Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga JEDANAESTA. POGLAVLJE I - dio 2.
MALI cipela.
Grleni smijeh odgovorio iz unutrašnjosti zida ovim krvavi riječi - "hah!
hah! hah "- Ciganka gledao svećenik povući u smjeru Pont Notre-
Dame.
Kavalkada je čuo u tom smjeru. Mlada djevojka je prepoznala zlurad
pustinjak. Dahtanje s terorom, ona pokušala odvojiti
sama.
Ona writhed, ona je mnogo počinje od agonije i očaja, ali s druge držao s
nevjerojatno snagu.
Lean i koštunjave prsta koji joj modrice, stisnute na nju meso i sastao se oko
njega. Netko bi rekao da je to ruka bila
prikovan joj ruku.
To je više od lanca, više od okov, više od prstena od željeza, to je bio
živi par kliješta obdareni inteligencijom, koji su se pojavili iz zida.
Ona je pala natrag uza zid iscrpljeni, a zatim strah od smrti je posjed
nje.
Mislila ljepote života, mladih, prikaza neba, aspektima
prirode, o ljubavi prema Apolon, sve što je zanemariv, a sve što je
približava, od svećenika koji je bio
joj osuđujući, od dželat koji je bio doći, na vješala koja je tamo.
Zatim je osjetila strah montirati do samog korijena kose i ona čula ruga
smijeh je osamljenik, rekavši joj u vrlo niskim tonom: "hah! hah! hah! Vi ste
će biti obješen! "
Okrenula umire pogled prema prozoru, a ona ugleda žestoke lice
smijenio redovnica kroz rešetke. "Što sam vam učinio?", Rekla je, gotovo
beživotno.
The pustinjak nije odgovor, ali je počeo mrmljati s monoton nadraženu, rugajući
intonacija: "Kći Egipat! kćeri egipatska! kćeri egipatska! "
Nesretni Esmeralda pao ispod glave joj raspuštenu kosu, razumijevanje
da nije bilo ljudsko biće morala baviti.
Sve na jednom pustinjak uzviknuo, kao da je cigansku pitanje je uzeo sve
ovaj put doći do njezina mozga ,--"' Što si učinio za mene? 'ti reći!
Ah! Što si učinio za mene, Gypsy!
Dobro! slušati .-- sam dijete! vidite!
Imala sam dijete! dijete, kažem vam - lijepa djevojčica -! moj Agnes ", rekla je otišao na
mahnito, ljubljenje nešto u mraku .-- "Dobro! vidite, kćeri egipatska? oni
uzeo moje dijete od mene, oni su ukrali dijete, oni su jeli moje dijete.
To je ono što ste učinili za mene "Mlada djevojka odgovorila kao janje,. -
"Jao! možda nisam bio rođen tada? "
"Oh! Da! "odvrati pustinjak", morate imati bio rođen.
Bili ste među njima.
Ona će biti iste dobi kao i vi! tako - Ovdje sam petnaest godina;! petnaest godina
sam pretrpio, petnaest godina sam molila, petnaest godina sam pobjedio glavu
protiv ova četiri zida - Kažem vam da je
'Twas Romi koji ju je ukrao od mene, ne čujete da je? i koji ju jeli sa svojim
zubi .-- Jeste li srce? zamisliti dijete igra, dijete siše, dijete spava.
To je tako nevina stvar - dobro! da, to je ono što je od mene, ono što
ubijen. Dobra Bog dobro zna!
Do dana, to je moj red, ja ću jesti Gypsy .-- Oh!
Ja bih vas ugristi dobro, ako bar me nije spriječilo!
Moja glava je prevelika - Loše malo jedan! dok je spavao!
A ako joj se probudili kad joj je, uzalud bi mogla plakati, ja nisam bio tamo -!
Ah! Ciganka majke, koju proždire moje dijete! doći vidjeti svoje vlastite. "
Tada je počela smijati ili škrgutati zubima, za dvije stvari slične svaki
druge u tom bijesan lice. Dan je počeo zore.
Blijed presijavati slabo osvijetljeni ovu scenu, a vješala rastao sve više i više se razlikovala
trga.
S druge strane, u smjeru mosta Notre-Dame, siromašnima osuđen
djevojka pričini da je čula zvuk konjice približava.
"Gospođo", plakala je, clasping rukama i pada na koljena, neuredan,
omesti, ludi s straha, "gospođo! smiluje!
Oni dolaze.
Ja sam učinio ništa za vas. Biste li žele vidjeti mene umrijeti u ovoj
strašno mode prije nego što vaše oči? Vi ste jadno, siguran sam.
To je previše strašan.
Dopustite mi da mi pobjeći. Me priopćenju!
Mercy. Ne želim umrijeti kao što je to! "
"Vratite mi moje dijete!", Rekao je pustinjak.
"Mercy! Milosrđa! "
"Vratite mi moje dijete!" "Mi priopćenju, u ime neba!"
"Vratite mi moje dijete!"
Opet mlada djevojka pala, iscrpljeni, slomljena, i imaju već staklaste oči
osobe u grobu. "Jao!", Rekla faltered ", tražite svoje dijete,
Tražim moji roditelji. "
"Vratite mi moj mali Agnes!" Potjeru Gudule.
"Vi ne znate gdje je? Tada umre - ja ću vam reći.
Bio sam žena od grada, imala sam dijete, oni su moje dijete.
To je bio Cigani. Vidite jasno da se mora umrijeti.
Kada majka, cigansku, dolazi k vama povratiti, ja ću joj reći: "Majka,
Pogledajte da vješala - Ili, mi vratiti moje dijete.
Znate li gdje je ona, moja mala kćer?
Ostanite! Ja ću vam pokazati.
Ovdje je njezina cipela, sve što je meni lijevo od nje.
Znate li gdje je njegov drug je?
Ako znate, recite mi, i ako je samo na drugom kraju svijeta, ja ću indeksiranja
ga na koljena. "
Kao što je govorila tako, s njom drugu ruku produžiti kroz prozor, ona je pokazala
Gypsy malo izvezenim cipela. Već je dovoljno lagan da ga razlikovati
oblik i boja.
"Dopustite mi da se vidi da cipela", rekao je Ciganka, drhti.
"Bog! Bog! "
A u isto vrijeme, s rukom koja je bila na slobodi, ona je brzo otvorila
malo torba ukrašena zelenim staklom, koje je nosila oko vrata.
"Hajde, ići na!" Gunđao Gudule ", traži svoj demonski amulet!"
Odjednom, ona je prestala Ukratko, drhtao u svakom ud, i plakala glas koji
nastavio iz dubine svog bića: "Moja kći!"
Ciganka upravo izvučeni iz vrećice malo cipela apsolutno slično
druge.
Ovaj mali cipela bio priključen pergament na kojem je upisan ovog
šarm, - Quand le parell retrouveras Ta samo TE
tendras les bras .*
* Kad ćeš naći svoje drug, tvoja majka će ispružiti svoje ruke k tebi.
Brže nego bljesak munja, pustinjak je položio dvije cipele zajedno,
je pročitao pergamentu i stavio blizu barova kroz prozor lica vedar
s nebeskih radosti kao ona plakala, -
"Moja kći! moje kćeri! "" Moja majka! ", rekao je Ciganin.
Ovdje smo neravnopravan zadatku prikazom scene.
Zida i željezne šipke su između njih.
"Oh! zid! "vikao je pustinjak. "Oh! da je vidi, a ne da joj zagrljaj!
Vaše ruke! svoju ruku! "
Mlada djevojka prošla ruku kroz otvor, a pustinjak se bacila na tom
strane, pritisne svoje usne na njega i tamo ostao, pokopan je u taj poljubac, što ne
drugi znak života, nego plakati koji heaved grudima s vremena na vrijeme.
U međuvremenu, ona je plakala u bujica, u tišini, u mraku, kao što je kiša u noći.
Siromašni majka izlivena u poplavama na koji obožava ruka tamna i duboka zdenca
suze, koja leži u njoj, i na što joj je tuga filtrirane, kap po kap, za
petnaest godina.
Odjednom je porasla, baca na stranu svoje duge sijede kose sa njezino čelo, i bez
izgovarajući riječi, počeo tresti rešetke svoje ćelije kavez, s obje ruke, više
bijesno od lavica.
Crtice održana tvrtke.
Zatim je otišla tražiti u kutu svoje ćelije veliki kaldrma, koji je služio joj
kao jastuk, i to pokrenuo protiv njih s takvim nasiljem da je jedan od barova
razbio, stvara tisuće iskri.
Drugi udarac potpuno razbili stari Željezni križ koji zabarikadirali prozor.
Zatim sa svoje dvije ruke, osvojila je razbijanje i uklanjanje panjeva zahrđao od
rešetke.
Postoje trenuci kada žena ruke posjeduju nadljudsku snagu.
Prolaz slomljena, prije manje od minute bilo je potrebno za nju da iskoriste svoju kćer od
sredini svoga tijela, a njezin privući u svoje ćelije.
"Dođi dopustite mi da vam izvući iz ponora", kazala je promrmljao je.
Kada je njezina kći unutar stanice, ona joj položio nježno na zemlju, a zatim podigao
joj se opet, i njezina imajući u naručju kao da su još uvijek samo joj malo
Agnes, je hodala amo-tamo u svom malom
soba, pod utjecajem alkohola, ljut, radostan, vičući, pjevajući, ljubljenje svoje kćeri, govori
joj, pucanja u smijeh, topi se u suzama, sve odjednom i žestina.
"Moja kći! moja kćer! ", rekla je.
"Ja sam moju kćer! Evo je! Dobra je Bog dao joj natrag na mene!
Ti Ha! dolaze sve vas! Ima li tko tamo da vidite da ja imam
moja kćer?
Gospodine Isuse, kako je lijepa! Vi ste me čekati petnaest godina, moja
dobri Bog, ali je, kako bi joj natrag na mene lijepe .-- Tada Cigani nisu
nije joj jesti!
Tko je rekao da? Moja mala kćer! moj mali kćer!
Poljubi me. Oni dobro cigani!
Volim Cigani - to je stvarno vas!
To je ono što je moje je srce poskočilo svaki put kad je donio.
I sam je da za mržnju! Oprosti mi, moj Agnes, oprosti mi.
Ste mislili da me jako zloban, nisi?
Volim te. Jeste li još uvijek malo oznaka na
vrata? Neka nam vidjeti.
Ona još uvijek ima.
Oh! kako si lijepa! Ja sam koji su vam one velike oči,
Mademoiselle. Poljubi me.
Volim te.
To je ništa mi se da druge majke imaju djecu, a ja ih prezir sada.
Oni su samo doći i vidjeti. Ovdje je moja.
Vidi joj vrat, oči, kosu, ruke.
Nađi mi ništa što je lijepo kao da je! Oh! Obećajem vam da će imati ljubavnika,
da će!
Ja sam plakao za petnaest godina. Sve moje ljepote je napustio i pao
s njom. Poljubi me. "
Ona je upućena joj tisuću drugih ekstravagantan primjedbe, čiji je naglasak
konstituiran njihov jedini ljepotu, disarranged siromašne djevojke odjeću, čak do točke
izrade joj rumenilo, izglađen joj svilenkast
kosa rukom, poljubio nogu, koljeno, njezino čelo, oči, bio je u zanose
*** svime.
Mlada djevojka neka joj da joj put, ponavljajući u vremenskim razmacima i vrlo niska i
s beskrajnom nježnošću, "Moja majka!"
"Vidiš li, moj djevojčica", nastavio pustinjak, interspersing njezine riječi s
poljubaca, "Ja ću ti nježno vole? Mi ćemo otići odavde.
Mi ćemo biti jako sretni.
Ja sam naslijedio nešto u Reims, u našoj zemlji.
Znate Reims? Ah! ne, ne znam, da ste bili previše
mala!
Ako ste samo znali koliko ste bili prilično u dobi od četiri mjeseca!
Tiny noge da su ljudi došli čak i iz Epernay, što je sedam liga daleko, kako bi se
vidjeti!
Mi ćemo imati polje, kuća. Ja ću vam staviti spavati u mom krevetu.
Bože moj! Bože moj! koji će vjerovati u to? Ja sam moju kćer! "
"Oh, mama!", Rekao je mlada djevojka, u dužini pronaći snage govoriti u svojoj
emocija ", rekao je Ciganka mi je rekao tako.
Tu je bio dobar Ciganin našeg benda koji je preminuo prošle godine, a koji je uvijek brinuo za mene kao što su
medicinska sestra. To je ona koja stavlja ovaj mali torbu o
moj vrat.
Uvijek mi je rekao: 'Mali jedne, stražar ovaj dragulj dobro!
'Tis blago. To će uzrokovati te pronaći svoje majke koja je jednom
ponovno.
Ti wearest majku oko svoga vrata '-. Ciganka to predviđeno "!
Smijenio redovnica ponovno pritisne kćeri u naručju.
"Dođi, neka mi te poljubiti!
Vi kažete da je ljupko. Kada smo u državi, mi ćemo se
ove male cipele na dijete Isusa u crkvi.
Mi smo svakako dužni da se dobro, Blažene Djevice Marije.
Što lijepo glas ste! Kada je govorio da me upravo sada, to je bio
glazbu!
Ah! moj Gospodin Bog! Našao sam svoje dijete opet!
No, je li ova priča vjerodostojna? Ništa neće ubiti jedna - ili sam trebao
je umro od radosti. "
A onda je počela pljeskati rukama ponovno smijati i vikati: "Mi ćemo
biti tako sretan! "
U tom trenutku, stanica odjeknula s jeka oružja i galopirajući konja
koji kao da dolazi iz Pont Notre-Dame, zbog unapređenja dalje i
dalje uz rive.
Ciganka se bacila s boli u ruke otkaz redovnica.
"Mi Spremi! spasi me! majka! dolaze! "
"O, nebesa! Što reći?
Imao sam zaboravio! Oni su u potrazi za vas!
Što si to učinio "" ne znam ", odgovorio je nesretna dijete;
"Ali ja sam osuđena na smrt."
"! Umrijeti", rekao Gudule, stupnjevanje kao da je udario grom, "! Umrijeti", rekla ponavlja
polako, gledajući u njezine kćeri s bulji očima.
"Da, majka", odgovorio je uplašeni mlada djevojka, "žele me ubiti.
Dolaze mi oduzeti. To je vješala za mene!
Me spasio! spasi me!
Oni dolaze! Me spasio! "
The pustinjak ostao nekoliko trenutaka nepomično i okamenjene, onda se preselila
glavom u znak sumnje, i odjednom daje oduška praska smijeha, ali
s tim strašnim smijeh koji je došao natrag na nju, -
"Ho! ho! ne! 'Tis san koji ste mi reći.
Ah, da!
Sam je izgubio, koji je trajao petnaest godina, a onda sam ju pronašao opet, i koji je trajao
minuta! A oni će ju odvesti od mene opet!
A sada, kad je lijepa, kad je odrastao, kad govori za mene, kad je
me voli, to je sada da će doći do njezina proždiru, pred mojim očima, a ja sam joj
majka!
Oh! ne! te stvari nisu moguće. Dobra Bog ne dopušta stvari kao što su
toga. "Ovdje kavalkada pojavio za zaustavljanje i
glas čuo reći u daljini, -
"Na taj način, Messire Tristan! Svećenik kaže da ćemo joj naći na
Rat-Hole ". buke konja počeo ponovno.
Pustinjaka nastala na noge s krik očaja.
"Fly! letjeti! moje dijete! Sve se vraća k meni.
U pravu ste.
Vaša je smrt! Horor!
Maledictions! Fly! "
Ona je potisak glavu kroz prozor, i to povuče se ponovno u žurbi.
"Ostani", rekla je, u niska, Curt i tužan ton, kao i ona pritisne ruke
cigansku, koji je više mrtav nego živ.
"Ostani! Ne disati!
Tu su vojnici posvuda. Ne možete izaći.
To je previše svjetla. "
Oči su joj bile suhe i paljenjem.
Ona je šutjela na trenutak, ali ona tempom stanica užurbano, i zaustavila se sada
, a potom trgati iz pune pregršti njezine sijede vlasi, koji je nakon toga poderao sa svojim
zubi.
Odjednom je rekla: "Oni približiti. Ja ću razgovarati s njima.
Se sakriti u ovom kutu. Oni vas neće vidjeti.
Ja ću im reći da ste napravili pobjeći.
To sam vam objavio, ja vjeru! "
Ona je skup njezina kći (dolje jer ona je još uvijek nosi joj), u jednom kutu
stanica koja nije bila vidljiva izvana.
Ona ju je pognuti dolje, joj brižljivo uređen tako da ni noga ni ruka
projicira iz sjene, nevezan njezine crne kose koja je proširila preko nje bijelu haljinu
to prikriti, nalazi se u ispred nje nje
Jug i njezin kaldrma, jedini članke namještaja koje je posjedovao, zamišljanje
da je ovaj vrč i kamen bi joj sakriti. A kad to svršilo je postala
miran, i kleknuo na molitvu.
Dan, koji je samo svitanje, još uvijek lijevo mnogo sjene u Rat-rupa.
U tom trenutku, glas svećenika, koji paklene glasa, prošao je vrlo blizu
stanica, plač, -
"Na taj način, kapetan Apolon de Chateaupers." U to ime, na taj glas, La Esmeralda,
čučeći u svom kutu, napravio pokret. "Ne promiješati!", Rekao je Gudule.
Ona jedva je završio kada metežu ljudi, mačevi, konji i zaustavila oko
stanica.
Majka ruža brzo i otišao u sebi postavljati pred njom prozora, kako bi zaustavili
ga prema gore. Ona vidje veliku četa oružanih ljudi, kako
konja i pješice, sastavljena na Greve.
Zapovjednik dismounted, i dođe k njoj.
"Starica!", Rekao je taj čovjek, koji je loš lice, "Mi smo u potrazi za
vještica joj objesiti, rečeno nam je da joj je ".
Siromašni majka pretpostavlja kao ravnodušni zrak kao ona mogla, i odgovorio: -
"Ne znam što znači." Drugi nastavio, "Tete Dieu!
Što je to što uplašena arhiđakon rekao?
Gdje je on? "" Monseigneur ", rekao je vojnik", kazao je
nestala. "
"Dođi, sad, stara luda žena", počeo je zapovjednik opet, "ne laži.
Čarobnica je dobio zadužen za vas. Što si učinio s njom? "
The pustinjak nije želio odreći svega, zbog straha od buđenja sumnje, i odgovorio u
iskreno i sigurno ton, -
"Ako je riječ o velikom mlada djevojka koja je stavljena u moje ruke, dok sam prije
će vam reći da me je malo i da sam je objavljen.
Tamo!
Ostavi me na miru. "Zapovjednik napravio grimasu
razočaranje. "Ne laži me, stari duh!", Rekao je on.
"Moje ime je Tristan l'Hermite, a ja sam kralj trač.
Tristan Pustinjak, ne čujete? "
Dodao je, kao što je pogledao na Place de Greve oko njega, "'Tis ime koje je
echo ovdje. "
"Možda se Sotoni Pustinjak", odgovorio Gudule, koji je bio vraćanju nade ", ali ja
bi trebali imati ništa drugo za reći vama, i ja se nikada ne smije bojati. "
"Tete-Dieu", rekao je Tristan, "ovdje je baba!
Ah! Tako je vještica djevojku ima pobjegao! A u kojem smjeru je ona ići? "
Gudule odgovorio bezbrižan ton, -
"Kroz Rue du Mouton, ja vjerujem." Tristan je okrenuo glavu i napravio znak
njegova četa pripremiti krenuti na ožujak ponovno.
Pustinjak udahnuo slobodno još jednom.
"Monseigneur", rekao je iznenada strijelac ", pitajte stare Elf zašto barova njezina prozora
su razbijeni na ovaj način. "Ovo pitanje doveo tjeskobu opet u
srce jadno majke.
Ipak, ona nije izgubio sva prisutnost uma.
"Oni su uvijek bili tako", rekla je mucao.
"Bah!" Odgovorila strijelac ", samo jučer su još uvijek formirao fini crni križ, koji
nadahnuta predanost. "Tristan istočno usmjeren pogled na
povučen.
"Mislim da je stara dama je dobivanje zbunjeni!" Nesretna žena osjeća da su svi
ovisila je o njezinu samo-posjedovanja, i, iako je sa smrću u njezinoj duši, ona je počela
na osmijeh.
Mothers posjeduju takve snage. "Bah!", Rekao je, "čovjek je pijan.
'Tis više od godinu dana od rep kamen košaricu isprekidane protiv moj prozor i
razbio u rešetkom.
I kako sam proklinjao Carter, također. "" 'Tis istina, "rekao je drugi strijelac," Bio sam
tamo. "Uvijek i svugdje su ljudi da se
pronađen koji su vidjeli sve.
Ovaj neočekivani iskaz iz Archer ponovno je potaknuo pustinjak, kojima ovaj
upitni su prisiljavajući prijeći ponor na rubu noža.
Ali ona je bila osuđena na vječno alternativne nade i alarma.
"Ako je to košaricu koja to učinio", uzvratila je prvi vojnik ", rekao je panjevima od barova
treba potisak prema unutra, dok su oni zapravo guraju prema van. "
"Ho! ho! ", rekao je Tristan u vojnika," imate nos inkvizitor u
Châtelet. Odgovor na ono što on kaže, stara žena ".
"Bože!", Rekla usklikne, odvezao do uvale, te u glas koji je bio pun suza
u unatoč svojim naporima ", kunem vam se, monseigneur, to twas košaricu koja razbio
tih barova.
Možete čuti čovjeka koji ga je vidio. A onda, što je to učiniti sa svojim
ciganske? "" Hum! "zarežao Tristan.
"Đavao!" Otišao na vojnik, polaskan je rektor pohvala ", te prijeloma
od željeza su savršeno svježi. "Tristan bacio glavu.
Okrenula blijeda.
"Kako davno, vi kažete, je li košaricu to učiniti?"
"Mjesec dana, dva tjedna, možda, monseigheur, ne znam."
"Ona je prvi, rekao je više od godinu dana", primijetio je vojnik.
"To je sumnjivo", rekao je rektor.
"Monseigneur!" Plakala je, i dalje pritisnut protiv otvaranja, i trepetom da
sumnje bi trebala dovesti ih da zabode svoje glave kroz i gledati u svoju ćeliju;
"Monseigneur, kunem vam se da" twas košaricu koja razbio ovaj rešetka.
Kunem se da vam je anđeli raja.
Ako to nije košaricu, mogu li biti vječno proklet, i ja odbaciti Boga! "
"Možete staviti mnogo topline u tu prisegu;", rekao je Tristan, sa svojim inkvizitorni
pogled.
Siromašni žena osjetio njezine osiguranja nestaju sve više i više.
Ona je dosegla točku blundering, i ona shvatiti da je ona s terorom
je govorio ono što ne bi trebalo imati, rekao je.
Evo još jedan vojnik je došao gore, plakanje, - "Monsieur, stara vještica leži.
Čarobnicom nisu pobjegli kroz Rue de Mouton.
Ulica lanac je ostao pružio cijelu noć, a lanac stražar je vidio nitko
proći. "Tristan, čije je lice postalo zlokobno
sa svakom trenutku, obratio pustinjak, -
"Što ste reći na to?" Ona je pokušala napraviti glavu protiv novog
incidenta: "To ne znam, monseigneur, da sam
možda su pogriješili.
Vjerujem, naime, da je prešao u vodu. "
"To je u suprotnom smjeru", rekao je rektor, "i to nije vrlo vjerojatno
da bi željeli da ponovno ući u grad, gdje je se provode.
Vi ste laganje, stara žena. "
"A onda," dodao je prvi vojnik ", ne postoji brod bilo na ovoj strani
potok ili na drugi. "" Ona je preplivao ", odgovorio je pustinjak,
brani njezin tlo noga pješice.
"Imaju li žene plivaju?", Rekao je vojnik. "Tete Dieu! starica!
Vi lažu! "Ponovio Tristan ljutito. "Imam dobar umu da napuste to
čarobnica i vas.
Četvrt sata mučenja će, možda, privući istinu iz grla.
Dođite! Vi ste nas slijediti. "
Ona je zaplijenjeno na te riječi s lakomost.
"Kako vam drago, monseigneur. Učinite to.
Učinite to. Mučenje.
Ja sam spreman.
Mi oduzeti. Brzo, brzo! stavimo se na jednom! -
Tijekom tog vremena, "rekla je sebi," moja kćer će joj pobjeći. "
"'S smrt!", Rekao je rektor, "što apetit za stalak!
Razumijem nije ovo luda žena na sve. "
Stari, sijed narednik straže izašao iz redova, i adresiranje
the upravitelj, - "Mad u blagost, monseigneur.
Ako je izdao cigansku, nije kriva, jer ona voli ne Cigani.
Ja sam bio za gledati ovih petnaest godina, a ja joj čuti svaku večer psovanje
Češka žene s beskrajnim imprecations.
Ako je jedan od njih mi smo u potrazi je, kako pretpostavljam, malo dancer s koza,
ona prezire da je jedan iznad svih ostalih "Gudule potrudio i rekao. -
"To jedan iznad svega."
Jednoglasno svjedočanstvo ljudi sat potvrdio je stari narednik u riječi
the rektor.
Tristan l'Hermite, u očaju vađenje ništa od pustinjak, okrenuo leđa
na nju, neizrecive i tjeskobe je gledao ga izravno njegov tečaj polagano prema
njegov konj.
"Dođi!", Rekao je, između njegovih zubi, "ožujka na! stavimo ponovno u potrazi.
Neću spavati do tog ciganskog je obješen. "
Ali on je još uvijek oklijevao neko vrijeme prije montaže konja.
Gudule palpitated između života i smrti, dok je gledao ga baci oko na mjesto koje
zbunjen pogled lovački pas koji instinktivno osjeća da je brlog u
zvijer je blizu njega, i nesklon da ode.
Na duljina on odmahne glavom i skočio u svoje sedlo.
Gudule užasno je komprimirani srce sada proširene i rekla tihim glasom, kao i
ona baci pogled na svoju kćer, koju nije odvažio pogledati dok su
tamo, "spašeni!"
Siromašni dijete je ostao sve ovo vrijeme u svom kutu, bez disanja, bez
kreće, s idejom o smrti pred njom.
Ona je izgubila ništa scene između Gudule i Tristan, kao i tjeskobe svoga
majka je pronašla odjeka u njezinu srcu.
Ona je čula sve uzastopna snappings je nit po kojoj je visio suspendiran
preko zaljeva, dvadeset puta imala imaginaran da je vidjela to break, i na kraju je
počeo disati i opet osjećati nogu na čvrstom tlu.
U tom trenutku je čuo glas govoreći upravitelj: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis nema afera moj, čovjek od oružja, za objesiti vještice.
The rulju stanovništva je potisnut. Ja vas ostaviti da prisustvuju na pitanje sama.
Vi ćete mi dopustiti da ponovno moje tvrtke, koji su čekali njihov kapetan. "
Glas je bio da od Apolon de Chateaupers, što je održan u sklopu
joj je neizreciv.
On je bio tamo, njena prijateljica, njezin zaštitnik, njezina podršku, joj utočište, njen Apolon.
Ona je porasla, i prije nego što njezina majka ju je mogao spriječiti, imala požurio prema prozoru,
plakanje, -
"Apolon! mi pomoći, moj Apolon! "Apolon je više nema.
On je upravo okrenuo kutu Rue de la Coutellerie u galop.
No, Tristan nije još uzeti svoj odlazak.
The pustinjak požurio na svoju kćer sa tutnjava agonije.
Ona joj odvukli nasilno natrag, kopanje nokte u njezin vrat.
Majka tigrica ne stoji na sitnice. Ali bilo je prekasno.
Tristan nije vidio.
"On je! On! "uzviknuo je kroz smijeh koji razgolititi sve svoje zube i napravio svoje lice
nalikuju njuške vuka, "dva miša u zamku!"
"Ja sumnja koliko", rekao je vojnik.
Tristan mu je pljeskala po ramenu, - "Ti si dobar mačka!
Dođi! ", Dodao je," gdje je Henriet Cousin? "Čovjek koji nije imao ni odjeće ni
zrak vojnik, odstupio iz redova.
Nosio je kostim polovina siva, pola smeđe, ravne kose, kože rukavima, a nose
snop užad u ogromnim ruci. Taj čovjek je uvijek pohađao Tristan, koji je
uvijek prisustvovali Luja XI.
"Prijatelju", rekao je Tristan l'Hermite ", pretpostavljam da je to čarobnica, od kojih
Mi smo u potrazi. Ti će se objesiti mi ovaj jedan.
Jeste li vaš ljestvici? "
"Postoji jedna tamo, pod prolio u stup-kuća", odgovorio je čovjek.
"Je li na ovom pravde da se stvar je da treba učiniti?", Dodao je, ukazujući na kamen
štapu.
"Da." "Ho, on je!", Nastavio je čovjek s ogromnim
smijeh, što je još više brutalnih nego što je rektor, "mi neće imati puno
ići. "
"Pohitaj!", Rekao je Tristan, "ti ćeš se smijati nakon toga."
U međuvremenu, pustinjak nije izrekao neku drugu riječ od Tristan vidio
njezina kćer i sve nade izgubila.
Ona je bacili siromašne cigansku, polumrtva, u kutu podruma, te je
nalazi sebe još jednom na prozoru s obje ruke odmara na kut praga
kao dvije kandže.
U ovom je stav je vidio da se baci na sve one vojnike koji su joj pogled
postaju divlji i ljut još jednom.
U trenutku kada sirila Cousin prišao joj ćeliju, ona pokazala ga tako divlje lice
da je smanjio natrag. "Monseigneur", rekao je, vraćajući se
upravitelj ", koji sam ja da se?"
"Mladi jedan." "Toliko je bolje, za stare
očima teško. "" siromašnih malo dancer s kozjim! ", rekao je
stari narednik u sat.
Sirila Cousin prišao prozoru opet. Majka oči napravio svoj vlastiti pad.
On je rekao sa dosta plahost, - "Gospođo" -
Ona ga je prekinuo u vrlo niska, ali bijesna glasa, -
"Što tražiš?" "Nije li", rekao je, "to je
druge. "
"Koje druge?", "Mladi jedan."
Ona je počela tresti glavu, plakanje, - "Ne postoji nitko! nema nikoga! tu je
nitko! "
"Da, tu je!" Odgovorila the Hangman ", a vi to dobro znaju.
Dopustite mi da se mladi jednom. Ne želim da ti naudi. "
Ona je rekla, s čudnim ismijavati, -
"Ah! tako da ne žele mi zlo "," Neka mi se s druge strane, gospođo,! 'tis
Monsieur the upravitelj koji želi ga "Ona je ponovio sa pogled ludilo,. -
"Nema ovdje."
"Kažem vam da je!", Odgovorio je krvnik.
"Svi smo vidjeli da postoje dvije od vas."
"Pogledajte toga!", Rekao je pustinjak, uz podsmijeh.
"Potisak glavu kroz prozor." Krvnik promatrao majke
prst-nokte i nije htio.
"Pohitaj!" Vikao Tristan, koji je upravo kretao svoje trupe u krug oko
Rat-rupa, i koji je sjedio na konju pokraj vješala.
Sirila se vratio još jednom rektor u velikoj neugodnosti.
On je imao svoju bacili konop na terenu, te je uvijanje mu šešir između svoje ruke
neugodan zraka.
"Monseigneur", upitao je, "gdje sam ja ući?"
"Do vrata." "Nitko nije."
"Do prozora."
"'Tis premalen." "Neka bude veća", rekao je Tristan ljutito.
"Nisi li pickaxes?" Majka i dalje uporno gledali iz
dubinama njezina spilje.
Ona više nije nadao ni za što, ona više nije znala što želi, osim što
ona nije htjela ih uzeti kćer.
Sirila Cousin je otišao u potrazi za prsa alata za noć čovjeku, pod prolio
stupa-House.
Crtao je od nje i dvostruko ljestvice, koji je odmah postavio protiv
vješala.
Pet ili šest ljudi se rektor je naoružan s pijucima i crowbars, i
Tristan se betook, u društvu s njima, prema prozoru.
"Starica", rekao je rektor, u teškim ton ", dostaviti do nas da djevojka tiho."
Ona ga pogleda kao onaj koji ne razumije.
"Tete Dieu!" Nastavio Tristan, "Zašto bismo pokušali spriječiti ovu čarobnica se objesio kao
to sviđa kralju? "The jadna žena počeo smijati u njoj
divlji način.
"Zašto? Ona je moja kći. "Ton u kojem je izražena ta
riječi su čak Henriet Cousin jeza. "Žao mi je za to", rekao je rektor,
"Ali to je kralj dobro užitak."
Ona je plakala, redoubling joj strašan smijeh, - "Što je vaš kralj mi?
Kažem vam da je moja kći! "" Pierce zid ", rekao je Tristan.
Kako bi dovoljno širok otvor, to je dovoljan istjerati jedan kolegij
od kamena ispod prozora.
Kad je majka čuo pijucima i crowbars rudarstva joj tvrđava, izrekla
strašan krik, onda je počela koraka o svom stanica s strašnih brzina,
divlje zvijeri 'navika koje joj kavez je dala njoj.
Ona više nije rekao ništa, ali oči su joj plamtjele.
Vojnici su ohlađeni na vrlo duše.
Odjednom je oduzeta joj kaldrma, smijali, a bacio s obje šake na
radnika.
Kamen, loše baca (za ruke drhtao), dotaknu nitko, i pao kratak
pod nogama Tristan konja. Ona gnashed zube.
U međuvremenu, iako je sunce još nije uskrsnuo, da je usred bijela dana;
lijepe roze boje oživljena starih, propalih dimnjaci stupa-House.
To je bio čas kada je najranije prozori veliki grad otvoren radosno na
krovova.
Neki radnici, nekoliko voće prodavača na putu prema tržištu na magarce, počeo je
prošli Greve, oni zaustavili na trenutak prije nego ovu grupu vojnika
grupirani oko Rat-rupa, buljio u njega sa čuđenjem zrak i prošao dalje.
The povučen je otišao i sjedi sama za svoju kćer, joj pokriva svojim tijelom,
pred njom, s zurenje očima, slušati loše dijete, koje nije
promiješati, ali koji je držao mrmljali u tihim glasom, ove riječi samo: "Apolon!
Apolon! "
U omjeru kao i rad demolishers činilo da se unaprijed, majka
mehanički povukao i pritisne mlada djevojka bliže i bliže zidu.
Sve na jednom, pustinjak gledali kamen (jer ona je stajala stražar i nikada nije uzeo
oči od njega), premjestiti, a čula je Tristan glas poticanjem radnika.
Zatim je pobudila iz depresije u koju je pala u posljednjih nekoliko
trenutaka, povika, kao i ona govorila, njezin glas sada iznajmiti uho, kao testera, a zatim
mucao kao da sve vrste
maledictions su pritiskom da joj usne praska naprijed odjednom.
"Ho! ho! ho! Zašto je to strašno!
Vi ste ruffians!
Jeste li stvarno idući u uzeti moju kćer? Oh! the kukavice!
Oh! dželat sluge! the tužne, hulja ubojice!
Pomoć! pomoć! vatru!
Hoće li se moje dijete od mene kao što je ovaj? Tko je onda koji se zove dobri Bog? "
Zatim, obraćajući Tristana, pjeneći se na usta, s divljim očima, sve vrvi i
sve četiri kao ženski Panther, -
"Stupi i uzeti moju kćer! Zar ne razumijete da je ova žena govori
ti da je moja kćer? Znate li što je to imati dijete?
Eh! ris, niste li legao sa svojim ženski? ste nikada nisu imali mladunče? i ako
imate malo one, kada su urlati ste ništa u svom suština što se miče? "
"Bacite je dolje kamen", kazao je Tristan, "to više ne drži."
The crowbars podigli teške tečaja. To je, kao što smo rekli, majka posljednjeg
bedem.
Ona se bacila na nju, ona pokušala ga zadržati, ona izgreben kamen s
nokte, no masivni blok, postavljena u pokretu po šest muškaraca, njezin pobjegao i klizio
nježno na zemlju uz željezo poluge.
Majka, doživljavanja ulaz izvršiti, pao ispred
otvaranja, barricading kršenja svojim tijelom, premlaćivanja pločnik s glavom,
i vriskanje s glasom izrekao tako
promukao od umora koji je jedva čujan, -
"Pomoć! vatru! vatre! "" Sada se djevojka ", rekao je Tristan, još uvijek
ravnodušan.
Majka zagledao u vojnika u takvim grozan način da su više
skloni da se povuče nego unaprijed. "Dođi, sada", ponovio je rektor.
"Ovdje, sirila Cousin!"
Nitko je korak. The upravitelj se zakleo, -
"Tete de Krista! moj ljudi rata! strah od žene! "
"Monseigneur", rekao je sirila, "da li vi pozvati da je žena?"
"Ona je griva lav", rekao je drugi. "Dođi!" Ponovio je rektor, je "jaz
dovoljno širok.
Unesite tri na istom nivou, kao i na kršenja Pontoise.
Učinimo kraj njega, smrt Mahom! Učinit ću dva komada prvi čovjek koji je
privlači natrag! "
Smješten između rektor i majka, i prijeti, vojnici oklijevali
za trenutak, pa je njihovo rješavanje, i napredni prema Rat-rupa.
Kad je pustinjak vidio to, ona je naglo porastao na koljenima, baca na stranu joj kosu
od nje lice, onda neka tanka flayed ruke pad njezine strane.
Zatim velike suze pala, jedan po jedan, iz njezinih očiju, one potekle niz obraze joj kroz
brazda, poput bujice kroz krevet koji je udubljena za sebe.
U isto vrijeme ona je počela govoriti, ali glasa kako supplicating, tako nježna, tako
pokoran, tako bolnom, da je više od jedan stari kažnjenik-čuvar oko Tristan koji
mora imati proždiru ljudsko meso otrla mu oči.
"Messeigneurs! messieurs narednike, jednu riječ.
Postoji jedna stvar koja moram reći.
Ona je moja kćer, vidiš? draga moja mala kćer koju sam izgubila!
Slušaj. To je prilično povijest.
Uzmite u obzir da sam znao narednike vrlo dobro.
Oni su uvijek dobro da me u dane kada je mali dječaci bacali kamenje na mene,
jer sam vodio život užitka.
Vidiš li? Ćete ostavi mi moga djeteta kada znate!
Bio sam jadna žena u gradu. To je bio Bohemians koji ju je ukrao od mene.
I ja sam zadržala svoju cipelu za petnaest godina.
Ostani, ovdje je. To je vrsta stopala koju je imao.
Na Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Možda, da je znao o tome. To je bio I.
U svoje mladosti, dakle, bilo je veselo vrijeme, kada je jedan prošao dobro sati.
Vi ćete sažaliti na mene, hoćeš li ne, gospodo?
Cigani joj je ukrao od mene, oni su joj sakrila od mene za petnaest godina.
Mislio sam da joj je mrtav.
Fancy, moji dobri prijatelji, smatra joj biti mrtav.
Ja sam prošlo petnaest godina ovdje, u ovom podrumu, bez požara u zimi.
To je teško.
Siromašni, dragi mali cipela! Ja sam plakala toliko da je dobri Bog je
me čuli. Ova noć je dao svoju kćer natrag
To je čudo od dobroga Boga. Ona nije bila mrtva.
Ne će joj se od mene, siguran sam. Ako je bilo osobno, rekao bih ništa, ali
ona, dijete od šesnaest!
Ostavite svoje vrijeme kako biste vidjeli sunca! Što je ona učinio za vas? ništa at svi.
Niti su I.
Ako ste, ali znam da je sve što imam, da sam star, da je blagoslov koji
Blažene Djevice Marije je poslao k meni! A onda, svi ste vi tako dobro!
Niste znali da je ona moja kćer, ali sada se ne zna.
Oh! Ja je volim! Monsieur, Grand rektor.
Ja bi radije zabiti u svoju suština na ogrebotine na njoj prst!
Imate zrak, kao dobar gospodar! Što sam vam rekao objašnjava stvar,
zar ne?
Oh! ako ste imali majku, monsiegneur! Vi ste kapetan, ostavi mi moje dijete!
Uzmite u obzir da molim vas na koljenima, kao jedan moli Isusa Krista!
Tražim ništa bilo, ja sam iz Reims, gospodo, ja svoj malo polje naslijedila
iz mog ujaka, Mahiet Pradon. Ja nisam prosjak.
Želim ništa, ali ja ne želim da moje dijete! Oh!
Želim da moje dijete! Dobra Bog, koji je majstor, nije
dao joj leđa mi za ništa! Kralj! vam reći kralj!
To ne bi uzrokovalo ga puno zadovoljstvo da ima svoju malu kćer ubijena!
I onda, kralj je dobro! ona je moja kćer! ona je moja kćer!
Ona ne pripada kralju! ona nije tvoja!
Želim otići daleko! želimo ići daleko! a kad dvije žene prolaze, jedna majka, a
druge kćeri, jedna omogućuje im da idu!
Nemojmo proći! mi pripadamo u Reims. Oh! ti su vrlo dobri, messieurs
narednike, volim vas sve. Nećete uzeti draga moja malo jedan, to je
nemoguće!
To je sasvim nemoguće, zar ne? Moje dijete, moje dijete! "
Nećemo pokušati dati ideju svoje geste, njezin ton, i suze koje je
proguta dok je govorio, u ruke koje je sklopila i onda iscijeđenom, od srca
razbijanje osmjesima, od plivanja poglede,
od jecaje je uzdiše, jadni i utječu na vapaje koje je pomiješano s njom
neuredno, divlja, i nesuvislo riječi.
Kad je postao tihi Tristan l'Hermite namršti, ali to je bio da se prikriju suzu koja
welled u svoje tigrovo oko. On je osvojio ovu slabost, međutim, i
rekao je u Curt ton, -
"Kralj želi da." Zatim se sagnuo do uha sirila
Cousin, i reče mu u vrlo niskim ton, -
"Neka kraj njega brzo!"
Možda, strašan rektor osjetio njegovo srce ga je također ne.
Krvnik i narednike ušao u ćeliju.
Majka nije ponudio nikakav otpor, samo ona sama povući prema njezinu kćer i
bacila tjelesno na nju. Ciganka gledao vojnicima pristup.
Užas smrti njezine reanimirana, -
"Majka!", Rekla vrištala, u ton neopisive nevolji, "Majko! oni su
dolazi! mi braniti! "
! "Da, moja ljubav, ja vas obrani", odgovorio je majka, u umirućem glasa, a clasping
joj usko u naručju, ona joj prekrivena poljupcima.
Dva leži tako na zemlji, majka na kćer, predstavila spektakl
dostojan sažaljenja.
Sirila Cousin shvatili mlada djevojka do sredine svog tijela, ispod njezine lijepe
ramena. Kad je osjetio da ruka, ona povika: "Heuh!"
i onesvijestila.
Krvnik koji je bio velika prolijevanja suza na nju, kap po kap, je o to
ju odnijeti u naručju.
On je pokušao odvojiti majku, koja je, da tako kažemo, zamršen svoje ruke oko nje
kćeri struka, ali ona Držali tako snažno da joj dijete, da je nemoguće
ih odvojiti.
Zatim sirila Cousin povukli mlada djevojka izvan stanice, i majka nakon što joj je.
Majke oči su zatvorene.
U tom trenutku, sunce ruže, i tamo je već na mjestu prilično brojni
zbor ljudi koji su gledali od udaljenosti na ono što je na taj način se povući
uz pločnik na štapu.
Zbog toga je sudac Tristan je način na pogubljenja.
On je imao strast za sprečavanje pristup znatiželjnika.
Nije nitko na prozorima.
Samo na udaljenosti, na vrhu da je jedan od tornjeva Notre-Dame koja
naredbe Greve, dvojica muškaraca navedene u crno protiv svjetla jutarnjem nebu, i
koji se činilo da se u potrazi za, bili vidljivi.
Sirila Cousin zaustavljen u podnožju kobno za vodu, s tim što je
povlačenjem, i, jedva diše, s toliko šteta nije stvar ga inspiriraju, on
donijela je uže oko vrata lijep mlade djevojke.
Nesretna dijete osjetio strašne dodir konoplje.
Ona je podigla očne kapke i vidio fleshless ruka kamena vješala proširena
iznad glave. Onda ona odmahne i vrištala u
glasno i bolnom glasa: "Ne! ne!
Neću! "
Njezina majka, čiji je voditelj bio pokopan i sakriven u njezine kćeri odjeću, rekao je
nije riječ, samo joj cijelo tijelo moglo vidjeti da tobolac, a ona je čuo kako
udvostručiti joj ljubi na svoje dijete.
Krvnik je iskoristio taj trenutak žurno izgubiti ruke s kojima
ona sklopljene osudili djevojku. Ili kroz iscrpljenosti ili očaja, ona
neka imaju svoj način.
Zatim uze mlada djevojka na njegovo rame, od kojih šarmantan stvorenje
obješen, graciozno pognut mu veliku glavu. Tada je postavljen nogom na ljestvici kako bi
da se uspne.
U tom trenutku, majka koja je čučeći na pločniku, otvorio oči
širok.
Bez izricanja krik, ona je podignuta i sama podići sa strašnim izrazom, a zatim je
sama baci na ruke krvnika, kao zvijer na plijen, i
to malo.
To je učinjeno kao bljesak munje. The dželat urla od boli.
Oni blizini požurio gore. Uz poteškoće su se povukli svoje krvarenja
ruku iz majčinog zubi.
Ona je sačuvana dubokoj tišini. Oni potisak leđa s puno brutalnosti,
i primijetio da joj je glava pala teško na pločniku.
Oni su joj podigli, ona pala natrag.
Bila je mrtva. Krvnik, koji nije slobodan njegova
držati na mladu djevojku, počela penjati na ljestvici još jednom.