Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 20
To je bio lijep noći, tako toplo da je bacio kaput na ruku i nije
čak stavio svileni šal oko njegova grla. Kao što je ušetao kući, pušenje cigareta njegov,
dvoje mladih ljudi u večernja haljina ga prošao.
On je čuo jedan od njih šapat na drugu, "To je Dorian Gray".
Sjetio se kako je zadovoljan on koristi se, kada je istaknuo, ili buljila u, ili
govorio o tome.
Bio je umoran od slušanja svoje ime sada. Polovica šarm malo selo u kojem
on je bio tako često u zadnje vrijeme je da nitko nije znao tko je on.
On je često rekao je djevojka koju je namamio da ga volim da je siromašan, a ona
mu je vjerovao.
On joj je rekao jednom da je zao, a ona je se smijali na njega i odgovorio
da zli ljudi su uvijek vrlo stara i vrlo ružna.
Što smijeh je imala - kao drozd pjeva.
I kako lijepa je bila u njoj pamučne haljine i njezin veliki šeširi!
Znala je ništa, ali ona je sve što je izgubio.
Kad je stigao kući, nađe slugu čeka za njega.
On ga je poslao u krevet, te se bacio na kauč u knjižnici, i počeo
mislim preko neke od stvari koje Gospodin Henry je rekao da mu je.
Je li stvarno istina da se nikada ne bi mogao promijeniti?
On je osjetio divlju čežnju za neumrljan čistoću njegova djetinjstva - njegovu ruža bijela
djetinjstvo, kao što je Gospodin Henry kada ga je pozvao.
Znao je da je sam potamniti, ispunjen njegov um s korupcijom i dati
užas svojim sviđa, da je bio zlo utjecaj na druge, te je
doživjela strašan radost u biti tako, i
da od života koji su prešli svoje, to je bio najljepši i najviše puni
obećanja da je doveo do stida. Ali je sve to nepovratan?
Nije bilo nade za njega?
Ah! u ono čudovišno trenutak ponosa i strasti je molio da portret
trebao snositi teret svojih dana, a on bi neukaljan sjaj vječnog
mladosti!
Sve što nije bila zbog toga. Bolje za njega da je svaki grijeh svoj život
donio svoje sigurni brz kazne zajedno s njim.
Bilo je za pročišćavanje u kaznu.
Nije "Oprosti nam naše grijehe", ali "nas Udari za opačine naše" bi trebao biti molitva čovjeka
za većinu samo Bog.
Zanimljivo uklesan ogledalo koje Gospodin Henry dao mu toliko godina sada,
je stajao na stolu, i bijelim udovima Cupids smijali krugu od starih.
On je preuzeo, kao što je učinio te noći užasa kada je prvi put primijetio
promjena u kobne slike, a s divljim, suza-zatamnjena očiju gledao u svoj polirano
š***.
Jednom, netko tko strahovito ga je volio je napisao da mu je ludi pismo, koji je završio
s tim idolopoklonički riječima: "Svijet se mijenja, jer se od bjelokosti i
zlato.
Krivulje vaše usne prepisati povijesti ". Fraze vratio u svoju memoriju, i on
ih ponavljaju iznova i iznova sebi.
Zatim je mrzio svoje ljepote i flinging ogledalo na podu, slomiti
ga u srebro krhotina ispod pete.
To je bio njegov ljepote koje mu je uništio, njegove ljepote i mladosti da je molio
za. No, za one dvije stvari, njegov život može
su bez mrlja.
Njegova ljepota je na njega, ali maska, mladosti, ali ruglo.
Ono što je mladi na najbolji? Zelene, nezrele vrijeme, vrijeme plitkih
raspoloženja, slab i misli.
Zašto je on nosio svoj livreja? Mladi su ga pustoši.
Bilo je bolje ne razmišljati o prošlosti. Ništa ne može promijeniti to.
To je bio od sebe, i svoje budućnosti, da je morao razmišljati.
James Vane je bila skrivena u bezimeni grob u Selby groblje.
Alan Campbell je pucao sebi jednu noć u svom laboratoriju, ali nije otkrio
tajna da je bio prisiljen da zna.
Uzbuđenja, kao što je to, više od Basil Hallward je nestanak uskoro će proći
daleko. Već je opadanje.
On je savršeno sigurno tamo.
Niti, doista, bio je to smrt Bazilije Hallward koji prosuđuje je većina na njegov um.
To je bio živi smrt svoje duše koja ga uznemiri.
Bosiljak je naslikao portret koji je ugrozile njegov život.
Nije ga mogao oprostiti to. To je portret koji učinila
sve.
Bosiljak je rekao stvari koje su mu nepodnošljiv i da je još nosio sa
strpljenje. Ubojstvo je jednostavno ludilo
trenutku.
Što se tiče Alan Campbell, njegova samoubojstva bio njegov vlastiti čin.
On je odlučio to učiniti. To je ništa za njega.
Novi život!
To je ono što je htio. To je ono što je čekao.
Sigurno ga je počeo već. On je poštedio jedna nevina stvar, u bilo
stopa.
On nikada neće dovesti u iskušenje nevinost. On će biti dobro.
Kao što je mislio Hetty Merton, on je počeo da se čuditi ako portret u sobi zaključana
nije promijenilo.
Sigurno nije bilo uvijek tako strašno kao što je bio?
Možda, ako njegov život postao čist, on će biti u mogućnosti da se izbaci svaki znak zla strast
s lica.
Možda znakove zla već otišli.
On će ići i izgled. On je uzeo lampu sa stola i gmizati
na gornjem katu.
Kao što je unbarred vrata, osmijeh radosti flitted preko njegove čudno mladolik
lice i zastao na trenutak o usnama.
Da, on će biti dobar, a odvratne stvar koja je skrivena ne bi
više biti strah i trepet na njega. On je osjećao kao da je teret bio podignut iz
ga već.
On je otišao u tiho, zaključavanje vrata za sobom, kao što je bio njegov običaj, i vukao
ljubičasta visi portret. Krik boli i gnjeva razbio od
njega.
On je mogao vidjeti nikakve promjene, osim što je u očima bilo je izgled lukav i
usta zakrivljena bora i licemjer.
Stvar je još uvijek odvratan - više odvratan, ako je moguće, nego prije - i
grimizno rosa da uočio strane činilo svjetlije, a više kao krv novo
proliti.
Tada zadrhta. Da je samo ispraznost koja ga je napravio
činiti jedan njegov dobro djelo? Ili želju za novi osjećaj, kao što je Gospodin
Henry je dao naslutiti, sa svojim rugajući se smijati?
Ili da strast da djeluje dio koji se ponekad čini nas učiniti ono finije nego što smo
smo sami? Ili, možda, sve ove?
I zašto je crvena mrlja veći nego što je bila?
Činilo se da su gmizati kao strašne bolesti na naborani prstima.
Bilo je krvi na obojene noge, kao da je stvar kapala - krv čak i na
strane koja nije održana nož. Priznajte?
Je li to znači da je on priznati?
Da sam odustati i staviti na smrt? On se nasmijao.
On je osjetio da je ideja bila je monstruozno. Osim toga, čak i ako je učinio prizna, koji bi
mu vjerujemo?
Nije bilo ni traga od ubijenog čovjeka bilo gdje.
Sve pripadaju mu je uništena.
On sam je spalio ono što je ispod stepenica.
Svijet bi jednostavno reći da je bio lud. Oni bi ga zatvorio ako je ustrajao u
njegova priča ....
Ipak, to je njegova dužnost da prizna, da pate javne sramote, i da javno pomirenje.
Bilo je Bog koji je pozvao ljude da kažem svoje grijehe na Zemlju, kao i do neba.
Ništa što bi mogao učiniti da bi ga očistiti dok on rekao svoj grijeh.
Njegov grijeh? On je slegnuo ramenima.
Smrti Bazilija Hallward se činilo vrlo malo na njega.
On je bio mišljenje od Hetty Merton. Za to je nepravedno ogledalo, ovo zrcalo
njegove duše da je gleda.
Vanity? Znatiželja?
Licemjerje? Da je bilo ništa više u njegovu
odricanje od toga?
Tu je nešto više. Barem on misli tako.
Ali tko bi mogao reći? ... Ne.
Tu je ništa više.
Kroz ispraznost ju je poštedio. U licemjerje je nosio masku
dobrote. Za znatiželja miloga on je pokušao
poricanje sebe.
On je priznao da je sada. Ali to ubojstvo - bio je da mu pas sve njegove
život? Je li on uvijek biti opterećeni svojom prošlošću?
Je li on stvarno priznati?
Nikada. Postojao je samo jedan malo dokaza lijevo
protiv njega. Slika sama - koji je bio dokaz.
On bi ga uniš***.
Zašto je on zadržao tako dugo? Nakon što su mu zadovoljstvo gledati ga
mijenja i raste stari. Od kasnih je osjetio takav užitak.
To je zadržao ga je budan noću.
Kad je bio daleko, on je bio pun terora da drugim očima trebao izgledati
na njemu. Ona je donijela sjetu preko njegove
strasti.
Njegova memorija samo je ugroženo mnogo trenutaka radosti.
To je kao da mu savjest. Da, to je savjest.
On bi ga uniš***.
On je gledao oko i vidio nož koji je izboden Basil Hallward.
On je čisti ga mnogo puta, dok nije bilo mrlja lijevo na njemu.
To je svijetlo, i glistened.
Kao što je ubio slikar, tako da će ubiti slikara rad, a sve da taj
značilo. To bi ubiti prošlost, a kada to je
mrtav, on će biti slobodni.
To bi ubiti ovaj monstruozni duše života, i bez njegove odvratne upozorenja, on će biti
u miru. On je oduzeta stvar, i nožem
slike s njom.
Bilo je krik čuo, i pad. Krik je bio tako strašno u svojoj agoniji da
uplašeni službenika probudio i uvukao iz svoje sobe.
Dva gospodo, koji su prolazili na trgu ispod, zaustavio i pogleda na
veliku kuću. Oni su hodali dok su se upoznali policajca
te ga vratio.
Čovjek zvonila zvona nekoliko puta, ali nije bilo odgovora.
Osim za svjetlo u jednoj od najboljih prozora, kuća je sve tamno.
Nakon nekog vremena, ode i stade u susjedni trijemu i promatrao.
"Čija je kuća da Constable?", Upitao stariji od dva gospodina.
"Gospodin Dorian Gray je, gospodine ", odgovorio je policajac.
Oni su gledali jedni na druge, jer su hodali daleko, i rugaju.
Jedan od njih je Sir Henry Ashton stric.
U unutrašnjosti, na službenika dio kuće, polu-odjevena domaćinstava razgovarali u niskim
šapuće da jedni druge. Stari gđa Leaf je plakala i cijeđenje joj
ruke.
Franjo je kao blijeda kao smrt. Nakon otprilike četvrt sata, on je dobio
kočijaš i jedan od pješaka i uvukao gore.
Oni pokucao, ali nije bilo odgovora.
Zvali su se. Sve je još uvijek.
Konačno, nakon što je uzaludno pokušava prisiliti vrata, su se na krovu i pao dolje
na balkon.
Prozori dala lako - njihove vijci su bili zastarjeli.
Kada su ušli, pronašli su visi na zidu sjajan portret svoje
majstor kao što su prošle ga vidjeli, u svim čudo svoje izuzetne mladosti i
ljepote.
Ležeći na podu je bio mrtav, u večernja haljina, s nožem u srcu.
On je uveo, naborani, i odvratan u lice.
To nije bio do su ispitivali prstenovi koji su prepoznali tko je.