Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 19
Dok Admiral Croft je uzimajući ovaj hoda s Anne, i izražava želju za
uzimajući kapetan Wentworth u kadu, kapetan Wentworth je već bio na putu onamo.
Prije Gospođa Croft je pisao, on je stigao, a vrlo sljedeći put Anne išao
van, ona ga je vidjela. G. Elliot je nazočio njegova dva rođaka i
Gospođa gline.
Oni su u Milsom ulici.
On je počeo da kiše, ne puno, ali dovoljno da bi sklonište za žene poželjne, a sasvim
dovoljno da bi ga vrlo poželjnim za Miss Elliot imati prednost od bitak
prenio kuće u Gospe Dalrymple je prijevoz,
koji je vidio čeka na malo udaljenosti, ona, Anne, i gospođa gline,
Stoga, se pretvorio u Molland-a, dok je gospodin Elliot zgazi Gospi Dalrymple, na
Zahtjev joj pomoć.
Ubrzo im se pridružio opet uspješna, naravno, Lady Dalrymple bi se najviše veseli
ih odvesti kući, i da će poziv za njih u nekoliko minuta.
Njeno visočanstvo je prijevoz bio fijaker, a ne držati više od četiri s bilo kojim
udobnost.
Miss Carteret je sa svojom majkom, pa stoga nije bilo opravdano
očekuju smještaj za sva tri Camden Mjesto dame.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje da Miss Elliot.
Tko doživio neugodnosti, ona mora trpjeti ništa, ali je zauzeta malo vremena
riješiti točke uljudnosti između druga dva.
Kiša je samo sitnica, i Anne je najiskreniji u preferiraju hoda s g.
Elliot.
No, kiša je također samo sitnica da gospođa Glina, ona teško će dopustiti da čak i
pad na sve, i njezin čizme su tako gust! puno deblji od Miss Anne-a, i, u
Ukratko, njezin uljudnosti donijelo joj sasvim kao
zabrinuti da se ostavi da hoda s G. Elliot kao Anne mogao biti, a to je objašnjeno
između njih s velikodušnošću tako lijep i tako određuje da su drugi
dužan je podmiriti za njih; Miss Elliot
tvrdeći da gospođa Clay je malo hladno, već i g. Elliot odlučivanja o žalbi,
da je njegov bratić Ane čizme bile prilično najdeblji.
To je fiksni skladu s tim, da se gospođa gline treba biti stranka u prijevozu, i
su tek došli do ove točke, kada je Anne, dok je sjedila kraj prozora, descried,
najviše odlučno i jasno, kapetan Wentworth hodanje niz ulicu.
Njen početak bio je primjetan samo za sebe, ali je odmah osjetio da je ona
Najveći budala na svijetu, najviše neodgovoran i apsurdna!
Za nekoliko minuta ona je vidjela ništa prije nego što joj, sve je bilo konfuzije.
Bila je izgubljena, a kad je kritizirao leđa joj osjetila, našla drugi još uvijek
čeka za prijevoz, i g. Elliot (uvijek susretljiv) samo polaska za
Union Street na počinjenje gospođe Clay-a.
Ona je sada osjećala veliku sklonost da ide na vanjska vrata, htjela da vidi da li je
kišilo. Zašto je ona u sebi sumnja druge
motiv?
Kapetan Wentworth mora biti iz vida. Ona je napustio svoje mjesto, ona će ići; pola
njezine ne bi trebao biti uvijek toliko mudriji od druge polovine, ili uvijek sumnjajući
drugi da gore nego što je bilo.
Ona bi vidjeti ako je kišilo.
Bila je poslao natrag, međutim, u trenutku po ulazu kapetan Wentworth sebe,
među stranke gospoda i dame, očito poznanstva, a koje je
mora imati pridružio malo ispod Milsom ulici.
Bio je više očito pogodio i zbunjeni pred nju nego što je imala ikad
promatrana prije, izgledao je prilično crvena.
Po prvi put, jer je njihova obnoviti poznanstvo, ona je osjećala da je ona
izdati najmanje senzibilitet dva. Ona je prednost mu je u
priprema posljednjih nekoliko trenutaka.
Svi neodoljiv, blistavo, zbunjujući, prvi učinci jake
iznenađenje je preko s njom. Ipak, međutim, ona je dovoljno da se osjećaju!
To je nemir, bol, zadovoljstvo, nešto između užitka i bijede.
Govorio joj, a potom se okrenuo. Karakter njegov način bio
neugodnosti.
Nije mogao to nazvao ili hladno ili prijateljski, ili tako nešto sigurno kao
neugodno. Nakon kratkog intervala, međutim, on je došao
prema njoj, i govorio ponovno.
Međusobna upite o zajedničkim temama prošlo: niti jedan od njih, vjerojatno, mnogo mudriji
za ono što su čuli, i Anne nastavlja u potpunosti svjestan svoga bića manje na jednostavnost
nego prije.
Imali su po posredovanje da tako jako puno zajedno, dobio razgovarati jedni s drugima s
znatan dio prividne ravnodušnosti i smirenost, ali nije mogao
to učiniti sada.
Vrijeme ga je promijenila, ili Louisa ga je promijenio.
Bilo je svijest neke vrste ili druge.
On je izgledao jako dobro, a ne kao da je bio patnje u zdravstvenom stanju ili duhova, a on
govorio o Uppercross, od Musgroves, dapače, čak i Louisa, te je čak
trenutna izgled svoje luka značenje
kao što je imenovan njoj, ali ipak to je bio kapetan Wentworth ne sviđa, nije lako, ne
stanju izmisliti da je on bio. Nije iznenađenje, ali to ražalosti Anne u
primijetiti da Elizabeta ne bi ga znati.
Vidjela je da je vidio Elizabeth, koja Elizabeta ga je vidio, da je kompletna
unutarnje priznanje na svakoj strani, ona je bila uvjerena da je spreman za
priznato kao poznanik, očekujući
ga, i ona je bol gledajući njezine sestre odvratiti s nepromjenjiv hladnoće.
Lady Dalrymple je prijevoz, za koje je Miss Elliot je rastao vrlo nestrpljiv, sada je privukao
gore, došao bi sluga u to objaviti.
To je bio početak kiše opet, i ukupno je bilo kašnjenja i gužve,
i govori, koja mora napraviti sve malo gužve u trgovini shvatiti da
Lady Dalrymple zvao da prenese Miss Elliot.
Na kraju Gospođica Elliot i njezina prijateljica, bez nadzora već sluga, (za tu
nije bio rođak vratio), hodali s, i kapetan Wentworth, gledajući ih,
okrenuo ponovno Anne, te način, a
od riječi, nudeći svoje usluge s njom.
"Ja sam puno dužan da vas", bio je njen odgovor, "ali ja sam ne idući s njima.
Prijevoz ne bi primiti toliko.
Hodam: Volim hodanje "," Ali je kiša. ".
"Oh! vrlo malo, ništa da sam u obzir. "
Nakon trenutka stanke je rekao: "Iako sam tek jučer, sam se opremljeni
ispravno za Bath, već ćete vidjeti ", (pokazujući na novi kišobran)," Ja ti želim
bi koristiti ga, ako ste odlučni
hodati, iako mislim da bi bilo razboritije da mi vas stolica ".
Bila je vrlo dužan ga, ali je odbio sve, ponavlja svoje uvjerenje,
da kiša će doći do ništa u sadašnjosti, i dodao: "Ja samo čekam
G. Elliot.
On će biti ovdje u ovom trenutku, siguran sam. "Ona je jedva govorio riječi, kad je gospodin
Elliot išao u. kapetan Wentworth ga recollected
savršeno.
Nije bilo razlike između njega i čovjeka koji je stajao na stepenicama na Lyme,
diveći Anne kao i ona prošla, osim u zraku i izgled i način povlaštenih
odnos i prijatelj.
On je došao u sa žudnja, pojavio se vidjeti i misliti samo o njoj, ispričao za svoje
boravak, bio je ožalošćen da je zadržala svoju čekanja, a zabrinuti joj pobjeći bez daljnje
gubitak vremena i prije nego što kiša povećala;
au drugom trenutku napustili zajedno, ruku pod, nježna i
zbunjen pogled, a "Dobro jutro vam!" se sve što je imala vremena za, kako je
je preminuo.
Čim su iz vida, dame kapetana Wentworth stranke počela
govori o njima. "Gospodin Elliot ne sviđa njegov bratić, ja
sviđa? "
"Oh! Ne, to je dovoljno jasan. One mogu pogoditi što će se dogoditi tamo.
On je uvijek s njima; polovina živi u obitelji, ja vjerujem.
Što je vrlo dobro izgleda čovjek! "
"Da, i Miss Atkinson, koji je dined s njim jednom na Wallises, kaže da je većina
drag čovjek je ikada bio u društvu sa. "
"Ona je lijepa, mislim, Anne Elliot, vrlo lijepo, kad se pogleda na nju.
Nije modni tako reći, ali ja priznajem divim joj više nego njezina sestra. "
"Oh! I ja "
"I tako učiniti I. nema usporedbe.
No, ljudi su sve divlje nakon Miss Elliot. Anne je previše delikatna za njih. "
Anne bi posebno su dužni da joj rođaka, ako bi išao od
njezinu stranu sve do Camden mjestu, bez ijedne riječi.
Ona nikada nije pronašao je tako teško da bi ga slušali, iako ništa ne može premašiti
njegova skrb i njegu, i iako mu ispitanika uglavnom, kao što su navika
da bude uvijek zanimljivo: pohvalu, toplo,
samo, i diskriminirajući, Lady Russell, i insinuacije vrlo racionalno protiv
Gospođa gline. No, upravo ona mogla razmišljati samo o
Kapetan Wentworth.
Ona nije mogla razumjeti njegove sadašnje osjećaje, da li je stvarno patnja
mnogo od razočaranja ili ne, i do tog trenutka bili naselili, ona nije mogla biti
sasvim sama.
Ona se nadao da će biti mudri i razumni u vremenu, ali avaj! Jao! ona mora priznati da
sama da nije mudro još.
Druga okolnost je vrlo bitan za nju znati, koliko dugo je on mislio da se u
Bath, on nije spomenuo, ili ona nije mogla sjetiti.
On može biti samo u prolazu.
Ali, to je vjerojatnije da on bi trebao biti doći da ostane.
U tom slučaju, tako da odgovara kako svako tijelo je u susret svakom tijelu u Bathu, Lady Russell
bi u svim vjerojatnost ga vidjeti negdje.
Bi li ga ona sjetiti? Kako bi to sve biti?
Ona je već bio dužan reći Lady Russell koji Louisa Musgrove je da se uda
Kapetan Benwick.
To je trošak joj nešto susret Gospe Russell iznenađenje, a sad, ako su za
bilo kakve šanse da bude bačen u društvo s kapetanom Wentworth joj slabo poznaju
stvari može dodati još jedan sjeni predrasuda protiv njega.
Sljedeće jutro Anne je s prijateljicom, a za prvi sat, u
neprestano i strah vrsta gledati za njega uzalud, ali na kraju, u povratku dolje
Pulteney ulici, ona ga je razlikovati na
zdesna na pločnik na takvim udaljenost kao da ga imaju u vidu veći dio
ulice.
Bilo je mnogo drugih ljudi oko njega, mnoge grupe hodanje na isti način, ali nije bilo
bez pogreške njega.
Ona je pogledala instinktivno na Lady Russell, ali ne iz bilo kojeg lud ideje njezina
ga prepoznati tako brzo kao što je sama učinila.
Ne, to nije da se pretpostaviti da će ga Lady Russell vidim dok su
gotovo suprotno.
Ona je pogledala u nju, međutim, s vremena na vrijeme, nestrpljivo, a kada u trenutku
prišao koji ga mora naglasiti, ali ne usuđujući se pogledati opet (za svoj
lice je znao da je nesposoban da se vidi),
ona je još uvijek savršeno svjestan Gospe Russell očima se okrenuo upravo u
smjer za njega - svoga bića, u kratko, pažljivo promatrajući ga.
Ona je temeljito mogla shvatiti vrstu fascinacije on mora posjedovati više od Gospe
Russell umu, teško da mora biti za nju povući oči,
čuđenje ona mora biti osjećaj da je osam
ili devet godina trebao prošlo *** njim, te u stranim podneblja i aktivnoj službi
također, bez njega pljačku jednog osobnog milosti!
Na kraju, Lady Russell uvuče glavu.
"Sada, kako bi ona govori o njemu?"
"Vi ćete čudo", rekao je, "što je za pričvršćivanje moje oči tako dugo, ali sam bio u potrazi
nakon nekoliko prozora zavjese, koje Gospa Alicia i gospođa Frankland su me obavijestili o
sinoć.
Oni su opisani salon prozora zavjese jedne od kuća na ovoj strani
načina, a ovaj dio ulice, kao najzgodniji i najbolji visio o niti
u Bathu, ali nije mogao sjetiti točno
broj, i ja sam bio težak da biste saznali koji je mogao biti, ali ja priznajem da mogu vidjeti
bez zavjesa negdje tu da odgovor njihov opis. "
Anne uzdahnuo i pocrvenio i nasmijala, u samilosti i prezira, bilo joj prijatelj ili
sama.
Dio što je izazvalo najviše joj je da se u sve to otpada predviđanje i oprez,
je trebala su izgubili pravo vrijeme za viđenje da li ih je on vidio.
Dan ili dva prošla bez stvaranja ništa.
Kazalište ili sobama, gdje je najvjerojatnije da će biti, nisu dovoljno moderan
za Elliots, čiji večer zabavu su isključivo u elegantnom glupost
privatne zabave, u kojoj su sve
sve više i više angažirani, i Anne, umoran od takvog stanja stagnacije, bolesna znanja
ništa, i sama fancying jači jer joj snaga nije pokušao, bio je
vrlo nestrpljiv za koncert navečer.
To je bio koncert u korist osobe pod pokroviteljstvom Gospe Dalrymple.
Naravno da moraju prisustvovati.
To je stvarno očekuje da će dobar, i kapetan Wentworth je jako draga
glazba.
Ako je samo mogao nekoliko minuta razgovora s njim opet, ona je imaginaran
ona treba biti zadovoljni, a da vlast od njega adresiranje, ona je osjećala sve više
hrabrosti ako se prilika dogodila.
Elizabeta su se okrenuli od njega, Lady Russell ga zanemariti, njezin živci bili
ojačan te okolnosti, ona je osjećala da mu dugovaše pozornost.
Ona je jednom dijelom obećao gospođa Smith provesti večer s njom, ali u kratkom
požurio nazvati ona ispriča i odložio, s više odlučili obećanje
više potražite na sutra.
Gospođa Smith je najviše dobro raspoložen pristanak.
"Svakako", rekao je, "samo mi reći sve o tome, kada dolaze.
Tko je vaš party? "
Anne zove ih sve.
Gospođa Smith nije imao odgovor, ali kad je ostavljajući joj je rekao, i izraz
polovina ozbiljne, pola luka, "Pa, ja od srca želim svoj koncert može odgovoriti, a ne
mi ne sutra, ako možete doći, jer sam
početi su slutnje da sam svibanj ne imati mnogo više posjeta od tebe. "
Anne je uznemirila i zbunjena, ali nakon što stoji u ovom trenutku je neizvjesnost je
obvezu, a ne žao da se obvezuje, u žurbi daleko.