Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Pjevanja] Dum dum, dum dum deedle, dum dum deedle, dum dum deedle
Došlo je kornjača po imenu Bert,
i Bert kornjača je bio vrlo oprezan.
Kada je opasnost prijetila mu on nikada nije dobio ozlijeđen.
Znao je samo ono što treba učiniti.
[Eksplozije] Bio bih patka i pokriti.
Patka i pokriti.
Činio je ono što svi moraju znati.
Vi, i ti, i ti, i ti.
[Eksplozije] Patka i pokriti!
Budite sigurni i zapamtite ono što Bert kornjača nije samo prijatelji,
jer svatko od nas mora zapamtiti da učine istu stvar.
To je ono što ovaj film je sve o tome.
Patka i Cover
Ovo je službeni civilne odbrane film,
proizveden u suradnji s
Savezna uprava civilne odbrane i
u dogovoru s Komisija za sigurnost
Nacionalnog udruženja za izobrazbu.
Producent Archer Productions Incorporated
Hej Bert!
Dođite na van, a ispunjavaju sve ove lijepe ljudi, molim vas?
Oh dobro, mi stvarno ne mogu kriviti vas.
Vidite, Bert je vrlo, vrlo oprezni kolega.
Kada postoji opasnost, ovo je način na koji je čuva od toga da bude ozlijeđen.
Ponekad je čak i spašava mu život.
Zato će ova djeca živjeti patka i pokriti
baš kao i vi, u svojoj školi.
Mi svi znamo atomska bomba je vrlo opasno.
Budući da se može koristiti protiv nas, moramo dobiti spremna za to.
Baš kao što smo spremni za mnoge druge opasnosti
da su oko nas sve vrijeme.
Vatra je opasnost.
To može izgorjeti cijela zgrada, ako je netko neoprezan.
Ali, mi smo spremni za vatru.
Mi smo fino vatrogasce ugasiti vatru.
I vi ste protupožarnim vježbama u vašoj školi,
tako da znate što učiniti.
Automobili može biti opasno, previše.
One ponekad izazvati loše nesreće, ali mi smo spremni.
Imamo sigurnosna pravila koja vozača automobila
i ljudi koji su hodanje mora pridržavati.
Sada, moramo biti spremni za nove opasnosti.
Atomske bombe.
Prvo, morate znati što se događa
kad atomska bomba eksplodira.
Vi ćete znati kada je u pitanju.
Nadamo se da nikad ne dolazi, ali, moramo dobiti spremni.
To izgleda otprilike ovako.
Tu je svijetao flash, svjetliji od sunca,
svjetliji nego bilo što ste ikada vidjeli.
Ako niste spremni,
i nisu znali što učiniti,
to bi moglo ozlijediti vas na različite načine.
Moglo bi vam srušiti, teško, ili vas baciti
protiv stablo, ili zid.
To je takva velika eksplozija,
može razbiti u zgradama,
i kucati ploče preko,
i razbiti prozore u cijelom gradu.
Ali, ako patka i poklopac, kao Bert, od vas će biti puno sigurnije.
Znaš kako loše opekline mogu osjećati.
Atomska bomba flash si mogla snimiti
gore nego strašna opekline.
Pogotovo gdje se nisu pokriveni.
Sada, ti i ja nemam školjke
za indeksiranje u, kao Bert kornjača.
Tako smo pokriti u naš vlastiti način.
Prvo, patka, a zatim pokriti vas.
I vrlo čvrsto, te pokriti stražnji dio vrata, i vaše lice.
Patka i pokriti ispod stola, ili desk
ili bilo što drugo u blizini.
U Betty's školi se govori o atomskom bombom, previše.
Betty je molba joj učitelj, "Kako možemo reći kad atomska bomba može eksplodirati?"
A njezin učitelj objašnjavajući da postoje dvije vrste napada.
Uz upozorenja i bez ikakvog upozorenja.
Mislimo da većinu vremena,
ćemo biti upozoreni prije nego bomba eksplodira.
Tako da bi bilo vrijeme za nas da se u
naše domove, škole, ili neki drugi sigurno mjesto.
Naša civilne odbrane radnika i naših ljudi u uniformi će učiniti sve što mogu
da nas upozore prije nego neprijateljske zrakoplove može donijeti bombu u blizini nas.
Vi svibanj biti u vašem školskom igranje
kad signal dolazi. [Sirena]
To znači da se zaustavi signal sve što ste radili,
i doći do najbliže sigurno mjesto, brzo!
Uvijek zapamtite, bljesak atomske bombe mogu doći u bilo koje vrijeme.
Bez obzira gdje ste svibanj biti.
Možda ćete biti izvan igranje kod kuće
kada dolazi upozorenje. [Sirena]
Zatim, budite sigurni da se u kuću brzo!
Gdje tvoji roditelji imaju fiksne sigurno mjesto za vas da ide.
Ako niste u blizini kuće kad čujete
upozorenje, idite na najbliže sigurno pokriti.
Znate gdje ste otići ili pitati starije osobe da vam pomogne.
Znate mjesta označena sa "S" znak?
Oni su sigurno mjesta za otići kad čujete alarm.
Ako postoji upozorenje,
ćete ga čuti prije nego bomba eksplodira.
Ali ponekad, i to je vrlo, vrlo važno:
Ponekad bomba mogla eksplodirati, bez ikakvog upozorenja.
Zatim, prva stvar koju bismo znali o tome će biti bljesak,
i to znači da je patka i pokriti brzo, gdje god se nalazili!
Nema vremena gledati okolo ili čekati!
Budite kao Bert.
Kada je flash, patka i poklopac, i to brzo.
Ovdje su neke starije dječake prikazuje što učiniti
ako je flash dolazi kad niste u učionici.
To je ono što učiniti ako bi trebao biti u hodniku.
Vi patka i pokriti čvrsto uza zid, na taj način.
Ne zaboravite držati svoje lice i stražnji dio vrata pokrivena čvrsto.
Pokušajte pada daleko od prozora ili vrata sa staklenim u njima.
Zatim, ako se staklo razbije i leti kroz zrak, to vas neće rezati.
Možda se jede vaš ručak kad dođe bljesak,
patka i pokriti ispod stola.
Zatim, ako eksplozije čini ništa
u sobi pasti, to se ne može pasti na vas.
Uzimajući gotovs znači da ćemo svi morati biti
u stanju brinuti o sebi.
Bomba može eksplodirati kad nema odraslih u blizini.
Pavao i Patty to znaju,
i oni su uvijek spremni
brinuti o sebi.
Ovdje su na putu do škole
na prekrasan proljetni dan.
No, bez obzira gdje se ide, ili ono što im je činiti,
oni uvijek pokušavaju sjetiti što učiniti
ako atomska bomba eksplodira pravo zatim.
It'sa bomba! Patka i pokriti!
Pavao i Patty znati što učiniti.
Paul pokrivena leđa njegove glave
tako da on neće biti spaljen.
I Patty se pokri
s grbom je bila nošenje.
Znali su kako patka i pokriti.
Oni su djelovali odmah kad bljesak došao.
Ako su bili na ovom vrata kad bomba bljesnulo,
Pavao i Patty bi ducked i pokriven na ovaj način, kao što je ova djevojka.
Teški vrata su dobro mjesto za patke i pokriti.
Ona će biti sigurniji previše.
Evo Tony će svoj susret mladunče izviđač.
Tony zna bomba može eksplodirati bilo koje vrijeme
godine, dan ili noć. On je spreman za to.
Patka i pokriti!
Taj dječak Tony! To znači bljesak brzo djelovati.
Tony zna da ona pomaže doći do bilo koje vrste pokrića.
Ovaj zid je bio u blizini, tako da je gdje je ducked i pokrivena.
Tony znao što učiniti.
Obavijest o tome kako on drži od pokretnih
ili od uzimajući gore i trčanje,
On ostaje dolje dok je on siguran opasnost je više.
Čovjek pomaže Tony je radnik civilne odbrane.
Njegov posao je pomoći zaštititi nas kad
postoji opasnost od atomske bombe.
Moramo poštivati radnik civilne odbrane.
Moramo znati kako to patka i pokrivaju u
školskog autobusa, ili na bilo koji drugi autobus ili tramvaj.
Patka i pokriti!
Nemojte čekati! Patka daleko od prozora, brzo.
Staklo se može razbiti i letjeti kroz zrak i izrezati.
Nedjeljom, blagdanom, vremena za odmor,
moramo biti spremni svaki dan, cijelo vrijeme,
će se napraviti prava stvar ako eksplodira atomska bomba.
Patka i pokriti!
Ova obitelj zna što treba učiniti,
baš kao i svoju obitelj treba.
Oni znaju da čak i tanke tkanine pomaže ih zaštititi.
Čak i novine mogu vas spasiti od loše opekline.
Ali najvažnija stvar od svih
je patka i sami pokrivaju,
posebno tamo gdje svoju odjeću te ne pokrivaju.
Bez obzira na to gdje živimo, u gradu ili zemlji,
moramo biti spremni sve vrijeme za atomsku bombu.
Patka i pokriti!
To je prva stvar za učiniti, patka i pokriti.
Sljedeća važna stvar za učiniti nakon toga
je da ostane pokriveno dok opasnost je više.
Da, svi mi moramo dobiti spremni sada,
tako da znamo kako se spasiti
ako atomska bomba eksplodira ikada kod nas.
Ako ne znate samo ono što učiniti,
pitajte svog učitelja kada je ovaj film je više.
Raspravljajte što ste mogli učiniti u različitim mjestima, ako bomba eksplodira.
Stariji ljudi će nam pomoći kao i oni uvijek učiniti,
ali možda neće biti bilo koji odrasli oko kada je bomba eksplodira.
Tada ste na svoje.
Sjeti se što učiniti, prijatelji!
Sada mi recite pravo naglas.
Što su ti trebali napraviti kada vidite bljesak?
Patka i pokriti!
Ovaj film je proizveden u suradnji s javnim škole Astoria i New York, New York