Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXIX.
Njegove supruge tamno plava kočija (s vjenčanja laka još uvijek na njemu) sastali su se Archer
trajekt, te mu prenio luksuzno na Pennsylvania Terminus u Jersey City.
To je bio tmuran snježno poslijepodne, a plin svjetiljke su svijetli u veliki odzvanja
stanica.
Dok je hodao platformu, čekajući u Washingtonu izraziti, prisjetio se da je
bilo je ljudi koji su mislili da će jednog dana biti tunel ispod Hudson
kroz koji vlakovi
Pennsylvania željeznička bi pokrenuti ravno u New Yorku.
Oni su od bratstva vidjelaca koji također predvidjeti izgradnju
brodovi koji bi prelaze Atlantik u pet dana, izmišljotina leteći stroj,
rasvjeta od struje, telefonskih
komunikacija bez žica, i druge arapske noći čuda.
"Ne zanima me koji je od svojih vizija se ostvaruje", Archer razmišlja ", dok tunela
nije izgrađen još. "
U svojoj nesvijesti škole dječak je srećom slici Madame Olenska je silazak s
vlak, njegovo otkriće joj je dug put off, među gomile besmislenih lica, joj
prianja na ruci kao da ju je on vodio
prijevoz, njihov spor pristup pristaništu među iskliznulim konja, natovarenih kolica,
vociferating teamsters, a zatim zapanjujuće tiha od trajekta, gdje
oni će sjediti uz bok pod snijegom,
nepomično u prijevozu, a zemlja se činilo da klize daleko ispod njih, valjanje
s druge strane sunca.
Bilo je nevjerojatno, broj stvari koje je imao za reći za nju, a ono što rječito
redom kojim su se formira na usnama ...
Clanging i stenjanje u vlaku došao bliže, a polako raspoređen u
stanica kao plijen-laden čudovište u svojoj jazbini.
Archer gura naprijed, elbowing kroz mnoštvo, i bulji slijepo u prozoru
nakon prozor high-Hung kolica.
A onda, iznenada, vidio Madame Olenska je blijeda i iznenađenog lica nadohvat ruke, i
je ponovno ponižen osjećaj da je zaboravio ono što je izgledalo.
Stigli su jedni druge, njihove ruke upoznao, a on je nacrtao ruku kroz njegovu.
"Na taj način - Imam prijevoz", rekao je on. Nakon toga sve se to dogodilo jer nije imao
sanjao.
On joj je pomogao u kola sa svojim torbama, a nakon toga je nejasno
sjećanje na odgovarajući način da ju je uvjeravao o svojoj baki i dati joj
sažetak Beaufort situacije (on je bio
pogođen mekoću o njoj: "Poor Regina!").
U međuvremenu prijevoz je radio svoj put iz svitka o stanici, i oni
su snimili niz skliske priklanja pristaništu, prijetnja je lepršav ugljen-kola,
zbunjeni konji, razbarušen Express-
kola, i prazna odar - Ah, da mrtvačka kola!
Ona zatvori oči kao što je prošlo, i stiskala na Archer ruke.
"Ako je samo to ne znači - loša baka!" "Oh, ne, ne - ona je puno bolje - ona je sve
pravo, stvarno. Tu - we've to prošao "uzviknuo je, kao
ako je napravio sve razlike.
Njezina je ruka ostala u njegovoj, i kao prijevoz lurched preko bande-na dasci
Trajekt je pognut, otkopčan joj zbijeno smeđa rukavica, i poljubio joj dlan kao
ako je poljubio i relikvije.
Ona se isključen s osmijehom onesvijestiti, a on je rekao: "Niste me očekuje danas"
"Oh, ne." "Htio sam otići u Washingtonu te vidjeti.
Ja bih napravio sve svoje aranžmane - Bio sam jako blizu vas prešao u vlak ".
"Oh -" uskliknuo je, kao prestrašena po uskoću njihovog bijega.
"Znate li - Jedva vas sjetio?"
"Teško mi je na umu?" "Mislim: kako ću objasniti?
I - to je uvijek tako. Svaki put kad vam se dogoditi da mene sve iznova. "
"Oh, da: Znam!
Ja znam "!" Da li ga - ne ja:? Vama ", inzistirao je.
Ona je klimnula glavom, gledajući kroz prozor. "Ellen - Ellen - Ellen"
Ona je bez odgovora, a on je sjedio u tišini, gledajući svoj profil rastu nejasna
protiv snijega protkani sumrak iza prozora.
Što je ona radili u svim onim dugim četiri mjeseca pitao?
Kako malo znali jedni o drugima, nakon svega!
Dragocjene trenutke su izmiče, ali on je zaboravio sve što je imao
htio reći s njom i mogao je samo bespomoćno leglo na otajstvo njihovih
udaljenost i njihova blizina, koji
Činilo se da simbolizira i činjenica njihova sjedi tako blizu jedni drugima, a
još uvijek se ne može vidjeti jedni druge lica. "Ono što je prilično prijevoz!
Je li Maya? "Upitala je, odjednom okreće svoje lice od prozora.
"Da." "Bio je svibanj koji je poslao da mi donese, onda?
Kako vrsta nju! "
On je bez odgovora na trenutak, a zatim je rekao eksplozivno: "Vaša supruga
tajnik je došao me vidjeti dan nakon što smo se upoznali u Bostonu. "
U svom kratkom pismu joj je napravio nikakvu aluziju na M. Riviere posjeta, i njegova
Namjera je bila da pokopa incident u njedrima.
No, njezin podsjetnik da su u ženine prijevozu ga izazivali impulsa
od odmazde.
On bi li voljela svoj poziv na Riviere bilo bolje nego što je volio njezin se
Svibnja!
Kao i na nekim drugim prigodama kad je Očekuje se da će ju uzdrmati iz nje obično
pribranost, je izdao nikakve znakove iznenađenje: i odjednom on je zaključio: "On
piše s njom, onda. "
"M. Riviere je otišao vidjeti "?" Da: nije li znali? "
"Ne", odgovorila je jednostavno. "A vi ne čudi?"
Ona je oklijevao.
"Zašto bih trebao biti? Rekao mi je u Bostonu da vas je znao, da
on bi vas sastali su se u Engleskoj, mislim da "" Ellen - moram pitati jednu stvar. ".
"Da."
"Htio sam ga pitati nakon što sam ga vidio, ali nisam mogao staviti u pismu.
To je bio Riviere koji su nam pomagali da biste dobili daleko - kad si ostavio svog muža "
Njegovo srce kuca suffocatingly.
Bi li se ispuniti na ovo pitanje s istim pribrano?
"Da: Dugujem mu veliku dug", odgovorila je, bez i najmanje podrhtavanje tla u njoj
tihim glasom.
Njezin ton je tako prirodno, tako da gotovo ravnodušno, da je Archer previranja
oslabio.
Još jednom je uspio, svojom jednostavnošću obična, da bi se osjećao glupo
konvencionalna baš kad je mislio da je flinging konvenciju u vjetar.
"Mislim da ste najiskreniji žena koje sam ikad upoznao!" Uzviknuo je.
"Oh, ne - ali vjerojatno jedan od najmanje nervozna," odgovorila je, osmijeh u glasu.
"Nazovite to ono što želite: možete gledati na stvari kao što su oni."
"Ah - I've je to. Imao sam pogledati Gorgone ".
"Pa - to nije vas oslijepio!
Vidjeli ste da je to samo stari bauk kao i svi drugi. "
"Ona ne slijepe jedna, ali ona presušuje nečije suze."
Odgovor provjerio molbama strijelac na usnama: činilo se da dolazi iz dubine
doživjeti izvan njegove ruke.
Spor napredak trajekta je prestala, a njezini lukovi nabasao protiv
hrpe listiću s nasiljem koji je napravio automobil na električni pogon teturati i baca Archer i
Madame Olenska jedni protiv drugih.
Mladić, drhtanje, osjetio pritisak ramena i položio ruku o
nju. "Ako niste slijepi, onda morate vidjeti
da se to ne može trajati. "
"Što se ne može" "Naši su zajedno - a ne zajedno".
"Ne Vi ne treba da se danas ", rekla je u izmijenjenom glasu, i odjednom je
okrenuo, bacili ruke o njemu i pritisne svoje usne na njegove.
U istom trenutku prijevoz počeo kretati, i na plin lampica na čelu
slip bljeskale svoju svjetlost u prozor.
Crtala je daleko, i oni sjede tiho i nepokretno dok kola borila
kroz zakrčenost kolica o trajektom slijetanja.
Budući da je stekao ulica strijelac počeo govoriti užurbano.
"Ne bojte se od mene: ne morate se ugurati natrag u svom kutu kao što je to.
Ukraden poljubac nije ono što želim.
Potražite: Nisam uopće pokušavaju dirati rukav svoje jakne.
Nemojte pretpostaviti da ja ne razumijem svoje razloge zbog kojih ne žele da ovaj osjećaj
između nas nestaju u redovnom hole-and-corner ljubavnom aferom.
Nisam mogao govoriti kao što je ovaj jučer, jer kada smo bili razdvojeni, a ja sam
Veselimo se susretu s Vama, svaka misao je izgorjelo u velikom plamenu.
No, tada ste došli, a vi ste tako mnogo više nego sam se sjetio, a ono što želim od vas
je puno više od sat ili dva svaki sada i onda, s otpada od žeđi
čeka između, da mogu sjesti savršeno
još uvijek uz vas, kao što je ovaj, s tom drugom vizije u mojoj glavi, samo tiho
vjerujući do njega doći istinito. "
Na trenutak je dala odgovor, a zatim upitala je, jedva iznad šapat: "Što
znači vjerujući u nju sna "?" Zašto - znate da će se, zar ne? "
"Vaša vizija mene i tebe zajedno?"
Ona je briznula u nagli tvrdi smijeh. "Vi birate mjesto i da ga stavite na
me! "" Mislite zato što smo u moje supruge
kočija?
Ćemo izaći i hodati, onda? Ja ne pretpostavimo da smeta malo snijega? "
Nasmijala se opet, više nježno.
"Ne, neću izaći i prošetati, jer moj posao je doći do bakino što je brže
mogu. A vi ćete sjediti pored mene, a mi ćemo gledati,
ne u vizijama, ali u stvarnosti ".
"Ne znam što mislite pod stvarnosti. Jedina stvarnost za mene je ovo. "
Upoznala riječi s dugom šutnjom, tijekom kojih je prijevoz spustio
taman side-ulica, a zatim pretvorio u potrazi osvjetljenje Petoj aveniji.
"Je li to vaša ideja, dakle, da bih trebao živjeti s tobom kao ljubavnicu - jer ja ne mogu biti
tvoja žena? "upitala je.
Grubost u obzir ga zapanjio: riječ je bila jedna da žene u svojoj klasi
borio sramežljivi, čak i kad im je najbliži flitted Razgovor o temi.
On je primijetio da Madame Olenska ga izgovara kao da ima priznato mjesto u njoj
vokabular, a on je pitao da li je bio korišten familijarno u njezinoj nazočnosti u
strašno život je pobjegao iz.
Njezino pitanje mu izvukao se s trzajem, i on je životarila.
"Ja želim - želim nekako izvući s vama u svijetu u kojem riječi kao što je to -
kategorije kao što su to - won't postojati.
Gdje ćemo biti jednostavno dva ljudska bića koja vole jedni druge, koji su cijeli
život jedni drugima, i ništa drugo na Zemlji biti važno ".
Crtala je dubok uzdah koji je završio na drugom smijeh.
"Oh, dragi moj - gdje je ta zemlja?
? Jeste li ikada bio tamo ", upitala je, a kao što je on ostao nijem mrzovoljno je otišla na:
"Znam da mnogi koji ste pokušali naći, a, vjerujte mi, svi su dobili od strane
pogreška na usputne stanice: na mjestima kao što
Boulogne, ili Pisa, ili Monte Carlo - i to uopće nije bio drugačiji od starog svijeta
da bih otišao, ali samo a manji i dingier i promiskuitetna ".
On nikada nije čuo za nju govore u takvim tonom, a sjetio izraz je imala
koristiti malo prije. "Da, Gorgon osuši svoje suze", rekao je
, rekao je.
"Pa, ona je otvorila oči previše, it'sa zabluda reći da je ona sjenila ljudi.
Ono što je ipak samo suprotno - ona fastens njihove kapke otvorenima, tako da oni
nikada u tami blagoslovio.
Ne postoji kineski mučenja kao što je to? Tu treba biti.
Ah, vjerujte mi, it'sa bijedno malo zemlju! "
Prijevoz prešao Četrdeset i drugi Street: Maya čvrst kola-konj je bio
ih nosi na sjever kao da je bio Kentucky kasač.
Archer uguši s osjećajem za otpadnih minuta i ispraznim riječima.
"A što je točno vaš plan za nas?", Upitao je.
"Za SAD-u?
Ali nema SAD-u tom smislu! Mi smo blizu jedni drugima samo ako ostanu daleko
jedni od drugih. Tada možemo biti sami.
Inače smo samo Newland Archer, muž Ellen Olenska rođak, a
Ellen Olenska, rođak Newland Archer supruge, pokušava biti sretan iza
nasloni ljudi koji im vjeruju. "
"Ah, ja sam preko toga", rekao je stenjali. "Ne, niste!
Nikada nisam bio izvan nje. I ja sam ", rekla je, u čudnim glasom,
"I znam kako to izgleda tamo."
Sjedio je tiho, ošamućen s neartikulirani bol.
Tada groped u tami prijevoza za malo zvono signalizira da
nalozi na kočijaš.
Sjetio se da je svibnja nazvao dva puta kad je htio da se zaustavi.
On je pritisnuo zvono, a prijevoz je izradila pored ivičnjaka.
"Zašto mi je plomba?
To nije bakino "Madame Olenska uzviknuo.
"Broj: ja ću doći ovdje", rekao je mucao, otvaranje vrata i skakanje
pločnik.
Po svjetlu street-lampe vidio svoju prepadu lice i instinktivni pokret
je napravio ga zadržati. On je zatvorio vrata, i nagnuo se na trenutak
u prozoru.
"U pravu si: Ja ne treba da se danas", rekao je, snizivši glas, tako da
kočijaš ne bi trebao čuti.
Ona je savijen prema naprijed, i činilo se o tome govoriti, ali je već pozvao
kako bi se voziti, a prijevoz otkotrljan dok je stajao na uglu.
Snijeg je bio tijekom i uzbudljivom vjetar je sprung up, to napao njegovo lice dok je stajao
gleda.
Odjednom je osjetio nešto ukočeno i hladno na njegov trepavice, a znajući da je imao
je plakati, a da je vjetar je zamrznuti svoje suze.
On zabode ruke u džepove, i hodio na oštrim tempom dolje na Petoj aveniji
svojoj kući.