Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak III
GLAVA XVI.
To je bio vrlo velik olakšanje Emma naći Harriet kao željnih kao i sama kako bi se izbjeglo
sastanak. Njihov odnos je bolan dovoljno je
pismo.
Koliko je još gore, da su bili dužni ispuniti!
Harriet sama izražen koliko bi se pretpostaviti, bez zamjerke, ili
očito osjećaj loše korištenja, a ipak Emma pričini bilo je nešto
ljutnja, nešto na granici ga u
svoj stil, što je povećalo desirableness njihova bića odvojene .-- Ona
može biti samo vlastite svijesti, ali se činilo kao da anđeo samo mogao
sasvim bez ogorčenost takvim moždani udar.
Ona nije imala poteškoća u nabavi Isabella poziv, a ona je bila
sretan u vlasništvo dovoljan razlog za to pita, bez pribjegavanja izuma .-
-Došlo je zub krivo.
Harriet zapravo želi, a želio neko vrijeme, da se konzultirati stomatologa.
Gospođa Ivana Knightley je drago da mogu poslužiti, ništa lošeg zdravlja je
preporuka joj - i iako nije tako voljeti stomatologa od g. Wingfield,
ona je prilično nestrpljiv da Harriet pod
joj njega .-- Kad je tako bio naseljen u njezine sestre strani, Emma je zaprosio
prijatelj, i našla vrlo uvjerljiv .-- Harriet je ići, bila je pozvana u trajanju od
najmanje dva tjedna, ona je se prenose
g. u Woodhouse je prijevoz .-- Sve je uređen, sve je završen, a Harriet
bio siguran u Brunswick Square.
Sada Emma bi, doista, uživajte g. Knightley posjeta, a sada bi mogla govoriti, a
mogla slušati u istinsku sreću, označenim taj osjećaj nepravde,
krivnja, nešto najbolnijih, koja je
joj uklet prisjećaju kako Razočaran srce je pored nje, koliko je
možda u tom trenutku, i na malo udaljenosti, biti trajna od osjećaja koji
ona je zavesti sebe.
Razlika u Harriet gospođe Goddard je, ili u Londonu, je možda
nerazumna razlika u Emmin osjećaje, ali ona nije mogla razmišljati o njoj
u Londonu, bez objekata znatiželje i
zapošljavanje, koji mora biti skretanje prošlosti, i njezino provođenje sebe.
Ona neće dopustiti da bilo koji drugi anksiozni uspjeti izravno mjesto u svojim mislima
koji Harriet okupirali.
Došlo je do komunikacije prije nego što joj, onaj koji je mogao biti samo nadležan za
čine - ispovijed svoje zaruke sa ocem, ali ona neće imati što
učiniti s njom u ovom trenutku .-- Ona je odlučio
odgoditi objavljivanje dok gospođa Weston su sigurno i dobro.
Bez dodatnih uznemirenost treba baciti u ovom razdoblju među onima koji je volio - i
zlo ne bi trebao djelovati na sebi od iščekivanja prije dogovorenog vremena .--
dva tjedna, u najmanju ruku, slobodno vrijeme i mira
uma, okruniti sve toplije, ali miješanje, užitak, treba njezin.
Uskoro riješen, jednako kao i dužnosti i zadovoljstvo, za zapošljavanje pola sata ove
blagdan duhova u pozivu na Miss Fairfax .-- Ona je trebala ići - i ona je bila
čežnja da je vidi, sličnosti
njihove sadašnje situacije raste svaki drugi motiv dobre volje.
Bilo bi tajno zadovoljstvo, ali svijest sličnost
perspektiva bi sigurno dodati interesa s kojim je trebao sudjelovati na
ništa Jane može komunicirati.
Ona je otišla - ona je odvezao jednom neuspješno na vrata, ali nije
je u kuću jer je jutro nakon Box Hill, kada je siromašni Jane je u takvim
nevolji kao što ju je pun suosjećanja,
iako sve najgore njezine patnje je neslućene .-- strah od još uvijek
nepotreban, joj određuje, iako uvjereni njihova bića kod kuće, čekati u
prolaz, i poslati joj ime .-- Ona je čula
Patty je najavio, ali nije, kao što su siromašni gužve uspio Miss Bates je prije
je tako sretno razumljivo .-- Ne, čula ništa drugo nego trenutak odgovor,
"Beg ju da hoda gore," - i trenutak
nakon toga ona je susreo na stubištu Jane sama, dolaze željno naprijed, kao da
nema drugih recepciji joj je osjetio dovoljno .-- Emma nikada nije vidio njezin izgled
tako dobro, tako lijep, tako zanimljive.
Bilo je svijest, animacije, i toplinu, tu je svaka stvar koja joj
lice ili način mogao ikada željeli .-- Ona je došao naprijed sa ponuđeni
ruku i rekao, u niska, ali vrlo osjećaj ton,
"To je većina vrsta, dapače - Miss Woodhouse, to je nemoguće za mene
Express - Nadam se da ćete vjerovati -. Oprostite mi za bitak na taj način u potpunosti bez riječi "
Emma je prijatan, i uskoro će imati shewn ne žele riječi, ako zvuk
Gospođa Elton glas iz dnevnog boravka nije ju provjeriti, i napravio je sredstvo
stisnuti sve svoje prijateljske i sve svoje
čestitku senzacije u vrlo, vrlo ozbiljno uzdrmati iz ruke.
Gospođa Bates i gospođa Elton bili zajedno. Miss Bates bio vani, što je iznosilo
prethodni mir.
Emma bi željeli gđa Elton negdje drugdje, ali ona je u humor da
strpljenje sa svakim tijelom, a što je gospođa Elton joj se sastao s neobičnim milost, ona je
nadao dvoboj bi ih nikakvu štetu.
Uskoro vjeruje sama probiti gospođe Elton misli, i shvatiti zašto je ona
je, kao i sama, u sretnom duhova, to je da su u Miss Fairfax povjerenja, te
fancying sama upoznati s onim što je još uvijek tajna za druge ljude.
Emma vidjela simptome odmah u izrazu njezina lica, i dok plaćanje
svoje pohvale gospođa Bates, i pojavljujući se da prisustvuju na dobra stara dama
odgovora, ona ju je vidio s vrstom anksiozne
Parada otajstva presavijte pismo koje je navodno bio čitanje naglas
Miss Fairfax, i vratiti se u grimiz i zlato torbica od nje, govoreći s
značajne glavom,
"Možemo završiti neki drugi put, znaš.
Vi i ja ne želim mogućnosti. A, u stvari, ste čuli sve
bitno već.
Samo sam htio dokazati vam da gospođa S. priznaje našu ispriku, a ne uvrijediti.
Možete vidjeti kako je divno piše. Oh! ona je slatka stvorenja!
Ti bi doated na nju, da ste otišli .-- Ali ne više riječi.
Neka nam biti diskretan - sasvim na naše dobro ponašanje .-- Hush - Sjećaš se one
linije - zaboravim pjesma u ovom trenutku:
"Jer kad dama je u slučaju" Znate sve druge stvari daju mjesto. "
Sad ja kažem, draga moja, u našem slučaju, za dame, pročitajte ---- mama! riječi mudraca .-- sam
sam u redu protok duhova, an't ja?
Ali ja želim postaviti svoje srce na jednostavnost kako bi gospođa S. - Moj zastupanje, vidite, ima
dosta joj smiren. "
I opet, na Emma samo obraćanje glavu da pogledate gospođe Bates je pletenje, ona
dodao, u pola šapat: "Ja ne spominje imena, od vas će promatrati .-
-Oh! Ne, oprezan kao državni ministar.
Sam ga uspio iznimno dobro. "Emma nije mogao sumnjati.
To je bio opipljiv prikaz, ponavlja se na svaki mogući prigodu.
Kad su svi imali razgovarali malo u skladu vrijeme i gđa Weston, ona
pronašao sebe naglo obratio,
"Ne mislite, gospođice Woodhouse, naš bezobrazan malo prijatelja ovdje je šarmantno
vratiti - Ne mislite li joj lijek ne Perry najviši kreditni - (ovdje je
bočni pogled na veliko značenje u Jane.)
Na moju riječ, Perry je njezina obnovljena u prekrasan kratkom vremenu - Oh! ako je vidjeli
nje, kao što sam učinio, kad je bila u najgorem "-!-I kad gospođa Bates je rekao nešto
da Emma, prošaptao dalje, "Mi ne govore
riječ bilo kakvu pomoć koja može imati Perry, nije riječ nekog mladog
liječnik iz Windsor .-- Oh! Ne, Perry ima sva kredit ".
"Ja sam jedva imao zadovoljstvo vidjeti vas, gospođice Woodhouse", kazala je kratko
nakon toga je počeo ", jer je stranka Box Hill.
Vrlo ugodna osoba.
Ali ipak mislim da je bilo nešto žele.
Stvari ne činiti - to jest, činilo malo oblaka na duhove nekih .--
Tako se činilo mi se barem, ali sam mogao biti u zabludi.
Međutim, mislim da je odgovorio tako daleko iskušati jedan da ide ponovno.
Što reći i na naše prikupljanja iste stranke, i istraživanje za sandučaste Hill
opet, a lijepa vremena traje - To mora biti iste stranke, znate, sasvim
iste stranke, a ne jedna iznimka. "
Ubrzo nakon toga Miss Bates je došao u, a Emma nije mogao pomoći da preusmjeren od strane
zbunjenost svoj prvi odgovor na sebi, što je rezultiralo, ona treba, od sumnje o tome što
moglo bi se reći, i nestrpljivost reći svaka stvar.
"Hvala vam, dragi Miss Woodhouse, svi ste vi dobrota .-- Nemoguće je reći -
Da, doista, ja razumijem - najdraži Jane perspektivu - to jest, ne mislim .--
Ali ona šarmantno je oporavila .-- Kako se
G. Woodhouse - Ja sam tako drago .-- Vrlo iz moje snage .-- Takva sretna malo krugu
možete nas ovdje .-- Da, doista .-- Šarmantan mladić - to je - tako jako prijateljski;! sam
znači dobar Gospodin Perry - takva pozornost na
Jane "- i od nje velikih, njezina je više od uobičajeno zahvalan oduševljenje prema gospođi
Zabranjeno za što postoji, Emma pomislio da je došlo malo show ljutnja
prema Jane, iz župnog stana tromjesečju,
koji je sada milostivo prevladati .-- Nakon nekoliko šapuće, štoviše, koji je stavljen
izvan pogodak, gđa Elton, govoreći glasniji, rekao je,
"Da, ovdje sam, moj dobar prijatelj, i ovdje sam tako dugo, da nigdje drugdje sam
bi trebao misliti da je potrebno ispričati, ali, istina je, da sam na čekanju za svoju
Gospodin i Gospodar.
Obećao je da mi se pridružite ovdje, i platiti mu počast za vas. "
"Što! smo da su zadovoljstvo poziv od gospodina Elton - To će biti prilog
doista! jer znam gospodo ne volim ujutro posjeta, i gospodin Elton vrijeme je tako
bave. "
"Na moje riječi da je, gospođice Bates .-- On je zapravo bavi od jutra do noći .-- je
nema kraja ljudi dolazi k njemu, na neki izlikom ili drugih .-- sudaca, i
nadglednika, i churchwardens, uvijek žele svoje mišljenje.
Oni Čini se nisu u stanju napraviti bilo što bez njega .-- "Na moje riječi, g. E.:" Ja često kažem,
'A ti od mene - ne znam što će biti moje bojice i moje
instrument, ako je pola toliko
podnositelja zahtjeva -. dovoljno loše kao što je to, jer ja apsolutno zanemariti ih i na
neoprostiv stupanj .-- vjerujem nisam igrao bar to dva tjedna .-- Međutim, on je
dolazi, ja vas uvjeravam: da, zaista, namjerno čekati na vas sve ".
I stavljajući joj ruku na zaslonu njezine riječi iz Emma - "čestitku posjetiti, vi
znati .-- Oh! Da, sasvim neophodna. "
Miss Bates gledao o njoj, pa sretno -!
"On je obećao da će doći k meni čim je mogao sam isključiti iz Knightley, ali
on i Knightley su zatvorena zajedno u dubokom konzultacije .-- G. E. je Knightley je
desna ruka. "
Emma ne bi se nasmijao za svijet, i samo je rekao: "Je li gospodin Elton otišao pješice
na Donwell - On će imati vruće hoda "" Oh.! ne, to je sastanak na vrhu,
redovnu sjednicu.
Weston i Cole će biti tamo, ali jedan je sposoban govoriti samo o onima koji vode .-- sam
fantazija g. E. i Knightley ima svaka stvar na svoj način. "
"Niste li u zabludi dan?", Rekao je Emma.
"Ja sam gotovo siguran da na sastanku na vrhu nije do da-sutra .-- G.
Knightley je u Hartfield jučer, i govorio o tome kao za subotu. "
"Oh! Ne, susret je sigurno do dana "bio je nagli odgovor, koji označava
nemogućnost bilo zabluda o gospođe Elton strani .-- "Ja vjerujem," rekla
nastavio: "To je najviše uznemiruje župe koji je ikada bio.
Mi nikada nije čuo za takve stvari na Maple Grove. "
"Vaša župa postojala je mala", rekao je Jane.
"Na moje riječi, moja draga, ne znam, jer nikada nisam čuo predmet govorio o".
"Ali to dokazuje malenkosti škole, koje sam čuo vam govoriti o, kako je
pod pokroviteljstvom svoje sestre i gospođa Bragge, samo školi, i ne više od
pet i dvadeset djece. "
"Ah! ti pametan stvorenje, to je vrlo istinito. Što razmišljanja mozga imate!
Kažem, Jane, što savršen lik ti i ja trebao napraviti, ako smo mogli biti uzdrmani
zajedno.
Moj živost i čvrstoću vaše će proizvoditi savršenstva .-- Nije da sam se usudio
insinuiraju, međutim, da neki ljudi svibanj ne mislite da ste savršenstvo već .-- No,
šutnja - ne riječi, ako molimo ".
Činilo se nepotrebno oprez, Jane je žele dati joj riječi, ne bi gospođa
Elton, ali Miss Woodhouse, kao potonje očito vidio.
Želja joj razlikovanja, koliko uljudnosti dopušteno, bio je vrlo očit,
iako nije često može nastaviti izvan izgled.
G. Zabranjeno je napravio svoj izgled.
Njegova gospođa ga je pozdravio s nekim od svoje pjenušava živahnost.
"Vrlo lijepo, gospodine, na moju riječ, da mi pošalje na ovdje, da se teret na moje
prijatelja, tako dugo prije nego što udijeli mi doći - Ali ti znao što poslušan stvorenje
ste morali da se bave.
Znao si ja ne bi trebali miješati dok moj gospodar i majstor se pojavili .-- Ovdje sam bio sjedi
ovaj sat, davanje ove mlade dame uzorak istinske bračne poslušnosti - za koja je
mogu reći, znate, koliko brzo to može biti htio? "
G. Elton je tako vruće i umoran, da se sve to činilo pamet baciti.
Njegova civilities na druge žene moraju biti plaćeni, ali njegov kasniji cilj bio
naricati *** sebe za toplinu je patio, a šetnja je imala za
ništa.
"Kada sam dobio na Donwell", rekao je on, "Knightley nije moguće pronaći.
Vrlo čudno! vrlo neodgovoran! nakon što sam ga poslao na umu jutros, i
Poruka se vratio, da svakako treba biti kod kuće do jedan. "
"! Donwell" plakala njegova supruga .-- "Dragi g. E., niste bili u Donwell - Misliš
kruna, dođete sastanka na vrhu ".
"Ne, ne, to je za sutra, a ja posebno želio vidjeti Knightley u dan
Na taj račun .-- Takav strašno vrućim jutra - JA je otišao preko polja
previše - (govoreći u ton velike loše korištenja,), što je to toliko gore.
I onda da ga ne naći kod kuće! Uvjeravam vas nisam uopće zadovoljan.
I ne isprika lijevo, nema poruka za mene.
Domaćica proglasio je znala ništa od mojih se očekuje .-- Vrlo izvanredno! -
-A nitko nije znao na sve koji način je on otišao.
Možda bi Hartfield, možda Abbey Mill, možda u njegovu šumu .-- Miss
Woodhouse, to nije kao što je naš prijatelj Knightley - Možete li to objasniti? "
Emma sama zabavlja prosvjeduju da je to vrlo izvanredna, dapače, i da
ona nije slog reći za njega.
"Ne mogu zamisliti", rekao je gđa Elton, (osjećaj kao poniženje žena treba
ne,) "Ne mogu zamisliti kako je mogao učiniti tako nešto od vas, svih ljudi na svijetu!
Vrlo zadnja osoba kojoj treba očekivati da će biti zaboravljena - Moj dragi gospodin E., on mora
su ostavili poruku za vas, siguran sam da on mora .-- Ni Knightley može biti tako jako
ekscentrične, - i njegovi sluge ga zaboravio.
Ovise o njemu, to je bio slučaj: i vrlo je vjerojatno da se dogoditi s Donwell službenika,
koji su svi, često sam primijetio, vrlo nespretno i nemaran .-- siguran sam ja
ne bi, kao stvorenje kao njegov Harry
stajati na našoj posuđe za bilo razmatranje.
A što se gđa Hodges, Wright drži vrlo jeftino doista .-- Ona je obećala Wright
primitka, i nikada ga je poslao. "
"Susreo sam William Larkins," nastavio je gospodin Elton ", kako je sam kod kuće, a on
mi je rekao da ne bi trebao naći svoga gospodara kod kuće, ali nisam mu vjerujem .-- William
Činilo se prilično zlovoljno.
On nije znao što je došao do svoga gospodara u posljednje vrijeme, rekao je, ali je jedva ikada
se govor o njemu.
Ja nemam ništa za napraviti sa William želi, ali zapravo je vrlo veliku važnost
da bi trebao vidjeti Knightley u dan, i to postaje stvar, dakle, vrlo
ozbiljne neugodnosti koje sam trebala imao ovo vruće hoda da nema svrhe. "
Emma smatra da ona ne može učiniti bolje nego otići kući izravno.
U svim vjerojatnost je bila u ovom trenutku čekao tamo, i g. Knightley
može biti očuvana od potonuća dublje u agresiji prema g. Elton, ako ne i
prema William Larkins.
Bila je zadovoljna, na uzimanje dopusta, kako bi pronašli Miss Fairfax određuje da joj prisustvuju iz
u sobi, da ide s njom, čak dole, to joj je dao priliku
koje je odmah upotrijebio, reći,
"To je kao i, možda, da nisam imao mogućnosti.
Da vam nije okružena drugim prijateljima, možda sam u iskušenju da
uvesti predmet, postavljati pitanja, govoriti otvoreno više nego što bi bili
strogo ispraviti .-- osjećam da sam svakako trebala biti drzak. "
"Oh!" Plakao Jane, s rumenilo i oklijevanje koje Emma misli beskonačno
više postaje joj od svih eleganciju sve njezine uobičajene pribranost - "ne bi
nije bilo opasnosti.
Opasnost bi bila moje vas wearying.
Vi ne bi me prijatan više nego izražavanje interesa -.
Doista, Miss Woodhouse, (koji govore više sabrano,) s svijest koja
Imam ponašanja, vrlo velik ponašanja, naročito je utješno
da znam da su moji prijatelji, čija je
dobro mišljenje je najviše vrijedan očuvanja, ne gadi do te mjere da se - ja
nisu vrijeme za pola da sam mogao želim reći.
Ja dugo da isprike, isprike, potaknuti nešto za sebe.
Osjećam se tako jako zbog. No, na žalost - u kratko, ako je vaš
suosjećanja ne stoji moj prijatelj - "
"Oh! ste previše savjestan, doista si "plakao Emma toplo, i uzimajući joj
ruke.
"Vi dugujete mi nema isprike, i svako tijelo kojem bi moglo biti trebao im dugujete, je
tako savršeno zadovoljan, tako oduševljeni čak i - "
"Vi ste jako ljubazni, ali znam što mi manire su ti .-- tako hladno i
umjetna - Imao sam uvijek dio djelovanja .-- To je bio život prijevara - Znam da sam
mora si gadi. "
"Molite reći ništa više. Osjećam da sve isprike bi trebao biti na
mojoj strani. Neka nam oprostiti jedni drugima odjednom.
Moramo učiniti sve što treba učiniti najbrži, i mislim da naši osjećaji će izgubiti nema vremena
tamo. Nadam se da ste ugodno račune iz
Windsor? "
"Vrlo". "I pored vijesti, pretpostavljam, biti će,
da smo vam izgubiti - kao što sam početi da znate ".
"Oh! kao da sve to, naravno, ništa ne može biti misao još.
Ja sam ovdje do tvrdio je pukovnik i gospođa Campbell. "
"Ništa ne može biti zapravo riješiti još, možda," odgovorio je Emma, smiješeći se - "Ali,
oprostite, ona mora biti misao. "osmijeh je vratio kao Jane je odgovorio,
"Vi ste vrlo pravo, to je misao.
I ja ću svoj na vas, (siguran sam da će biti sigurno), kako je do sada kao i naše žive s
G. Churchilla na Enscombe, to je riješeno.
Mora postojati tri mjeseca, najmanje, dubokog žalosti, ali kada su preko, ja
zamisliti da će biti ništa više čekati. "
"Hvala vam, hvala .-- To je upravo ono što sam htio biti sigurni u .-- Oh! Ako je znao
koliko sam ljubavi sve što je odlučio i otvorena - Zbogom, Zbogom ".