Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXVI. Posljednji Adieux.
Raoul izgovorio krik, i ljubavlju prigrlio Porthos.
Aramis i Athos prigrlio kao starci, i to prihvatiti sebe kao pitanje za
Aramis, on je odmah rekao: "Moj prijatelj, nismo dugo ostati s tobom."
"Ah!", Rekao je Comte.
"Samo vrijeme da vam kažem moje sreće", prekinuo Porthos.
"Ah!", Rekao je Raoul.
Atos gledali tiho na Aramis, čiji je tmuran zraka već pojavio mu vrlo
malo u skladu s dobrim vijestima Porthos navijestio.
"Što je sreća što se dogodilo s tobom?
Neka nam je čuti ", rekao je Raoula, s osmijehom.
"Kralj mi je dao vojvoda", rekao je dostojan Porthos, uz zrak otajstva, u
uho mladog čovjeka ", vojvoda od brevet."
Ali Osim o Porthos je uvijek dovoljno glasno da čuju svi.
Njegov murmurs su u dijapazon običnih rika.
Athos ga čuli, i izrekao usklik koji je Aramis početak.
Potonji je Atos za ruku, a nakon što je zatražio Porthos je dozvolu za
kažu riječ svom prijatelju u privatnom, "Moj dragi Atos", počeo je, "ste me vidjeti
osvaja s tugom i nevolje. "
"? S tugom i problema, moj dragi prijatelj" plakala Comte, "Oh, što?"
"U dvije riječi.
Ja sam urotili protiv kralja, da zavjera nije uspjela, a, u ovom trenutku,
Ja sam bez sumnje slijediti "," Ti si provode -.! Zavjere!
Eh! moj prijatelj, što li mi reći? "
"Najtužniji istinu. Ja sam u potpunosti uništeni. "
"Pa, ali Porthos - tu titulu kneza - Što sve to znači?"
"To je predmet moje najteže boli, to je najdublji moje rane.
Ja sam, vjerujući u uspjeh nepogrešiv, izvučeni Porthos u moje zavjere.
Bacio se u njega, kao što znate što će učiniti, sa svim svojim snage, bez
znajući ono što je bio oko, i sada je koliko ugrožena kao sebe - kao posve
srušene kao što sam ja. "
"Dobri Bože!" I Atos okrenut Porthos, koji je bio
nasmijana complacently. "Moram vas upoznati sa cijelim.
Slušaj me, "nastavio je Aramis, i on je povezao povijesti kao što znamo.
Athos tijekom recital, nekoliko puta osjetio znoj break iz čela.
"To je sjajna ideja", rekao je on, "ali veliki pogreške."
"Za što sam kažnjen, Atos." "Dakle, neću ti reći moj cijeli
misao. "
"Reći, ipak." "To je zločin."
"Teškog kriminala, ja znam da je. Lese majeste. "
"Porthos! siromašnih Porthos! "
"Što će vam savjetovati da učinim? Uspjeh, kao što sam ti rekao, bio je siguran. "
"M. Fouquet je pošten čovjek. "" A ja budala što tako nepromišljen
ga ", rekao Aramis.
"O, mudrosti čovjeka! Oh, mlinski kamen koji melje na svijetu! i
što je jedan dan zaustavljen zrno pijeska koje je pao, nitko ne zna kako, između
svojim kotačima. "
"Reći dijamant, Aramis. No, stvar je učinio.
Kako mislite djelovati? "" Ja sam uzimajući daleko Porthos.
Kralj nikada neće vjerovati da je dostojan čovjek je djelovao nevino.
On nikada ne može vjerovati da Porthos je mislio da je služio kralj, dok
djelujući kao što je učinio.
Njegova glava bi platiti moja krivnja. On ne smije, ne smije, biti tako. "
"Vi ste mu oduzimanje, kamo?", "Za Belle-Isle, na prvom mjestu.
To je nesavladiv utočište.
Zatim, imam more i brod prijeći u Englesku, gdje sam mnogo
odnosa. "" Vi? u Engleskoj? "
"Da, inače u Španjolskoj, gdje sam još više."
"Ali, naša izvrsna Porthos! ga uniš***, jer kralj će oduzeti sva njegova
imovine. "
"Sve je predviđeno. Znam kako, kada jednom u Španjolskoj, kako bi se
ja pomiriti s Louis XIV., i vratiti Porthos na korist. "
"Vi ste kredit, naizgled, Aramis!", Rekao je Atos, s diskretnim zraka.
"Mnogo i na usluzi od mojih prijatelja." Ove riječi su u pratnji toplo
pritisak ruke.
"Hvala vam", odgovori Comte. "I dok smo na ovoj glavi", rekao je
Aramis ", koju su također nezadovoljan, također, Raoul, imaju griefs položiti na
kralj.
Slijedite naš primjer, prijeći u Belle-Isle.
Tada ćemo vidjeti, ja jamčim na moju čast, da je u mjesec dana bit će rata
između Francuske i Španjolske na temu ovog sina Luja XIII., koji je Infante
Isto tako, i koga Francuskoj uhitila nečovječno.
Sada, kao Louis XIV. neće imati sklonost za rat na tu temu, sam
će odgovarati za aranžman, zbog čega mora donijeti veličine, na Porthos
i meni, i vojvodstvo u Francuskoj za vas, koji su već visokog položaja u Španjolskoj.
Hoćete li nam se pridružiti? "
"Ne, za moj dio ja radije da nešto da se izruguje kralju, to je ponos
prirodno da se moje utrku se pretvarati da superiornost *** kraljevskim utrke.
Radi ono što predlaže, ja bi trebao postati obvezna kralja, a ja svakako bi trebao biti
dobitnik na tom terenu, ali ja bi trebao biti gubitnik u mojoj savjesti .-- Ne, hvala! "
"Onda mi dati dvije stvari, Atos, - vaše odrješenje."
"Oh! Dajem vas, ako ste stvarno željeli osvetiti slabe i potlačene od
tlačitelja. "
"To je dovoljno za mene", rekao je Aramis, uz rumenilo koje je izgubio u
skrovitost noći.
"A sada, daj mi svoje dvije najbolje konje da se dobije drugi post, kao što sam bio
odbio bilo pod izgovorom Duc de Beaufort se putovanja u ovoj zemlji. "
"Nemoj imati dva najbolja konja, Aramis, i opet preporučujem siromašne Porthos
snažno na njega. "" Oh! Nemam strah na taj rezultat.
Jedna riječ više: Što mislite, ja sam manevriranje za njega kao što sam trebao? "
"Zla počinjena, da, jer kralj ne bi mu oprostiti, a vi ste,
Whatever svibanj biti, rekao je, uvijek pristaša u M. Fouquet, koji vas neće napustiti, on
da sam ugrožen, bez obzira na njegovo herojske akcije. "
"Vi ste u pravu.
I to je razlog zašto, umjesto da dobije mora odjednom, što bi proglasiti moj strah i
krivnje, to je razlog zašto sam i dalje na francuskom tlu.
No, Belle-Isle će biti za mene bilo kojoj osnovi želim da bude, engleski, španjolski,
ili rimske, sve će ovisiti, sa mnom, na standardnim ću misliti svojstven razviti ".
"Kako to?"
"Ja sam koji je utvrđen Belle-Isle, i, tako dugo dok sam ga braniti, nitko ne može uzeti Belle-
Otok od mene. A onda, kao što ste rekli upravo sada, M.
Fouquet je tamo.
Belle Isle, neće biti napadnuti bez potpisa M. Fouquet. "
"To je točno. Ipak, biti pametan.
Kralj je i lukavosti i jaka. "
Aramis nasmiješio. "Ja sam ponovno preporučiti Porthos za vas"
ponovio računati s vrstom hladne upornost.
"Što god postaje od mene, računati", odgovorio Aramis, u istom tonu, "naš brat
Porthos će zbivati kao i ja - ili bolje ".
Atos naklonio dok pritiskom ruke Aramis, i okrenuo se zagrliti Porthos s
emocija.
"Rođen sam sretan, bio sam ne?" Mrmljao potonji, prijevoz od sreće, kao što je
presavijeni njegov plašt mu krug. "Dođi, dragi moj prijatelju", rekao Aramis.
Raoul je otišao van davati naloge za saddling od konja.
Grupa je već bila podijeljena.
Atos je vidio njegova dva prijatelja na mjestu polaska, i nešto kao magla donijela
pred njegovim očima, a težio je na svoje srce.
"To je čudno", misli on, "odakle dolazi sklonost osjećam u zagrljaju Porthos
još jednom? "U tom trenutku Porthos okrene, i on
došao prema svojim starim prijateljem s otvorenim rukama.
Ova posljednja nježnost je natječaj kao u mladosti, kao u vrijeme kada je srce toplo -
život sretan. A onda Porthos montiran konja.
Aramis se vratio još jednom baciti ruke oko vrata i Atos.
Potonji ih je promatrao uz visoke cestu, izdužena u sjeni, u svojim
bijele ogrtače.
Poput utvare se činilo da povećanje na odlazak iz zemlje, i to je bio
ne u magli, ali u declivity tla koja su nestala.
Na kraju perspektive, kako se činilo da su dali proljeće sa svojim nogama,
što ih je učinilo nestati kao da je isparila u oblak-zemlja.
Zatim Atos, s vrlo teška srca, vratio prema kući, govoreći
Bragelonne "Raoula, ne znam što je to što je upravo mi je rekao da sam vidio
te dvije posljednji put. "
"To ne začuditi mi, gospodine, da bi trebali imati takve misli", odgovorio je
mladić, "jer sam u ovom trenutku isto, a mislim i da nikada neću
vidi Messieurs du Vallon i d'Herblay opet. "
"Oh! ti ", odgovorio je grof," ti govorim kao čovjek donio tužne strane različitih
uzrok, možete vidjeti sve crno, vi ste mladi, a ako vam priliku nikada vidjeti ta
stari prijatelji opet, to će jer nema
više ne postoje u svijetu u kojem imate još mnogo godina da prođe.
Ali ja sam - "
Raoul odmahne glavom nažalost, i nagnuo na ramena računati, bez bilo
od njih pronaći druge riječi u njihovim srcima, koji su bili spremni za prelijevanje.
Odjednom šum konja i glasove, od ekstremiteta od ceste do Blois,
privukla pozornost na taj način.
Flambeaux-nositelji uzdrmala njihove baklje veselo među drvećem njihove rute, a
okrene, s vremena na vrijeme, kako bi se izbjeglo distanciranje konjanike koji ih slijede.
Ove plamenu, to buka, to prah desetak bogato caparisoned konja, formirana
čudno kontrast u sredini noći s melankolijom i gotovo pogrebni
nestanak dvije sjene Aramis i Porthos.
Atos je otišao prema kući, ali on jedva stigao prizemlje, kada
ulazna vrata pojavio u požaru, a sve flambeaux zaustavio i čini se da raspaljujem
ceste.
Krik je čuo "M. Le Duc de Beaufort "- i Atos potekao prema vratima njegova
kuća. No, vojvoda je već sletio iz njegove
konja, te je u potrazi oko njega.
"Ja sam ovdje, monseigneur", rekao je Atos. "Ah! Dobra večer, dragi računati ", rekao je
knez, s tim Frank srdačnost koja je osvojila ga je toliko srca.
"Je li prekasno za prijatelja?"
"Ah! dragi moj princ, dolaze u! ", rekao je računati.
I, M. de Beaufort naslonjena na ruku Atos, su ušli u kuću, nakon čega slijedi
Raoul, koji je hodao s poštovanjem i skromno među časnika knez, s
nekoliko od kojih je bio upoznat.