Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
POGLAVLJE XII
Jedna stvar je samo žele da izglede za loptu u potpunosti
zadovoljavajući za Emma - svoju su fiksnu za jedan dan u odobren rok od Frank
Churchill boravka u Surry, jer, unatoč
G. Weston povjerenje, ona nije mogla razmišljati tako jako nemoguće da
Churchills možda neće dopustiti da ostane njihova nećaka dan nakon njegova dva tjedna.
Ali to nije bio osuđen izvedivo.
Pripreme moraju uzeti svoje vrijeme, ništa ne može biti ispravno spreman do
treći tjedan je ušao na, a za nekoliko dana oni moraju biti planiranje, postupak i
nadajući se u neizvjesnosti - na rizik - u svojoj
mišljenju, veliki rizik, njegove su sve uzalud.
Enscombe ipak je bio milostiv, milostivi u stvari, ako ne u riječi.
Njegova želja borave duže očito nije molimo, ali to nije bilo u suprotnosti.
Sve je sigurna i prosperitetna, a kao uklanjanje jedne brige općenito čini
put za drugi, Emma, kao sada određene njezine lopte, počeo je usvojiti kao sljedeće
jad g. Knightley je provocira ravnodušnost o tome.
Ili zato što se nije ples, ili zato što je plan bio osnovan bez
njegova se konzultira, činilo riješeno da to ne bi trebalo mu kamate, koji se određuje
protiv njezine uzbudljive bilo danas znatiželja, ili pružaju mu sve buduće zabave.
Za nju dobrovoljno komunikacije Emma mogao dobiti više odobravanju odgovor, nego,
"Vrlo dobro.
Ako mislite da Westons isplati biti na sve to nevolje za nekoliko sati
bučnih zabavišta, ja nemam ništa za reći protiv njega, ali da neće chuse
užici za mene .-- Oh! Da, moram se
tamo, nisam mogao odbiti, a ja ću držati koliko god mogu probuditi, ali ja bih radije
biti kod kuće, gleda preko Williama Larkins je tjedan na račun, puno radije sam priznajem .--
Užitak u viđenje ples - ne ja, doista,
-Ja nikada ne gledati na to - ne znam tko ne .-- likovnih ples, vjerujem, kao što je
vrlina, treba sebi nagrada. Oni koji stoje obično
razmišljati o nešto vrlo drugačije. "
Ovaj Emma osjetio bio je usmjeren na nju, a ona ju je prilično ljut.
Ona nije bila u kompliment Jane Fairfax, međutim, da je bio toliko ravnodušan, ili tako
ogorčen, on nije vodio svoje osjećaje u reprobating loptu, jer ona
uživao mislio da izuzetnim stupanj.
To joj je animirani - otvorena srca - ona dobrovoljno rekao: -
"Oh! Miss Woodhouse, nadam se da ništa ne može dogoditi kako bi se spriječilo loptu.
Što bi to bilo razočaranje! Ja gledati prema naprijed za njega, ja svoj, s vrlo
veliko zadovoljstvo. "
Nije bilo obvezati Jane Fairfax, dakle, da bi on radije društva
William Larkins.
Ne - ona je sve više i više uvjeren da gospođa Weston je bio prilično pogrešan u tom
pretpostaviti.
Bilo je mnogo prijateljskih i samilostan prilog na svojoj strani - ali
nema ljubavi. Jao! nije bilo ni uskoro slobodno vrijeme za
svađa s g. Knightley.
Dva dana radosnog sigurnosti odmah su nakon više od bacanja u
svaka stvar. Pismo stiglo od gospodina Churchilla potaknuti
njegov nećak je trenutak povratka.
Gđa Churchill je bio bolestan - previše dobro da bez njega, ona je bila u vrlo
patnje stanje (tako je rekao njezin suprug) prilikom pisanja na njezin nećak dva dana prije,
iako od nje uobičajenih nespremnost da
bol, i stalne navike nikad razmišljanja o sebi, ona nije to spomenuo, ali
sada je bila previše bolesna da sitnica, i moraju preklinjati ga za postavljanje off za Enscombe bez
kašnjenje.
Tvar ovog pisma je proslijeđen Emma, u bilješci od gospođe Weston,
odmah. Što se tiče njegova odlaska, to je bio neizbježan.
On mora biti pp od GO u roku od nekoliko sati, iako bez osjećaja bilo kakve stvarne alarm za svoje
tetka, da bi se umanjili svoje gnušanje. Znao joj bolesti, oni nikada dogodila
ali za svoju praktičnost.
Gospođa Weston je dodao, "da je on samo može dopustiti sebi vremena da se žuri na Highburyu,
nakon doručka, te napustiti nekoliko prijatelja kojima je on mogao pretpostaviti da se osjećaju
bilo koji interes u njemu, i da se mogu očekivati u Hartfield vrlo brzo ".
Ovaj jadan bilješka je finale Emmin doručak.
Kada jednom je bio pročitao, nije bilo radi ništa, ali žalopojke i uzviknuti.
Gubitak lopte - gubitak mladog čovjeka - i sve što mladi čovjek može biti
osjećaj - Bilo je previše jadan - Takav divan večer kao što bi bilo! -
Svako tijelo tako sretan! i ona i njezin
partner najsretniji - "Rekao sam da će biti tako", bila jedina utjeha.
Njezin otac osjećaje bili su prilično različite.
On je mislio prvenstveno gospođe Churchilla bolesti, i želio znati kako je ona
tretira i kao lopta, to je strašno da se draga Emma razočaran;
ali svi oni će biti sigurniji kod kuće.
Emma je spremna za nju posjetitelj neko vrijeme prije nego se pojavio, ali ako se to odraziti
na svim na njegovu nestrpljivost, njegova žalosna izgled i ukupni želite duhova kad je to učinio
dolaze da ga otkupi.
Osjećao ide dalje gotovo previše govoriti o tome.
Njegov utučenost je najvidljiviji.
Sjedio je stvarno izgubljen u mislima za prvih nekoliko minuta, a kada sam budan, da je
je samo reći: "Od svih stvari grozan, rastajanje je
najgore. "
"Ali vi ćete doći opet", rekao je Emma. "To neće biti vaš jedini posjet
Randalls. "
"Ah - (trese glavom) - nesigurnost kada sam svibanj biti u mogućnosti vratiti - ja ću
pokušajte za to sa žarom - to će biti predmet svih mojih misli i brige - i
Ako moj stric i teta ići u grad ovaj
proljeće - ali bojim se - nisu promiješati prošlog proljeća - bojim se da je običaj
otišao zauvijek. "" Naši siromašni lopta mora biti prilično odustao. "
"Ah! da loptu - Zašto smo čekati ništa - zašto ne iskoristiti zadovoljstvo
jednom - Koliko često se sreću uništeno pripreme, glup priprema - ti je rekao
nas bi to bilo tako .-- Oh! Miss Woodhouse, zašto si uvijek tako dobro? "
"Doista, ja sam jako mi je žao da se pravo u ovom slučaju.
Ja bih puno radije bili veselim nego mudar. "
"Ako ja mogu doći opet, mi smo još uvijek imamo loptu.
Moj otac ovisi o tome.
Nemojte zaboraviti angažman. "Emma izgledala ljubazno.
"Takva dva tjedna kao što je!", Nastavio je, "svaki dan dragocjen i
više ugodnijim nego dan prije - svaki dan što mi je manje sposoban snositi bilo koje druge
mjesto.
Sretan ti, koji mogu ostati na Highburyu! "" Kao što ne nas kao dovoljno pravde sada ", rekao je
Emma, smijeha, "Ja se usudio pitati, da li nije došao malo
sumnjičavo na prvi?
Nemojte mi radije nadmašiti vaša očekivanja? Siguran sam da ćemo učiniti.
Siguran sam da nije mnogo očekivati da će nam se sviđa.
Vi ne bi bili tako dugo u dolaze, ako ste imali ugodan ideju
Highburyu. "
Nasmijao se, a svjesno, i iako negiranje osjećaja, Emma je bio uvjeren
da je bilo tako. "I morate biti od ovog jutra?"
"Da, moj otac je da mi se pridružite ovdje: ćemo prošetati natrag zajedno, a moram biti isključen
odmah. Ja sam gotovo se bojim da će se svakog trenutka
ga dovesti. "
"Ne pet minuta na pretek čak i za svoje prijatelje Miss Fairfax i Miss Bates?
Kako nesretni! Miss Bates je snažan, argumentative uma
možda tvoje ojačati. "
"Da - ja sam nazvao tamo, prolazeći vrata, mislila sam da je bolje.
To je prava stvar za napraviti. Otišao sam u tri minute, te je
zatočili Miss Bates je biti odsutni.
Ona je bila izvan, a osjetio sam da je nemoguće ne čekati dok je došla u.
Ona je žena koja netko može, da se mora smijati, ali to ne bi
želite blagi.
Bilo je bolje platiti moj posjet, a zatim "- On je oklijevao, ustao, otišao do prozora.
"Ukratko", rekao je on, "možda, Miss Woodhouse - mislim da teško može biti vrlo
bez sumnje "-
On je gledao u nju, kao da želi čitati njezine misli.
Ona je jedva znao što reći. Izgledalo je kao preteča nečega
apsolutno ozbiljan, što nije željela.
Prisiljavanje sebe da govore, dakle, u nadi da ga stavite strane, ona je mirno rekao:
"Vi ste sasvim u pravu, to je najprirodniji platiti posjet, zatim" -
On je šutio.
Ona vjeruje da je gleda na njezin, vjerojatno razmišljajući o tome što je ona rekla,
i pokušava razumjeti način. Čula ga je uzdah.
To je prirodno za njega da se osjećaju da je uzrok uzdah.
Nije mogao vjerovati da bude mu ohrabrujuće.
Nekoliko trenutaka nespretan prošao, a on je sjeo natrag, i više određuje način
rekao je, "To je nešto da se osjećaju da su svi ostali
u moje vrijeme dade Hartfield.
Moj obzira Hartfield je vrlo toplo "-
On stopt opet uskrsnuo, i činilo se prilično neugodno .-- On je bio više u ljubavi
s njom od Emma je trebao, a tko može reći kako bi to moglo imati završenu, ako mu
otac nije napravio svoj izgled?
G. Woodhouse uskoro slijedi i nužnost napora ga čine.
Vrlo malo minuta i više, međutim, završio danas suđenje.
G. Weston, uvijek upozoriti kad je posao bio da bude učinjeno, i kao nesposoban
procrastinating bilo zlo koje je bio neizbježan, kao i za predviđanje bilo da je
sumnjiv, rekao: "Bilo je vrijeme da ide," i
mladić, iako on možda i nije jadati, nije mogao, ali se slažu, da se ostaviti.
"Ja ću čuti o vama", rekao je on, "to je moje glavni utjehu.
Ću čuti svakog stvar koja se događa kod vas.
Ja sam angažiran gospođa Weston se odgovaraju sa mnom.
Ona je tako ljubazni da ga obećanje.
Oh! blagoslov ženske dopisnik, kada je stvarno zainteresiran
odsutan - ona će mi reći sve stvar. U svojoj slova bit ću na Highburyu draga
opet. "
Vrlo prijateljski tresti od ruke, vrlo ozbiljno "Good-bye", zatvoren govor, i
vrata ubrzo je zatvorena iz Frank Churchill.
Kratki je obavijest - kratka sastanka, bio je nestao, a Emma osjećao tako
Žao nam je dio, i predvidio tako velik gubitak za svoje malo društvo iz njegove odsutnosti kao
početi da se boji da previše žao, a osjećaj previše.
To je tužno promijeniti. Oni su bili sastanak skoro svaki dan
od njegova dolaska.
Sigurno mu se na Randalls dao veliki duh u posljednja dva tjedna -
neopisiv duh, ideja, očekivanja od njega vidjeti koje svaki
ujutro je donijela, osiguranje njegove pažnje, njegova živahnost, njegova manira!
To je bio vrlo sretan dva tjedna, a usamljen se mora potonuće od njega u
zajedničke tijekom Hartfield dana.
Da biste dovršili svaki drugi prijedlog, on je skoro joj je rekao da ju je volio.
Što snage, ili ono što konstantnost ljubavi on može biti predmet, bio je
drugu točku, ali u ovom trenutku nije mogla sumnjati da njegova izrazito toplo
divljenje, svjestan preferencija
sebe, a to uvjeravanje, pridružio se sve ostalo, napravio joj mislim da ona mora biti
malo u ljubavi s njim, unatoč svih prethodnih odlučnosti protiv njega.
"Ja sigurno", rekao je.
"Ovaj osjećaj sluha, umor, gluposti, ovaj nesklonost sjesti
i ja zaposliti, ovaj osjećaj svaka stvar je biti dosadan i nezanimljiv o
kuća - moram biti u ljubavi;! ja bi trebao biti
oddest stvorenje na svijetu ako nisu--za nekoliko tjedana barem.
Dobro! zlo za neke je uvijek dobro drugima.
Ja ću imati puno kolega žalosti za loptu, ako ne i za Franka Churchilla, ali gospodin
Knightley će biti sretni. On može provesti večer sa svojim dragim
William Larkins sad ako on voli. "
G. Knightley, međutim, pokaza nema pobjednički sreću.
On nije mogao reći da mu je žao na svoj račun, njegov veseli pogled bi
ga suprotnosti, ako je, ali on je rekao, i vrlo polako, da mu je žao
za razočaranje drugih, i uz znatne ljubaznost dodao,
"Vi, Emma, koji su tako malo mogućnosti za ples, vi ste stvarno bez sreće, vi
su vrlo izvan sreće! "
Bilo je to nekoliko dana prije nego što je vidjela Jane Fairfax, ako je suditi njezina iskrena žaljenja u
ovaj bijedan promjena, ali kad su to učinili u susret, njezina staloženost bio odvratan.
Ona je posebno loše, međutim, pate od glavobolje do stupnja koji
ju je tetka izjaviti, da je imao loptu uzeti mjesto, ona ne mislim Jane mogla
su ga prisustvovali, a to je ljubav za
imputirati neke svoje nepristojan ravnodušnosti na klonulost od bolesti.