Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje XV
Nekoliko minuta kasnije Tom je u plićak
voda bar, barska prema
Illinois obali.
Prije nego je došao do dubine sredini je bio
na pola puta preko, sadašnji bi dopustio ni
više barska, sad, pa on je udario iz
pouzdano plivati preostalih sto
dvorištima.
On je doplivao četvorenje uzvodno, ali je još uvijek
swept dolje, a brže nego što je
očekuje.
Međutim, on je dosegao obale konačno, i
nanijet zajedno do našao nisko mjesto
i sam izvukao.
On je stavio svoju ruku na njegov džep jakne,
pronašao svoj komad kore sigurno, a zatim
udario kroz šumu, nakon
obalu, sa streaming haljine.
Neposredno prije deset je došao iz
na otvoreno mjesto nasuprot selu,
i vidio trajektom leži u sjeni
stabala i visoke banke.
Sve je bilo mirno pod trepćući
zvijezde.
On je gmizati dolje banka, gledajući sa svim
njegovim očima, pao u vodu, plivao
tri ili četiri poteza, a popeo se u
skif da je "šajka" dužnost na brodu u
krme.
On sam utvrđenim u klupe i
čekali, zadihan.
Trenutno napukao zvono odvodom i
glas dao kako bi se "otisnuo".
Minutu ili dvije kasnije skif glavu je
stoji visoko gore, protiv broda
naduti, a putovanje je započeo.
Tom osjećao sretan u njegov uspjeh, jer je znao
je brod posljednji put za noć.
Na kraju duge dvanaest ili petnaest
minuta kotačima zaustavio, i Tom
skliznuo u more i doplivao na kopnu u
sumrak, slijetanje pedesetak metara nizvodno, a
opasnosti od mogućih stragglers.
On je letio uz usamljen ulicama, i
ubrzo našao na njegova tetka's back
ograda.
On se popeo iznad, prilazi "lakat" i
pogledao u u dnevni boravak prozora, za
svjetlo je gori tamo.
Sjedio tamo teta Polly, Sid, Mary, i Joe
Harper's majka, grupirani zajedno,
razgovor.
Oni su po krevetu, a krevet je bio
između njih i vrata.
Tom je otišao do vrata i počela tiho
Podignite zasun, onda je pritisnuta nježno i
vrata pokazala pukotine, a on je nastavio
guranje oprezno, i drhtav svaki put
to creaked, dok je on sudio da bi mogao
provući na koljena, pa je on stavio
glavom kroz i počeo, oprezno.
"Što čini svijeću udarac tako?"
, rekao je teta Polly.
Tom požurio gore.
"Zašto, to je vrata otvorena, ja vjerujem.
Zašto, naravno da je.
Nema kraja čudne stvari sada.
Go 'duga i zatvoriti ga, Sid. "
Tom je nestao pod krevet samo u
vrijeme.
Ležao je i "udahnuo" sam za vrijeme,
i onda se uvukli u gdje je mogao gotovo
dodir njegova tetka nogu.
"Ali kao što sam bio rekao", rekao je teta Polly,
"On warn't loše, da tako kažem - samo
mischEEvous.
Tek bunovan, i vjetropirast, te
znaju.
On warn't više odgovorna od
Colt.
On nikada nije značilo bilo kakvu štetu, a on je bio
najbolji-hearted dječak koji je ikada bio "- i ona
počela plakati.
"To je bio samo tako sa mojim Joe - uvijek pun
njegovih vragolija, a do svake vrste
nestašluka, ali on je samo kao nesebičan i
vrste kao što je mogao biti - i zakoni mene blagoslovi, da
mislim da sam otišao i uzimajući ga šlagom za
da vrhnje, nikada jednom Prisjetivši se da sam
to throwed sama jer je kiselo,
i ja nikad ga opet vidjeti u ovom
svijetu, nikada, nikada, nikada, loše zlostavljana
dečko! "
I gospođa Harper sobbed kao da joj srce
će break.
"Nadam se da Tom je bolje gdje je on,"
Sid je rekao, "ali ako on bi bio bolji u nekim
načina - "
"SID!"
Tom osjetio odraza starih dama oka,
iako on nije mogao vidjeti.
"Nije riječ protiv moje Tom, sad da je on
otišao!
God'll brine o njemu - nikad ti problema
Se, gospodine!
Oh, gđa Harper, ne znam kako dati
ga se!
Ne znam kako da ga se odrekne!
On je bio takav komfor za mene, iako je
muči moje srce stari od mene, "najviše".
"Gospodin daje i Jahve uzeti
daleko - Blagoslovljen ime Gospodnje!
Ali to je tako teško - Oh, to je tako teško!
Samo prošle subote moje Joe poprsje
petarda desno pod moj nos i ja
pokucao mu je izvaljen.
Little did I znam tada, kako se uskoro - Oh, ako
je to učiniti preko opet bih zagrliti ga i
ga za to blagosloviti. "
"Da, da, da, znam samo kako se osjećate,
Gospođa Harper, znam samo kako točno
osjećaju.
Nema više prije nego jučer u podne, moj Tom
uze i napuni mačka pun boli-
ubojica, a ja mislio da bi cretur
suza kuću dolje.
I Bog mi oprosti, ja napuknut Tom glavu
s mojim naprstak, siromašni dječak, siromašan dječak mrtav.
Ali on je izvan svih njegovih nevolja sada.
A posljednje riječi koje sam ikada čuo mu reći
je sramota - "
No, to sjećanje bilo previše za stare
dama, a ona je potpuno razbio dolje.
Tom je snuffling, sada sebe - i više
u šteta za sebe nego bilo tko drugi.
On je mogao čuti plač Mariji, i stavljanja u
Molimo riječ za njega s vremena na vrijeme.
On je počeo da imaju plemenitiji mišljenje
sam nego ikad prije.
Ipak, dovoljno je dotaknuo svojom
tete tuge do dugo izletjeti iz
pod krevet i njezin pobijediti s radošću -
i kazališni gorgeousness od
stvar pozvao snažno njegovoj prirodi,
previše, ali on opirao i još uvijek ležao.
On je otišao na slušanje, a okupio je višak
i završava da je zamišljenoj na prvi
da su dječaci imali dobio utopili pri uzimanju
plivati, a zatim malo splav je
propustio, sljedeći, neki dječaci, rekao je
nedostaju dečki obećao da selo
treba "čuti nešto" uskoro, mudri-
glave je "ovaj put, te da zajedno" i
odlučio da momci su otišli na taj
splav i da će se pojaviti u sljedećem gradu
u nastavku, trenutno, ali prema podne splav
je pronađen, podnesena protiv
Missouri obalu nekih pet ili šest milja
ispod sela - i onda se nadam
propala, oni moraju biti utopila, drugi
glad će imati pogon im kuće
noći ako ne i prije.
Bilo je vjerovao da je potraga za
tijela je bio neplodan truda samo
jer utapanja mora su se dogodili u
sredinom kanala, budući da dječaci, kao dobri
plivači, inače bi pobjegao
obalu.
To je u srijedu navečer.
Ukoliko tijela i dalje nedostaje sve dok
Nedjelja, sve nade će se dati više, i
sprovodima bi se propovijeda o tome
jutro.
Tom shuddered.
Gđa Harper dao jecajući laku noć i
okrenuo da ide.
Zatim s međusobnim impuls dva
ucviljen žene se baca u svaku
druge ruke i imao dobar, utješna
plakati, a potom se rastali.
Teta Polly je ponuda daleko iznad njezine navika,
u joj laku noć da Sid i Mariji.
Sid snuffled malo i Marija ode
plače sa svim srcem.
Teta Polly kleknuo i molio za Toma
tako dirljivo, tako appealingly, i sa
takav neizmjeran ljubavi u njezinim riječima i njezin
stari drhtanje glasa, da je on weltering
u suzama opet, dugo prije nego što je
putem.
Morao je držati još dugo nakon što je otišla
u krevet, jer ona čuva izradu slomljena srca
ejakulacije s vremena na vrijeme, bacanje
unrestfully, i okretanje preko.
Ali na kraju je ona još uvijek, samo oplakivanje
malo je u snu.
Sada dječak ukrao van, ruža postupno
Noćni, zasjenjenom svijeće s
ruku i stade njom u vezi.
Srce mu je bio pun sažaljenja za nju.
On je uzeo svoju javor dođite i postavljeni
ga svijeća.
No, nešto se dogodilo njemu, i on
zastao s obzirom na.
Njegovo je lice osvijetljeno sa sretnim rješenje
njegove misli, a on stavi kora brzinu u
njegov džep.
Onda je pognut i poljubio izblijedjele
usne, i odmah je napravio njegov skriveni
izlaz, kvake vrata iza njega.
On je s navojem svoj put natrag u trajekt
slijetanja, pronađena nitko nije u bijegu, a ujedno i
hodali hrabro na brodu, jer je
Znala je tenantless osim da postoji
je bio stražar, koji je uvijek okrenut na i
spavao poput lika.
On je razriješen skif na krmi, skliznuo
u nju, te je ubrzo veslanje oprezno
uzvodno.
Kad je izvukao milju iznad
selo, on je počeo četvorenje preko i
savijena sebe stoutly za njegov rad.
On je hit slijetanje na drugoj strani
uredno, za to je bio upoznat malo
raditi s njim.
On je preselio u hvatanje skif, tvrdeći
da bi to moglo smatrati brod i
dakle legitimno plijen za gusar,
ali on je znao temeljito pretraživanje će biti
napravio za to i da bi moglo završiti u
objavama.
Pa on zgazi na kopnu i ušao
šume.
On je sjeo i uzeo dug odmor,
se u međuvremenu mučenje držati budnima,
i onda počeo oprezno niz home-
protežu.
Noć je proveo daleko.
Bilo je to usred bijela dana prije nego je pronašao
sam prilično usporedo otok bar.
On počinu opet do sunca je bilo dobro do
i pozlate velike rijeke sa svojim
sjaj, a onda je umočen u
stream.
Malo kasnije je zastao, kaplje, nakon
prag od logora, a čuo Joe
reći:
"Ne, Tom's true-blue, Huck, i on će doći
natrag.
On neće pustinje.
On zna da će biti sramota
gusar, a Tom je previše ponosni za tu vrstu
stvar.
On je do nešto ili ostali.
Sada ja pitam što je? "
"Pa, što je naš, ionako, nije
oni? "
"Prilično blizu, ali ne još, Huck.
Pisanje kaže da su, ako on nije natrag
ovdje na doručak. "
"Koji je on!"
uzviknuo Tom, s finom dramatičan učinak,
koračni grandly u logor.
Raskošan doručak slanine i ribe
Nedugo pod uvjetom, kao i dječaci skup
raditi na njemu, Tom ispričao (i
rese) svojim avanturama.
Oni su bili uzaludni i hvalisav tvrtka
heroji kad priča je učinjeno.
Zatim Tom sakrio daleko u sjenci kutak
spavati do podne, a drugi gusari
dobio spreman za ribe i istražiti.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst