Tip:
Highlight text to annotate it
X
3 epizoda
Nosi ju ! Nosi ju!
Stop !
Nosi ju !
Nemoj shvatiti krivo
Ja nemam ništa s ovime
Oh Ha Ni, znao sam da će se ovo dogoditi.
Kao što sam rekao uvijek donosiš probleme
Šta?!
Probleme? Da probleme!
Hmm!
Onda,
da li je u redu da mi kažem da živimo zajedno?
Jesi li luda?
Onda što želiš od mene da učinim?
Šta se događa?
Ponašaš se luckasto, ali na kraju ipak dobiješ što želiš
Ne volim osobe koje su poput tebe
Šta?
Ovo ide....
Šta?
Popni se !
Zaboravi!
Šta misliš pod time zaboravi? Ako je to tvoja želja napravi to.
Rekla sam zaboravi ! Pusti me.
Hej,šta to radiš?
Baek Seung Jo, zašto nećeš pustiti njenu ruku?
Rekao sam ti da pustiš!
Ponovno ti ?
Da! Zašto?
Ha Ni, čuo sam za to i jako sam ponosan na tebe!
I jako mi je žao što nisam vjerovao kad si rekla da učiš.
Zato, ću te ja nositi oko škole koliko god puta želiš
Zašto si i ti takav?
Popni se. Ajde!
Ej, dođi.
Glupane!
Brzo, brzo !
*** Joon gu! Eeej!
Ajmo!!! Ti to mene zezaš?
Ejjjj, pusti me!!!
Ha Ni, gdje želiš ići?
Kako misliš gdje? Spusti meee! Ajmo na kraj svijeta!
Ejjjj!
Ej *** Joon Gu! ja stvarno ne mogu živjeti zbog njega!
Ej! Požuri se spusti me ..Ajmo...
Požuri se i spusti me dolje!
Požuri! Zar me nećeš spustiti dolje?
Mislim stvarno!
Ej *** Joon Gu! zar ti nemaš zdravog razuma?
Šta je samnom?
Kako si ju mogao nositi na leđima onda?!
Stvarno?
Zar to nisam trebao napraviti?
Da, naravno da nisi!
Zašto misliš da je Ha Ni učila kao da nema sutra?
Ti zabadalo....
Stvarno?
Ha Ni,zar ti se još uvijek sviđa Baek Seung Jo?
Čak i nakon što te osramotio,još uvijek ti se sviđa?
Možda voliš arogantne dečke poput njega?
Ne, ne sviđa mi se više
Zašto bi mi se sviđao? Što se ima na njemu sviđati nekome?
Točno tako!
On imam oštar jezik ! I tako se zamjera ljudima
sebičan je i podmukao.
nema ni zrno humanosti u sebi
uglavnom prekršio je mjeru
Znači mrziš ga sad?
Mrzim ga !
No to je to, Ha Ni sada možeš uči u specijalnu dvoranu za učenje ?
Da
Točno
Super si ! Kako si uspjela napraviti to?
Stvarno nevjerojatno
Vidiš onu curu
Ona je uspjela uči u posebnu dvoranu za učenje?
Nevjerojatno.ljubomorna sam!
Ona je cura koju je Baek Seung Jo ponizio
Njezina se kuća srušila. Da to je ona
Ona uvijek zaboravlja Što je s njom?
To je ona.Baš je slatka
posebna dvorana za učenje
Bok!
Ti učiš ili si na spoju?
Oprosti
hm...to dvoje
Dajem ti ovo zato što sam zahvalna da u suprotnom bi ispala nezahvalna
Ne želim
OH HA NI !!!!
Ispričavam se.
Oprosti, oprosti
Tišinu molim
Samo budi tiho
Ne vidim je! Tamo je! Tamo je!
Tko ste vi?
Ta derišta. Šta radite ovdje?
mmmm....vidite
Ja trebam nešto provjeriti gosp.ravnatelju
Ova derišta stvarno!
Evo je
HA NI
OH HA NI! Šta radiš
Profesorice Song Kang Yi
Profesorice!
Da
Ne smatrate li da je učenica oh ha ni malo čudna?
Da malo je čudna
Nisam na to mislio
Kako je odjednom došla iz najgoreg razreda među 50 najboljih učenika
Šta je tu čudno?
Sve se možda postići kada naporno radiš za to
Ali ne zvuči li to sumnjivo?
A?
Zašto? Što je tako čudno u tome?
Postoji li mogućnost da je varala?
Oprostite?
Varala?
Čije je odgovore mogla prepisati u mom razredu?
Dobro. pričekati ćemo pa vidjeti
Onda je to to, ali...
Ali ovaj petak prvaši idu na piknik,juniori na MT a maturanti ?
Šta ćemo raditi? Tokom cijelog dana..
Možemo imati sportske igre
Maturanti rade šta? Pa oni imaju samo par dana do prijamnih
Moraju imati fizičku snagu tako da bi mogli dobro učiti maturanti čak ne rade
Zašto nebi imali piknik umjesto sportskih igara?
Ok onda će od profesora Song ji ho-a razred i moj jedini sudjelovati
Da?Ali zašto moj razred?
Zar hočete reći da je razred 1 bolji od mog razreda u svemu?
Morat ćemo pričekati i vidjeti dali je to istina ili ne
ako moj razred pobjedi zvat ću vas OPPA
A...ali , za...zašto?
To je dobra ideja
Onda oko čega ćemo napraviti taj događaj?
Ravnatelju!
Samo mislite da vam je to jedan dan odmora , djeco. ... to nema nikakvog smisla
Kako mislite maturanti na sportskim igrama?
Odustati!...Ne možete tako razmišljati
Mi moramo pobjediti 1 razred i pokazati im što mi možemo!
Stavite svoj život na kocku. kužite?
Zašto ne čujem odgovor?
*** Joon Gu
Onda učiteljice, što ćete vi staviti na kocku?
Šta?
Ako mi stavljamo naše živote,šta ćete staviti vi?
Točno
Ako pobjedite u sve tri igre
Častiti ću vas s pizzom
Povodom ovog turnira uzmimo mogučnost i pokažimo razredu 1 tko smo
Može?
Dajte sve od sebe! Dajte sve od sebe! Dajte sve od sebe!
Opet!
Dajte sve od sebe! Dajte sve od sebe! Dajte sve od sebe!
To nije to
Okupite se! Okupite se ovdje
Slušajte pozorno!
Zahvat štafete je jako važan u ovoj utrci
kada dobijete štafetu lijeva ruka bi trebala biti vani
i onda trčite,trčite,trčite koliko možete
ako stojiš pokraj
i tako si ukočen
Vaš start će biti kasnije i neće biti dobro
Razumijete?
Hoćemo probati opet?
Ha Ni!
Dođi ovdje draga
Da ....vidimo...
Kada daješ štafetu sa svojom desnom
Rukom ovdje,ne ne ne ,točno ovdje
Ok,ok ti trčiš trčiš
Točno tako
Naša Ha Ni to radi super
Ajmo probati opet
Nema bolje komedije od ove
Šta? Baek Seung Jo!
Došao si ovdje da ukradeš našu strategiju?
Čak imate i strategiju?
Baek Seung Jo! Nemoj plakati kad pobjedimo
Ja ti neću popusitit
Radi šta želiš
Naš razred nije zainteresiran za sportske igre
Vaš će razred sigurno pobijediti
Šš...šta si rekao?
Znači tvoj će razred popustiti i mi ćemo pobijediti.to želiš reći?
Derište! Ideš predaleko!
Stvarno! stani!
Ah Joon Gu!
Kako jadno
Šta je jadno?
Šta?
Zašto je jadno dati sve od sebe?
Nećete dati najbolje od sebe pa ćemo mi pobijediti?
Joon Gu je jako brz
i dobar je u svim sportovima
To ti govoriš zato što znaš?
Ha Ni!
Zato što misliš da će te izgubiti...Kako kukavički
Pa,čuo sam da kokot koji je izgubio borbu,kukuriče jače
Šta?
Kokot?
Da!! Kokot!!
Kako će ovo biti zabavno!
Vas dvoje ste skupa u utrci?
Baš cool!
Ali za koga da navijam?
To me brine.
Jesi li sigurna da ćeš doći?
Naravno i slikati ću vas
Pa to nije ko u osnovnoj!
Ali opet...
Što je tako zabavno oko tzk-a?
wow!
Ah!
Eun Jo, ti moraš ponoviti testiranje u preskakanju užeta?
Kad je to?
Ne znam. Kada će mi to uopće trebati?
Želiš da te ja naučim?
Ja sam dobra u preskaknju užeta.
Ne treba. Šta me luda može naučiti?
U početku ni ja nisam bila dobra,
Ali nakon što sam dala sve od sebe uspjela sam.
Ph? U čemu?
Ali kažu da se trud isplati i biva nagrađen
O! Gdje si naučila to?
Od moje bake
Ah kako slatko
Izvoli
woow!
I ti bi trebala obući to!
Ne želim! Neću se preoblačiti u cosplay!
Onda nemoj!
Min Ah, možeš li me zakopćati?
Hej! Nosiš to iako je ovako vruće?
Da, Jang Mi daj mi to.
Rekla je da je to jedino što mi pristaje.
Stvarno?
Ta podmukla žena...
Ej Ha NI pogledaj me.
Kako izgledam?
Ohhhh! Lady Gaga!
Točno!
O pogledaj me!
Sa četvrtastim strukom...
Svinjska linija?
Svinjska linije? želiš batine?
Ej dođi ovdje ! ahhh!
Ej stani!
Ej,ej.ej! Go Min Ah!
Seung Jo!
Moramo nositi ovo.
o,Baek Seung Jo
Požuri i dođi na igralište.
A, on ne zna da sam to ja!
Šteta?
Gotov si!
Tko si ti?
TI!
7 razred nema predaje!
Uh, umarajuće
Kako je vruće!
Vruće ti je?
Nemogu to više nositi!
Zašto? Moraš! awwwwwwww...
aaali ne želim
Moraš
Igrači...
Pogledajte jedni druge
Pozdravite se
Spremni !
Pobjedimo!
Mi smo jedno!
Ajmo ajmo ajmo
Dajte sve od sebe djeco!
Idemo!
Oprosti
1 razred borite se!
1 razred borba!
Vucite!
7 razred pobjeda!
ooo
Stvarno!
Molim vas donesite listu učenika koji se utrkuju
Oh! To je moj Seung Jo!
Vruće je
Oppa!Baek Seung Jo hrabro! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Ej! Ej! Ti!
ššššš! šššš! šššš!
Joj.meni!
Sjedni.sjedni.
Tiho.
Došli ste,majko?
Ja sam Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Moja majka i ja smo bile u vašoj kući prije
Ah Jang MI! dućan naočala!
Dugo se nismo vidjele
Ti navijaš za Seung Jo-a?
Pardon?
Da.
Došla si u pravo vrijeme
Upravo sam odlučivala za koga ću navijati
Ti navijaj za Seung Jo a, može?
Pardon?
1,2,3,4,5,6
Baek Seung Jo.
Šta misliš? 2:0 je !
Čini mi se da ste dali sve od sebe.Nisi li rekao da se nećete truditi?
Ej ti! Ako osoba razgovara s tobom trebao bi joj odgovoriti
Jesi li ti zadnji trkač?
Šta?
Jesam ! Zašto?
Jesi li i ti zadnji trkač?
Da.
Oo. naravno onaj koji trči zadnji bi trebao biti najbrži.
Jeste li vi nešto pobrkali?
Zašto se sad zagrijavaš?
Ali ti, Baek Seung Jo, znaš kako trčati u utrci?
Mislio sam da ti samo sjediš i čitaš knjige cijelo vrijeme.
Očekivano od tebe
Misliš neočekivano a ne očekivano.
Hm?
Neočekivano ili očekivano
Ej Baek Seung Jo ! Ne zezaj se sa mnom ! neću ti popustiti!
oppa
Dva naprema nula
Ne gubite li namjerno samo da bi Vas ja zvala oppa?
Ah isto smo godište.Kako ću vas zvati oppa?
Točno...
Rekla si ako pobijedite sve tri runde
Da ako pobijedimo sve tri runde zvat ću vas oppa
Ali ako moj razred pobijedi utrku više nema priče o ovome
uhh.
Trkaći na startne pozicije
Ovdje. Sretno!
Sretno!
Sretno!
Ovako je dobro?
Djeco pobjeda! Pobjeda!
100m 15sec točno?
A? Da. kada sam bio u osnovnoj?
Šta si rekao?
Mi smo 7 razred , 7 razred
Oh. ne!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh!
oo...
Šta sad?
Profesorice! Požurite i dignite se! Požurite!
Ha Ni! Vjeruj mi! Imaš mene!
Ajme! Šta napraviti?
Požuri se!
Tako treba.
Požuri te i dodajte!
Brže!
HA NI!
To! Super! Ha Ni dođi! Dođi do mene!
Vidiš? Jesi li vidio?
Ajme! Šta je to? Požuri Ha NI!
Ha Ni!
ne brinite se!
Ja ću ići prvi.
Tako je! Samo idi!
žao mi je,ali pobijediti će 7 razred
Joon Gu,vjerujem u tebe
Oh? Što?
Baek Seung Jo gleda u mene.
Baek Seung Jo gleda u mene
Baek Seung Jo mi se smije i pruža mi ruku
ovo je moj prvi put.
Ludo.
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Štafeta! Štafeta!
Ne brini ,ok?
Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!*** Joon Gu! *** Joon Gu!
Oh Joon Gu je jako brz!
Oh Ha Ni!
Ej! Naša pizza!
Baek Seung Jo! Nemoj misliti da si pobijedio!
To je bilo zbog krivnje profesorice!
I inače bi bili glasni da izgubite.
Šta?
Hej! Hej!
Nema...
pizze.
ŠTO?ZAŠTO?
Obećanje je obećanje.Nema pizze.
To je zato što ste Vi profesorice pogriješili! O čemu pričate?
Nakon toga ja sam dala Ha Ni!
Točno ! Gdje je Oh Ha Ni?
Ha Ni je tamo!
Ha Ni je ovdje!
Profka! Profka! Učnite nešto!
Točno! Ti nas časti!
Točno! Točno! Časti nas!
Budite tiho,može?
Osoba se može zbuniti.
Potpuno smo gubili,ali onda je uspjela preokrenuti u našu korist.
Ha Ni...
Žao mi je.
Treba sam jače pružiti ruku prema tebi,
ali moja ruka je kratka.
Ah Šta je to?
Onda nas ti trebaš častiti pizzom!
Časti nas!Časti nas! Kupi nam pizzu! Časti !
Dobro,dobro kupiti ću vam pizzu! Koliko dođe?
Oko 150$?
A? Sto pedeset?!
Ah ja nemam toliko novaca.
Ja ću vam kupiti pizzu.
Svi ste bili super danas! Ne znate koliko mi je bilo zabavno u publici.
Hvala što ste mi omogućili da mi bude tako zabavno,stoga ću vam ja kupiti pizzu.
Ah.tko...ste Vi? Ah ova osoba je...
Ha Ni-n fan! Oh Ha Ni!
Došla sam navijati za nju danas!
Tko ste Vi?
Tko ste Vi?
Djeco!
Aigoo! Boli!
Nema mjesta na kojem me ne boli.
Trebam staviti još hladnih obloga.
Još ne spavaš?
Znači tu si?
Nisam znala.
Koliko dugo tu sjediš?
Wow,jako je lijepo ovdje!
Goriš?
A?
Pošto si riskirala svoj život sigurno te boli.
Stvarno si dala sve od sebe.
Najmanje što mogu napraviti je dati sve od sebe.
Mora biti lijepo za tebe.
Biti dobar u svemu.Čak si dobar i u trčanju.
Dobar sam u košarci i plivanju također.
Pun sebe.
Djeluješ uzrujano već par dana.
Zašto si mi dala štafetu?
Phh..sad imaš još jednog asa u rukavu.
Točno.
Nema problema naučila sam se na tvoje ruganje.
Mora da si patila malo zbog svojih kolega.
Da,ali je došla tvoja majka i kupila nam pizzu.
Pa je bilo ok.
Moja majka?
Tipično.moja majka je nezaustavljiva.
U drugim kućama kažu da su očevi ili djeca oni koji rade probleme...
ali u našoj kući je to moja majka.
Zašto?
Ja volim tvoju majku.Jako puno.
Voliš je toliko?
Da volim je puno.
Čak i danas je došla i kupila nam pizzu.Slikala nas.
Bila sam sretna.
Stvarno si sretna?
Da.
Nikad mi majka nije došla u školu prije.
Umrla je kad sam bila jako mala.
Naravno došli su mi otac ili baka.
Ali iako sam bila zahvalna, mislim da nisam bila sretna.
Pitam se da li ih jet o znalo razočarati?
Ali danas sam se osječala kao da je došla moja majka.
Spusti se dolje po hladne obloge.
Pomoći ću s večerom,također.
Trebala bi se odm(oriti)....
Pa pretpostavljam ako češ živjeti tu da ćeš željeti pomoći.
I...
A?
To...
Kostim koji si nosila jutros Šta je to?
A,to je Stinky ***, Bboong-Bboong.
Ne znaš?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
Bilo je slatko.
Dobro,ismijavaj se.
Kako može biti takav da napravi nekog osramoćenim.
Ali što?
Šta je rekao?
Uho?(prvi dio riječi zvuči ko uho na korejskom)
Zar ja nemam uho?
Gi *** uvijek dođe kasno.
Možda zato što toči alkohol navečer.
Šta gledaš?
Oh,fotografije koje si slikala danas?
Danas je bilo zabavno.
Ej slike su super ispale.
Ha Ni je zabavna, zar ne?
Da.
Naša kuća daje osjećaj pravog doma od kad se Ha Ni uselila.
U pravu si.
Seung Jo također.Pogledaj njegov izraz lica.
Osim onda kad je bio mali pošlo je puno vremena od kad sam vidjela njegov ovakav izraz lica.
Istina.
Prije nego ljeto završi,
ajmo na odmor negdje.Zašto ne odemo na dvodnevni odmor negdje?
Djeca su zaposleni maturanti.
To nam baš treba.
Kada se počnu upisivati na faks,nećemo imati prilike ići.
Misliš?
Ova proslava malo kasni,zar ne?
Valjda.
Ispričavam se Ha Ni trebali samo je napraviti odmah kad su došli rezultati.
U redu je.Bila sam zaposlena sa atletskim festivalom ionako.
Wow tako veliko.
Wow tako osvježavajuće! Šta si ono rekao da je ovo?
Mo-Ri rezanci.
Šta znači mo-ri?
Stavili smo svakakve vrste morske hrane,
i jedemo ih skupa s drugim ljudima zato sam ih nazvao mo-di(značenje svi skupa)
Ali na kraju se ima stalno mijenjalo pa je na kraju postalo mo-ri
Ahh pa mo-di znači svi i skupa?
Tako je!
Uglavnom Ha Ni,
tat se osjeća dobro ovih dana!
Tako sam ponosan na svoju kćer!
Stvarno svi smo impresionirani!
I hvala ti Seung Jo Ti si impresivan.
Ne.
O,ne!
Natjerati nekog poput Seung Jo-a da daje instrukcije je impresivno.
Zahvalna sam .
Šta to radite? Ja bi trebao reći hvala! Hvala Vam!
O,ne.Nemojte.Hvala Vam!
Stani tvoja kosa će pasti u hranu.
Pogledajte.
Ne možemo pustiti da ova noć prođe a da nešto ne popijemo?
Može? Naša glavna zvijezda,želi li piće?
Ja?
Dobro.Pošto ti odrasli nudi popi jedno piće.
Ovdje!
op,op,op,
Seung Jo,također.
Sad podignimo čaše!
Zdravica za našu predivnu djecu!
Uzdravlje!
Ovdje.
Ali Ha Ni stvarno si se trudila bila sam iznenađena.
Da znaš Ha Ni-n nadimak...
je "Noa puž"
"Noa puž"
Da.Moja baka me je tako zvala.
Noa iz Noine arke?
Točno! Sve su životinje ušle u tu arku.Zar ne?
Ali puž nitko se nije pobrinuo za njega.
Stoga je puž cijelu noć puzao
i na kraju ušao u arku.
Ja sam jako dobra kad se nešto treba raditi kroz dugi niz vremena.
Aaaahhh!
Piće ima puno alkohola u sebi iako se ne čini tako
kada ga piješ možda misliš da je sve dobro,ali će te odjedanput lupiti.
Stvarno?
Prijatelju moj,ti voliš rakove zar ne? Jedi puno!
Čovjeće kad smo bili mladi uvijek si vodio brigu o meni.Isti si i sad prema meni.
Čula sam.
Kad je moj muž bio mlađi,uvijek si mu spremao ručkove.
Pa,živjeli smo skupa.
Stvarno se zapeli jedno s drugim , eh?
Čak smo imali zajednički bend.
O? Za to još nisam čula.
Ah nikad nismo imali bend,samo smo rekli da ćemo ga osnovati.
Da donesem gitaru?
svaki dan s tobom.
svane mi sunce.
svaki dan s tobom
želim otvoriti svoje oči.
svaki dan s tobom svaki dan s tobom
samo nas dvoje
svaki dan s tobom