Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga SEDMA. POGLAVLJE VIII.
UTILITY prozora koji se otvara na rijeci.
Claude Frollo (za pretpostavljamo da je čitatelj, inteligentniji od Apolon, ima
vidjeti u cijeloj ovoj avanturi nitko drugi sigurno monah od arhiđakon), Claude Frollo
groped oko za nekoliko trenutaka u
tamno jazbina u kojoj je kapetan ga vijcima.
To je bio jedan od onih koji kutke arhitekti ponekad rezervat na mjestu spajanja
između krova i zida.
Vertikalni dio ove uzgajivačnice, kao Apolon je tako s pravom se stil, bi
je trokut.
Štoviše, nije bilo ni prozora ni klima-rupu, a nagib krova spriječila
jedan od stoji uspravno.
Prema tome, Claude crouched dolje u prašinu, a gips koji puknut pod
ga, njegova glava je bila u plamenu, rummaging oko njega s rukama, on je pronašao na podu
malo razbijenog stakla, koji je priljubljen
čelu, a čiji je kul-ness pruža mu neki reljef.
Ono što je odvija u tom trenutku u mračnoj duši arhiđakon?
Bog i sam sam mogao znati.
U kojem bi se on organizira u svom umu la Esmeralda, Apolon, Jacques Charmolue,
njegov mladi brat, tako dragi, ali napustili ga u blatu, njegova je arhiđakon
mantija, njegov ugled možda povući
la Falourdel je, sve te avanture, sve ove slike?
Ja ne mogu reći. No, sigurno je da te ideje formira
u svom umu strašno grupi.
On je čekao četvrt sata, činilo mu se da je narasla
stoljeća stariji.
Odjednom je čuo škripu zajednice stuba, netko je
uzlazno. Vrata u podu otvorio još jednom, svjetlom
se ponovno pojavila.
Bilo je podnošljivo velika pukotina u crvljiv vrata svoje den, a on stavi svoje lice
na njega. Na taj način je mogao vidjeti sve što je otišao
na u susjednoj sobi.
Je mačka lica starih baba je bila prva izaći iz zamke vrata, svjetiljku u ruci;
zatim Apolon, twirling brkove, tada treća osoba, kako lijep i graciozan
lik, La Esmeralda.
Svećenik gledao njezin rast od ispod kao sjajan ukazanja.
Claude zadrhta, oblak proširio na oči, njegov mahunarke pobijedio nasilno, sve
rustled i whirled oko njega, a on više nije vidio ni čuo ništa.
Kad on oporavio, Apolon i Esmeralda samo sjedili na drvenim
kofer pokraj lampe koje su ove dvije mladenačke slike i bijedan palete na
kraju potkrovlju ističe jasno pred očima arhiđakon.
Osim palete bio prozor, čije ploče slomljena poput paukove mreže po kojoj kiše
je pao, dozvoljeno pogled, kroz najam mreže, od kutu neba, i
Mjesec leži daleko na paperje krevetu mekih oblaka.
Mlada djevojka je crvenilo, zbunjen, titra.
Njezina duga, opuštene trepavice hladu joj grimizne obraze.
Službenik, kojima nije usudio podići oči, bila blistava.
Mehanički, i šarmantno nesvjesnom gestom, ona trag s
vrh prst nekoherentna linije na klupu, i gledala njezin prst.
Njezina noga nije bio vidljiv.
Mali ptić koza je na njemu. Kapetan je bio vrlo gallantly odjeven, on je
čupercima veza na njegov vrat i zapešća, veliku eleganciju na taj dan.
To nije bio bez poteškoća, da Dom Claude uspio čuti ono što su
govoreći, kroz zuji u krvi, koji je vrije u hramovima.
(Razgovor između ljubavnika je vrlo uobičajena stvar.
To je trajna "I love you."
Glazbeni izraz koji je vrlo neukusan i vrlo ćelav za ravnodušnim slušatelji, kada je
nije ukrašen nekim fioriture, ali Claude nije ravnodušan
"Oh!", Rekao je mlada djevojka, bez podizanja njezine oči, "Nemojte me preziru, monseigneur
Apolon. Osjećam da je ono što ja radim nije u redu. "
"Vi prezirete, moja lijepa dijete!", Odgovorio je časnik sa zrakom vrhunskog i
istaknuti hrabrost, "ti preziru, Tete-Dieu! i zašto? "
"Za što ti slijedi!"
"U tom trenutku, moja ljepota, ne slažu. Ja ne treba da vas preziru, ali mrziti
. ti "mlada djevojka ga pogleda u zaplašimo:
"Me mrze! ono što sam učinio? "
"Za što zahtijeva toliko poziva." "Jao!", Rekla je, "'tis jer sam
razbijanje zavjet. Neću naći svoje roditelje!
Amulet će izgubiti svoju vrlinu.
No, ono što važno? Što je potrebno sam od oca ili majke sada? "
Tako govoreći, ona je fiksna na nju veliki kapetan crne oči, vlažne s radošću i
nježnost.
"Vrag me ako sam vas razumijem!" Uskliknuo Apolon.
La Esmeralda šutjela na trenutak, a zatim suza pao s očima, uzdah
iz njezinih usana, a ona reče: - "Oh! monseigneur, volim te. "
Takav miris čistoće, kao šarm vrlina okružen mlade djevojke, koje
Apolon se ne osjeća potpuno u njegovoj jednostavnost pored nje.
No, to ga napomena ohrabreni: "Ti me voliš", rekao je s zanos, i on bacio
ruka oko ciganskog struka. On je samo čekala ovu
prilika.
Svećenik ga je vidio, i testiran sa vrhom prst točke kama koje
nosio skriven u prsa.
"Apolon", nastavio je Češka, nježno objavljivanju joj struk od kapetana
uporan ruke, "Ti si dobar, ti su velikodušni, vi ste zgodan, ti me spasio,
mene koji sam samo loše dijete izgubljeno u Češkoj.
Dugo je sanjala o časnik koji bi trebao spasiti moj život.
'Twas od vas da sam sanjala, prije nego sam je znao, moja Apolon, službenik moje
san je lijep uniformu kao što je tvoje, velika izgled, mač, vaše ime je Apolon;
'Tis lijepo ime.
Volim svoje ime, ja volim svoj mač. Izvuci svoj mač, Apolon, da mogu vidjeti
ga. "" Dijete! ", rekao je kapetan, a on
unsheathed mač s osmijehom.
Ciganka pogledao balčaka, oštrica, ispitao je šifra na straže s
divan znatiželju i poljubio mač, govoreći: -
"Vi ste mač hrabar čovjek.
Volim svoju kapetan. "Apolon opet profitirao od mogućnosti
impresionirati na nju lijepe savijen vrat poljubac koji je mlade djevojke ispraviti
sama se kao grimiz kao maka.
Svećenik gnashed zube *** njim u mraku.
"Apolon", nastavio Ciganka ", neka mi s tobom razgovarati.
Molite malo hodati, da bih vas vidjeti u punoj visini, a da mogu čuti vaše potiče
zvončići. Kako lijep si! "
Kapetan je porasla joj molim te, joj chiding s osmijehom zadovoljstva, -
"Što dijete si! Usput, moj šarmer, si me vidio u
mog strijelac je svečana dubleta? "
"Jao! ne ", odgovori ona. "To je vrlo zgodan!"
Apolon se vrati i sjede sam pored nje, ali mnogo bliže nego prije.
"Slušaj, draga moja -"
Ciganka mu nekoliko malo slavine s njom prilično ruku na usta, s
djetinjast veselje i milost i gayety. "Ne, ne, neću slušati vas.
Voliš li me?
Želim da mi reći da li mi ljubav. "" Da li sam ti ljubav, anđeo mog života! "
uzviknuo je kapetan, pola klečeći. "Moje tijelo, moja krv, moja duša, sve su tvoje;
svi su za tebe.
Ja ti ljubav, a ja nikada nisam volio niti jedan, ali tebe. "
Kapetan je ponovio taj izraz toliko puta, u mnogim sličnim kontekstima,
da je dostavljen sve u jednom dahu, bez počinio jednu pogrešku.
Na ovom strastveni deklaracije, cigansku podignuta na prljavi strop koji su služili
za nebo pogled pun anđeoske sreće.
"Oh!" Ona promrmlja: "Ovo je trenutak kada treba umrijeti!"
Apolon pronašao "trenutak" povoljan za nju pljačka drugi poljubac, koji je otišao na
mučenja nezadovoljni arhiđakon u gluho.
"Die!" Usklikne ljubavni kapetan, "Što reći, moja lijepa anđeo?
'Tis vremena za život, ili Jupiter je samo nitkov!
Umri na početku, tako slatko stvar!
Corne-de-boeuf, što šala! To nije to.
Slušaj, draga moja slična, Esmenarda - pomilovanje! imate toliko prodigiously Saracena ime
da ja nikada ne može dobiti ravno.
'Tis šikaru koja zaustavlja me kratko. "" Bože! ", Izjavio je siromasima djevojka," i ja
misli moje ime prilično zbog svoje jedinstvenosti!
No, budući da vas nezadovoljnim, ja bi da sam zvali su Goton. "
"Ah! ne plačite za takve sitnica, moj graciozan sobarica!
'Tis imena s kojima se mora naviknuti, to je sve.
Kad sam jednom to znam napamet, sve će ići glatko.
Poslušajte onda, dragi moj sl., ja vas obožavam strasno.
Volim vas, tako da 'tis jednostavno čudesan. Znam djevojku koja je prepun bijesa
*** njim - "
? Ljubomorni djevojka ga je prekinuo: "Tko", "Ono što je bitno da nas", rekao je Apolon;
"Voliš li me?" "O" - rekla je.
"Dobro! to je sve.
Ti ćeš vidjeti kako ja vas ljubim također. Neka velika vrag NEPTUNUS koplje meni ako
Ne bi li najsretniji žena na svijetu.
Mi ćemo imati prilično kućica negdje.
Učinit ću moje strijelaca parada prije vašeg prozora.
Svi su montirane, i postavljena na prkosa onih kapetana Mignon.
Postoje voulgiers, cranequiniers i ruku couleveiniers.
Ja ću vas odvesti na velike znamenitosti iz Parižani na skladište Rully.
Osamdeset tisuća naoružanih muškaraca, 30.000 bijeli pojasevi, kratke kapute i kaputi
pošte, a šezdeset sedam bannere i obrta, standarde parlamenata,
Komore računa, riznice
generala, na suradnike odlicno, đavolske fini niz, u kratkom!
Ja ću vas provesti vidjeti lavovima u Hotel du Roi, koje su divlje zvijeri.
Sve žene vole to. "
Za nekoliko trenutaka mlada djevojka, uronjen u nju šarmantan misli, bio je
sanja na zvuk njegova glasa, bez slušanja smislu njegovih riječi.
"Oh! kako ste zadovoljni će biti! "nastavio je kapetan, a istodobno je blago
unbuckled Ciganka je pojas. "Što radiš?", Rekla je brzo.
Ovaj "čin nasilja" ju je poticao iz nje sanjarija.
"Ništa", odgovorio Apolon, "Samo sam rekao da morate napustiti sve ovo odjeća
od ludosti, kao i ulica kutu kada ste sa mnom. "
"Kada sam s vama, Apolon!", Rekao je mlada djevojka nježno.
Ona je postala zamišljen i tihe još jednom.
Kapetan, ohrabreni joj nježnost, sklopljene njezinog struka bez otpora, a zatim
počeo nježno odriješiti siromašne djeteta gornji dio ženske odjeće, a disarranged joj Tucker na takve
mjeri u kojoj zadihan svećenik opazi
cigansku je lijepa ramena proizlaze iz gaza, kao i okrugli i smeđa kao mjesec
raste kroz magle horizonta. Mlada djevojka dopustiti da mu Apolon
način.
Ona se nije pojavio da ga vidim. Eye of the podebljano kapetana bljeskale.
Odjednom se okrenula prema njemu, -
"Apolon", rekla je, s izrazom beskrajne ljubavi, "ja uputiti u tvojim
religije. "
"Moja vjera!" Usklikne kapetana, pršti smijeh, "Ja vas uputiti u
moja religija! Corne et Tonnerre!
Što želite sa svojim religija? "
"U cilju da smo svibanj biti u braku", odgovori ona.
Kapetan je lice preuzeo izraz pomiješan iznenađenje i prezir, od
nepažnje i Libertine strast.
"Ah, bah!", Rekao je on, "ljudi oženiti?" Boem okrenuo blijedo, i glavu
drooped nažalost na grudima. "My beautiful ljubavi", nastavio Apolon,
nježno, "Što je to glupost?
Velika je stvar je brak, doista! jedan je nitko manje voljeti što nije pljuvati
Latinskog na svećenika salon! "
Govoreći, dakle, u svojim najnježnijim glas, on je prišao vrlo blizu cigansku, njegov
miluje ruke nastavio svoje mjesto oko nje mek i nježan struk, oči
bljeskale sve više i više, i sve
najavio da Monsieur Apolon je bio na rubu jedne od tih trenutaka kada Jupitera
se obvezuje toliko ludosti da se Homer je dužan sazvati oblak u pomoć.
No, Dom Claude vidio sve.
Vrata izrađena je od temeljito trulih bačva bačve, što je ostavilo velikih otvora za
prolaz svoje hawklike pogled.
Ova smeđa kože, širokih ramena svećenik, dosad osuđen na ozbiljan
djevičanstvo samostana, bio je drhti i ključanje u nazočnosti ove noći
scena ljubavi i voluptuousness.
Ova mlada i lijepa djevojka predan u rasulu na žarku mladića, od
rastopljenog olova protoka u venama,, oči pojurila sa senzualnim ljubomore ispod svih
one raskliman igle.
Bilo tko mogao, u tom trenutku, vidio lice nesretan čovjek zalijepljen na
the wormeaten barovi, bi pomislio da je on ugleda lice tigra jarki iz
dubine kavez u nekom šakal proždire gazela.
Njegova oka zasjala poput svijeća kroz pukotine vrata.
Odjednom, Apolon, s brzim pokretom, uklonio je cigansku gorgerette.
Siromašni dijete, koji su ostali blijedi i snena, probudio s početka, ona recoiled
žurno iz poduzetni časnik, a, lijevanje pogled na nju goli vrat i
ramena, crvena, zbunjen, nijemi od stida,
je prešao njezine dvije lijepe ruke na grudima to prikriti.
Da nije bilo za plamen koji spaljuje u obrazima, na očima joj tako
tiho i nepomično, jedan bi proglasio ju kip skromnosti.
Oči su joj bile spušteni.
No, kapetan je gesta je otkrio tajanstveni amulet koji je nosila o njoj
vrata.
"Što je to?", Kazao je, oduzimanje ovaj izgovor za pristup još jednom prekrasnom
stvorenje koje je upravo uznemirio. "Nemojte ga dirati!", Odgovori ona, vrlo brzo,
"'Tis moj skrbnik.
To će me naći moju obitelj opet, ako sam ostati dostojan da to učinite.
Oh, ostavi me, monsieur le capitaine! Moja majka!
Moja majka loše!
Moja majka! Gdje si ti?
Dođi na moj spašavanja! Imajte milosti, monsieur Apolon, mi vratiti
moj gorgerette! "
Apolon povukla usred rekao hladno ton, -
"Oh, gospođica! Vidim jasno da me ne vole! "
"Ja ga ne voljeti!" Usklikne nesretna dijete, a istodobno je prianjao uz
kapetan, kojeg je nacrtao na sjedalo pokraj nje.
"Ne ti ljubav, moja Apolon?
Ono što si rekao, bezbožnik, razbiti moje srce?
Oh, uzmi me! poduzeti sve! učiniti ono što će sa mnom, ja sam tvoje.
Ono što je važno za mene amulet!
Ono što je važno za mene moja majka! 'Tis ti koji si moja majka jer ja volim
tebe! Apolon, dragi moj Apolon, Zar ti vidi
mene?
'Tis I. Pogledajte me,' tis malo koga ti
Hoćeš sigurno ne odbiti, tko dolazi, tko dolazi sama da te traže.
Moja duša, moj život, moje tijelo, moje osobe, sve je jedna stvar - što je tvoje, moj kapetan.
Pa, ne!
Nećemo se vjenčati, jer to tebi učinilo nezadovoljnim, a zatim, što sam ja? jadan djevojka
od oluka, ti dok, moj Apolon, umjetnost gospodin.
Lijepa stvar, zaista!
Plesačica srijeda časnik! Bio sam lud.
Ne, Apolon, ne, ja ću biti tvoja ljubavnica, ti luna, ti zadovoljstvo, kada si
Hoćeš, djevojka koja pripada tebi.
Samo sam napravio za to, zaprljane, prezren, neisplaćen, ali ono što je važno - ljubljena.
Ću biti proudest i najradosniji žena.
I kad sam ostarjeti ili ružan, Apolon, kada više nisam dobra za vas voljeti, bit ćete
pate mi da služi vama i dalje. Drugi će izvesti marame za vas, 'tis
Ja, sluga, koji će brigu za njih.
Ćete neka mi poljski ostruga, četka za dipol, prašine vaš jahanje-čizme.
Imat ćete da je šteta, ne će vas, Apolon?
U međuvremenu, uzmi me! ovdje, Apolon, sve to pripada tebi, samo me ljubavi!
Mi Cigani treba samo zrak i ljubavi. "
Tako govoreći, ona je bacila ruke oko časnika vrata, ona pogleda u njega,
supplicatingly, s prekrasnim osmjehom, a sve u suzama.
Njezina delikatna vrat gumiran protiv krpom dipol sa svojim grubim vezove.
Ona writhed na koljenima, njeno lijepo tijelo polugola.
Alkoholiziranih Kapetan pritisne svoje usne žarkim onim lijepim afričkih ramena.
Mlada djevojka, oči su joj savijen na strop, kako je nagnuo unatrag, podrhtavala,
sve titra, ispod te poljubiti.
Odjednom, iznad Apolon glavom je gledao drugu glavu, zeleni, modar,
potrese lice, s izgled izgubljene duše, u blizini ove je lice rukom uhvatite
kama .-- To je lice i ruke
svećenik, on je slomljena vrata i on je bio tamo.
Apolon nije mogao vidjeti.
Mladi djevojka ostala nepomično, smrznuta s terorom, glupi, ispod koje strašno
ukazanja, poput goluba koji bi trebao podići svoju glavu u trenutku kad je sokol
gleda u nju gnijezdo s okrugle oči.
Ona nije mogla izustiti krik. Vidjela bodež spuštamo na Apolon,
i ustati, reeking. "Maledictions!", Rekao je kapetan, i pao.
Ona se onesvijestila.
U trenutku kad joj oči zatvorene, kad su svi osjećaj nestala u njoj, ona misli
da osjeti dodir vatre utisnut na usne, poljubac više gori od
crveno-vruće željezo u krvnik.
Kada se oporavila nju čula, bila je okružena vojnicima gledati ih
su nosili daleko kapetan, okupana u krvi Svećenik je nestao, a
prozor na stražnjem dijelu sobe koji je otvoren
na rijeci je širom otvoren, oni pokupili plašt koji se trebao pripadati
časnik i čula njih govori oko nje,
"'Tis čarobnica koji je izboden kapetan."