Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIII
To je sve jako dobro da im se pridruže, ali govoreći im pokazao prilično koliko
sve napore izvan moje snage - nude, u komšiluku, poteškoće
nepremostivi kao i prije.
Ova situacija je nastavio mjesec dana, te s novim aggravations i osobito bilješke,
Napomena prije svega, oštriji i oštriji, malih ironičnog svijesti o dijelu
mog učenika.
Nije bilo, ja sam kao da i danas kao što sam bio siguran onda, moj samo paklena mašte: ona
je apsolutno pratiti da su bili svjesni moje nevolje i da je to
čudno odnos je, na neki način, za dugo vremena, klima u kojoj smo se preselili.
Ne mislim da su njihova jezika u obraze ili nije učinio ništa vulgarno, za
da nije bio jedan od njihovih opasnosti: ja mislim, s druge strane, da je element
od neimenovanih i netaknuta postaje,
između nas, veće od bilo koje druge, i da je toliko izbjegavanje nije mogao
tako uspješno izvršena bez mnogo šutljiv dogovoru.
Bilo je kao da na trenutke smo neprestano su dolazili u očima ispitanika
pred kojim moramo prestati kratko, okretanje iznenada iz ulica koje smatra da
biti slijep, zatvaranje uz malo prasak koji
nas je gledati jedni na druge - jer, kao i svi šiške, to je bio nešto glasniji nego što smo imali
namijenjen - vrata smo indiscreetly je otvorio.
Svi putovi vode u Rim, a bilo je i vrijeme kada bi to moglo imati nas udari da
gotovo svakoj grani proučavanja ili predmet razgovora zaobiđe zabranjeno tlo.
Zabranjeno tlo bilo je pitanje povratka mrtvih u općim i
god, u naročiti, može preživjeti, u spomen, od prijatelja je imao malu djecu
izgubljena.
Bilo je dana kada sam mogao zakleti da je jedan od njih, s malom
nevidljivi gurkati, rekao je na drugu: "Ona misli da će to učiniti ovaj put - ali ona
NEĆE! "
Za "to učiniti" bi bilo da upuštati na primjer - i jednom u način - u nekim
izravna referenca na damu koja ih je pripremio za svoje discipline.
Imali su divan beskrajne apetit za prolaza u svojoj povijesti, u kojoj sam
i opet ih liječiti, oni su bili u posjedu sve koji su ikad
dogodilo mi se, imao, sa svim
okolnost priča o mom najmanji avanture i one moje braće i
sestre i mačka i psa kod kuće, kao i mnoge pojedinosti
ekscentrična priroda mog oca, od
namještaj i uređenje naše kuće, i razgovor stare žene našega
selo.
Bilo je stvari dovoljno, uzimajući jedan s drugim, na ćaskanje oko, ako netko ode vrlo
brzo i znao instinkt kada ići krug.
Izvukli sa umjetnost vlastite konce mog izuma i moje memorije i
ništa drugo, možda, kada sam mislio takvim prigodama nakon toga, pa mi je dao
sumnja da gledao ispod poklopca.
To je u svakom slučaju više moj život, moje prošlosti, i moji prijatelji samo da bismo mogli poduzeti
nešto kao što je naš jednostavnost - stanje koje ih je dovelo ponekad i bez najmanje
pogodnost da izbiti u društven podsjetnike.
Bio sam pozvan - bez vidljive veze - ponoviti iznova Goody Gosling je proslavila
mot ili potvrditi detalje već isporučeni kao da oštroumnost i
vikarijat ponija.
To je dijelom na takvim junctures što su ove, a dijelom i na sasvim drugačiji one koje,
s okrenuti pitanjima sada je uzeo, moj nevolje, kao što sam ga nazvao, rasla najviše
osjetljiv.
Činjenica da je dana prošlo za mene bez drugoga susret treba, bilo bi
su se pojavili, da su učinili nešto ka umirujuće moje živce.
Budući da je svjetlost kist, da drugi noći na gornjem slijetanje, o prisutnosti
Žena u podnožju stepeništa, sam vidio ništa, bilo u ili izvan kuće,
da jedna je bolje ne vidjeti.
Bilo je mnogo kutak krug koji sam očekuje da dođe na Quintovom, a mnogi
situaciju da se u samo zlokobno način, bi se favorizirala izgled Miss
Jessel.
Ljeta su se okrenuli, u ljeto otišao, jesen je pao na Bly i imao
puhano polovicu našeg svjetla.
Mjesto, sa svojim sivo nebo i usahnu vijence, njegova prošla prostora i raspršene
mrtvo lišće, je kao kazalište nakon predstave - sve posut zgužvani
playbills.
Bilo je upravo država iz zraka, uvjeti zvuka i tišine,
neizrecive impresije o vrsti služe trenutka, koji je donio natrag u
mi, dovoljno dugo da ga uhvatiti, osjećaj
medij u kojem se, kako lipnja večernji izlazak vrata, imao sam moj prvi pogled
Quinta, a u kojoj je, također, na one druge trenutaka, imao sam, nakon što ga vide kroz
prozor, pogledao ga uzalud u krugu grmlje.
Prepoznao sam znakova, znamenja - Prepoznao sam trenutak, na licu mjesta.
No, oni su ostali bez pratnje i prazna, a ja sam nastavio nenapadan, ako nenapadan
moglo bi se nazvati mlada žena čiji senzibilitet je, u većini izvanrednim
mode, nije odbio ali produbila.
Sam rekao u mom razgovor s gospođom Grose na taj grozan prizor Flora je uz jezero -
te je zbunjeni joj tako kaže - da bi od tog trenutka mi je nevolja mnogo
više izgubiti vlast nego ga zadržati.
I onda je izrazio ono što je živo u mom umu: istina da, jesu li djeca
stvarno vidio ili ne - jer, to jest, to još nije definitivno dokazao - mogu uvelike
preferira, kao zaštitu, puninu svoje izloženosti.
Bio sam spreman znati vrlo najgore što je trebao biti poznat.
Ono što sam tada imao ružan pogled je bio da mi se oči mogu biti zatvoreni samo dok
njih je najviše otvoren.
Pa, mi oči bile zapečaćene, činilo, u ovom trenutku - konzumacije za koju se činilo
bogohulna ne zahvaliti Bogu.
Bilo je, nažalost, teško o tome: Ja bi mu se zahvalio svim svojim duše je
Nisam na razmjeran mjeri to uvjerenje tajna mojih učenika.
Kako mogu vraćati danas čudne korake moje opsesije?
Bilo je vrijeme našeg bića zajedno, kada bih bio spreman zakleti da je,
doslovno, u mom prisustvu, ali s mojim izravnim osjećaj ga zatvorili, imali su
Posjetitelji koji su bili poznati i bili dobrodošli.
Tada je to bio, da nisam bio obeshrabljeni vrlo priliku da takva ozljeda
može dokazati veći od ozljeda biti izbjegnuta, moja likovanje bi slomljena
van.
"Oni su ovdje, oni su ovdje, malo wretches," ja bih plakala ", a vi
ne možemo ga nijekati sada! "
Malo wretches je negirao sve dodano obujam svoje društvenosti i njihovih
nježnost, samo kristal dubine od kojih - kao bljesak ribe u
potok - ruglo svoju prednost proviri gore.
Šok, u istini, je potonuo u meni još dublje nego što sam znao o noći kada je,
u potrazi za vidjeti bilo Quintovom ili Miss Jessel pod zvijezdama, imao sam vidjela
Dječak preko čiji ostatak sam gledao i koji su
odmah donio sa sobom - je odmah, tu, ispostavilo se na mene -
lijep pogled prema gore s kojima, od battlements iznad mene, strašan
ukazanje Quintovom igrao.
Ako je pitanje panika, moje otkriće je ovom prigodom su me prepala
više nego bilo koja druga, i to je bio u stanju živaca proizvodi ga da sam
napravio moj stvarni indukcija.
Oni su me maltretirali, tako da ponekad, u trenucima čudno, ja sam zatvorio čujno do
vježbati - to je odjednom fantastičan olakšanje i obnovio očaj - način na koji
Možda ću doći do točke.
Ja prišao s jedne strane i druge, dok u moju sobu, ja sam baca oko,
ali uvijek sam slomila u monstruoznog izričaj imena.
Budući da je umro daleko na moje usne, rekao sam sebi da sam zaista trebao pomoći im da
predstavljaju nešto sramotno, ako ih izricanju, ja bi trebao prekršiti kao rijetko
malo slučaju instinktivno delikatesa kao i bilo učionica, vjerojatno, nikad nije poznat.
Kad sam rekao sam sebi: "Oni imaju manire biti tihi, a ti, pouzdana kao
Vi ste, niskost govoriti! "
Osjetio sam crven i ja pokrivena moje lice rukama.
Nakon tih tajni scene sam chattered više nego ikada, ide na volubly dovoljno do jedne
naše čudnovat, opipljiv hushes dogodila - mogu ih nazvati ništa drugo -
čudno, vrtoglavicu lift ili plivati (sam pokušati
Uvjeti!) u mirovanje, a stanku od svih života, koji nije imao nikakve veze s više
ili manje buke da u ovom trenutku možemo biti angažiran u izradi i da sam mogao čuti
kroz bilo produbila veselje ili
oživi moljenje ili glasnije drndanje od klavira.
Tada je to drugi, vani, bili tamo.
Iako nisu bili anđeli, oni "prošli", kao francuski reći, mi izaziva, dok su
ostao, drhtati uz strah od obraćanja na svoje mlađe žrtve neke
još paklene poruke ili više živ
slika nego što su mislili dovoljno dobar za mene.
Ono što je najviše moguće da biste dobili osloboditi od bilo okrutno ideja da, što god sam
vidjeli, Miles i Flora vidio više - stvari strašna i unguessable i da izniknu
od strašno prolaza odnos u prošlosti.
Takve stvari, naravno, lijevo na površini, za vrijeme, hladnoća koju vociferously
negirao da smo se osjećali i imali smo sve tri, s tim ponavljanjem, je dobio u takvim prekrasnim
treninga da smo išli, svaki put, gotovo
automatski, za označavanje završetka incidenta, kroz iste pokrete.
To je bio upečatljiv za djecu, na svim događanjima, da me poljubi inveterately s nekom vrstom
divljih irelevantnost i nikada ne - jedan ili drugi - od plemenitih pitanje koje
je nam pomogli kroz mnoge opasnosti.
"Kada mislite da će on doći? Ne mislite li da treba pisati "- tamo
je ništa kao da je upit, našli smo iskustvom, za nošenje off
nespretnost.
"On", naravno, bio je njihov ujak u Harley Street, i mi živjeli u mnogo bogatstvo
teorija da bi u svakom trenutku doći do miješati u naš krug.
Bilo je nemoguće da su dali manje ohrabrenje nego što je učinio takvom
nauka, ali ako nismo imali doktrinu da padne natrag na bismo trebali imati
lišen međusobno nekih od naših najboljih izložbi.
On nikada nije napisao da ih - koje su mogle biti sebičan, ali to je bio dio laskanje
svoje povjerenje od mene, jer način na koji čovjek plaća svoje najviše priznanje žena
apt se već više svečan
Proslava jednog od svete zakone svoje udobnosti, a ja sam smatrao da sam proveo
duh zalog dane ne apeliram na njemu kad sam neka moj troškove
shvatiti da su njihovi vlastiti pisma, ali šarmantan književne vježbe.
Oni su također lijepo biti objavljena, ja sam ih zadržao, a ja ih sve to
sat.
To je pravilo uistinu koje samo dodao da je satira učinak moga bića nanosila sa
pretpostavke da bi mogao u bilo kojem trenutku biti među nama.
Upravo kao da mi troškove znala gotovo više neugodan nego bilo što drugo što
može biti za mene.
Čini mi se, štoviše, kao što sam gledati natrag, ne na umu u svemu tome još
izvanredni nego sama činjenica da, unatoč mom napetosti i njihova trijumfa, ja
nikada izgubio strpljenje s njima.
Sladak moraju u istinu su, sada razmišljati, da nisam u ovih dana
ih mrze!
Biste ogorčenje, međutim, ako reljef nije bila odgođena, konačno
meni je izdao? To je malo stvari, za olakšanje stigla.
Ja bih to nazvao reljef, ali to je bio samo olakšanje da ugriz donosi naprezanje ili
eksplozija oluja u dan gušenja.
To je barem promijeniti, a to je došao s rogoz.