeti cu na hemijsko. Pricacu sa roditeljima ..Kupicu ti novo. Ja ne..
Da je izvinjenje dovoljno, ne bi trebali policiju, zar ne?
Uraditi cu bilo sta da se iskupim za to?
Nema nista da uradis
Uredu, je li ovo za stvarno
Vec ti je se izvinila. Koji je tvoj problem?Znas da je bila nesreca
Nije kao da je sebe gurnula na tebe namijerno pa je mogla prosuti svoju kafu preko tvoje osetljive krpe
Zoey hajde, prestani
Ona je vec rekla da joj je zao, pusti to sada
Wow
Kakva lojalnost. Da li je ovako kako to siromasni rade?
Stati za prijatelja
Imam ideju
Ti si plesac tacno
Oprosticu ako nam odigras privatni ples u krilu
Da!Cak cemo ti plaiti za to. Zvuci li dobro momci
Nema ih mnogo ovde, ali sam siguran da mozemo izdvojiti nekoliko hiljada za tebe
Stani, idemo. Sta kazes
Kazem da si kreten najnizeg reda
Mislim sta si uradio ikada nesto sjajno pa mislis da tako mozes ljude tretirati
Roditelji ti placaju za stan sa tvojim sedmicnim ili mjesecnim dzeparcem, sta god je
I uhh.. da vidimo. Nikada nisi zaradio ni novcic u svom zivotu
i sve sto radis za zabavu jeste da matletiras i mucis ljude
Tako si patetican
I odakle dolazim zovemo to gubitnik
Oh cekaj
Oh imam tonu voga pa...
Izvoli
Sada mozes kazati da vrijedis nesto
Idemo Aubrey
Druze cestitam, Sada vrijedis jdan dolar
Tko je to
Ona ne zna s kim se petlja
Zvuci kao da te dobro opisala meni
Mislim da je ovo jedina dijevojka kojoj se ne svidjas
Da, vec mi se svidja
Da takodje. Veoma lose, vijerovatno ce napustiti skolu za sedmicu
Pobrinuti cu se da nestane
To je bilo nevjerovatno
Bilo je veoma nevjerovatno
Znaci ti pleses, koje vrste plesova radis
uhm.. hip-hop, balet,dzaz, i malo tapa
Veoma je dobra.\znam , vidio sam te prvog dana
Stvarno si veoma veoma dobra
Hvala tiMislim i ja plesem malo
Stvarno.-Ne ali
Nisam stvarno razmisljao, bavim se modelingom
Uredu, vidim to
Hvala.-Sigurno
Koliko dugo znate jedno drugo?
ZauvijekPelensko doba
Oh,to je tako slatko. Znat da kazu najbolji prijatelji prave najbolje parove. Samo kazem
Ne, ne,ne. Mi smo ako brat i sestra
Vi stvarno bi izgledali slatko zajedno
ne.ne
Ne....
Cudno
Sta je to
iznenadjenje
vidjecemo stvarnu tebe
Da sutra, ocigledno
Sta nije uredu sa ovim djevojkama
Uredu, sta je to?Aubery sta je to?
Ovo nije dobro
Mislim da sam opet uprskala
Prvo, skloni noge sa stola
Sta se desilo
Vijerovatno je izgubila svoj temper i prebila nekoga opet
Da li su zasluzili? Tehnicki nisam nikoga prebila
Zauzela sam se za prijatelja. Hvala ti
Uredu, ne vidim problem. Gdje je? Cekaj koji prijatelj
Ona dijevojka Aubery. Ona koju sam srela na prvi dan skole
Dijevojka bolje da bude vrijedna toga.Uredu, jos ne vidim
Bila sam protiv F4
Ohh...F4. Sta je najgore sto mogu uraditi
Ne znam, ali bolje je da ne bude nikakvih udari-baci uredu
Tacno, i ja nikada nisam nista vidila da su ucinili nesto dijevojci
pa mozda sam uredu
Pa...uredu, onda vijerovatno nemamo nista da se brinemo o tome
Ali ako imas, ja cu srediti. uredu. Uredu
Nadam se da si upravuUpravu sam
Samo se sijeti nikada ne bi trebala staviti momke prije prijatelja
To je novo, ali hvala mama
Zampatiti cu
Hej baba
Da tek sam stigao
Ovo je tako glupo
Ne mogu te pdonijeti Lame, tako si glup
Nadam se da si cuo, glupi Lame
Liam;Sta
Ako ces nekoga mrziti nekoga, onda trebas znati njihovo ime
Liam je
Tko je to
Zoey
Samo ces je ignorirati njen poziv nakon toga sto je uradila za tebe
Kazala sam njoj da se ne petlja sa F4 i nije me slusala.Ne druzis se sa novom metom
To su pravila i znas to
To su glupa pravila
Stvarno ces odbaciti dobrog prijatelja i to sve zbog F4 i njihovih glupih pravila
Ne, ali...Zar te nije strah njih
Ne, i ni tebe ne bi trebalo
Pa ti si senatorev sin, tako da ima smisla
Znas trebam kazati Lame, meni se svidja ova
Osim osobine
Zasto me tako zoves
Koliko mislis da ce ona trajati
Nikada nismo uzeli dijevojku prije,tako da kazem 2 dana
Malo je slatka, ali ne izgleda toliko jako, tako da dajem sedmicu
Hej, ti
Jessica mi je kazala da te vidila sa Amber sinoc
Gdje je problem?Svi smo prijatelji ovde
Ja nisam jedna od tvojih zmija
Niko te ne nagovara da ostanes.Mislim... slobodna si da odes kad god zelis
Cemu se smijes? Ne misli da te nikad nisam vidio ostavljenog
Onda se igra teskom za dobitiTo je nacin na koji pokazuju da ima se svidjas
Vidis, sto ti vise kazu da te mrze, vise se zaljube..
To je moj omiljen dio. proganjanje
Prevod omogucio F4 USA Team@Viki
Sta radis ovde? Nikada nisi dolazila ovde
Znas Zoey tacno?
Da dolazi svaki dan
Da li je danas dolazila
Ne
Super. Kada dodje po svoju kafu danas
Ovo mora biti u tome
ili sta
ili ces dobiti F4 obavijest
Uredu, hvala ti
Za dobra vremena nazovil Zoey @ (323) 565-74/5
♫ You instantly, consistently do anything. ♫
♫ 'Cause you wrap around my fingers... ♫
Momci su napravili ovo posebnu vrstu bljutovine specijalno za tebe. Uzivaj
Nemoj da bi! Smiji se za kameru
Oh to je odvratno
Evo idemo
Uzivaj u tome.Kontam, Kontam
Kontas,da
Imaj dobar dan
♫ This princess is never going to let you leave. ♫
♫ I've got you wrapped around my finger. ♫
♫ Oh, oh, wrapped around my finger. ♫
♫ Wrapped around my finger! ♫
♫ You're hopelessly, totally devoted to me! ♫
♫ You instantly, consistently do anything...♫
Nemoj se smijati
Hulk udarac
Rekla sam da se ne smijes; kako da se ne smijem
Sta se desilo prijatelju
da
Čekaj da vidimo.Bacene su smrdljive stvari na mene
Stavili su lataksiv u moje pice
Lataskiv. otisla sam da obucem svoju plesnu majicu i bila je sva izderana i izrezana
i dobila sam svijezu bljutovinu na cjelu moju kosu.Odvratno
Onda sam otisla istusirati da to ocistim
Ti si zelena
Izasla sam zelena
Tako si zelena...uredu.um..
Sta si uradila da to skines, prvo od svega
umm.. koristila sam pola pola..Koristila sam motorno ulje-Sta
Koristila sam mackino nosilo.Cekaj !Koristila sam umm
psecu hranu.-OdvratnoKoristila sam med
Zasto?Koristila sam senf, nista od toga.. oh maslinovo ulje i nista nije pomoglo
Nista. Ne
O moj boze
Chloe, ne zelim biti zelena zauvijek. Molim te pomozi
Mislim, cak Fiona i Šrek su nasli jedno drugo
Ti bi kazala nesto takvo. Znam da bi
Uredu ali slusaj
Sta u vezi paradajza?Citala sam da jedan paradajz pomaze sa necim na kozi
Imas paradajz
Paradajz pomaže sa nečim na koži
Chloe, ti me plašiš. Ti me plašiš
Internet ima sve. Samo pokusajmo
Isječemo ih i onda bi mogli istrljati na tebi
Ali ih trebamo sijeći i onda ćemo ih dobiti sočne i biće sjajno. Hajde, samo pokušaj
Hajde
Zdravo svi. Ja sam Roger vaš zamjenski profesor
Gospodin Bellington je bolestan, tako da ću ja administrirati vasem predispitu
Imace te cijeli period da zavrsite pa..Molimo sjedite
Nema niti jednog slobodnog mijesta. Pa gdje bi trebala sijesti.
Pa predlozio bi da sjedes na podu kao i ostatak smeca
Ili mozes dobiti F na ispitu
Tvoj izbor
I molim nema mobitela
Mozemo li poceti
Zoey gdje si sada
Ovdje sam
Da li ste spremni
Da li je to gdje je torta bila
Da, tačno tu. Da li ste spremni
Da, uredu
Ok dijevojke.Idemo da ih naucimo lekciju. Idemo
Ovo nije dobra ideja. Uopste nije. Idemo
Predivna ideja
Hajde Zoe
Ne ti trebas se dovuci ovamo
Zoe!!
Cekajte, da li ste sigurni da želite ovo uraditi?
Naravno da!
Damo tim malim klincima dozu njihove vlastite medicine
Uredu onda idemo
Ne sviđa mi se ova ideja
Uredu je, uraditi ce ono sto mi njima kazemo da urade
Tko je ovo uradio
Cao. Cao momci
Objavljujem rat. Vidimo kako vam se sviđa
Ti si salis
Pa ne misli da cemo biti laki sa tobom zato sto si dijevojka
Hej Lame
Sta
Zdravo momci.Kako ste?
Kako radite?Dobro
O moj boze oboje ste ekstremno zgodni
Tako ste zgodni. Oh hvala ti
Pa, umm.. cekaj minutu
Wow,wow,wow,wow Da li ste vijezbali
Veoma sigurno. Wow, super. Pa naravno da jesmo
Ovo je moj partner u teretani
pa gdje idete u teretanu
Upravo ovde na kampusu. Oh stvarno
Svo vrijeme, svaki dan. Oh moj boze! i ja idem takodje. Samo sam bila...
iznenadjena da se ne vidjamo
Znam, mislim. Prijmetio bi te
Oh stvarno mogu li...Znate sta vidimo se kasnije
Sta
Sad cu, umm
Da. Super, hvala
Phew, oni su podmukli
Izvolite gospodine
Izvolite vođo
Da li Vam jos trebamo uraditi nesto za Vas , gospodine?
Uh, skloni se od...
Sta nisam se jos tusirao
Omoj boze, pozuri. To je bilo super
Nisu to očekivali
Nevjerovatni smo, o moj boze
Naravno da. Sta u vezi mene
Prijatelji!
Moj omiljeni dio kad su trcali niz hodnik kao da su..
vodeni topovi bacani na njih
Bezobrazno
Ako neko se bio us**o u svoje pantalone, to bi bilo stvarno nevjerovatno
Znam, tačno
Ne, nije nevjerovatno.To je ustvari odvratno
Uredu ali kad smo bacali smece je moje omiljeno. Koliko volim šok i onda sam bila kao sta
Znam da je to bilo zabavno. Iskreno nisam mislila da cu se zabaviti ali
Iskreno, nisam ni mislila da cemo imati toliko zabave. Ali..
Mislim da imam vise adrealina nego kad pecem
Znam! Tako strasno. Ona je bila kao, Da li vi...
Ne zelim to uraditi, ne zelim to uraditi!
Obukla si pantole velike dijevojke! Tako sam ponosna na tebe
Da, nasrasle su mi zenske hrabrosti
Nazalost, se moram vratiti u plesnu sobu i vijezbati jos malo, pa..
Uredu je. Ja cu se probrinuti za kraljicu kolača
Uredu. Ćao dijevojko
Cao. Volim vas
Cao. Volim te
Vidimo se kasnije. Cao
Bila si nevjerovatna. Ponosna sam na tebe
Obukla si pantole velike dijevojke i odradila dobar posao
Jos sam uzbudjena od adrealina
Ovo je bilo kao.. Moramo to opet uraditi, ali ako oni nesto urade. Ako oni urade
Ako urade nesto pogresno, uraditi cemo opet
Samo ako. Uredu
Veoma sam ponosna na tebe
Hajdemo peći nešto. Uredu
Cekaj. Uredu Imamo samo maslac od kikirikija
i ti ne želiš maslac od kikirikija? Zelim maslac od kikirikija
Uredu, cao
U slucaju da nisi primjeto, ovo je zenska svacionica. Sta radis ovdje
Pusti me
Nije li ovo sto si reklamirala. Tacno
Drzi je, drzite je
Ne brini biti cu njezan
Sta je veliki problem. Tacno? Cak cemo ti platiti za to. Tacno
Ne! Drzite je
Pusti me! Drzite je. Ne!Pusti me
Momci prije prijatelja
Prevod omogucio F4-USA Team@ Viki