Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 41
Edward, koji je obavio svoju zahvaljujući
Pukovnik Brandon, nastavio sa svojim
sreću Lucy, a takav je bio viška
od toga po vremenu je stigao Bartlett's
Zgrade, da je bila u mogućnosti osigurati gospođa
Jennings, koji je pozvao na nju opet sljedeći
dana s njom čestitam, da je
nikad ga vidio u ta alkoholna pića prije nego u
njezin život.
Njezina vlastite sreće, i svoje duhove,
su najmanje vrlo određeni, a ona se pridružio
Gđa Jennings većina srdačno u svome
očekivanje njihova bića svih udobno
zajedno u Delaford paroštvo prije
Miholjdan.
Do sada je bila, u isto vrijeme, iz bilo kojeg
zaostalost dati Elinor da je kreditna
Edward koji bi joj dati, da je govorila
njezina prijateljstva za njih oboje s
najviše zahvalni toplinu, bio spreman na vlastitu svih
njihovu obvezu da joj i otvoreno
izjavio da nema napora za njihovo dobro na
Miss Dashwood je dio, ili sadašnje ili
budućnosti, uvijek bi joj iznenađenje, jer je ona
Vjeruje joj sposoban od događaj bilo koju stvar u
svijet za one ona doista cijenjena.
Kao i za pukovnika Brandona, ona je bila ne samo
spreman da ga štuje kao svetac, ali je
štoviše uistinu zabrinuti da bi trebao biti
tretira se kao jedan u svim svjetovnim brige;
zabrinuti da mu desetinu treba podići na
najveće i jedva odlučio pomoći
sama, u Delaford, koliko je ona
eventualno bi se, njegove sluge, njegove
prijevoz, njegova krava, i njegov peradi.
To je sada više od tjedan dana John Dashwood
je pozvao u Berkeley Street, a kao budući
to vrijeme bez najave su poduzete ih
njegove supruge neraspoloženje, iznad jedne
verbalni upit, Elinor počeo je osjećati
potrebno da joj isplati posjetiti .-- To je bio
obveza, međutim, koji ne samo protiv
svoju sklonost, ali koja nije
pomoć bilo ohrabrenje od nje
drugovima.
Marianne, nije zadovoljan s apsolutno
odbija ići sama, bila je vrlo hitno da
spriječiti njena sestra ide na sve, i gospođa
Jennings, iako joj prijevoz uvijek bio na
Elinor službe, tako da jako puno nevoljen
Gospođa Ivana Dashwood, da ni njezin
znatiželje, da vide kako je izgledao nakon
kasno otkriće, niti joj snažnu želju da
joj suočiti uzimajući Edward je dio, mogu
prevladaju njezina nespremnost da se u njoj
poduzeće opet.
Posljedica je, da je Elinor postavljen od strane
sama platiti posjet, za koji nitko ne
mogao stvarno imaju manje sklonosti, te da
pokrenuti rizik od tete-a-tete sa ženom,
koga ni od drugih imali toliko
razloga da se ne voljeti.
Gđa Dashwood je bio odbijen, ali prije
prijevoz mogao okrenuti od kuće, njezina
muž slučajno je došao vanjska strana.
Izrazio je veliko zadovoljstvo u ispunjavanju
Elinor, joj je rekao da je bio samo
će poziv u Berkeley ulici, i,
joj se uvjerila da *** će biti jako drago
joj vidi, ju je pozvao da dođe u.
Hodali su se stepenicama na crtanje-
soba .-- Nitko nije bio tamo.
"*** je u svojoj sobi, pretpostavljam", rekao je
on: - "Ja ću otići k njoj sada, jer sam
sigurni da ona neće imati najmanje prigovor
u svijetu za vas vidim .-- jako daleko od
ga, dapače.
SADA pogotovo ne može biti - ali
međutim, ti i Marianne bili su uvijek veliki
favoriti .-- Zašto ne bi Marianne doći "? -
Elinor je napravio ono što je mogla izgovor za nju.
"Ja nisam žao da vidite sami", kazao je
odgovorio, "jer sam dobar posao za reći
vas.
Ovaj dnevni pukovnika Brandon's - to može biti
istina -? je on doista dao da Edward -? sam
Čuo sam jučer slučajno, i bio je
dolaze k vama u svrhu kako bi se raspitao dalje
o tome. "
"To je savršeno točno .-- pukovnik Brandon je
s obzirom na življenje Delaford Edward. "
"Stvarno! - Pa, to je vrlo zapanjujuća! -
nema veze! - nema veze između
ih - i sada da livings dobaviti takva
cijena! - što je vrijednost ovog "?
"Oko dvjesto godina."
"Vrlo dobro - i za sljedeću prezentaciju
da živi od te vrijednosti - pretpostavljajući
kasno aktualni da su stari i bolesno,
i vjerojatno će ga uskoro napustiti - on može imati
dobio usudio bih se reći - £ 1400.
A kako je došao on ne da riješiti da se
pitanje prije nego što toj osobi smrti - ODMAH
doista bi bilo prekasno da ga prodaju, ali
čovjek pukovnik Brandon osjećaja! - Pitam se
on bi trebao biti tako neoprezan u točki
kao zajedničke, kao prirodni, briga! - Pa,
Uvjeren sam da postoji ogromna količina
nedosljednost u gotovo svaku ljudsku
karakter.
Mislim, međutim - na sjećanja - da
slučaju vjerojatno može biti to.
Edward je samo za držanje žive do
Osoba na koju je pukovnik doista je prodao
prezentacija je dovoljno star da se
to .-- Da, Da, to je činjenica, ovisi
na njemu. "
Elinor je u suprotnosti, međutim, vrlo
pozitivno, i koje se odnose da je
sama je zaposlena u prenošenju
ponuda od Pukovnik Brandon Edward, i,
stoga, moraju razumjeti pojmove o
kojem je dano, dužan mu je dostaviti
sa svojim ovlastima.
"To je doista zapanjujuća!" - Uzviknuo je, nakon
sluh što je rekla - "što bi moglo biti
Colonel's motiv? "
"Vrlo jednostavan - biti od koristi g.
Ferrars. "
"Pa, dobro, što god pukovnik Brandon može
biti, Edward je vrlo sretan čovjek .-- ćete
ne spomenuti predmet ***, međutim,
za, iako sam ga prekinula s njom, i ona
nosi ga neizmjerno dobro, - ona neće kao do
čuti da je mnogo govorio o ".
Elinor je imao neke poteškoće ovdje da se suzdrže
od promatranja, da je ona mislila ***
možda su rodile s staloženost,
stjecanje bogatstva svoga brata, po
što ni ona ni dijete može biti
možda osiromašena.
"Gospođa Ferrars ", dodao je, smanjenje njegove
glas ton postaje toliko važna
subjekt ", ne zna ništa o tome na
sadašnjosti, a vjerujem da će biti najbolje
držati ga u potpunosti skriveno od nje dok
što može biti .-- Kada brak odvija,
Bojim se ona mora čuti za to sve. "
"Ali zašto bi takve mjere opreza može koristiti? -
Iako to ne treba pretpostaviti da gospođa
Ferrars mogu imati najmanju zadovoljstvo
u znajući da joj sin ima novca dovoljno da
živjeti s njima, - za to mora biti prilično izvan
pitanje, ali zašto, na njezin pokojni
ponašanje, ona je trebala da se osjećaju na sve? -
-Ona je učinio sa svojim sinom, ona ga baci
off za sve, te je napravio sve one ***
kojim je imala ikakvog utjecaja, njega odbaciti
također.
Sigurno, nakon što je događaj na taj način, ona ne može biti
zamisliti odgovoran za bilo kakve dojam tuge
ili radosti na njegov račun - ona ne može biti
zainteresiran za bilo što ga zadesi .--
Ona neće biti toliko slab da bacaju
udobnost djeteta, a ipak zadržati
anksioznost roditelja! "
"Ah! Elinor, "rekao je John," vaša razmišljanja
vrlo dobro, ali je utemeljena na neznanju
ljudske prirode.
Kada je Edward nesretna utakmica odvija,
ovise o to je njegova majka će osjetiti koliko
kao da ona nikada nije njega odbačena, i,
Stoga svaka okolnost koja može
ubrzati da strašno slučaju, mora biti
skriveno od nje što je više moguće.
Gospođa Ferrars nikada ne smijemo zaboraviti da Edward
je njezin sin. "
"Vi me čudi, ja bi trebao misliti da moraju
gotovo su pobjegli joj memorije OVO
vrijeme. "
"Vi joj krivo neizmjerno.
Gospođa Ferrars je jedan od najvažnijih
srdačan majki u svijetu ".
Elinor je šutio.
"Mislimo da sada" - rekao je Dashwood, nakon
kratka stanka ", Robert's oženio za Miss
Elinor, nasmijana na grob i odlučujući
važnost svog brata ton, mirno
odgovorio:
"Dama, mislim, nema drugog izbora u
afera. "
"Izbor! - Kako to misliš?"
"Ja sam samo znači da ja pretpostavljam, iz svog
način govora, ona mora biti jednaka
Miss Morton je li ona udati Edward ili
Robert. "
"Naravno, ne može biti nikakve razlike, jer
Robert će sada sve namjere i svrhe
može smatrati najstarijim sinom, - i kao da
ništa drugo, oni su oboje vrlo
drag mladića: Ne znam da je jedan
je superioran u odnosu na druge. "
Elinor je rekao nema više, a Ivan je također bio za
kratko vrijeme tiho .-- svoja razmišljanja koja je završila
tako.
"Na jednu stvar, moja draga sestra," ljubazno
uzimajući joj ruku, i govoreći u grozan
šapat, - "Ja mogu uvjeravam vas, - i ja ću učiniti
to, jer znam da vam mora nagraditi.
Imam dobar razlog da mislim - doista sam
je od najboljih tijela, ili ja ne bi trebali
to ponoviti, jer inače bi bilo vrlo
pogrešno reći ništa o tome - ali sam
to iz najbolje tijelo - nije da sam
ikada čuo upravo gospođa Ferrars to reći
sebe - ali njena kćer učinio, i ja sam
to od nje - to ukratko, bez obzira na
prigovori da bi moglo biti protiv
sigurno - određene veze - vas
razumjeti mene - to bi bio daleko
poželjno da joj ne bi dao
joj pola jad da to radi.
I silno je drago čuti da je gđa
Ferrars ga promatrati u tom svjetlu - vrlo
zadovoljavajuće okolnost znate za sve nas.
'To bi bilo izvan usporedbe,' rekla
rekao, 'najmanje zlo od dva, i ona
će biti drago da spoj za sada ništa
još gore. '
Ali ipak, sve što je prilično izvan
pitanje - da se ne misli ili
spominje - kao i na bilo koji prilog znate -
to nikada ne bi mogao biti - sve što je otišao po.
Ali sam mislio bih samo reći o
to, jer sam znao koliko ona mora
molim Vas.
Nije da imate razloga za žaljenje, moj
dragi Elinor.
Nema sumnje Vaše događaj silno
dobro - tako dobro, ili bolje, možda,
sve stvari u obzir.
Je li pukovnik Brandon bio s tobom u zadnje vrijeme? "
Elinor je čuo dovoljno, ako ne i zadovoljiti
joj ispraznost, i podići njezin samo-važnosti,
kako bi pokrenula joj živce i ispuniti svoje mišljenje, -
i ona je stoga drago da se poštedio
iz nužnosti da se kaže koliko u odgovoru
sebe, i od opasnosti od bilo koje rasprave
stvar više od svoga brata, po
ulaz g. Robert Ferrars.
Nakon nekoliko trenutaka 'chat, John Dashwood,
Prisjetivši se da je *** bila još neinformiran
njezine sestre se tamo, quitted
soba u potrazi za njom, i Elinor je ostalo
poboljšati njezin poznanstvo s Robertom,
koji je, gay nebriga, sretan samo-
samodovoljnosti njegov način, dok uživate, tako
nepravedna podjela majčine ljubavi i
slobodi, na štetu svoje
protjerana brat, zaradio samo svojim vlastitim
raspršila tijekom života, i da
brata integritet, bio potvrđuje njezin
najviše negativno mišljenje o glavi i
srce.
Oni jedva su dvije minute
sebe, prije nego je počeo govoriti o
Edward, jer on, također, nije čuo
život, i bio je vrlo radoznao o
predmet.
Elinor je ponovio podatke o njemu, kao
ona im je dao Ivanu, i njihova
učinak na Roberta, iako vrlo različiti,
je ne manje upečatljiv nego što je bila na
HIM.
Nasmijao se najviše immoderately.
Ideja Edwarda bića svećenik, i
živi u malom paroštvo-house, preusmjeravaju
ga preko svake mjere, - a kada koji je bio
dodano maštovite slike Edwarda
čitanje molitve u bijelom stola, i
objavljivanje oglašenje braka braka između
John Smith i Mary Brown, on bi mogao
zamisliti ništa više smiješno.
Elinor, dok je čekao u tišini i
nepokretne gravitacije, sklapanje takvog
glupost, nije mogla obuzdati svoje oči od
biti uprte u njega s izgled koji je govorio
sve prezir je uzbuđen.
Bio je to pogled, međutim, vrlo dobro darovao,
za to olakšanje svoje osjećaje, i dao
ne inteligencije na njega.
On je bio opozvan od pamet do mudrosti, a ne
bilo ukor njezina, nego svojim vlastitim
senzibilitet.
"Možemo ga tretirati kao šala", rekao je on, u
posljednji, oporavlja od utjecati smijeh
koji je imao znatno produljio iz
pravi radost u ovom trenutku - "ali, po mom
duše, to je najozbiljniji posao.
Poor Edward! on je uništen zauvijek.
Ja sam jako žalostan za to - jer ja ga znam
biti vrlo dobrog srca stvorenje, kao
dobronamjernih kolega možda, kao što je bilo u
svijet.
Vi ne smijete suditi o njemu, Miss Dashwood,
s blago VAŠE poznanstvo .-- Poor
Edward -! Njegove manire su sigurno nisu
najsretniji u prirodi .-- ali mi nisu sve
rođen, znate, s istim ovlastima, -
istoj adresi .-- Poor kolege! - da ga vide u
krug stranaca! - kako bi bili sigurni da je
ništavan dovoljno! - ali na moju dušu, ja
vjeruju da je kao dobar kao bilo u srcu
kraljevstva, i izjavljujem i protest
ti nikada nisam bio toliko šokiran u mom životu, kao
kad je sve praska naprijed.
Nisam mogao vjerovati da .-- Moja majka je bila
prva osoba koja mi je rekla da ga i ja,
osjećaj sam pozvao da djeluju s
rezolucije, je odmah rekao joj: 'Moja
Draga gospođo, ne znam što se može
namjeravamo učiniti povodom, ali i za
ja, moram reći, da ako ne Edward
udati ove mlade djevojke, nikad neću vidjeti
ga ponovo. '
To je ono što sam rekao odmah .-- sam bio
većina neobično šokiran, dapače! - Poor
Edward -! Je učinio za sebe
u potpunosti - zatvorio sam out za sve iz
sve pristojnom društvu! - ali, kao što sam izravno
reče moja majka, ja sam ne u najmanje
iznenađen na to, iz njegovog stila
obrazovanje, uvijek je bio za očekivati.
Moja sirota majka je bila polovina ljut. "
"Jeste li ikada vidjeli dama?"
"Da, jednom, dok je ona bila boravka u ovom
kuća, ja se dogodilo da pad u deset
minuta, a vidio sam sasvim dovoljno o njoj.
Merest nespretan zemlja djevojka, bez
stil, ili eleganciju, i gotovo bez
ljepote .-- se sjećam savršeno.
Samo vrsta djevojka sam trebala pretpostaviti
vjerojatno da će očarati siromašne Edward.
Ponudio sam odmah, čim moje majke
u vezi afere mi, razgovarati s njim
sebe, te ga odvratiti od borbe;
ali bilo je prekasno ONDA, otkrio sam, da ne
bilo što, za nesretno, nisam bio u
način u početku, a ne zna ništa o tome do
nakon povrede je došlo kada je
nije za mene, znate, miješati.
Ali imao sam obaviješten o tome nekoliko sati
ranije - Mislim da je najvjerojatniji - da
nešto što možda su hit na.
Ja svakako bi trebali imati je predstavljala
Edward u vrlo jakog svjetla.
"Moj dragi kolega, 'Ja sam trebao reći,
'Uzeti u obzir ono što radite.
Vi ste stvaranje najviše sramotan
veze, a kao jedan kao svoju obitelj
su jednoglasni u neslaganje. '
Ja ne mogu pomoći misleći, u kratko, da
znači možda su pronađeni.
Ali sada je sve prekasno.
On mora biti gladni, znate, - da je
određene; apsolutno gladovali ".
On je upravo smjestio ove točke s velikim
pribranost, kada je ulaz na gospođu Ivanu
Dashwood stati na kraj toj temi.
No, iako ona nikada nije govorio o tome od nje
vlastitu obitelj, Elinor mogao vidjeti njezin utjecaj
na svoje mišljenje, u nešto poput
konfuzija lik s kojim je ona
ušao, i pokušaj srdačnost u
njeno ponašanje na sebe.
Ona je čak i nastavio tako daleko da se
zabrinut da otkrijete da Elinor i njezin
sestra su tako brzo napustiti grad, kao i ona
se nadao da će vidjeti više od njih, - napor
u kojem njezin suprug, koji ju je pohađao u
soba, i objesio se zaljubljuje *** njom
akcenata, činilo se da razlučiti svaku stvar
da je većina nježan i graciozan.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje